DE4134069C1

DE4134069C1 - Siphon connection on wash basin - joins to lead a drainage pipe leading through wall and includes flexible pipe insert

Info

Publication number: DE4134069C1
Application number: DE19914134069
Authority: DE
Inventors: Willi 6230 Frankfurt De Brusius
Original assignee: Brusius 6230 Frankfurt De GmbH
Current assignee: Brusius 6230 Frankfurt De GmbH
Priority date: 1991-10-15
Filing date: 1991-10-15
Publication date: 1993-02-11
Anticipated expiration: 2011-10-16

Abstract

The connector pipe joins a lead drainage pipe led through the wall. A flexible pipe insert (12) laid in the drainage pipe (11) seals onto the drainage pipe entry (9) and connects to the free end (5) of the pipe (4) linked to the siphon trap (1). Pref. the flexible pipe insert is adjoined by a sleeve (16) for a seal (17),with the sleeve and flexible pipe bonded together or integrated. The flexible pipe extends over 180 mm into the drainage pipe. USE/ADVANTAGE - For plumbing installations,with tight seal even for old pipes,or pipes inside a wall.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Anschluß eines Siphons für ein Handwaschbecken oder dergl. über ein Verbindungsrohr an ein in einer Wand verlegtes Abflußrohr, vorzugsweise Bleirohr.The invention relates to an arrangement for connecting a siphon for a hand wash basin or the like via a connecting pipe to an in drainage pipe, preferably lead pipe.

Bei der Modernisierung und auch bei Reparaturen sanitärer Anlagen im Haus halt ergibt sich sehr oft die Notwendigkeit, neue Siphons an vorhandene, meist in einer Wand verlegte Abflußrohre anzuschließen. Vor allem in älte ren Häusern sind diese Rohre meist Bleirohre, deren Beschaffenheit am Aus tritt aus der Wand so schlecht ist, daß ein Anschluß eines neuen Verbin dungsrohres nicht möglich ist. Um gleichwohl eine ordnungsgemäße Installa tion sicherzustellen, hilft man sich damit, die Wand aufzubrechen und ein neues Abflußrohr zu verlegen. Diese Methode ist nicht nur mit erhöhten Ko sten verbunden, sondern sie verursacht auch einen erheblichen Schmutzanfall, ganz abgesehen davon, daß die Orte, an denen die Abflußrohre in der Wand verlegt wurden, unter Umständen sehr schwer zugänglich sein können, wo durch die Intallation eines neuen Abflußrohres sehr erschwert wird.For modernization and also for repairs to sanitary facilities in the house very often there is a need to connect new siphons to existing ones mostly to connect drain pipes laid in a wall. Especially in the old In houses, these pipes are mostly lead pipes, the nature of which is at an end emerges from the wall is so bad that a connection of a new connection pipe is not possible. In order to have a proper installa to ensure that you break open the wall and to install a new drain pipe. This method isn't just with increased knockout most connected, but it also causes a considerable amount of dirt, Quite apart from the fact that the places where the drain pipes in the wall have been relocated, may be difficult to access where is made very difficult by the installation of a new drain pipe.

Zuweilen wird auch versucht, ein neues Verbindungsrohr stumpf an die hinter der Fläche der Wand liegende Öffnung des alten Abflußrohres anzusetzen und die Umgebung dieser Anschlußstelle innerhalb der Wand mit Dichtungsmaterial zu umgeben und abzudichten. Diese Anschlußmethode ist zwar für den Augen blick sehr bequem, sie führt früher oder später zu Schäden, vorzugsweise zu Durchfeuchtungen der betroffenen Wandbereiche. Sometimes it is also tried to blunt a new connecting pipe to the rear the opening of the old drain pipe lying on the surface of the wall and the area around this connection point inside the wall with sealing material to surround and seal. This connection method is for the eyes look very comfortable, sooner or later it will lead to damage, preferably to moisturize the affected wall areas.

Durch die deutsche Gebrauchsmusterschrift 19 66 684 ist zwar bereits eine Anordnung zum Anschluß eines Siphons für ein Becken an ein in einer Wand verlegtes Abflußrohr bekanntgeworden, die ebenfalls ein flexibles Einsatz rohr mit einer Muffe umfaßt, jedoch dient dort diese Muffe nicht außer dem Zweck der Aufnahme des freien Endes des Verbindungsrohres zum Siphon auch noch dem Zweck der Herbeiführung eines dichten Anschlusses an die Wand im Bereich der Öffnung des Abflußrohres.The German utility model 19 66 684 is already one Arrangement for connecting a siphon for a basin to one in a wall installed drain pipe, which is also flexible use tube with a sleeve, but this sleeve does not serve there other than that Purpose of receiving the free end of the connecting pipe to the siphon too nor the purpose of establishing a tight connection to the wall in the Area of the opening of the drain pipe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Anschluß eines Siphons für ein Handwaschbecken oder dergl. über ein Ver bindungsrohr an ein in einer Wand verlegtes Abflußrohr so auszubilden, daß auch dann ein dichter Anschluß an das Abflußrohr gewährleistet ist, wenn der Rand der Eintrittsöffnung des Abflußrohres brüchig ist oder bereits hinter der Oberfläche der Wand liegt.The invention has for its object an arrangement for Connection of a siphon for a hand wash basin or the like via a ver Form the connecting pipe to a drain pipe installed in a wall so that even a tight connection to the drain pipe is guaranteed if the edge of the inlet opening of the drain pipe is fragile or already lies behind the surface of the wall.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein in das Abflußrohr einsteckbares, flexi bles Einsatzrohr, das an seinem einen Ende eine Muffe aufweist, welche an die Oberfläche der Wand im Bereich der Öffnung des Abflußrohres dicht an paßbar ist und an welche außerdem das freie Ende des Verbindungsrohres zum Siphon anschließbar ist.This task is solved by inserting a flexi into the drain pipe bles insert tube, which has a sleeve at one end, which on the surface of the wall close to the opening of the drain pipe is fit and to which also the free end of the connecting tube to Siphon can be connected.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß das aus dem Ver bindungsrohr strömende Wasser tief genug in das Abflußrohr hineingeleitet wird. Schon dadurch ist eine dichte Verbindung des Verbindungsrohres mit dem Abflußrohr sichergestellt. Das flexible Einsatzrohr ist in einem Ausfüh rungsbeispiel als Flexrohr ausgebildet. Es kann sich daher der Form des in der Wand verlegten Abflußrohres anpassen.With the invention it is achieved that from Ver binding pipe flowing water deep enough into the drain pipe becomes. This alone is a tight connection of the connecting pipe with the Drain pipe ensured. The flexible insert tube is in one version Example designed as a flexible tube. It can therefore change the shape of the Adjust the drain pipe installed in the wall.

Die Muffe kann gemäß Anspruch 3 zur Aufnahme einer Lippendichtung aber auch nach Anspruch 4 als Gewindemuffe ausgebildet sein. Wenn die Muffe zur Aufnahme einer Lippendichtung ausgebildet ist, wird ein hinreichend langes Stück des freien Endes des Verbindungsrohres in die Lippendichtung eingesteckt. Diese Art der Installation ist relativ einfach. The sleeve can, however, according to claim 3 for receiving a lip seal also be designed according to claim 4 as a threaded sleeve. If the sleeve is designed to accommodate a lip seal, one is sufficient long piece of the free end of the connecting pipe into the lip seal plugged in. This type of installation is relatively simple.

Wird eine Gewindemuffe am flexiblen Einsatzrohr verwendet, bildet diese einen Teil einer Rohrverschraubung, deren Überwurfmutter auf dem freien Ende des Verbindungsrohres sitzt.If a threaded sleeve is used on the flexible insert tube, this forms part of a pipe fitting, the union nut on the free End of the connecting pipe sits.

Die Bestandteile der erfindungsgemäßen Anordnung sind hinsichtlich ihrer Durchmesser so aufeinander abgestimmt, daß ein ordnungsgemäßes Zusammen passen zwischen Abflußrohr, einsteckbarem, flexiblem Einsatzrohr und Ver bindungsrohr sichergestellt ist. Die Muffe für die Lippendichtung ist ge mäß Anspruch 5 ausgebildet. The components of the arrangement according to the invention are in terms of their Diameter coordinated so that a proper together fit between drain pipe, insertable, flexible insert pipe and Ver binding tube is ensured. The sleeve for the lip seal is ge trained according to claim 5.

Die Sicherheit der erfindungsgemäßen Anordnung und die Gewähr dafür, daß ein dichter Anschluß möglich ist, ist durch die im Anspruch 6 gekennzeichneten Maßnahmen gegeben. Diese Elemente zur Befestigung der Muffe an der Wand können gemäß den An sprüchen 10 und 11 ausgebildet sein. Auf diese Weise ist es möglich, die Muffe fest mit dem das Abflußrohr umgebenden Be reich der Wand zu verbinden. Eine vortreffliche Abdichtung ist mit der im Anspruch 12 gekennzeichneten Maßnahme er reicht.The security of the arrangement according to the invention and the guarantee that a tight connection is possible, is in the Claim 6 marked measures given. These elements to fasten the sleeve to the wall according to An sayings 10 and 11 be formed. That way it is possible, the sleeve with the Be surrounding the drain pipe rich to connect the wall. An excellent seal is he with the measure characterized in claim 12 enough.

Unabhängig davon, ob die Muffe mit einem Anschlußring gemäß Anspruch 10 oder mit Ansätzen gemäß Anspruch 11 versehen ist, kann zusätzlich noch eine an sich bekannte Rosette zum Ein satz kommen, durch die die Anschlußstelle an das Abflußrohr sauber abgedeckt wird.Regardless of whether the sleeve with a connection ring according Claim 10 or provided with approaches according to claim 11, can also be a known rosette for one come through which the connection point to the drain pipe is neatly covered.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des in das Abflußrohr hineinragenden flexiblen Einsatzrohres etwa 180 mm. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, kann das flexible Einsatzrohr im Bedarfsfall auch länger bzw. kür zer ausgebildet sein.In a preferred embodiment, the length is of the flexible insert tube protruding into the drain pipe about 180 mm. Without changing anything at the core of the invention, can the flexible insert tube can also be longer or shorter if necessary be trained.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are described below the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Gesamtübersicht der Anordnung, Fig. 1 is an overall view of the arrangement,

Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel eines flexiblen Einsatzrohres, Fig. 2 shows a first embodiment of a flexible insertion tube,

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines flexiblen Einsatzrohres und Fig. 3 shows a second embodiment of a flexible insert tube and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen Anordnung. Fig. 4 is an enlarged view of the essential parts of the arrangement according to the invention.

Ein Siphon 1 ist über eine Rohrverschraubung 2 mit einer Überwurfmutter 3 an ein Verbindungsrohr 4 angeschlossen, dessen freies Ende 5 in eine Muffe 16 mit einer Lippendich tung 17 eingesteckt ist. Der Durchmesser 6 des freien Endes 5 des Verbindungsrohres 4 entspricht dem Innendurchmesser der Lippendichtung 17 derart, daß eine dichte Verbindung zwischen dem freien Ende 5 des Verbindungsrohres 4 und der Muffe 16 für die Lippendichtung 17 gewährleistet ist.A siphon 1 is connected via a pipe fitting 2 with a union nut 3 to a connecting pipe 4 , the free end 5 of which is inserted into a sleeve 16 with a lip seal 17 . The diameter 6 of the free end 5 of the connecting tube 4 corresponds to the inner diameter of the lip seal 17 such that a tight connection between the free end 5 of the connecting tube 4 and the sleeve 16 for the lip seal 17 is ensured.

Die Muffe 16 für die Lippendichtung 17 ist an ein flexibles Einsatzrohr 12 angeschlossen, welches, wie die Fig. 1 erken nen läßt, in ein Abflußrohr 11, welches in einer Wand 7 ver legt ist, hineinragt. Die Öffnung 9 des Abflußrohres 11 liegt in der Fläche 8 der Wand 7 bzw. tritt hinter diese Fläche 8 zurück. Insbesondere bei älteren Abflußrohren, vorzugsweise Bleirohren 11 ist das aus der Wand 7 herausragende Ende so brüchig, daß an dieses ein Verbindungsrohr 4 nicht mehr ange schlossen werden kann. Diese Anschlußschwierigkeiten erhöhen sich dadurch, wenn das Abflußrohr 11 aus Blei, das Verbin dungsrohr aber aus Kunststoff besteht.The sleeve 16 for the lip seal 17 is connected to a flexible insert tube 12 which, as can be seen in FIG. 1, projects into a drain pipe 11 which is placed in a wall 7 . The opening 9 of the drain pipe 11 is located in the surface 8 of the wall 7 or behind this surface 8 . Especially with older drain pipes, preferably lead pipes 11 , the end protruding from the wall 7 is so brittle that a connecting pipe 4 can no longer be connected to it. These connection difficulties increase when the drain pipe 11 is made of lead, but the connec tion pipe is made of plastic.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des flexiblen Einsatzrohres etwa 18 cm. Das flexible Einsatz rohr schließt im dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem Abschlußring 14 ab, der einen Außendurchmesser 13 aufweist. Dieser Außendurchmesser 13 entspricht auch dem Außendurchmes ser des flexiblen Einsatzrohres 12 und ist so bemessen, daß ein leichtes Einführen des flexiblen Einsatzrohres in das Ab flußrohr 11 möglich ist. Gemäß Fig. 1 ist die Muffe 16 für die Lippendichtung 17 mit einem in Fig. 3 dargestellten An schlußring 19 versehen, der Schraublöcher 21 für Schrauben 18 aufweist. Hiermit wird die Muffe 16 an dem Wandbereich befe stigt, der die Öffnung 9 des Abflußrohres 11 umgibt. Zwischen dem Anschlußring 19 und der Wand 7 ist ein weicher Dichtring 10 angeordnet, durch den eine sichere Abdichtung der Anord nung möglich ist.In a preferred embodiment, the length of the flexible insert tube is approximately 18 cm. The flexible insert tube closes in the illustrated embodiment with an end ring 14 which has an outer diameter 13 . This outer diameter 13 also corresponds to the outer diameter of the flexible insert tube 12 and is dimensioned such that an easy insertion of the flexible insert tube into the flow tube 11 is possible. Referring to FIG. 1, the sleeve 16 is circuit ring for the sealing lip 17 with a shown in Fig. 3 to provide 19 which has screw holes 21 for screws 18. Hereby, the sleeve 16 is BEFE Stigt on the wall area surrounding the opening 9 of the drain pipe 11 . Between the connecting ring 19 and the wall 7 , a soft sealing ring 10 is arranged, through which a secure sealing of the arrangement is possible.

Fig. 2 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel einer Muffe 16 für eine nicht dargestellte Lippendichtung 17. Im Übergangs bereich von der Muffe 16 zum flexiblen Einsatzrohr 12 ist in Fig. 2 ein nicht bezeichneter ringförmiger Übergangsbereich erkennbar, gegen den das Ende 5 des Verbindungsrohres 4 an liegt. Der Durchmesser 24 der Muffe 16 ist so bemessen, daß in die Muffe 16 sowohl die in Fig. 2 nicht dargestellte Lip pendichtung wie auch das freie Ende des Verbindungsrohres 4 hineinpaßt. Fig. 2 shows another embodiment of a sleeve 16 for a lip seal 17 is not shown. In the transition area of the sleeve 16 is a non-specified annular transition region is a flexible insertion tube 12 in Fig. 2 seen against the end 5 of the connecting pipe 4 is located at. The diameter 24 of the sleeve 16 is such that in the sleeve 16 both the lip seal not shown in Fig. 2 and the free end of the connecting tube 4 fits into it.

Gemäß Fig. 2 sind an der Muffe 16 Ansätze 20 mit Schraublö chern 21 befestigt, die die gleiche Aufgabe erfüllen wie der Anschlußring 19 gemäß Fig. 3. Das flexible Einsatzrohr 12 und die Muffe 16 bzw. die Gewindemuffe 30 gemäß Fig. 3 können einstückig ausgebildet sein, sie können aber auch miteinander verbunden, vorzugsweise miteinander verklebt sein.According to FIG. 2, 16 lugs 20 are on the sleeve with Schraublö Chern 21 is fixed, which fulfill the same function as the connecting ring 19 shown in Fig. 3. The flexible liner 12 and the sleeve 16 and the threaded sleeve 30 of FIG. 3 may be integrally be formed, but they can also be connected to one another, preferably glued to one another.

Fig. 3 läßt eine Gewindemuffe 30 erkennen, die Bestandteil einer der in Fig. 1 dargestellten Rohrverschraubung 2 ist. Die Überwurfmutter für die Gewindemuffe 3 sitzt dann auf dem freien Ende 5 des Verbindungsrohres 4. Fig. 3 shows a threaded sleeve 30 which is part of one of the pipe screw connection 2 shown in Fig. 1. The union nut for the threaded sleeve 3 then sits on the free end 5 of the connecting tube 4 .

Fig. 4 zeigt in vergrößertem Maßstab die Verbindung des freien Endes 5 des Verbindungsrohres 4 mit der Muffe 16 für die Lippendichtung 17. Die Lippendichtung 17 füllt den Ring raum 25 zwischen der Muffe 16 und der Außenwand des freien Endes 5 des Verbindungsrohres 4 aus. Deutlich läßt sich Fig. 4 entnehmen, daß zwischen den Ansätzen 20 und der Fläche 8 der Wand 7 ein Dichtring 10 eingefügt ist, der, wie Fig. 4 erkennen läßt, eine sichere Abdichtung der erfindungsge mäßen Anordnung an das Abflußrohr 11 sicherstellt. Fig. 4 shows on an enlarged scale the connection of the free end 5 of the connecting tube 4 with the sleeve 16 for the lip seal 17th The lip seal 17 fills the annular space 25 between the sleeve 16 and the outer wall of the free end 5 of the connecting tube 4 . Significantly to Fig, can. 4 refer to that between the lugs 20 and the surface 8 of the wall 7, a sealing ring 10 is inserted, which, as Fig. 4 reveals that ensures a reliable sealing of the erfindungsge MAESSEN arrangement to a drainage tube 11.

Nicht dargestellt ist eine Rosette, mit der in an sich be kannter Weise der Schraubanschluß der Muffen 16 bzw. 30 an die Wand kaschiert werden kann.Not shown is a rosette with which the screw connection of the sleeves 16 and 30 can be concealed to the wall in a manner known per se.

Liste der verwendeten BezeichnungenList of terms used

1 Siphon
2 Rohrverschraubung
3 Überwurfmutter
4 Verbindungsrohr
5 freies Ende
6 Durchmesser
7 Wand
8 Fläche der Wand
9 Öffnung
10 weicher Dichtring
11 Abflußrohr
12 flexibles Einsatzrohr
13 Außendurchmesser
14 Abschlußring
15 -
16 Muffe für Lippendichtung
17 Lippendichtung
18 Schraube
19 Anschlußring
20 Ansatz
21 Schraubloch
22 -
23 -
24 Durchmesser
25 Ringraum
26 -
27 -
28 -
29 -
30 Gewindemuffe 1 siphon
2 pipe fittings
3 union nut
4 connecting pipe
5 free end
6 diameters
7 wall
8 surface of the wall
9 opening
10 soft sealing ring
11 drain pipe
12 flexible insert tube
13 outer diameter
14 end ring
15 -
16 sleeve for lip seal
17 lip seal
18 screw
19 connecting ring
20 approach
21 screw hole
22 -
23 -
24 diameters
25 annulus
26 -
27 -
28 -
29 -
30 threaded sleeve

Claims

1. Arrangement for connecting a siphon for a hand basin or the like. Via a connecting pipe to a pipe installed in a wall From, preferably lead pipe, characterized by an insertable into the drain pipe ( 11 ), flexible insert pipe ( 12 ) at one end of one Has sleeve ( 16 , 30 ) which is tightly adaptable to the surface ( 8 ) of the wall ( 7 ) in the region of the opening ( 9 ) of the drain pipe ( 11 ) and to which the free end ( 5 ) of the connecting pipe ( 4th ) can be connected to the siphon ( 1 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the flexible insert tube ( 12 ) is a flexible tube.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve ( 16 ) is designed to receive a lip seal ( 17 ).

4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve is formed as a threaded sleeve ( 30 ) for a pipe fitting ( 2 ), the union nut ( 3 ) on the free end ( 5 ) of the United connecting tube ( 4 ).

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that the sleeve ( 16 ) for the lip seal ( 17 ) has a larger diameter water ( 24 ) than the flexible insert tube ( 12 ) and the free end ( 5 ) of the connecting tube ( 4 ).

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the sleeve ( 16 , 30 ) elements ( 19 , 20 , 21 ) are provided for attachment to the wall ( 17 ).

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the flexible insert tube facing away from the sleeve ( 16 ) is designed as an end ring ( 14 ).

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flexible insert tube ( 12 ) and the sleeve ( 16 , 30 ) firmly connected to each other, are preferably glued.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flexible insert tube ( 12 ) and the sleeve ( 16 , 30 ) are integrally formed.

10. Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized in that the sleeve ( 16 , 30 ) is provided with a connecting ring ( 19 ) with screw holes ( 21 ) with which it can be fastened to the wall ( 7 ).

11. Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized in that the sleeve ( 16 , 30 ) with lugs ( 20 ) is provided with a screw hole ( 21 ).

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that a sealing ring ( 10 ) is arranged between the sleeve ( 16 , 30 ) and the wall region surrounding the opening ( 9 ) of the drain pipe ( 11 ).

13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the length of the in the drain pipe ( 11 ) projecting flexible A set tube ( 12 ) is about 180 mm.