DE3213492A1

DE3213492A1 - IRRIGATION UNIT FOR PLANTS

Info

Publication number: DE3213492A1
Application number: DE19823213492
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 6407 Schlitz Engel
Original assignee: ENGEL ELLA
Current assignee: ENGEL ELLA
Priority date: 1982-04-10
Filing date: 1982-04-10
Publication date: 1983-10-27
Also published as: JPS59500499A; IT8348076A0; EP0105303A1; AU1474283A; WO1983003520A1

Abstract

There is provided, in the container holding the liquid of the apparatus, a device (80) for winding the distribution and main conduits, as well as distribution connections (24) and a pump (70). The electric components may be mounted for example inside the winding device. The apparatus may be used for watering during vacation periods or for a permenent watering of the plants. A big advantage of the watering apparatus is that it may be easily stored owing to the flexible material conduits. The apparatus may be installed and disassembled in a few minutes and may also be used, taking in consideration the reduced height thereof, as a decorative element of a group of plants.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Bewässerungsgerät mit Wasserbehälter, programmeinstellbarer Zeituhr mit steuerbarer antreibbarer Pumpe sowie Verteilerhaupt- und Einzelleitungen, die zu einzelnen Pflanzen an verschiedenen Standorten angeordnet, verlegbar sind und die Pflanzen individuell dosiert vollautomatisch geregeit mit Wasser versorgen.The invention relates to an irrigation device with a water tank, programmable Time clock with controllable, drivable pump as well as main and individual distribution lines, which are arranged on individual plants at different locations and can be laid and supply the plants with individually dosed, fully automatically controlled water.

Bei derartigen Bewässerungsgeräten ist es erforderlich, daß ein genügend großer Wasservorratsbehälter für die Langzeitbewässerung der Pflanzen vorgesehen wird, bzw. daß das Bewässerungssystem so auslegbar ist. daß die Wasserversorgung über einen Zeitraum von mehreren Wochen gewährleistet werden kann. Hierbei ist es weiterhin sinnvcll, daß ein solches Bewässerungssystem nicht nur während der Ferien verwendbar ist, sondern daß es auch stationär im Haus angeordnet werden kann, wobei die praktische Handhabung und die technische Wartbarkeit so einfach und unkompliziert sein muß, daß sie auch von der technisch wenig interessierten Hausfrau akzeptiert wird.In such irrigation devices, it is necessary that a sufficient large water storage tank intended for long-term irrigation of the plants is, or that the irrigation system can be designed. that the water supply can be guaranteed over a period of several weeks. Here it is It also makes sense that such an irrigation system should not only be used during the holidays is usable, but that it can also be arranged stationary in the house, with the practical handling and the technical maintainability so easy and uncomplicated must be that it is accepted by housewives who are not technically interested will.

Es ist bekannt, daß für das Gießen von Pflanzen Bewässerungsgeräte verwendet werden, die insbesondere während der Ferien die Versorgung der Pflanzen mit Wasser übernehmen können. Dabei ist es allerdings nötig, aufwendige Vorbereitungs- und Aufbauarbeiten am Bewässerungssystem vorzunehmen, um die Funktion des Systemes zu garantieren. Dies wird von vielen Frauen abgelehnt. Hinzu kommt, daß viele Frauen ihre Pflanzen während ihrer Anwesenheit aus Hobbvgründen selbst versorgen möchten und nur im Urlaub ein praktisches Gerät akzeptieren, welches innerhalb weniger Minuten auf und abbaubar ist und keine Verschmutzung von Händen und Abstellplätzen bei sachgemäßer Handhabung auftreten läßt. Angesprochen werden können auch die praktisch und wirtschaftlich denkenden Menschen.It is known that watering devices for watering plants are used, especially during the holidays, to take care of the plants can take over with water. However, it is necessary to carry out extensive preparatory and to carry out construction work on the irrigation system to ensure that the system functions to guarantee. This is rejected by many women. In addition, there are many women would like to take care of their plants while they are there for hobbies and only accept a practical device when on vacation, which can be used within a few minutes Can be set up and dismantled and hands and parking spaces are not soiled when used properly Handling can occur. Practical and economical can also be addressed thinking people.

die bei wenig Zeitaufwand, Wert auf gepflegte Zierpflanzen legen.who value well-cared for ornamental plants with little expenditure of time.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde. ein einfaches Gerät mit großer Funktionssicherheit, großem W<sservorratsbehälter und ein facher Anschlußmöglichkeit zu einem Zusatzwasservorratsbehälter aufzuzeigen. das in kürzester Zeit von einer Hausfrau betriebsbereit aufstellbar und eSensoschnell abbaubar ist.The invention is therefore based on the object. a simple device with high functional reliability, large water storage tank and simple connection option to indicate an additional water storage tank. that in a very short time from one Housewife can be set up ready for use and eSensor can be quickly dismantled.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst. daß das Gerätegehäuse bis kurz unter den oberen Rand als Flüssigkeitsbehälter ausgebildet ist und daß das Gerät einen als Einsatz ausgebildeten Aufwickel dorn aufweist. der in das Gehäuse einsetzbar ist. Der Al fwickeldorn ist vorzugsweise als Gehäuse von Elektroteilen ausgelegt. d.h. programmierbare Zeituhr und ein Batteriesatz sind d-ann im Gehäuse untergebracht.This object is achieved according to the invention. that the device housing until just below the upper edge is designed as a liquid container and that the device has a winding mandrel designed as an insert. the one in the case can be used. The Al winding mandrel is preferably used as a housing for electrical parts designed. i.e. programmable timer and a battery pack are in the case housed.

Die Förderieitungen zu den Pumpen und Verteilern sind te,rzugsweise an einem Bund des Einsatzes angeordnet und lassen sich nach dem Herausnehmen des Einsatzes leicht an diesem anschliessen bzw. abnehmen.The delivery lines to the pumps and distributors are partial arranged on a collar of the insert and can be after removing the Easily connect or remove the insert to this.

Um bei einem solchen Gerät das Verwinden von Leitungen unterhalb des Einsatzlundes beim Einsetzen des Einsatzes zu verhindern kann an der Einsatzplatte ein vorzugsweise perforiertes Klarsichtgehäuse vorgesehen werden. so daß die Hausfrau den ordnungsgemäßen verwindungsfreien Zustand der Leitungen selbst überprüfen kann. bevor der Einsatz mit daran angecrdnetern perforiertem Klarsichtgehäuse in den Flüssigkeitsbehälter eingesetzt wird.In order to prevent twisting of lines below the To prevent insert lundes when inserting the insert can be on the insert plate a preferably perforated transparent housing can be provided. so that the housewife can check the correct torsion-free condition of the cables himself. before inserting it into the liquid container with a perforated transparent housing attached to it is used.

Gemäß einer weiteren Ausbildung wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst. daß der Einsatz außer dem ersten Bund einen zweiten Bund aufweist iind daß zwischen Bund 1 und Bund 2 Förderleitungen und Pumpe anordenbar sind.According to a further embodiment, the object is thereby achieved according to the invention solved. that the insert has a second collar in addition to the first collar iind that between collar 1 and collar 2 delivery lines and pump can be arranged.

Weiterhin ist es auch möglich. an dem Einsatzteil eine Halterung für die Pumpe vcrzusehen.It is also possible. on the insert part a holder for to see the pump.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin.The advantages that can be achieved with the invention are in particular.

daß der Flussigkeitsbehälter fast bis zum oberen Rand mit Gießflüssig keit gefüllt werden kann. Bei besonders flacher Ausführung des Geräte gehäuses kann auch eine ständige Anordnung des Gerätes in der Nähe von Pflanzen vorgesehen werden Es ist auch denkbar, daß das ;3erät mit einem Deckel versehen wird. der als Untersatz für Pflanzen verwendet wird.that the liquid container almost up to the top with pouring liquid can be filled. With a particularly flat design of the device housing a permanent arrangement of the device in the vicinity of plants can also be provided It is also conceivable that the device is provided with a cover. that as a pedestal used for plants.

Weitere vorzugsweise Ausführungsformen sowie Vorteile der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further preferred embodiments and advantages of the invention can be found in the subclaims.

Nachfolgend soll die Erfindung näher anhand von vorzugsweisen Ausführungsformen erläutert werden.In the following, the invention will be described in more detail on the basis of preferred embodiments explained.

Fig. 1 Eine schematisch perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Bewässerungsgerätes, wobei eine Leitung mit einem Verteiler darge stellt ist.1 shows a schematic perspective illustration of a first embodiment a trained according to the invention irrigation device, wherein a line is presented with a distributor.

Fig. 2 Eine perspektivische Darstellung eines Gerätedeckels, mit Auss,r.arungeh durch welche Förderleitungen im Betriebszustand nach außen geführt werden können.Fig. 2 A perspective view of a device cover, with Auss, r.arungeh through which conveying lines can be led to the outside in the operating state.

Fig. 3 Eine perspektivische Teilschnittansicht des Bewässerungsgerätes.3 is a perspective partial sectional view of the irrigation device.

bestehend aus Flüssigkeitsbehälter und Einsatzteil mit Bund. Consists of a liquid container and an insert with a collar.

wobei die Ausbildungsmöglichkeiten des Einsatzteiles näher aufgezeigt sind Fig. 4 Eine perspektivische Darstellung einer am Flüssigkeitsbehälter ausgebildeten Behälterrippe. die als Auflagefiäche des Einsatz bundes dient. whereby the training possibilities of the insert part are shown in more detail Fig. 4 is a perspective view of one formed on the liquid container Container rib. which serves as the support surface of the federal deployment.

Fig. 5 Eine weitere Ausführungsform eines Bewasserungsgerategehauses in einer perspektivischen Teilachnittansicht, das in einer praktischen und flachen Ausbildung herstellbar ist. wobei ein erster und ein zweiter Bund an dem Einsatzteil vorgesehen sind.Fig. 5 Another embodiment of an irrigation device house in a perspective partial sectional view, which in a practical and flat Training can be produced. a first and a second collar on the insert are provided.

Fig. 6 Eine nähere perspektivische Darstellung eines nach Fig. 5 ausgebildeten Geräteeinsatzes. wobei lediglich ein Verteiler mit Einzelleitungen, einer Leitungshalterung und Steckleisten dargestellt sind.6 shows a more detailed perspective illustration of one designed according to FIG. 5 Device use. whereby only a distributor with individual lines, a line holder and connector strips are shown.

In Fig. 1 wird ein allgemein mit 20 bezeichnetes Pflanzenbewässerungsgerät darbestellt. Dieses Gerät weist einen Flüssigkeitsbehälter 22 auf. in welchem ein Aufwickeldorn 80 untergebracht ist. Zweckn äßigei veise wird an dem Aufickeldorn 80 ein vzw. ringförmic,er Bund 10 vorgesehen. dessen Außendurchmesser so gewählt ist, daß sich der Auf sicke dorn mit Bund in den Flüssigkeitsbehälter leicht einsetzen läßt bzw. herausnehrnen läßt.In Fig. 1, a generally designated 20 plant watering device presented. This device has a liquid container 22. in which one Winding mandrel 80 is housed. Appropriately, is on the winding mandrel 80 a vzw. annular, he collar 10 is provided. its outer diameter so chosen is that the beading mandrel with collar easily insert into the liquid container can or can be removed.

An dem Einsatz bestehend aus Aufwickeldorn und Bund und mit dem Bezugszeichen 81 versehen, lassen sich ein oder mehrere Anschlüsse 24 für die Flüssigkeitsförderleitungen vorsehen. Eine Ausbildungsmöglichkeit der Anschlüsse 24 ist in der Fig. 6 aufgezeigt. Anstelle von Anschlüssen 24 können auch nur Öffnungen 82 für die Durchführung der Förderleitungen 77. 78. 79 oder für das Einsetzen von Schlauch Steckverbindungsstücken. an denen die Leitungen 77, 78. 79 anschließbar :sind, vrsrgesehen werden. Eine Pumpe. die in dem gezeigten Beispiel als Tauchpumpe 70 ausgeführt ist. fördert Gießflüssigkeit aus den Flüssigkeitsvorratsbehälter 22 durch die Hauptleitung 77 zu den Verzweigleitungen 78 und 79 und vcn dcrt zu Verteilern 123 von denen Einzelleitungen 40 ausgehen.On the insert consisting of winding mandrel and collar and with the reference number 81 provided, one or more connections 24 for the liquid delivery lines provide. One embodiment of the connections 24 is shown in FIG. 6. Instead of connections 24, only openings 82 for the implementation of the Delivery lines 77, 78, 79 or for inserting hose connectors. to which the lines 77, 78, 79 can be connected: are, are provided. One pump. which is designed as a submersible pump 70 in the example shown. promotes casting liquid from the liquid reservoir 22 through the main line 77 to the branch lines 78 and 79 and vcn dcrt to distributors 123 from which individual lines 40 emanate.

die zu Pflanzen verlegbar sind und zweckmässigerweise so an den Pflanzen befestigt werden. wie in der Fig. 6 dargestellt ist. Vorzugsweise werden die Einzelleitungen 40 in Leitungshalterungen geführt, wie ebenfalls in der Fig. 6 aufgezeigt wird. Selbstverständlich kann die Hauptleitung 77 auch direkt zu einem Verteiler 123 geführt werden oder es können auch anstelle von nur 2 Verzweigleitungen 78 und 79 auch mehrere Veizweigleitungen vorgesehen werden. Zwischen Hauptis itung 77 und den Verzweloleitungen 78 und 79 können handelsübliche Schlauchsteckverbindungen n aus Kunststoff verwendet werden. oder es kann beispielsweise auch ein Nehrwegeelektro magnetventi 1 mit mehreren Schaltmöglichkeiten vorgesehen werden das von der pregrammierbaren Zeituhr gesteuert wird. Es können auch für unterschiedliche Gießanforderungen zwei oder mehrere Pumpen verwendet werden. die unterschiedlich programmierbar sind. Selbstveiständlich können auch FörderpumDen verwendet werden die in dem Einsatz oder in dem Gehäuse des Flüssigkeitsbehälters fest angeordnet sind. Für die Puppen ist vzw.which can be relocated to plants and, expediently, so on the plants be attached. as shown in FIG. Preferably the individual lines 40 guided in line holders, as is also shown in FIG. 6. Of course, the main line 77 can also lead directly to a distributor 123 or instead of just 2 branch lines 78 and 79, several can also be used Branch lines are provided. Between Hauptis itung 77 and the branch lines 78 and 79, commercially available plug-in hose connections made of plastic can be used will. or it can, for example, a Nehrwegeelektro solenoid valve 1 with several Switching options are provided that are controlled by the programmable timer will. There can also be two or more pumps for different casting requirements be used. which can be programmed in different ways. Of course you can Delivery pumps are also used which are in the insert or in the housing of the liquid container are firmly arranged. For the dolls is vzw.

ein elektrischer Antrieb vorgesehen. Das Gerbt t ist mit einer programmier baren Zeituhr ausgerüstet. Die elektrischen Bauteile. wie z.B. Batterie.an electric drive is provided. The tan is programmed with a equipped with a clock. The electrical components. such as battery.

programmierbare Schaltuhr etc. können beispielsweise in oem Einsatzteil -81 oder in einer. besonderen Ausbildung der Flüssigkeitsbehälterwandung unter gebracht werden. wie in der Fig. 5 angedeutet ist.programmable timer, etc. can for example in oem insert -81 or in one. special training of the liquid container wall brought under will. as indicated in FIG. 5.

Es ist auch denkbar, daß ein im Netzstecker angeordneter Trafo vornesehen wird, wodurch ein größerer Raum in dem F:insatzteil 81. d.h. in dem 4uf wickeldorn 80 zur Unterbringung der Pumpe zur Verfügung steht, Die Leitungen 78 und 79 sowie die Verteiler 123 mit den Einzelleitungen 40 sind vor der Inbetriebnahme des Gerätes ncrmalerweise auf dem Aufwickeldorn 80 oberhalb des Bundes 10 aufgewickelt und mit einem Gerätedeckel.It is also conceivable that a transformer arranged in the mains plug is provided which creates a larger space in the insert part 81, i.e. in the 4uf winding mandrel 80 to accommodate the pump is available, lines 78 and 79 as well the distributors 123 with the individual lines 40 are before the start-up of the device Usually wound on the winding mandrel 80 above the collar 10 and with a device cover.

wie in Fig. 2 dargestellt, verschlossen. Der aufgewickeite Zustand der Leitungen ist in Fig. 6 angedeutet und sell dort durch die Leitung 679 und die strichlinierte Linie 674 ausgedrückt werden.as shown in Fig. 2, closed. The wound up state of the lines is indicated in Fig. 6 and sell there by the line 679 and the dashed line 674 can be expressed.

Die Schlauchsteckverbindungen zwischen den Leitungen 77. 78 und 79 können auch dazu verwendet werden. die Leitungsenden der Förder leitungen 77, 78 und 79 gegenüber dem Bund 1G in eine feste unverrückbare Lage zu bringen. Dies geschieht, indem man beispielsweise Y förmig oder T-förmig ausgebildete Schlauchsteckverbindungsstücke mit einer Anschlußseite so durch die Öffnung 82 des Bundes 10 führt, daß z.B. auf der Unterseite des Bundes die Förderleitung 77 und auf der Oberseite des Bundes die Weiterführleitungen 78 und 79 anschließbar bzw. aufsteckbar sind, was nicht weiter dargestellt ist.The hose connections between lines 77, 78 and 79 can also be used for this. the ends of the conveyor lines 77, 78 and to bring 79 into a fixed immovable position vis-à-vis the Bund 1G. This happens, by, for example, Y-shaped or T-shaped hose connectors with one connection side through the opening 82 of the collar 10 so that e.g. the bottom of the federal government the delivery line 77 and on the top of the federal government the continuation lines 78 and 79 can be connected or plugged on, which is not is further shown.

Zweckmässigerweise werden in den Förderleitungen Rückschlagventile 35 angeordnet die den Rückfluß von Gießflüssigkeit aus den Leitungen 78 u 79 bzw 178 und 179 verhindern.It is advisable to use check valves in the delivery lines 35 arranged the reflux of casting liquid from lines 78 and 79 respectively 178 and 179 prevent.

Es kann sinnvoll sein, die programmierbare Zeitui-!r in einem Gehäuse 88 unterzubringen, was in den Figuren 3 und 6 gen@uer beschrieben wird.It can be useful to have the programmable timer in a housing 88 to accommodate, which is described in more detail in FIGS. 3 and 6.

Die Bedlenungsknöpfe 90 der Schaltuhr sind dann zweckmässigerweise an dem Gehäusedeckel des Gehäuses 88 anger rdnet. kieses gehäuse wird bis zum Deckelrand in den Aufwickeldorn @ereingesteckt. Auf diese Weise kann die programmierbare Schaltuhr. sowie die @ Ü,tterie bzw. ein Batterie satz und auch andere elektrische Bauteile in den Aufwickeldorn unter gebracht werden, Falis ein Dreiwege-Elekt romagnetventil zum wahl weisen Öffr.en der Leitungen 77 und 78 oder 77 und 79 verwendet wird, sc wird dies zweckmässi@ erweise an dem Bund 10 oder an der Außenseite des Aufwickeldornes 80 angeordnet.The control buttons 90 of the time switch are then expediently on the housing cover of the housing 88 rdnet. gravel housing is up to the edge of the lid inserted into the winding mandrel @. In this way the programmable timer. as well as the @ Ü, tterie or a battery set and other electrical components be placed in the winding mandrel under, Falis a three-way electro solenoid valve to choose whether to open the lines 77 and 78 or 77 and 79, sc this is expediently done on the collar 10 or on the outside of the winding mandrel 80 arranged.

Die Tauchpumpe 70 ist mit einer Förderleitung 77 und mit einer elektr.The submersible pump 70 is with a delivery line 77 and with an electric.

Anschlußleitung 92 verbunden. Die elektrische Anschlußleitung 92 ist einerseits an einem Elektromotor in der Tauchpumpe und andererseits an einer programmgesteuerten Stromversorgung angeschlossen.Connection line 92 connected. The electrical connection line 92 is on the one hand on an electric motor in the submersible pump and on the other hand on a program-controlled one Power supply connected.

Am Beispiel der gezeigten Pumpe 170 soll demonstriert werden1 daß die Pumpe auch in einem Nebengefäß angeordnet werden kann das größer sein kann als der Flüssigkeitsvorratsbehälter 22. Das dazugehörige Nebengefäß ist jedoch nicht näher dargestellt. Die Förderleitung 177 wird dann durch eine seitliche Randöffnung 14 zu einem Verteiler 148 geführt, von dem aus die -Förderleitungen 178 und 179 ausgehen. Als Verteiler kann ein Y- oder T-Stück verwendet werden, wie bereits vorne beschrieben wurde. Dieses Y-Stück oder T-Stück kann dann, wie vorne ebenfalls beschrieben, dazu dienen, die Förderleitungsenden 177, 178 und 79 in Bezug auf den Bund 10 fest und unverrückbar festzulegen. Die Förderleitungen können aber auch direkt durch die Öffnungen 82 in dem Bund 10 geführt werden.Using the example of the pump 170 shown, it should be demonstrated1 that the pump can also be placed in a secondary vessel that can be larger than the liquid storage container 22. However, the associated secondary vessel is not shown in more detail. The delivery line 177 is then through a lateral edge opening 14 to a distributor 148, from which the conveyor lines 178 and 179 go out. A Y- or T-piece can be used as a distributor, as mentioned above has been described. This Y-piece or T-piece can then, as also described above, serve to fix the conveyor line ends 177, 178 and 79 in relation to the collar 10 and to be fixed immovably. The delivery lines can also go through directly the openings 82 in the collar 10 are guided.

Die Förderleitungen 178 und 179 sind an ihren anderen den Pflanzen zuweisenden Enden mit Verteilern 123 verbunden. wie bereits beschrieben.The delivery lines 178 and 179 are on their other plants facing ends connected to manifolds 123. as already described.

Selbstverständlich können die Leitungen 177, 178 und 179 auch an Anschlüssen 24 angeschlossen werden.Of course, the lines 177, 178 and 179 can also be connected to connections 24 can be connected.

Beim Einsetzen des Einsatzes 81 kann es sinnvoll sein, wenn auf der Innenseite der Flüssigkeitsbehälterwandung 22 Auflageleisten bzw. Auf Lage stücke 4 vorgesehen werden, auf denen der Einsatz abgesetzt werden kann.When inserting the insert 81, it can be useful if on the Inside of the liquid container wall 22 support strips or on layers 4 can be provided on which the insert can be placed.

Der Einsatz 81 kann auch fest, jedoch lösbar, an dem Flüssigkeitsbehälter 22 angeordnet werden, beispielsweise mittels Schrauben oder durch entsprechende Schraubgewinde am Flüssigkeitsbehälter und an dem Einsatz.The insert 81 can also be fixed, but detachable, to the liquid container 22 are arranged, for example by means of screws or by appropriate Screw thread on the liquid container and on the insert.

An dem Einsatz kann aber auch ein vorzugsweise perforiertes Klarsichtgehäuse 30 angeordnet werden. In diesem Fall kann der verwindungsfreie Zustand der Förderleitungen leicht überprüft werden und der Einsatz mit Klarsichtgehäuse kann in den Flüssigkeitsbehälter zusammen eingesetzt werden.However, a preferably perforated transparent housing can also be attached to the insert 30 can be arranged. In this case, the torsion-free condition of the delivery lines can be easily checked and the insert with transparent housing can be placed in the liquid container can be used together.

Die Perforierung ist deswegen sinnvoll, weil die GießflüssiGkeit durch die Perforierung fließen kann.The perforation is useful because the pouring liquid passes through the perforation can flow.

Um die Förderleitungen 78, 79 und 177 bei geschlossenem Deckel herausführen zu können, werden zweckmässigerweise Aussparungen 2 vorgesehen. Ähnliche Aussparungen können auch in dem Deckel vorgesehen werden, wie in Fig. 2 beschrieberS wird.Lead out around the delivery lines 78, 79 and 177 with the cover closed To be able to, recesses 2 are expediently provided. Similar recesses can also be provided in the lid, as will be described in FIG.

Der Vorteil dieser in Fig. 1 beschriebenen Ausführung besteht darin, daß der aus Einsatzteil 81 und Flüssigkeitsbehälter 22 gebildete vorzugsweise ringförmige Aufwickelraum über dem Bund 10 sowohl als Wasserreservoir als auch als Aufwickelbehälter verwendbar ist. Ein weiterer großer Vorteil besteht darin, daß die Tauchpumpe samt elektrischer Anschlußleitung 192 und der verlängerten Hauptförderleitung 177 aus dem Gerät herausgenommen und: in ein größeres nicht näher dargestelltes Nebengefäß verlegt werden kann, wobei die Förderleitung 177 und die elektrische Anschlußleitung der Pumpe 192 an Ihren von der Tauchpumpe wegweisenden Enden mit dem Geräteeinsatz 81 verbunden bleiben können, so daß das Verlegen in ein Nebengefäß in wenigen Sekunden von der Hausfrau vorgenommen werden kann.The advantage of this embodiment described in Fig. 1 is that that the formed from insert part 81 and liquid container 22 is preferably ring-shaped Winding space above the collar 10 both as a water reservoir and as a winding container is usable. Another great advantage is that the submersible pump is included electrical connection line 192 and the extended main conveyor line 177 from taken out of the device and: into a larger secondary vessel, not shown in detail can be laid, the delivery line 177 and the electrical connection line of the pump 192 at the ends pointing away from the submersible pump with the device insert 81 can remain connected, so that the laying in a secondary vessel in a few seconds can be done by the housewife.

Bei Verwendung von zwei Pumpen kann es sinnvoll sein, die Schaltuhr sc auszuiegen, daß zwei Programmabläufe einstellbar sind. Es ist dann auch möglich, eine oder auch beide Pumpen in einem oder auch zwei Nebengefäßen anzuordnen. Es ist dann auch möglich, normaies Gießwasser und Nährlösungsftüssigkeit voneinander zu unterscheiden, und beide Flussigkeiten unterschiedlich dosiert zuzuführen. Auf diese Weise kann die Hausfrau beispielsweise über einen Zeitraum von mehreren Wochen Intensivpflegekuren an ihren Pflanzen vornehmen.Wird an der Verzweigung 48 ein steuerbares Elektro-magnetventil eingesetzt, so können auch mit einer Pumpe zwei verschiedene Programme gefahren werden. wenn die Schaltuhr entsprechend ausgelegt ist.When using two pumps, it can make sense to use the timer sc so that two program sequences can be set. It is then also possible to arrange one or both pumps in one or two secondary vessels. It it is then also possible to mix normal irrigation water and nutrient solution liquid from one another to differentiate, and to supply both liquids in different doses. on The housewife can do this over a period of several weeks, for example Carry out intensive care treatments on your plants. At junction 48 it becomes a controllable Electro-solenoid valve is used, so two different pumps can also be used with one pump Programs are run. if the time switch is designed accordingly.

Grundsätziich sind verschiedene Förderpumpenausführungen vorstellbar. So kann beispielsl;eise Pumpe und Motor in einem Gehäuse zusammengefaßt sein.In principle, different feed pump designs are conceivable. For example, the pump and motor can be combined in one housing.

Es ist auch möglich, Pumpe und Antriebsmotor getrennt anzuordnen.It is also possible to arrange the pump and drive motor separately.

Dabei können -/istor und Pumpe durch eine lange Antriebswelle, die in einem rohrförmigen Verbindungsstück gelagert ist, verbunden sein. wobei die Pumpe in Bodennähe des Flüssigkeits-Vorratsbehälters 2, angeordnet und der elektrische Antriebsmotor vcrzugsweise über dem W assersr iegel des Gieß«asse!s angecrdnet ist. Bei getrennter Ausführung an Pumpe und elektrischem Antriebsmotor kann der Antriebsmotor im Auf.lickelcorn angeordnet sein und ein weiteres rohrförmiges Steigrohr, z.B. zeitlich oder mittig in dem Aufwickeldorn angeordnet, kann zur Laaerunc der Pumpenantriebswelle dienen. Selbstverständlich kann der Antriebsmotc; auch unterhalb des Wasserspiegels in dem Gerät angeordnet werden, wenn die Antriebswelle des Elektromotors gegenüber der im Gießwasser angeordneten Pumpe a@gedichtet werden kann.This can - / istor and pump through a long drive shaft that is mounted in a tubular connector, be connected. being the pump near the bottom of the liquid storage container 2, arranged and the electrical The drive motor is preferably connected above the water catch of the Gieß «asse! S. If the pump and the electric drive motor are designed separately, the drive motor be arranged in the winding grain and a further tubular riser pipe, e.g. Arranged in time or in the center of the winding mandrel, the pump drive shaft can be used for laaerunc to serve. Of course, the drive motor; also below the water level be placed in the device when the drive shaft of the electric motor is opposite the pump a @ arranged in the irrigation water can be sealed.

Die programmierbare Schaltuhr kann vorzugsweise so einstelibar sein, daß jeweils eine Gießzeit von einigen Sekunden bis zu mehreren Minuten einstellbar ist und daß eine Wartezeit bis zum nächsten Gieflvorgang von mehreren Stunden bis zu mehreren Tagen ermöglicht wird. Ein Arbeitszyklus setzt sich dann zusammen aus einer voreinstellbaren @ießzeit und einer ebenfalls voreinstellbaren Wartezeit. Danach beginnt ein neuer Arbeitszyklus.The programmable time switch can preferably be set in such a way that that in each case a pouring time of a few seconds to several minutes can be set is and that a waiting time until the next Gieflvorgang of several hours to is made possible for several days. A work cycle is then made up of a pre-settable flow time and a pre-settable waiting time. Then a new work cycle begins.

Die Förderleitungen 77, 78 und 79 sowie 177, 178 und 179 werden zweckmäßigerweise aus Silicongummi hergestellt, weil sich solche Leitungen leichter aufwickeln lassen.The delivery lines 77, 78 and 79 as well as 177, 178 and 179 are expediently Made of silicone rubber because such lines are easier to wind up.

Verteiler 123 mit Einzelleitungen sind in beliebiger Ausführung anwendbar.Distributors 123 with individual lines can be used in any design.

In Fig. 2 ist en Gerätedeckel dargestellt. In dem Gerätedeckel 21 ist vorzugsweise eine Öffnung 19 vorgesehen, die etwas größer ist als der Aufwickeldorn 80 und ein Ansatz 17, der vzw. etwas kleiner in dem Außendurchmesser als die Innenseite der Wandung 22 ist.In Fig. 2 en device cover is shown. In the device cover 21 an opening 19 is preferably provided which is slightly larger than the winding mandrel 80 and an approach 17, the vzw. slightly smaller in outside diameter than the inside the wall 22 is.

Wird der Deckel 21 auf das Gerät aufgesetzt, dann muß die Öffnung 19 zu dem Auf wickeldorn 80 und der Ansatz 17 vorzugsweise zu dem Innendurchmesser des Flüssigkeitsbehälters 22 passen.If the cover 21 is placed on the device, the opening must 19 to the winding mandrel 80 and the approach 17 preferably to the inner diameter of the liquid container 22 fit.

In dem Ansatz 17 des Deckels und am Rande des Deckels können Aussparungen 3 vorgesehen werden, durch welche die Förderschläuche bei geschlossenem Gerät und im Betriebszustand gehaltert werden können.In the approach 17 of the cover and on the edge of the cover can recesses 3 are provided, through which the delivery hoses when the device is closed and can be held in the operating state.

Nach dem gebrauch können die Leitungen, wie vorher beschrieben, wieder um den Aufwickeldorn gewickelt werden und das Gerät kann mit sämtlichen Förderleitungen, die in dem Gerät ordentlich aufgewickelt sind, wieder verschlossen werden. Bei ständiger Verwendung des Gerätes kann dieses auch als Untersatz einer Pflanze verwendet werden.After use, the cables can be used again as described above be wound around the winding mandrel and the device can be used with all conveyor lines, which are neatly wound up in the device, are closed again. With constant Using the device, it can also be used as a base for a plant.

In Fig. 3 wird das Gerätegehäuse in einer perspektivischen Teilschnittansicht näher dargestellt. Das Gehäuse 322 ist als Flüssigkeitsbehälter ausgebildet und weist auf der Innenwandseite Rastnasen 34 auf, auf denen das Einsatzteil 381, bestehend aus Aufwickeldorn 380 und Bund 310. aufsetzbar ist, wie in der rig. 4 noch detaillierter dargestellt ist.In Fig. 3, the device housing is in a perspective partial sectional view shown in more detail. The housing 322 is designed as a liquid container and has latching lugs 34 on the inner wall side, on which the insert part 381 consists from winding mandrel 380 and collar 310. can be attached, as in the rig. 4 in more detail is shown.

Ein besonderer Vorteil liegt darin, daß auf der Unterseite des Einsatzteiles 381 ein perforiertes Klarsichtgehäuse 330 vorgesehen werden kann in dem eine Tauchpumpe 370 samt Förderschlauch 377, und eine elektrische Zuführleitur.g 392 unterbringbar sind. Im Klarsichtgehäuse kann eine Pumpenhalterung v-,rgesehen werden, die jedoch nicht näher darcestellt ist. Es kann sinnvoll sein, einen zweiten Aufwickeldorn für die Leitungen 377 und 392 unterhalb des Bundes 10 anzuordnen, der etwa in der Art des in Fig. 6 gezeigten zveiten Bundes 611 ausgebildet ist und dessen Ansatz 509 bzw. 609 für diese Anwendung verlängert ist und als Aufwickeldorn dient. Selbstverständlich kann auch der Aufwickeldorn 380 so weit nach unten verlängert werden, daß die Förderleitungen unterhalb des Bundes 310 darauf aufwickelbar sind. An diesem verlängerten Aufwickeldorn 380 kann auch eine Pumpenhalterung vorgesehen werden.A particular advantage is that on the underside of the insert part 381 a perforated transparent housing 330 can be provided in which a submersible pump 370 including delivery hose 377 and an electrical feed line 392 can be accommodated are. A pump holder can be seen in the transparent housing, but it is is not shown in more detail. It can be useful to have a second winding mandrel to arrange for lines 377 and 392 below the federal 10, which is approximately in the Type of the second federal 611 shown in Fig. 6 is formed and its approach 509 or 609 is extended for this application and serves as a winding mandrel. Of course the winding mandrel 380 can also be extended so far down that the conveyor lines below the federal 310 can be wound on it. On this extended winding mandrel 380, a pump mount can also be provided.

Das Klarsichtgehäuse 330 kann auf dem Ansatz 331 aufgesteckt werden, oder auf andere geeignete Weise mit dem Einsatzteil 381 verbunden werden.The transparent housing 330 can be attached to the attachment 331, or connected to insert part 381 in some other suitable manner.

Bei einer scilchen Anordnung kann die Hausfrau sich jederzeit davon überzeugen, ob die Schlauchleitungen in einem ordnungsgemänen Zustand, d.h.With a similar arrangement, the housewife can get away from it at any time convince whether the hose assemblies are in a proper condition, i.e.

verwindungsfrei angeordnet sind.are arranged torsion-free.

Selbstverständlich können bei der Ausführung mit perforiurtem Klarsichtgehäuse auch Einsatzteil 381 und Klarsichtgehäuse 330 beispielsweise durch Zusammenstecken beider Teile so verbunden werden, daß die Rastnasen 34 auf der Innenseite der Geräteflussigkeitswandung entfallen können.Of course, in the version with a perforated transparent housing also insert part 381 and transparent housing 330, for example by plugging them together both parts are connected so that the locking lugs 34 on the inside of the device liquid wall can be omitted.

Der Aufwickeldorn 380 kann auf der Unterseite geschlossen sein, was durch 399 ausgedrückt werden soll. Der innenraum des Aufwickelbehälters kann dann als Gehäuse für Elektrobauteile verwendet werden.The winding mandrel 380 can be closed on the underside, what should be expressed by 399. The interior of the rewind container can then be used as a housing for electrical components.

Beim Einsatz einer Tauchpmpe 370 wird zweckmässigerweise ein Steigrohr 398 vorgesehen, das entweder auf der Innenseite des Aufwickeldornes oder in der Wandung des Aufwickeldornes vorzugsweise angeordnet ist, und dessen Offnung 397 auf der oberen Seite zu dem Innenraum des Aufwickeldornes 380 und auf der unteren Seite zu dem Raum unter der Platte 370/399 führt. Das Steigrohr kann auch abweichend von der gezeigten Ausführung seitlich aus der Wand des Aufwickeldornes herausgeführt werden, w is jedoch nicht näher dargestellt ist. Durch das Steigrohr wird die Anschlußleitung 392 in den innenraum des Aufwickeldornes 380 geführt.When using an immersion pump 370, a riser pipe is expediently used 398 is provided, either on the inside of the winding mandrel or in the Wall of the winding mandrel is preferably arranged, and its opening 397 on the upper side to the interior of the winding mandrel 380 and on the lower Side leads to the space under the plate 370/399. The riser can also be different led out of the version shown laterally from the wall of the winding mandrel are, however, is not shown in detail. The connecting line is through the riser pipe 392 guided into the interior of the winding mandrel 380.

Durch diese konstruktive Ausführung wird verhindert, daß das G;eßwasser beim Erreichten des Höchststandes, was durch das Bezugszeiche,n 35 angedeutet werden soll, in das Innere des als Elektrogehäuse ausgebsideten Aufwickeldornes eindringen kann. Ar dem Einsatzteil 381, vorzugsweise an dem Bund 310, können Anschlüsse 324 vorgesehen werden, wie in der Fig. 6 detaillierter dargestellt wird. Eine weitere sehr zweckmässige und einfache Führung von Förderleitungen kann erreicht werden, wenn in dem Bund 310 Öffnungen 332 vorgesehen werden, durch welche die Schlauchleitungen durchgeführt werden. Durch die Aussparung 383 können die Leitungen 377 und 392 zu einer in einem Nebengefäß angeordneten Pumpe geführt werden. Zur Halterung der Förderleitungen 378 und 379 können am Gefäßrand Aussparungen 32 eingebracht werden.This structural design prevents the drinking water when the maximum level is reached, which is indicated by the reference number, n 35 should penetrate into the interior of the winding mandrel designed as an electrical housing can. On the insert part 381, preferably on the collar 310, connections 324 can be provided, as shown in more detail in FIG. 6. Another very practical and simple routing of delivery lines can be achieved, if openings 332 are provided in the collar 310 through which the hose lines be performed. The lines 377 and 392 can close through the recess 383 a pump arranged in a secondary vessel. For holding the delivery lines 378 and 379, recesses 32 can be made on the edge of the vessel.

Das Schaltuhrgehäuse 388 mit den Einstellknöpfen 309 ist strichliniert an gedeutet und ist nach der Aufwickeldorn-Seite hin vorzugsweise zylindrisch und für die Aufnahme der programmierbaren Zeituhr ausgebildet, was durch das Bezugszeichen 301 angedeutet werden soll. The timer housing 388 with the setting buttons 309 is shown in dashed lines on and is preferably cylindrical and towards the winding mandrel side designed to accommodate the programmable timer, indicated by the reference symbol 301 should be indicated.

Weiterhin ist es auch vorstellbar. daß die Zeituhr und ein mit dem Stromnetz verbundener Trafo zusammen in einem externen Gehäuse außerhalb des Gerätes untergebracht werden, wobei dieses Elektroteilgerät einmal eine Kabelverbindung zum Netzstecker und zum anderen eine Verbindung zur Pumpe im Gerät aufweisen kann Teile dieser Ausführung oder auch das lanze kann auch im Netzstecker integriert sen. Furthermore, it is also conceivable. that the clock and one with that Power grid connected transformer together in an external housing outside the device be accommodated, this electrical part device once a cable connection to the mains plug and on the other hand a connection to the pump in the device Parts of this version or the lance can also be integrated in the mains plug sen.

Diese Anordnung ermöglicht, daß eine Tauchpumpe direkt in dem Aufwickeldorn anordenbar ist und bei Bedarf auch herausgenommen und in einem Nebengefäß eingesetzt werden kann. This arrangement enables a submersible pump to be placed directly in the take-up mandrel can be arranged and, if necessary, also removed and used in a secondary vessel can be.

Vorzugsweise an der Unterseite des Bodens 399 kann eine nicht näher dar gestellte Halterung für die Pumpe 370 angeordnet sein. Preferably on the underside of the bottom 399 one cannot get closer is presented bracket for the pump 370 be arranged.

In Fig. 4 wird das Aufsetzen des Bundes 410 nähcr dargestellt. An der Flüssigkeitsbehälterwandung 422 werden zweckmäsigerweise Rippen 4 angeordnet. welche zu Aussparungen des Bundes 410 passen. Hierdurch kann das Einsatzteil mit Bund 410 auf einfache Weise eingerastet werden. In Fig. 4, the placement of the collar 410 is shown in more detail. At Ribs 4 are expediently arranged on the liquid container wall 422. which fit the recesses of the federal 410. This allows the insert part with Collar 410 can be snapped into place in a simple manner.

In Fig. 5 ist einc weitere Ausführung gezeigt. deren Detailfunktion in der Figur 6 genauer beschrieben wird. Die erweiterte Ausführung besteht darin, daß an dem Einsatzteil 581 vorzugsweise an dem Aufwickeldorn 580 zu dem ersten Bund 510 ein zweiter Bund 511 von unten aufsetzbar ist, der vorzugsweise einen Ansatz 509 aufweist. Dadurch wird durch Gehäuse 522 und dem so vervoilständigten Einsatz 581 ein erster Aufwickelraum 515 für das Aufwickeln einer verlängerten Pumpenhauptleitung geschaffen und auch die Purnpe 570 kann in diesem Raum angeordnet werden, wie in d@@ Zeichnung dargestellt ist. Der darüberliegende Raum 516 dient zum Aufwickeln der Verlängerungsleitungen mit den daran angeordneten Verteilern, wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt und abgertellt werden soll. In Fig. 5 another embodiment is shown. their detailed function is described in more detail in FIG. The extended version consists in that on the insert part 581, preferably on the winding mandrel 580, to the first collar 510 a second collar 511 can be placed from below, which preferably has an approach 509 has. This is through housing 522 and the thus completed insert 581, a first winding space 515 for winding an extended main pump line created and also the Purnpe 570 can be arranged in this space, as in d @@ drawing is shown. The space 516 above is used for winding of the extension cables with the distributors arranged on them, if the device is to be put out of service and turned off.

Im Betriebszustand kann Gießwasser bis zur Höhe 512 aufgefüllt werden.In the operating state, irrigation water can be topped up to a level of 512.

Somit füllt das Gießwasser die vorher genannten Räume 515 und 516 bis zu der maximal genannten Höhe. Mit der. Bezugszeic@en 5<3 soll eine an der Bordwand angeordnete Elektrikbox dargestellt werden, In der eine programmierbare Schaltuhr untergebracht werden kann. Auf diesem Elektrc gerätekasten kann ein Deckel mit Bedienungsknöpfen anbeordnet sein, ähnlich der beschriebenen Ausführung, was jedoch nicht weiter dargestellt ist.Thus, the irrigation water fills the aforementioned spaces 515 and 516 up to the maximum specified amount. With the. Reference number 5 <3 should be one at the Electrics box arranged on the side wall are shown, in which a programmable Timer can be accommodated. A lid can be placed on this electrical equipment box be arranged with control buttons, similar to the embodiment described, what however, is not shown further.

Es ist auch denkbar, daß die Pumpe in einer besonderen Ausbildung des Aufwickeldornunterteiles gehaltert wird. was durch das Bezugszeichen 555 ausgedrückt werden soll. In dieser gewölbten Aufnahme iäßt sich eine Tauchpumpe unterbringen. Auch bei dieser Gehäuseausführung ist anstelle einer Tauchpumpe auch eine fest im Gehäuse installierte Pumpenanordnung denkbar, wie vorne beschrieben wurde.It is also conceivable that the pump has a special design of the lower part of the winding mandrel is held. what is expressed by reference numeral 555 shall be. A submersible pump can be accommodated in this arched receptacle. In this case, too, there is a fixed in place of a submersible pump Housing installed pump arrangement conceivable, as described above.

Selbstverständlich kann der Bodendeckel 599 des Aufwickeldornes 80 auch bei dieser Ausführung entfallen, falls das Elektrogehäuse in der Flüssigkeitsbehälterwanc oder an anderer Stelle. oder extern angeordnet ist.Of course, the bottom cover 599 of the winding mandrel 80 This version is also omitted if the electrical housing is in the liquid container or elsewhere. or is arranged externally.

In Fig. 6 ist in eimer perspektivischen Teilschnittansicht die weitere Ausbidung der Erfindung gezeigt. die es ermöglicht, die rauchpumpe in einer besonders raumsparenden Anordnung so unterzubrincen. daß die Höhe des Gerätes bedeutend verkleinert werden kann. Hierbei wird die Tauchpumpe 671 seitlich unter dem ersten Bund 610 sowie zwischen der strichliniert angedeuteten Gehäusewandung 622 des Flüssigkeitsbehälters einerseits und dem Aufwickeldorn 680 andererseits angeordnet wobei die dabei vorgesehene Lage der Pumpe strichliniert angedeutet und mit 670 bezeichnet ist.In Fig. 6 the other is a perspective partial sectional view in bucket Shown embodiment of the invention. which makes it possible to use the smoke pump in a special way space-saving arrangement. that the height of the device is significantly reduced can be. Here, the submersible pump 671 is laterally under the first collar 610 and between the housing wall 622 of the liquid container, indicated by dashed lines on the one hand and the winding mandrel 680 on the other hand, the provided The position of the pump is indicated by dashed lines and denoted by 670.

Das Gehäuse des Aufwickeldornes 680 kann dabei bis zum Boden oder in die Nähe des Bodens reichen. Es kann sinnvoll sein, ein von unten auf den Aufwickeldorn 680 aufsteckbaren zweiten Bund 611 vorzusehen. der nach der Pumpenseite 670 hin vorzugsweise besondere Aufnahmen zur Halterung der Pumpe aufwe'ist. Damit können einerseits die Förderleitunq 677 und die Elektroleitung 692 auf dem Dorn 680 verwindungsfrei zwischen dem ersten Bund 610 und dem zweiten Bund 611 aufgewickelt werden und können nicht nach unten wegrutschen und andererseits kann die Pumpe 670. die ebenfalls zwischen dem ersten Bund 610 und dem zweiten Bund 611 liegt, zusätzlich in einer unverrückbaren Stellung gehalten werden. Eine solche Pumpenhalterung kann übrigens auch direkt am Aufwickeldorn 680 vorne sehen werden. Somit kann das Einsatzteil 681 mit den aufgewickelten Leitungen 677 und 692 sowie mit der Pumpe in den Flüssigkeitsbehälter 622 eingesetzt werden und auch herausgenommen werden. ohne daß Leitungen und Pumpen unterhalb des Bundes 610 verrutschen.The housing of the winding mandrel 680 can reach the floor or reach near the bottom. It can be useful to have one from below on the take-up mandrel 680 attachable second collar 611 is to be provided. the one towards the pump side 670 preferably special receptacles for holding the pump. So can on the one hand the delivery line 677 and the electrical line 692 on the mandrel 680 torsion-free are and can be wound between the first coil 610 and the second coil 611 does not slip down and on the other hand the pump 670. die Likewise lies between the first collar 610 and the second collar 611, in addition in one immovable position are held. By the way, such a pump bracket can can also be seen at the front of the winding mandrel 680. Thus, the insert 681 with the coiled lines 677 and 692 as well as with the pump in the liquid container 622 can be inserted and also removed. without pipes and pumps slip under the covenant 610.

An der mit 648 bezeichneten Stelle kann eine Steckverbindung zum Anschluß der Förderleitungen 677, 678 und 679 vorgesehen werden. Zweckmässigerweise wird auch hier, wie bereits vorne beschrieben, ein Drei-Wege-Verbindungsstück, das als Y bzw. T-Verbindungsstück ausgebildet ist. verwendet. Es ist sinnvoll, ein Anschlußrohr dieses Verbindungsstückes durch die Öffnung 614 derart zu stecken, daß auf der Unterseite des Bundes 610 die Förderleitung 677 und auf der Oberseite die Förderleitungen 378 und 379 anschließbar sind. was jedoch nicht weiter dargestellt ist. Hierdurch werden die Förderleitungen 377, 378 und 379 jeweils an einem Ende in eine weitestgehend unverrückbare Stellung in Bezug auf den Bund 610 gehaltert.At the point marked 648, a plug connection can be used for the connection the delivery lines 677, 678 and 679 are provided. Appropriately, will also here, as already described above, a three-way connector, which is called Y or T connector is formed. used. It makes sense to have a connecting pipe to put this connector through the opening 614 so that on the underside of the federal government 610 the delivery line 677 and on the top the delivery lines 378 and 379 can be connected. but this is not shown any further. This will be the delivery lines 377, 378 and 379 each at one end in a largely held immovable position in relation to the federal government 610.

In den Förderleitungen 378 und 379 werden zweckmässigerweise über dem Bund 610 Rückschlagventile 635 angeordnet.In the delivery lines 378 and 379 are expediently over the federal government 610 check valves 635 arranged.

Selbstverständlich sind auch andere Anschluß möglichkeiten der Förderleitungen 377, 378 und 379 denkbar. In der Darstellung der Fig. 6 ist beispielsweise das T-Stück bzw. Y-Stück unterhalb des Bundes 610 angeordnet und deshaib sind für die Förderleitungen 3i'8 und 379 zwei Öffnungen 614 angeordnet.Of course, other connection options for the delivery lines are also possible 377, 378 and 379 are conceivable. In the illustration of FIG. 6, for example, is the T-piece or Y-piece arranged below the collar 610 and are therefore for the delivery lines 3i'8 and 379 two openings 614 arranged.

Anstelle von Leitungsdurchführungen 614 4 können auch Anschlüsse 624 vorgesehen werden, die vorzugsweise an dem Bund 610 oder an anderer Stelle des Einsatzteiles 681 angeordnet werden. 0 e Anschlüsse 624 weisen auf der Ober- und Unterseite Anschlußzapfen 627 und 628 auf. an welche die Förderleitungen anschließbar sind. In diese Anschlüsse 624 können Rück schlagventile integriert sein. Auf der Oberseite de Anschlüsse 624 kennen auch zwei oder mehrere Anschlußzapfen 627 vorgesehen werden. Dann kann auf der Unterseite d.h. an dem Anschlußzapfen 62e die Förderlei tung t)77 und auf der Oberseite dh. an Anschlußzapfen 627 beispielsweise die Förderleitungen 678 u. 679 angeschlossen werden.Instead of line bushings 614 4, connections 624 are provided, which are preferably on the collar 610 or elsewhere on the insert 681 can be ordered. 0 e connections 624 have connecting pins on the top and bottom 627 and 628. to which the delivery lines can be connected. In these connections 624 check valves can be integrated. On the top of the connector 624 know, two or more connecting pins 627 can also be provided. Then can the underside, i.e. on the connecting pin 62e, the conveyor line t) 77 and on the Top ie. at connecting pin 627, for example, the delivery lines 678 and 679 be connected.

Be@ meh@ ais einer oberen Anschlußleitung wer@en die Rück@chlagventile zweckmässigerweise im oberen Anschlußza@fent@il 627 integ@ert. damit je@e ein@eine Leitung gegen Rückfluß von Gießtlüssigkeit ge@chützt ist.If there is more than one connecting line at the top, the non-return valves are used expediently in the upper connection gate @ il 627 integ @ ert. so each @ e one @ one Line is protected against backflow of pouring liquid.

Die Tauchpumpe 671 bzw. 670 ist mit einer elektrischen Anschlußlei@ tung 692 und einer Förderleitung 677 verbunden. Die elektrische Anschlußleitung 692 führt zu den Elektrcbaukomponenten. d.h. in den als Ge@ätegenäuse ausgebildeten Aufwickeldorn 680. wobei der Eintritt vorzugsweise an der Unterseite liegt. An dem Rande des Bundes 611 ist eine Aussaprung 612 vorgesehen, damit die elektrische Anschlußleitung 692 cn der Aust@ittsseite am Boden des Aufwicke@dornes zu dem aus den beiden Bünden 610 und d11 gebildeten ringförmigen Raum 61t geführt werden kann. Falls der zweite Bund 611 ein ringähnliches Dis@anzstück 609 an der Unterseite aufweist. so muß auch hier eine Au@sparung 608 auf der dem Flüssigkeitsbehälter-Boden zuweis@nden Seite @orgesehen werden die zum @urchführen der Leitung 692 dient.The submersible pump 671 or 670 is equipped with an electrical connection line device 692 and a delivery line 677 connected. The electrical connection line 692 leads to the electrical components. i.e. in the device housing designed as a device Winding mandrel 680, the inlet preferably being on the underside. To the At the edge of the collar 611 a recess 612 is provided so that the electrical connection line 692 cn the outlet side at the bottom of the winding mandrel to that of the two collars 610 and d11 formed annular space 61t can be guided. If the second Collar 611 has a ring-like spacer 609 on the underside. so must too here a recess 608 on the side facing the liquid container base The ones used for carrying out the line 692 are to be observed.

Auch bei dieser Ausführung ist ein Steig rohr 6S8 vorgesehen das mit dem Gehäuse des Aufwickeldornes 680 und dessen B@den 699 fest verbunden bzw. in dieses vorzugsweise integriert ist und verhindert. daß Gießwasser in dem als Elektrogehäuse ausgebildeten Aufwickeldorn 680 aufsteigen kann. Durch dieses Steigrohr 698 kann die elektrische Antrie.'sleitung 692.A riser pipe 6S8 is also provided with this version the housing of the winding mandrel 680 and its B @ the 699 firmly connected or in this is preferably integrated and prevents. that irrigation water in that as an electrical housing trained winding mandrel 680 can rise. Through this riser 698 can the electric drive line 692.

die einerseits mit dem Tauchpumpenm@ter 671 bzw. 670 und andererseits mit den Elektrobaukomponenten verbunden ist. geführt werden. Das Steil rohr sollt-'- so hoch ausgebildet sein. daß auch bi leichter Schrägstellune.on the one hand with the submersible pump meter 671 or 670 and on the other hand is connected to the electrical components. be guided. The steep pipe should -'- be so highly educated. that also bi more easily oblique position.

des Gerätes kein Gießwasser in den Elekt@ @teilbehälter gelanren kann.of the device, no irrigation water can get into the electrical part container.

in dem Aufwickeidorn kann außer einer Sc@altuh@ auch eine Batterie oder ein Batteriesatz oder auch andere Baukomponenten angeordnet weiden. Der Wasserstand dieser Ausführung kann dann, wie bereits vorne beschrieben. bis etwa an den Gefäßrand des Flüssigkeitsvorratsbehälters in gefülltem Zu@tand reichen. An der unteren Seite des Steigrohres kann die Öffnung auch seitlich angeordnet sein, was nicht weiter dar gesteilt ist Es ist auch denkbar, die Leitung 692 an der Außenseite des Aufwickeldornes @erunterzuführen.In addition to a Sc @ altuh @, the winding mandrel can also contain a battery or a battery pack or other components are arranged. The water level this execution can then, as already described above. up to about the edge of the vessel of the liquid reservoir when it is full. On the lower side of the riser pipe, the opening can also be arranged laterally, which is no further It is also conceivable to place the line 692 on the outside of the winding mandrel @ erunterführung.

In dem Gerät gibt es, wie bei der vorher besch@@esenen Ausführung. die mit Gießflüssigkeit ausgefüllten Räume, d.ii. hier den Raum 615. 616 und den Raum unterhalb des Bundes 611 sowie einen Trockenraum für Elektroteile, der hier im Innenraum des Aufwickeldornes 680 ausge bildet werden kann. In dem Steigrohr 698 kann das Gießwasser hoch steigen. ohne daß das Wasser in den Trockenraum gelangt. Serlbstverständlich kann auch eine Abdichtung im Steigrohr verwendet werden.In the device there is, as in the previously described version. the spaces filled with pouring liquid, d.ii. here the room 615, 616 and the Room below the federal 611 as well as a drying room for electrical parts, which is here can be formed in the interior of the winding mandrel 680. In the riser 698 the irrigation water can rise high. without the water getting into the drying room. A seal in the riser pipe can of course also be used.

oder das Steigrohr kann bei einer abgedichteten Durchführung de;-Leitung 692 aus dem Innenraum des Gehäuses 680 in den Gießflüssio keit enthaltender Raum ganz entfallen. Dies gilt auch für die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Ausführung.or the riser pipe can, in the case of a sealed implementation, de; line 692 from the interior of the housing 680 into the space containing the casting liquid completely omitted. This also applies to the embodiment shown in FIGS.

Ein Gehäuse 688. das auf der dem Aufwickeldorn 680 zugewandten Seite vorzugsweise hohlzylindrisch ausgebildet ist. was durch 693 angedeutet werden soll, weist eine Platte 689 mit dann ang@erdnetem Bund auf.A housing 688 on the side facing the winding mandrel 680 is preferably formed as a hollow cylinder. what should be indicated by 693, has a plate 689 with an earthed collar then.

Auf der Platte 689 sind Bedienungsknöpfe 690 vo@@esehen. die mit einer programmierbaren Schaltuhr in Verbindung stehen die zweckmässi@er weise in dem Gehäuse 688 untergebracht i il.Control buttons 690 are seen on the plate 689. those with a programmable timer are expediently in connection in the housing 688 housed i il.

Der @ylindrische Teil des Gehäuses 688 ist in seinem Außendurchmesser vorzugsweise so bemessen daß dieser zu dem Inne@durchmesser des Auf wickeldorngehäuses 680 passend eingefügt erden kann und dort bis ur Platte 689 bündig eingeschoben werden kann. Unter der programmierbaren Schaltuhr kann ein Batteriesatz vorgesehen werden.The cylindrical portion of the housing 688 is in its outer diameter preferably dimensioned so that it corresponds to the inner diameter of the mandrel housing 680 can be appropriately inserted and inserted there up to ur plate 689 flush can be. A battery pack can be provided under the programmable timer will.

Die @ zeitung 692. die durch r3as Steigrohr 698 geführt wird, steht mit der elektrischen Pumoe 67 einerseits und mit der programmierbaren Schaltuhr und einer Stromquelle andererseits in W@rkverbindung.The @ newspaper 692. which is led through r3as riser 698, is standing with the electric Pumoe 67 on the one hand and with the programmable timer and a power source on the other hand in communication.

Sell die Pumpe in ein größeres Nebengefäß gefüh@t werden. dann mu@ auch die Förderleitung 677 und die elektrische \ nsch@@@leitung 692 dorth@n vei -legb@r sein Dab@i bleibt die Förderleitung 677 weiterhin auf die vorse@ sch@ebene Weise mit dem Bund 610 verburden und die elektrische An schlußleitung 692 bleibt mit dem als Gerät@gehäu@e ausgebildeten Aufwickeld@rn 680 verbunden.Sell the pump to a larger secondary vessel. then must @ also the delivery line 677 and the electrical \ nsch @@@ line 692 dorth @ n vei -legb @ r his Dab @ i, the delivery line 677 remains on the front @ sch @ level Way verburden with the federal government 610 and the electrical connection line 692 remains connected to the take-up unit 680, which is designed as a device @ housing.

In einer weiteren Ausbildung ist e@ möglich. die @auchpumpe radial unter dem Aufwickel@@@n a@zuordnen. Vorzugsweise wi@d dann in dem Beden des Aufwicke@dernes eine Wölbung vorgesehen, die der äußeren @@rm der Tauchpumpe angepaßt ist, was durch die gestrich@lte L@nie in Fig. ; unter Bezugszeichen 555 angedeutet werden soll. Außerdem kann als Ge@en halterung der Pumpe ein von unten auf den Dorn aufsc@@ebba@@r Aufsatz verwendet werden. dessen Form wiederum der Pumpemorm angepaßt sei' kann und der im übrigen etwa ähnlich dem beschriebenen Bun@ 611 ausgeb@det sein kann. Dadurch wird es ermöglicht. den aus Bund 10 und 11 gebildeten ringförmigen Raum ganz als Aufwickelraum zu verwenen. was für längere Leitungen 677 und 692 zweckmässig ist.E @ is possible in further training. the @such pump radial Assign @@@ n a @ under the rewind. Then preferably wi @ d in the operation of the winding @ dernes a bulge is provided, which is adapted to the outer @@ rm of the submersible pump, which is through the dashed @ lte L @ never in Fig.; to be indicated by reference number 555. In addition, a bracket for the pump can be attached to the mandrel from below Attachment can be used. whose shape, in turn, can be adapted to the pump standard and which can otherwise be designed roughly similar to the Bun @ 611 described. This makes it possible. the annular space formed by the collar 10 and 11 can be used entirely as a winding room. which is useful for longer lines 677 and 692 is.

In den Förderleitungen 678 und 679 wird da-; Gießwasse zu den Verteilern und von d@rt durch Einzelleitungen zu den Pflanzen geführt. was an einem Beis@iel dargestellt ist. An dem Verteiler 623 si@d Einzelleitungen 640 angeordnet. die jedoch nur beim Austritt aus dem Verteiler deut lich erkenn@ar sind und dann strichlin@ert weitergeführt werde@ in den Öffnungen 668 des Leitungshalters 669 können Ei@zellei@ungen 640 durch Hin@ und Herbewegen der Leitungshalterung leicht und @chneli geordnet werden. Die Einze@leitungen 64C werden an ihren Schlau@henden vorzugsweist in Steckleisten 660 oder in Schlauchführungsröhrc@en 662 geführt.In the delivery lines 678 and 679 there is; Irrigation water to the manifolds and led from d @ rt to the plants through individual lines. what an example is shown. Arranged on the distributor 623 are individual lines 640. however are only clearly recognizable when exiting the distributor and are then marked with a dashed line In the openings 668 of the line holder 669, cells can be continued 640 easily and @chneli organized by moving the cable holder back and forth will. The individual lines 64C are preferably in socket strips at their loops 660 or in hose guide tubes 662.

Die Steckl@@sten 6@0 bzw, die Schlauchführungsröhrchen 662 werden mit @hren @pitzen 654 und 656 so in die Humuserde.der Pflanz@ntöpfe ge steckt. daß die Schlauchenden der Einzelleitungen 657 und 653 vorzugsweise in R@chtung der zu gießenden Pflanzen weisen und kurz hier der Hum@serde angeordnet sind. In den Steckleisten 660 sind vorzugsweise Öffnungen 620 und in den Schlauchführungsteilen 662 sind Röhrchen 663 zum Führen der Einzelleitungen 640 vorgesehen.The Steckl @@ sten 6 @ 0 or the hose guide tubes 662 are with @hren @pitzen 654 and 656 stuck in the humus soil of the plant pots. that the hose ends of the individual lines 657 and 653 preferably in the direction of watering plants and briefly here the hum @ earth are arranged. In the socket strips 660 are preferably openings 620 and in the hose guide parts 662 are tubes 663 provided for guiding the individual lines 640.

im abgestellten Zustand können die Förderleitungen 676 und 6,9 mit den dazu gehörigen Verteilern 623. den Einzelleitungen 640. den Leitung halte@ungen 669. den Steckleisten 660 und den Schlauchführungsteilen 662 in dem Raum 616 aufgewickeit werden, was durch die Förderleitung 679 und cie strichlinic@te Linie 674 ausgedrückt werden soll Der raum 616 wird aus dem Aufwickeldorn 680. dem ersten Bund 610 @nd der Bord wand 622 g@bildet und kann mit einem Deckel. wie in F'q. 2 @argestellt.in the switched-off state, the delivery lines 676 and 6.9 can also be used the associated distributors 623. the individual lines 640. the line hold @ ungen 669. the plug strips 660 and the hose guide parts 662 wound up in the space 616 what is expressed by the delivery line 679 and cie strichlinic @ te line 674 The room 616 becomes the winding mandrel 680. the first bunch 610 @nd the board wall 622 g @ forms and can with a lid. as in F'q. 2 @ shown.

verschlossen werden.be locked.

Es ist denkbar. daß anstelle der Verteiler 123. 623 elektromagnetisch betriehene Hubventile vorgesehen würden. die über eine nicht näher dargestellte elektrische Anschlußleitung gesteuert werden welche an der Förderleitung 678 zw. 679 angeordnet ist.It is conceivable. that instead of the distributor 123. 623 electromagnetic operated lift valves would be provided. the one not shown in detail electrical connection line are controlled which on the conveyor line 678 between. 679 is arranged.

An der Tauchpumpe 671 ist ein Gießwassersaugstutzen 645 aufgezeigt und es soll durch das Bezugszeichen 647 angedeutet werden. daß die elektrische nschlußleitung auch auf der anderen Seite der Tauchpumpe angeordnet ein kann-Ist die Schaituhr. an der mit (37. 533) bezeichneten Ste@le anoeordnet. dann kann eSie Elektroleitung (92. 192) auch in einem an dem und 10 aus gebildeten Ansatz 38 geführt werden. der z.B als Säule. der als U Protil ode als äußeres Wandstück am Rande des Bundes 10 ausgebildet sein kann Dinn braucht die Elektroleitung 92. 192 nicht erst in den Aufwicke dorn 8@ geführt zu werden. sondern kann direkt von der Jnterseite des Bundes ;O in den Ansatz 38 beführt werden und am oberen Feil des Ansatzes ka@n eine Verb@ndung zu dem Elektroteilbehälte@ 37 v@rgesehen sein Wenn die Batterie bzw die Stromquelle in dem als Aufwickeldorn ausgebildeten Gehäuse angeordnet ist. muß zusätzlich eine elektrische Anschlußleitung vom Aufwicke@dorn (@0. 380. 580 680) zum Elektrogerätegehäuse (37) vorhanden sein.A water suction nozzle 645 is shown on the submersible pump 671 and it is intended to be indicated by reference numeral 647. that the electrical connection cable Also arranged on the other side of the submersible pump is a switch clock. at the Ste @ le labeled (37.533). then you can use electrical wiring (92.192) are also carried out in an approach 38 formed on the and 10 from. the e.g. as a column. as the U Protil ode as the outer wall piece on the edge of the federal 10 Dinn does not need the electrical line 92.192 until the Winding mandrel 8 @ to be guided. but can come directly from the inside of the covenant ; O can be carried into approach 38 and a connection can be found on the upper part of the approach for the electrical part container @ 37 if the battery or the power source is arranged in the housing designed as a winding mandrel. must also have a electrical connection line from the winding mandrel (@ 0. 380. 580 680) to the electrical device housing (37) must be present.

die zweckmä@sigerweise entlang des Bundes 10. 31G 510 610 geführt wird und dann ebenfalls in den vorgenannten Ansatz (38) zu einem Stecker geführt wird. diese @ lektrische Anschlußleitung kann auch in den Einsatzgehäuse inte griert sein.which is expediently led along federal 10.31G 510 610 is and then also in the aforementioned approach (38) to a plug will. this @ lectric connection line can also be integrated in the insert housing be.

Alle @eräte Gehäusateile können aus Kunststoff hergestellt werden.All @ devices housing parts can be made of plastic.

Claims

Irrigation device for plants Patent claims 1. Irrigation device with wet storage tank, programmable timer, controllable, drivable pump as well as main and individual funding lines. which can be laid to individual plants and supply plants with water, by not having a winding mandrel (80, 380, 580, 680) as a removable insert (81, 381, 581, 681) in one Liquid container (22, 322, 422, 522, 622) can be arranged and that the winding mandrel completely or partially surrounded by pouring liquid when the liquid container is full will.

2. Apparatus according to claim 1 characterized g e k e n n z e i c h n e t. that A preferably horizontal collar between the liquid container and the winding mandrel (10, 310, 410, 510, 610) can be arranged.

3. Apparatus according to claim 1 and 2 characterized 9 e k e n n z e i c h n e t, that at the federal government distributor connections (24. 324. 624) for the delivery lines (77 78, 79, 177, 178, 179, 377, 378, 379, 677, 678, 679) can be provided.

4. Apparatus according to claim 1, 2 and 3 characterized g e k e n n z e i c h n e t that the delivery lines (77, 78, 79, 177, 178, 179, 377, 378, 379, 677, 678. 679) can be connected to the connections (24, 324, 624).

5. Apparatus according to preceding claims 1 and 2 thereby g e k e n It should be noted that only openings (82, 382, 614) are provided in the collar in which the delivery lines are routed.

6. Apparatus according to preceding claims 1 and 2 thereby g e k e n n -z e i c h n e t that openings (82, 382, 614) are provided in the collar and that a T-piece or Y-piece with 3 connectors in such a way through the Openings can be inserted that the connecting line on the underside of the federal government to the pump (77, 177, 377, 677) and the delivery lines on the top of the collar (78, 79, 378, 379.

178, 179, 678, 679) can be connected to the distributors (123, 623), and that thereby the ends of the above-mentioned lines with respect to the collar almost are fixed immovably.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the delivery lines at the T-pieces or Y-pieces after removing the insert (81, 381, 581, 681) are particularly easy to connect.

8. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -ne t that a pump (7û, 170, 370, 670, 671) is designed as a submersible pump.

9, the device according to the preceding claims, characterized in that it is 1 c h -.

n e t that a pump is so connected to a water jet pump is that water can be sucked out of a secondary vessel.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t a water level controller for maximum and minimum height of the water level in the Liquid container (22) can be provided for switching on and off the water jet pump controls.

11. Tanned according to the preceding claims thereby k e n n z e i c h -n e t that the winding mandrel (80, 380, 580, 68 ()) and the collar (10, 310, 410, 510, 610) can be produced from one component

12. Apparatus according to the preceding claims as a result, that the winding mandrel has a base at the bottom (399. 599, 699) and that in the winding mandrel electrical components of the device can be arranged protected against moisture, whereby the take-up housing can be viewed as a drying room

13. Apparatus according to the preceding claims thereby ci e k e n n n z e i c h n e t. that flexible plastic hoses are used as conveyor hoses be used.

14. Apparatus according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h n e t that flexible silicone rubber hoses are used as delivery hoses.

15. Apparatus according to claim 12, characterized in that a riser pipe (398, 698) can be provided on or in the winding mandrel.

through the one electrical connection line (92, 192, 392, 692) a submersible pump can be performed.

16. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that it is not e c h n e t that the pump housing inteoriert in the insert part (81, 381, 581, 681) is.

17. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -n e t that from the collar (10. 310, 510, 610, 410) and winding mandrel (80, 380, 580, 680) on the one hand and the side wall of the liquid container (22, 322, 422, 522. 622), on the other hand, an annular space (316, 516.

616) can be formed. in which the delivery lines (78.79, 178, 179, 378, 379, 678, 679) with the distributors (123, 623) arranged thereon and with the individual lines (40, 640). the cable holders (669) and the connector strips (660 662) can be wound up when parked.

18. Apparatus according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h -n e t that on the underside of the insert a vzw. perforated transparent housing (330) intended for visual inspection of the torsion-free condition of the pump lines can be.

19. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -n e t. that the winding mandrel (380) to the bottom of the transparent housing (330) can be carried out and for winding up an extended pump line (377) can be used.

20. Apparatus according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h n e t that latching lugs on the inside of the side wall of the liquid container (22) (4, 34, 44) are provided on which the insert plate can be placed.

21. Device according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h n e t that liquid container and insert fitting pieces to the distinctive Have joining.

22. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -ne t that the transparent housing (30, 330) on the approach (331) of the insert (81, 381) can be attached.

23. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that it is possible to use it c h nest that a lid (21) is provided and that the lid in the middle one Has opening (19). in which the outer diameter of the winding mandrel (80) fits

24. Apparatus according to the preceding claims thereby q e k e n n z e i c h n e t that an electrical part container (37) on the side wall outside of the liquid container (22) can be arranged.

25. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that it is not c h n e t that the 3 and (10. 310, 510, 610) has a raised An sat2 (38), the U-shaped, for example. be designed as a column or as a wall piece can and in which the electrical connection line (92, 192, 392, 692) from the bottom of the federal government and the pump coming over the edge of the vessel (22) to the electric partial container (37) can be performed. wherein in the vessel edge of the liquid container (22) a recess is provided to guide an electrical connection line can be or .. that between the approach 38) and that arranged on the side wall Electrical housing (37) a plug connection can be arranged. those when inserting of the insert (81. 381. 581. 681) locks into place. or can be loosely plugged together.

26. Apparatus according to the preceding claims, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that mounts for a submersible pump in the liquid reservoir are provided.

27. Apparatus according to the preceding claim 25, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the line from the electrical housing (37) to the plug connection in the liquid container side wall (22) is integrated.

28. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that it is e k e n n 2 e i c h n e t that a second annular collar (511, 611) can be placed on the insert part (581, 681) is, so that between the first collar (510) and the second collar (610) a second ring-shaped winding device for the conveyor line (677) and the electrical line (692) is present.

29. Apparatus according to the preceding claim 28 thereby g e k e n n z e i c h -n e t that on the side of the collar facing the liquid bottom (511, 611) a preferably ring-shaped extension (509. 609) is provided.

30. Device according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -n e t. that on the underside of the collar (10. 310, 51u. 610) mounts are intended for a submersible pump.

31. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -n e t. that in, the federal government (10. 310, 510, 610) one or more larger excerpts instead of the small recesses (14. 383 617, 612) can be provided.

32. Device according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h n e t that a device housing (88, 388, 688) in the designed as a device housing Winding mandrel (380, 580, 680) can be used. and that in the housing (88, 388, 688) a programmable timer can be provided.

33. Apparatus according to claim 25 and 27, characterized in that it is not e t that in the winding mandrel housing (80, 380, 580, 680) a battery or a battery set or a rechargeable battery and a programmable timer in the housing (37,533) is arranged and that a connection line from the power source to the clock is provided in such a way that this is from the winding mandrel housing over the collar (10. 310. 510, 610) and the approach (38) is fed to the programmable timer and preferably integrated in a plug connection between the extension (38) and the electrical housing (37) and engages when inserting the insert (81. 381. 581. 681).

34. Apparatus according to the preceding claims (25, 27, 33) thereby g e -k e n n n z e i c h n e t that the plug is arranged at the point marked (34) is what is shown in phantom.

35. Apparatus according to the preceding claims characterized c; e k e n n z e i c h n e t. that a battery, a battery pack or a rechargeable battery is similar the electrical housing (37, 533) in the liquid container side wall or on the liquid container side wall (22. 322, 522, 622) is seen.

36. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h n e t that a remote control cable can be arranged on the timer and from the designed as a winding mandrel device housing are then also guided to the outside can, if the BevvässerunKrjsaerät has a cover that can be used as a base for the placement of a plant can be used.

37. Apparatus according to the preceding claims (25, 27, 33, 34) thereby g It is not noted that the connector (34) has two connector halves, from one on the approach (38) and the other on the side wall (22, 522) or on the Device housing of the side wall (37.533) or on the cover of the device housing of the side wall can be arranged.

38. Device according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h n e t. that the distributor (123, 623) as controllable, preferably electro-magnetic is designed to be actuated lifting cylinder.

39. Apparatus according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c h -n e t that the electrical components or parts thereof can be arranged in an external housing are.

40. Device according to the preceding claims, thereby g e k e n n z e i c h -net. that in each individual delivery line (78, 79, 178, 179, 378 379.

678, 679) eiri check valve (35.635) is arranged.

41. Apparatus according to the preceding claims 25, 27, 33, 34 thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the plug (34) is in the form of a bridging piece can be formed, both to the approach (38) and to the electrical part housing (37) can be brought into contact.

42. Device according to the preceding claims, characterized in that it is 1 c h n e t that the device housing has a round, oval or other shape can and that several winding mandrels (80, 380, 580, 680) are arranged in the device can be.