EP0089657A1 - Insulating curtain - Google Patents

Insulating curtain Download PDF

Info

Publication number
EP0089657A1
EP0089657A1 EP83102746A EP83102746A EP0089657A1 EP 0089657 A1 EP0089657 A1 EP 0089657A1 EP 83102746 A EP83102746 A EP 83102746A EP 83102746 A EP83102746 A EP 83102746A EP 0089657 A1 EP0089657 A1 EP 0089657A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
webs
roller
curtain
curtain according
insulating curtain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83102746A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0089657B1 (en
Inventor
Rolf-Diether Weiblen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT83102746T priority Critical patent/ATE20615T1/en
Publication of EP0089657A1 publication Critical patent/EP0089657A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0089657B1 publication Critical patent/EP0089657B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2447—Parallel screens
    • E06B2009/2452—Parallel screens moving independently

Definitions

  • the invention relates to a heat-insulating curtain made of several curtain sheets, which form air chambers in the expanded state.
  • the heat losses in buildings are caused by the windows. While the outer walls provide good thermal insulation, the heat losses at windows - even with double glazing or multiple glazing - are many times higher.
  • the windows act as solar collectors during the daytime by allowing a high proportion of the thermal energy coming from the sun to pass through. It is therefore generally desirable to have window surfaces available during the day for the incidence of light and heat radiation. However, these window surfaces must be covered or insulated at night to limit the heat losses in the building.
  • a heat-insulating curtain (US-A-4 187 896) consisting of several webs which can be spread out in front of a window or door surface and which has openings at its lower end through which air flows into the chambers formed in the interior of the curtain can.
  • the curtain is made of a material that automatically inflates in a balloon-like manner when temperature differences occur, so that the volume of the air chambers is increased and the air therein forms a thick, heat-insulating layer.
  • These known curtains require sheets made of a special material that is responsive to changes in temperature. They are therefore extremely expensive.
  • the invention has for its object to provide a heat-insulating curtain of the type mentioned, which is simple and inexpensive to manufacture and does not pose any particular requirements with regard to the material to be used for the webs.
  • the invention provides that the webs can be wound one above the other on a roller and that stationary guide elements are arranged between the webs to keep the unwound webs separate.
  • the curtain according to the invention is wound onto the roller during the daytime, the webs lying directly on one another and thus taking up little space.
  • the sheets are spaced apart from one another by the guide elements, as a result of which the air chambers are formed by mechanical expansion. It is important that the air in the air chambers flows little or not at all in order to maintain standing air cushions for thermal insulation.
  • the sheets can be made of air impermeable material.
  • at least one opening must be provided in each air chamber so that air can flow into the air chamber when the webs are spread out and air can escape from the air chamber when it is wound up.
  • the air chambers can also be limited on all sides if the webs are partially permeable to air.
  • the webs can consist of a fabric that allows air to pass to a limited extent.
  • the heat-insulating curtain creates a plurality of parallel air chambers arranged one behind the other by mechanically keeping the webs separate.
  • the guide elements required for this can consist of parallel bars, rollers or slot guides.
  • the ends of the webs facing away from the roller are preferably connected to one another by spacers. These spacers ensure the mutual spacing of the webs at the free end of the curtain. These distances are essentially the same as the distances generated by the guide elements at the other end of the extended curtain.
  • the counter-pulling device preferably consists of a pretensioning device in the form of a spring or a weight, in order to give the roller a pretension for winding up the webs. This pretension can be overcome by the pulling device acting on the free end of the curtain. This train is applied manually or by a motor.
  • the guide elements are connected to a holding device supporting the roller. Together with the guide elements, the roller forms a single assembly that can be assembled in its entirety. This simplifies the installation of the curtain.
  • the air chambers are essentially only open at their lower ends.
  • the air chambers fill with air from the bottom, which warms up slightly inside the curtain, rises and then forms a cushion.
  • the air chambers are closed on all sides and the webs consist of a fabric that allows a restricted passage of air.
  • the web edges in the stretched state of the webs are guided in guide channels essentially over the entire stretched length.
  • These guide channels can have longitudinal sealing elements which rest on both sides of the web in question.
  • The. Guide channels serve to seal off the air chambers from the side and at the same time act as guide elements for the web edges.
  • a roller is arranged at both ends of the webs, when winding the webs wrap of the one roller the webs are wound on the other roller, and that at least one of the webs sections from different Has materials in the longitudinal direction one behind the other. This presupposes that the length the webs is much larger than the mutual distance between the two rollers.
  • external temperature or sunlight selectively different portions of the sheets with different light permeability or different R may eflekomshunt or different thermal insulation are used.
  • the remaining sections are each wound on one or both rolls.
  • rollers - seen in side view - are arranged on different sides of the webs and can be rotated in opposite directions.
  • the advantage here is that the web which forms the lowest winding layer on one roller forms the uppermost winding layer on the other roller, so that a length compensation takes place.
  • At least one of the webs has a window delimited by longitudinal strips.
  • the path is interrupted in the area of this window, so that it is possible to operate the relevant path openly for ventilation purposes. If such a window of such a membrane is brought into line with the window of a building, this membrane is currently ineffective with regard to its heat-insulating properties.
  • the heat-insulating curtain according to the invention is not only suitable for attachment behind the windows of a building, but also, for example, for attachment between a glass outer facade and the inner skin of a building.
  • a window 10 is shown, which is bounded by an outer wall 11 of a building. Inside the building, the thermal insulation curtain 12 is arranged behind the window, which consists of several parallel tracks 121, 122, 123, 124.
  • roller 13 can be wound together on a roller 13, one on top of the other.
  • the roller 13 is arranged at the upper end of the window 10.
  • the horizontal roller 13 is supported at one end in a holding device 14, which at the same time forms a box for receiving the roller 13. This box is attached to the wall or ceiling of the room.
  • the holding device 14 designed as a box has slots in its base for the passage of the tracks 121 to 124.
  • the guide elements 15 which are rotatably mounted cylinders, each of which serves to deflect one of the tracks 121 to 124.
  • the guide elements 15 run parallel to the axis of the roller 13. They have the same length as the roller 13 and are arranged laterally next to the latter, but slightly offset downwards.
  • the lower ends of the tracks 121 to 124 are connected to one another by a rigid spacer 16, for example a plate.
  • the sheets are attached to the spacer 16 at the same spacing that they receive through the guide elements 15 so that the sheets are spaced the same distance apart over the entire height of the curtain.
  • the end can be closed off between the sheets 121 to 124 formed air chambers are also formed by flexible elements made of fabric or film, which are sewn to the webs, glued or otherwise connected to the web ends.
  • the lateral web edges are guided in vertical guide channels 19 which close off the air chambers at the front ends and thus form edge seals 18.
  • the guide channels 19 extend in a straight line from the holding device 14 to the floor.
  • the guide channels 19 are - seen in cross section - hollow profiles which have a longitudinal slot delimiting by sealing elements 20. Through this slot, the lateral end of the web in question protrudes into the interior of the hollow profile, so that the web edges are arranged in the interior of the guide channels 19. The lateral web guidance takes place between the sealing elements 20.
  • the sealing elements 20 consist, for example, of brushes or flexible sealing lips which are molded onto the walls of the guide channels 19.
  • the four guide channels 19 on each side of the curtain are formed from a one-piece profile, two adjacent guide channels each having only a single partition. In this way, the air chambers are sealed off on the sides in order to retain the air in them, so that a standing air cushion is formed in each air chamber.
  • the outer tracks 121 and 124 are expediently on their outside, i.e. to the room or to the window 10, provided with a metal coating so that the curtain is given additional heat-reflecting properties.
  • FIG. 3 differs from that of FIG. 1 in that the holding device 14 is arranged together with the roller 13 in a recess in the floor, so that the webs 121 to 124 are not pulled down for tensioning the curtain, but are pulled up .
  • a traction cable 17 is used, which leads via deflection rollers 17 'attached to the ceiling of the room from the spacer 16 to a winding disc driven by a motor and coupled to the roller 13. By rotating the motor in one direction, the curtain 12 is pulled up or spread out, and by rotating in the other direction of rotation, the curtain is pulled down and rolled up.
  • the deflection rollers 17 ' are housed in a protective box 21 which has an opening for the passage of the spacer 16, so that at high. drawn curtain 12 no air circulation from the room to the window is possible.
  • the air chambers are open on their front sides, but they can alternatively be provided with edge seals as in the example of FIGS. 1 and 2.
  • the heat-insulating curtain 12 is arranged with a vertically aligned axis 13.
  • the webs 121 to 124 are pulled off the roller 13 in the horizontal direction via the likewise vertically arranged guide elements 25.
  • the guide elements 25 consist of parallel bars which are arranged in a common vertical plane and project freely upwards from a horizontal lower plate 142.
  • the axis of the roller 13 is mounted in the parallel plates 141, 142.
  • the plates 141, 142 together with the guide elements 25 form the holding device 14.
  • Guide rails can also be arranged above the material web 26 which closes the air chambers at the top, on which the longitudinal edges of the material web 26 are guided such that the material web 26 is kept spread out.
  • the ends of the webs 121 to 124 facing away from the roller 13 are fastened to a spacer 16 with a U-shaped cross section.
  • the spacer 16 closes off the air chambers formed between the webs according to FIG. 4 to the left.
  • the air chambers are closed at their upper ends by a material web 26 which is held up by the upper ends of the guide elements 25.
  • the air chambers are therefore only open at their lower ends facing away from the material web 26. Alternatively, they can also be sealed at their lower edges by an edge seal.
  • FIGS. 3 to 5 is particularly suitable for those cases in which there is insufficient space above or below the window for the attachment of the roller and the holding device.
  • the curtain consists of four webs 121, 122, 123, 124, each of which has its own roller 131, 132, 133, 134 for winding up.
  • the rollers 131 to 134 are mounted inside the holding device 14 designed as a box and are individually driven by motors (not shown). Alternatively, all of the rollers 131 to 134 can be driven synchronously.
  • In the bottom wall of the holding device 14 there is a slot 29 for each track 121 to 124, the length of which corresponds to the width of the associated track. Through each of the slots 29, one of the webs 121 to 124 can be pulled off its associated roller 131 to 134, where it then hangs freely downwards.
  • a weight 30 is attached to the lower end of each sheet 121 to 124, which ensures a smooth hanging down of the sheet.
  • the lateral edges of the tracks 121 to 124 are guided in edge seals 18 in the same way as in the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2.
  • FIG. 6 largely corresponds to that of Figures 1 and 2, so that the following explanation is limited to the differences compared to the first embodiment.
  • a second roller 13 ' is provided, which is mounted below the level of the window 10 in a holding device 14' and onto which the lower sections of the webs 121 to 124 are wound one above the other.
  • the roller 13 ' is preferably tensioned by a (not shown) torsion spring, so that the individual Sheets 121 to 124 are always kept taut.
  • the upper roller 13 ' is rotated counterclockwise to unwind the webs 121 to 124
  • the lower roller 13' rotates clockwise to wind up the lower regions of the webs.
  • the web 121 which forms the radially outer upper layer on the upper roller 13, is wound on the lower roller 13 'as the lower layer. 6, the upper roller 13 'is arranged to the right of the curtain 12, while the lower roller 13' is arranged to the left of the curtain 12.
  • the lower holding device 14 ' also has slots for the passage of the webs 121 to 124, and guide elements 15' in the form of rotatably mounted cylinders in order to keep the individual webs at a uniform distance from one another over the entire height of the curtain 12.
  • FIG. 7 shows the individual sections 1241 to 1245, from which the web 124 consists. Each of these sections has a length which corresponds approximately to the height of the window 10, so that each of the sections 1241 to 1245 can act behind the window 10. If one of the sections 1241 to 1245 is arranged behind the window 10, the remaining sections are wound onto the rollers 13 and 13 '.
  • the uppermost section 1241 consists of a cold foil, ie a foil made of heat-insulating plastic. This section 1241 is used, for example, in Arranged behind window 10 at night in summer.
  • Section 1242 consists of a sun protection film which is arranged behind window 10 during the day in summer.
  • Section 1243 consists of a film which has a reflective metal layer on the side facing away from window 10. This section is arranged behind the window 10 at night in winter.
  • the section 1244 consists of a transparent film which is arranged behind the window 10 during the day in winter.
  • the section 1245 is an opening which is delimited by two lateral strips 1245 ′ which are guided in the guide channels 19. This section is arranged behind the window 10 when the window is to be opened for ventilation purposes.
  • the remaining webs 121 to 123 are designed in the same way as the web 124 shown in FIG. 7.
  • those sections of the webs behind the window are effective which correspond to the instantaneous thermal conditions and the solar radiation. All other sections are wound on the rollers 13 and 13 '.
  • the drive of the roller 13 can be controlled automatically as a function of the outside temperature and the inside temperature of the building. However, it is also possible to select the respective sections of the webs by manually rotating the roller 13.

Abstract

1. Heat-insulating curtain (12) comprising a plurality of curtain webs (121 to 124) which, in extended condition, form air chambers and which are windable over one another on one roller (13) or individually on a number of rollers, stationary guide elements (15) provided between the curtain webs (121 and 124) to keep apart the unwound curtain webs (121 to 124) and a spacer (15', 16) at the ends of the curtain webs averted from at least one roller (13), wherein longitudinally extending sealing elements (20), in extended condition of the curtain webs (121 to 124) adjoin the respective outsides of the web edges of the external curtain webs (121, 124), characterized in that each of the web edges, in extended condition of the curtain webs (121 to 124) is guided substantially over the total length in one guide channel (19) each which, comprises sealing elements (20) adjoining bilaterally the respective curtain web (121 to 124) and that the curtain webs (121 to 124), in extended condition, form mutually closed air chambers.

Description

Die Erfindung betrifft einen wärmedämmenden Vorhang aus mehreren Vorhangbahnen, die in ausgebreitetem Zustand Luftkammern bilden.The invention relates to a heat-insulating curtain made of several curtain sheets, which form air chambers in the expanded state.

Die Wärmeverluste in Gebäuden werden zu einem sehr großen Anteil von den Fenstern verursacht. Während die Außenwände eine gute Wärmeisolierung bilden, sind die Wärmeverluste an Fenstern - selbst bei Isolierverglasung bzw. Mehrfachverglasung - um ein Vielfaches höher. Andererseits wirken die Fenster während der Tagzeiten als Sonnenkollektoren, indem sie einen hohen Anteil der von der Sonne kommenden Wärmeenergie durchlassen. Es ist daher grundsätzlich erwünscht, bei Tag Fensterflächen für den Einfall von Licht- und Wärmestrahlung zur Verfügung zu haben. Diese Fensterflächen müssen jedoch nachts abgedeckt bzw. isoliert werden, um die Wärmeverluste des Gebäudes zu begrenzen.To a large extent, the heat losses in buildings are caused by the windows. While the outer walls provide good thermal insulation, the heat losses at windows - even with double glazing or multiple glazing - are many times higher. On the other hand, the windows act as solar collectors during the daytime by allowing a high proportion of the thermal energy coming from the sun to pass through. It is therefore generally desirable to have window surfaces available during the day for the incidence of light and heat radiation. However, these window surfaces must be covered or insulated at night to limit the heat losses in the building.

Bekannt ist ein aus mehreren Bahnen bestehender wärmedämmender Vorhang (US-A-4 187 896), der vor einer Fenster- oder Türfläche ausgebreitet werden kann und der an seinem unteren Ende öffnungen aufweist, durch die Luft in die im Innern des Vorhangs gebildeten Kammern einströmen kann. Der Vorhang besteht aus einem Material, das sich bei auftretenden Temperaturdifferenzen ballonartig selbsttätig aufbläht, so daß das Volumen der Luftkammern vergrößert wird und die darin befindliche Luft eine dicke wärmeisolierende Schicht bildet. Diese bekannten Vorhänge erfordern Bahnen aus einem besonderen, auf Temperatur- ' änderungen ansprechenden Material. Sie sind daher außerordentlich teuer.A heat-insulating curtain (US-A-4 187 896) consisting of several webs is known which can be spread out in front of a window or door surface and which has openings at its lower end through which air flows into the chambers formed in the interior of the curtain can. The curtain is made of a material that automatically inflates in a balloon-like manner when temperature differences occur, so that the volume of the air chambers is increased and the air therein forms a thick, heat-insulating layer. These known curtains require sheets made of a special material that is responsive to changes in temperature. They are therefore extremely expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wärmedämmenden Vorhang der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfach und kostengünstig herstellbar ist und hinsichtlich des für die Bahnen zu verwendenden Materials keine besonderen Anforderungen stellt.The invention has for its object to provide a heat-insulating curtain of the type mentioned, which is simple and inexpensive to manufacture and does not pose any particular requirements with regard to the material to be used for the webs.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Bahnen übereinander auf eine Walze aufwickelbar sind und daß zwischen den Bahnen stationäre Führungselemente zum Getrennthalten der abgewickelten Bahnen angeordnet sind.To achieve this object, the invention provides that the webs can be wound one above the other on a roller and that stationary guide elements are arranged between the webs to keep the unwound webs separate.

'Der erfindungsgemäße Vorhang wird während der Tagzeiten auf die Walze aufgewickelt, wobei die Bahnen unmittelbar aufeinanderliegen und somit wenig Platz beanspruchen. Beim Ausbreiten des Vorhangs werden sämtliche Bahnen gleichzeitig von der Walze abgewickelt. Hierbei erhalten sie durch die Führungselemente gegenseitige Abstände, wodurch durch mechanische Spreizung die Luftkammern gebildet werden. Wichtig ist, daß die Luft in den Luftkammern nur wenig oder überhaupt nicht strömt, um stehende Luftkissen zur Wärmedämmung zu erhalten. Um dies zu erreichen, können die Bahnen aus luftundurchlässigem Material bestehen. In diesem Fall muß an jeder Luftkammer mindestens eine Öffnung vorgesehen s.ein, damit beim Ausbreiten der Bahnen Luft in die Luftkammer einströmen und beim Aufwickeln Luft aus der Luftkammer herausdringen kann. Andererseits können die Luftkammern auch allseitig begrenzt sein, wenn die Bahnen teilweise luftdurchlässig sind. In diesem Fall können die Bahnen aus einem Gewebe bestehen, das Luft in begrenztem Maße durchläßt.The curtain according to the invention is wound onto the roller during the daytime, the webs lying directly on one another and thus taking up little space. When the curtain is spread out, all the sheets are unwound from the roller at the same time. In this case, they are spaced apart from one another by the guide elements, as a result of which the air chambers are formed by mechanical expansion. It is important that the air in the air chambers flows little or not at all in order to maintain standing air cushions for thermal insulation. To achieve this, the sheets can be made of air impermeable material. In this case, at least one opening must be provided in each air chamber so that air can flow into the air chamber when the webs are spread out and air can escape from the air chamber when it is wound up. On the other hand, the air chambers can also be limited on all sides if the webs are partially permeable to air. In this case, the webs can consist of a fabric that allows air to pass to a limited extent.

Der wärmedämmende Vorhang erzeugt bei dem gleichzeitig erfolgenden Abwickeln sämtlicher Bahnen von der Walze mehrere hintereinander angeordnete parallele Luftkammern durch mechanisches Getrennthalten der Bahnen. Die hierzu erforderlichen Führungselemente können, aus parallelen Stäben, Walzen oder auch Schlitzführungen bestehen.When all the webs are unwound from the roll at the same time, the heat-insulating curtain creates a plurality of parallel air chambers arranged one behind the other by mechanically keeping the webs separate. The guide elements required for this can consist of parallel bars, rollers or slot guides.

Vorzugsweise sind die der Walze abgewandten Enden der Bahnen durch Abstandhalter miteinander verbunden. Diese Abstandhalter sorgen für die Einhaltung der gegenseitigen Abstände der Bahnen an dem freien Ende des Vorhangs. Diese Abstände sind im wesentlichen gleich denjenigen Abständen, die am anderen Ende des ausgebreiteten Vorhangs durch die Führungselemente erzeugt werden.The ends of the webs facing away from the roller are preferably connected to one another by spacers. These spacers ensure the mutual spacing of the webs at the free end of the curtain. These distances are essentially the same as the distances generated by the guide elements at the other end of the extended curtain.

Es ist auch möglich, an dem freien Ende des Vorhangs einen einzigen Abstandhalter vorzusehen. An diesem Abstandhalter kann eine Zugvorrichtung angreifen, während an der Walzenachse eine Gegenzugvorrichtung angreift. Die Gegenzugvorrichtung besteht vorzugsweise aus einer Vorspanneinrichtung in Form einer Feder oder eines Gewichtes, um der Walze eine Vorspannung zum Aufwickeln der Bahnen zu geben. Diese Vorspannung kann durch die an dem freien Ende des Vorhangs angreifende Zugvorrichtung überwunden werden. Die Aufbringung dieses Zuges erfolgt manuell oder durch einen Motor.It is also possible to provide a single spacer at the free end of the curtain. A pulling device can act on this spacer, while a pulling device acts on the roller axis. The counter-pulling device preferably consists of a pretensioning device in the form of a spring or a weight, in order to give the roller a pretension for winding up the webs. This pretension can be overcome by the pulling device acting on the free end of the curtain. This train is applied manually or by a motor.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Führungselemente mit einer die Walze lagernden Haltevorrichtung verbunden. Die Walze bildet zusammen mit den Führungselementen eine einzige Baugruppe, die in ihrer Gesamtheit montiert werden kann. Hierdurch wird die Installation des Vorhangs vereinfacht.According to a preferred embodiment of the invention, the guide elements are connected to a holding device supporting the roller. Together with the guide elements, the roller forms a single assembly that can be assembled in its entirety. This simplifies the installation of the curtain.

Wichtig ist, daß die Luft in den Luftkammern zwischen den Bahnen des Vorhangs festgehalten wird. Um dies zu erreichen, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Luftkammern im wesent- .liehen nur an ihren unteren Enden offen sind. Die Luftkammern füllen sich hierbei von unten her mit Luft, die sich im Innern des Vorhangs geringfügig erwärmt, aufsteigt und anschließend ein Kissen bildet.It is important that the air is trapped in the air chambers between the sheets of the curtain. In order to achieve this, it is provided according to a preferred embodiment of the invention that the air chambers are essentially only open at their lower ends. The air chambers fill with air from the bottom, which warms up slightly inside the curtain, rises and then forms a cushion.

Es kann aber auch zweckmäßig sein, die Luftkammern nur jeweils an einer Stirnseite längs der Ränder der Bahnen offen zu halten. In diesem Fall ist zwar ein Luftaustausch mit der Umgebung über die gesamte Höhe des Vorhangs möglich. Da die öffnungen sich aber nur an jeweils einer Stirnseite der Luftkammer befinden, kann eine Strömung durch die Luftkammer hindurch nicht erfolgen.However, it can also be expedient to keep the air chambers open only on one end face along the edges of the webs. In this case there is an air exchange with the environment over the entire height of the fore possible. However, since the openings are only on one end face of the air chamber, a flow through the air chamber cannot take place.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung sind die Luftkammern allseitig geschlossen und die Bahnen bestehen aus einem einen gedrosselten Luftdurchtritt ermöglichenden Gewebe.In an alternative embodiment of the invention, the air chambers are closed on all sides and the webs consist of a fabric that allows a restricted passage of air.

Um die einzelnen Luftkammern möglichst geschlossen zu halten und Luftzirkulationen zwischen dem Innern einer Luftkammer und der Umgebungsluft sowie zwischen den Luftkammern untereinander einzuschränken, sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Bahnkanten im gestreckten Zustand der Bahnen im wesentlichen über die gesamte gestreckte Länge in Führungskanälen geführt. Diese Führungskanäle können längslaufende Dichtungselemente aufweisen, die sich beidseitig an die betreffende Bahn anlegen. Die. Führungskanäle dienen zum seitlichen Abschluß der Luftkammern und sie wirken gleichzeitig als Führungs- elemente für die Bahnkanten.In order to keep the individual air chambers as closed as possible and to restrict air circulation between the interior of an air chamber and the ambient air and between the air chambers with one another, according to a preferred embodiment of the invention, the web edges in the stretched state of the webs are guided in guide channels essentially over the entire stretched length. These guide channels can have longitudinal sealing elements which rest on both sides of the web in question. The. Guide channels serve to seal off the air chambers from the side and at the same time act as guide elements for the web edges.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß zu beiden Enden der Bahnen jeweils eine Walze angeordnet ist, wobei beim Ab- wickeln der Bahnen von der einen Walze die Bahnen auf die andere Walze aufgewickelt werden, und daß mindestens eine der Bahnen Abschnitte aus unterschiedlichen Materialien in Längsrichtung hintereinander aufweist. Dies setzt voraus, daß die Länge der Bahnen wesentlich größer ist als der gegenseitige Abstand der beiden Walzen. Je nach Jahreszeit, Sonneneinstrahlung oder Außentemperatur können wahlweise unterschiedliche Abschnitte der Bahnen mit unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit bzw. unterschiedlichem Reflektionsvermögen oder unterschiedlicher Wärmedämmung zum Einsatz kommen. Die übrigen Abschnitte sind jeweils auf eine oder beide Walzen aufgewickelt.In an alternative embodiment of the invention it is provided that in each case a roller is arranged at both ends of the webs, when winding the webs wrap of the one roller the webs are wound on the other roller, and that at least one of the webs sections from different Has materials in the longitudinal direction one behind the other. This presupposes that the length the webs is much larger than the mutual distance between the two rollers. Depending on the season, external temperature or sunlight selectively different portions of the sheets with different light permeability or different R may eflektionsvermögen or different thermal insulation are used. The remaining sections are each wound on one or both rolls.

Zweckmäßigerweise sind die Walzen - in Seitenansicht gesehen - auf unterschiedlichen Seiten der Bahnen angeordnet und entgegengesetzt zueinander drehbar. Hierbei besteht der Vorteil, daß diejenige Bahn, die auf der einen Walze die unterste Wickellage bildet auf der anderen Walze die oberste Wickellage bildet, so daß ein Längenausgleich erfolgt.Expediently, the rollers - seen in side view - are arranged on different sides of the webs and can be rotated in opposite directions. The advantage here is that the web which forms the lowest winding layer on one roller forms the uppermost winding layer on the other roller, so that a length compensation takes place.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist mindestens eine der Bahnen ein durch längslaufende Streifen begrenztes Fenster auf. Im Bereich dieses Fensters ist die Bahn unterbrochen, so daß es möglich ist, zu Lüftungszwecken die betreffende Bahn offen zu betreiben. Wird ein solches Fenster einer derartigen Bahn in Übereinstimmung mit dem Fenster eines Gebäudes gebracht, so ist diese Bahn hinsichtlich ihrer wärmedämmenden Eigenschaften momentan unwirksam.According to a further embodiment of the invention, at least one of the webs has a window delimited by longitudinal strips. The path is interrupted in the area of this window, so that it is possible to operate the relevant path openly for ventilation purposes. If such a window of such a membrane is brought into line with the window of a building, this membrane is currently ineffective with regard to its heat-insulating properties.

Der erfindungsgemäße wärmedämmende Vorhang eignet sich nicht nur zur Anbringung hinter den Fenstern eines Gebäudes, sondern beispielsweise auch zur Anbringung zwischen einer gläsernen Außenfassade und der Innenhaut eines Gebäudes.The heat-insulating curtain according to the invention is not only suitable for attachment behind the windows of a building, but also, for example, for attachment between a glass outer facade and the inner skin of a building.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Seitenansicht eines wärmedämmenden Vorhangs mit oben angeordneter Walze,
  • Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1,
  • Fig. 3 eine Seitenansicht eines wärmedämmenden Vorhangs mit im Boden versenkt angeordneter Walze,
  • Fig. 4 einen Horizontalschnitt durch einen Vorhang mit senkrecht stehender Walze,
  • Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des Vorhangs nach Fig. 4,
  • Fig. 6 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels, und
  • Fig. 7 die Unterteilung einer Bahn bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 in mehrere Abschnitte mit unterschiedlichen thermischen Eigenschaften.
Show it:
  • 1 is a side view of a heat-insulating curtain with a roller arranged at the top,
  • 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1,
  • 3 is a side view of a heat-insulating curtain with a roller sunk in the floor,
  • 4 shows a horizontal section through a curtain with a vertical roller,
  • 5 is a perspective view of the curtain of FIG. 4,
  • Fig. 6 is a side view of another embodiment, and
  • 7 shows the subdivision of a web in the embodiment according to FIG. 6 into several sections with different thermal properties.

In den Fig. 1 und 3 ist jeweils ein Fenster 10 dargestellt, das von einer Außenwand 11 eines Gebäudes begrenzt wird. Im Innern des Gebäudes ist hinter dem Fenster der wärmedämmende Vorhang 12 angeordnet, der aus mehreren parallelen Bahnen 121,122,123,124 besteht.1 and 3, a window 10 is shown, which is bounded by an outer wall 11 of a building. Inside the building, the thermal insulation curtain 12 is arranged behind the window, which consists of several parallel tracks 121, 122, 123, 124.

Diese Bahnen sind übereinanderliegend gemeinsam auf eine Walze 13 aufwickelbar. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 ist die Walze 13 am oberen Ende des Fensters 10 angeordnet. Die horizontale Walze 13 ist an ihren einen Enden in einer Haltevorrichtung 14 gelagert, die zugleich einen Kasten zur Aufnahme der Walze 13 bildet. Dieser Kasten wird an der Wand bzw. der Decke des Raumes befestigt.These webs can be wound together on a roller 13, one on top of the other. In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the roller 13 is arranged at the upper end of the window 10. The horizontal roller 13 is supported at one end in a holding device 14, which at the same time forms a box for receiving the roller 13. This box is attached to the wall or ceiling of the room.

Die als Kasten ausgebildete Haltevorrichtung 14 weist in ihrem Boden Schlitze für den Durchtritt der Bahnen 121 bis 124 auf. Oberhalb dieser Schlitze befinden sich die Führungselemente 15, bei denen es sich um drehbar gelagerte Zylinder handelt, von denen jeder zum Umlenken einer der Bahnen 121 bis 124 dient. Die Führungselemente 15 verlaufen parallel zur Achse der Walze 13. Sie haben die gleiche Länge wie die Walze 13 und sind seitlich neben dieser, jedoch geringfügig nach unten versetzt, angeordnet.The holding device 14 designed as a box has slots in its base for the passage of the tracks 121 to 124. Above these slots are the guide elements 15, which are rotatably mounted cylinders, each of which serves to deflect one of the tracks 121 to 124. The guide elements 15 run parallel to the axis of the roller 13. They have the same length as the roller 13 and are arranged laterally next to the latter, but slightly offset downwards.

Die unteren Enden der Bahnen 121 bis 124 sind durch einen starren Abstandhalter 16, beispielsweise eine Platte, miteinander verbunden. Die Bahnen sind an dem Abstandhalter 16 mit den gleichen Abständen befestigt, die sie durch die Führungselemente 15 erhalten, so daß die Bahnen über die gesamte Höhe des Vorhangs den gleichen gegenseitigen Abstand haben.Anstelle des starren Abstandshalters 16 kann der endseitige Abschluß der zwischen den Bahnen 121 bis 124 gebildeten Luftkammern auch durch flexible Elemente aus Stoff oder Folie gebildet werden, die an die Bahnen angenäht, angeklebt oder auf andere Weise mit den Bahnenden verbunden sind.The lower ends of the tracks 121 to 124 are connected to one another by a rigid spacer 16, for example a plate. The sheets are attached to the spacer 16 at the same spacing that they receive through the guide elements 15 so that the sheets are spaced the same distance apart over the entire height of the curtain. Instead of the rigid spacer 16, the end can be closed off between the sheets 121 to 124 formed air chambers are also formed by flexible elements made of fabric or film, which are sewn to the webs, glued or otherwise connected to the web ends.

Die seitlichen Bahnkanten sind im gestreckten Zustand der Bahnen 121 bis 124 in vertikalen Führungskanälen 19 geführt, welche die Luftkammern an den stirnseitigen Enden abschließen und somit Kantendichtungen 18 bilden. Die Führungskanäle 19 erstrecken sich geradlinig von der Haltevorrichtung 14 bis zum Boden. Die Führungskanäle 19 sind - im Querschnitt gesehen - Hohlprofile, die einen durch Dichtungselemente 20 begrenzenden längslaufenden Schlitz aufweisen. Durch diesen Schlitz ragt das seitliche Ende der betreffenden Bahn in das Innere des Hohlprofiles hinein, so daß die Bahnkanten im Innern der Führungskanäle 19 angeordnet sind. Die seitliche Bahnführung erfolgt zwischen den Dichtunqselementen 20.In the stretched state of the webs 121 to 124, the lateral web edges are guided in vertical guide channels 19 which close off the air chambers at the front ends and thus form edge seals 18. The guide channels 19 extend in a straight line from the holding device 14 to the floor. The guide channels 19 are - seen in cross section - hollow profiles which have a longitudinal slot delimiting by sealing elements 20. Through this slot, the lateral end of the web in question protrudes into the interior of the hollow profile, so that the web edges are arranged in the interior of the guide channels 19. The lateral web guidance takes place between the sealing elements 20.

Die Dichtungselemente 20 bestehen beispielsweise aus Bürsten oder flexiblen Dichtlippen, die den Wänden der Führungskanäle 19 angeformt sind. Die vier Führungskanäle 19 auf jeder Seite des Vorhangs sind aus einem einstückigen Profil gebildet, wobei jeweils zwei benachbarte Führungskanäle nur eine einzige Trennwand aufweisen. Auf diese Weise werden die Luftkammern an den Seiten abgeschlossen, um die Luft in ihnen festzuhalten, so daß in jeder Luftkammer ein stehendes Luftpolster gebildet wird.The sealing elements 20 consist, for example, of brushes or flexible sealing lips which are molded onto the walls of the guide channels 19. The four guide channels 19 on each side of the curtain are formed from a one-piece profile, two adjacent guide channels each having only a single partition. In this way, the air chambers are sealed off on the sides in order to retain the air in them, so that a standing air cushion is formed in each air chamber.

Zweckmäßigerweise sind die äußeren Bahnen 121 und 124 an ihrer Außenseite, d.h. zum Raum bzw. zum Fenster 10 hin, mit einer Metallbeschichtung versehen, damit der Vorhang zusätzlich wärmereflektierende Eigenschaften erhält.The outer tracks 121 and 124 are expediently on their outside, i.e. to the room or to the window 10, provided with a metal coating so that the curtain is given additional heat-reflecting properties.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 unterscheidet sich von demjenigen der Fig. 1 dadurch, daß die Haltevorrichtung 14 zusammen mit der Walze 13 in einer Ausnehmung des Fußbodens angeordnet ist, so daß die Bahnen 121 bis 124 zum Aufspannen des Vorhangs nicht heruntergezogen, sondern hochgezogen werden. Zu diesem Zweck dient ein Zugseil 17, das über an der Decke des Raumes angebrachte Umlenkrollen 17' von dem Abstandhalter 16 bis zu einer mit der Walze 13 gekuppelten von einem Motor angetriebenen Aufwickelscheibe führt. Durch Drehen des Motors in der einen Richtung wird der Vorhang 12 hochgezogen bzw. ausgebreitet und durch Drehen in der anderen Drehrichtung wird der Vorhang nach unten gezogen und zusammengerollt. Die Umlenkrollen 17' sind in einem Schutzkasten 21 untergebracht, der eine Öffnung für den Durchtritt des Abstandhalters 16 aufweist, so daß bei hoch. gezogenem Vorhang 12 keine Luftzirkulation vom Raum zum Fenster möglich ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Luftkammern a.n ihren Stirnseiten offen, jedoch können sie alternativ auch wie bei dem Beispiel der Fig. 1 und 2 mit Randdichtungen versehen sein.The embodiment of FIG. 3 differs from that of FIG. 1 in that the holding device 14 is arranged together with the roller 13 in a recess in the floor, so that the webs 121 to 124 are not pulled down for tensioning the curtain, but are pulled up . For this purpose, a traction cable 17 is used, which leads via deflection rollers 17 'attached to the ceiling of the room from the spacer 16 to a winding disc driven by a motor and coupled to the roller 13. By rotating the motor in one direction, the curtain 12 is pulled up or spread out, and by rotating in the other direction of rotation, the curtain is pulled down and rolled up. The deflection rollers 17 'are housed in a protective box 21 which has an opening for the passage of the spacer 16, so that at high. drawn curtain 12 no air circulation from the room to the window is possible. In this embodiment, the air chambers are open on their front sides, but they can alternatively be provided with edge seals as in the example of FIGS. 1 and 2.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 und 5 ist der wärmedämmende Vorhang 12 mit vertikal ausgerichteter Achse 13 angeordnet. Von der Walze 13 werden die Bahnen 121 bis 124 über die ebenfalls vertikal angeordneten Führungselemente 25 in horizontaler Richtung abgezogen. Die Führungselemente 25 bestehen im vorliegenden Fall aus parallelen Stäben, die in einer gemeinsamen vertikalen Ebene angeordnet sind und von einer horizontalen unteren Platte 142 frei nach oben abstehen. In den parallelen Platten 141,142 ist die Achse der Walze 13 gelagert. Die Platten 141,142 bilden zusammen mit den Führungselementen 25 die Haltevorrichtung 14. Anstelle der zwischen die Bahnen greifenden Führungselemente 25 können auch oberhalb der die Luftkammern nach oben hin abschließenden Materialbahn 26 Führungsschienen angeordnet sein, an denen die Längskanten der Materialbahn 26 derart geführt sind, daß die Materialbahn 26 ausgebreitet gehalten wird.In the embodiment of FIGS. 4 and 5, the heat-insulating curtain 12 is arranged with a vertically aligned axis 13. The webs 121 to 124 are pulled off the roller 13 in the horizontal direction via the likewise vertically arranged guide elements 25. In the present case, the guide elements 25 consist of parallel bars which are arranged in a common vertical plane and project freely upwards from a horizontal lower plate 142. The axis of the roller 13 is mounted in the parallel plates 141, 142. The plates 141, 142 together with the guide elements 25 form the holding device 14. Instead of the guide elements 25 reaching between the tracks Guide rails can also be arranged above the material web 26 which closes the air chambers at the top, on which the longitudinal edges of the material web 26 are guided such that the material web 26 is kept spread out.

Die der Walze 13 abgewandten Enden der Bahnen 121 bis 124 sind an einem Abstandhalter 16 mit U-förmigen Querschnitt befestigt. Der Abstandhalter 16 schließt die zwischen den Bahnen gebildeten Luftkammern gemäß Fig. 4 nach links ab. Die Luftkammern sind an ihren oberen Enden durch eine Materialbahn 26 abgeschlossen, die von den oberen Enden der Führungselemente 25 hochgehalten wird. Die Luftkammern sind also nur an ihren der Materialbahn 26 abgewandten unteren Enden offen. Sie können alternativ auch an ihren unteren Kanten durch eine Kantendichtung abgeschlossen sein.The ends of the webs 121 to 124 facing away from the roller 13 are fastened to a spacer 16 with a U-shaped cross section. The spacer 16 closes off the air chambers formed between the webs according to FIG. 4 to the left. The air chambers are closed at their upper ends by a material web 26 which is held up by the upper ends of the guide elements 25. The air chambers are therefore only open at their lower ends facing away from the material web 26. Alternatively, they can also be sealed at their lower edges by an edge seal.

Beim Abziehender Materialbahnen von der Walze 13 wird an dem Abstandhalter 16 gezogen. In der Endstellung wird der Abstandhalter 16 in einen Halter 27 in Form einer U-förmigen Schiene eingesetzt und durch (nicht dargestellte) Verriegelungsmittel festgehalten. Die Halterung 27 ist fest an einer Wand angebracht.When Ab i e h forming webs of material for the roller 13 is drawn to the spacer 16th In the end position, the spacer 16 is inserted into a holder 27 in the form of a U-shaped rail and held in place by locking means (not shown). The bracket 27 is fixedly attached to a wall.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 5 eignet sich insbesondere für solche Fälle, bei denen über bzw. unter dem Fenster kein ausreichender Raum für die Anbringung der Walze und der Haltevorrichtung zur Verfügung steht.The embodiment of FIGS. 3 to 5 is particularly suitable for those cases in which there is insufficient space above or below the window for the attachment of the roller and the holding device.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 besteht der Vorhang aus vier Bahnen 121,122,123,124, von denen jede eine eigene Walze 131,132,133,134 zum Aufwickeln aufweist. Die Walzen 131.bis 134 sind im Innern der als Kasten ausgebildeten Haltevorrichtung 14 gelagert und einzeln von (nicht dargestellten) Motoren angetrieben. Alternativ können auch sämtliche Walzen 131 bis 134 synchron angetrieben werden. In der Bodenwand der Haltevorrichtung 14 befindet sich für jede Bahn 121 bis 124 ein Schlitz 29, dessen Länge der Breite der zugehörigen Bahn entspricht. Durch jeden der Schlitze 29 kann eine der Bahnen 121 bis 124 von ihrer zugehörigen Walze 131 bis 134 abgezogen werden, wobei sie dann frei nach unten herabhängt. An dem unteren Ende einer jeden Bahn 121 bis 124 ist ein Gewicht 30 befestigt, das ein glattes Herunterhängen der Bahn sicherstellt. Die seitlichen Kanten der Bahnen 121 bis 124 sind in derselben Weise in Kantendichtungen 18 geführt wie bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2.In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the curtain consists of four webs 121, 122, 123, 124, each of which has its own roller 131, 132, 133, 134 for winding up. The rollers 131 to 134 are mounted inside the holding device 14 designed as a box and are individually driven by motors (not shown). Alternatively, all of the rollers 131 to 134 can be driven synchronously. In the bottom wall of the holding device 14 there is a slot 29 for each track 121 to 124, the length of which corresponds to the width of the associated track. Through each of the slots 29, one of the webs 121 to 124 can be pulled off its associated roller 131 to 134, where it then hangs freely downwards. A weight 30 is attached to the lower end of each sheet 121 to 124, which ensures a smooth hanging down of the sheet. The lateral edges of the tracks 121 to 124 are guided in edge seals 18 in the same way as in the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 entspricht weitgehend demjenigen der Figuren 1 und 2, so daß die nachfolgende Erläuterung auf die Unterschiede gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel beschränkt wird. Gemäß Fig. 6 ist außer der oberen Walze 13 eine zweite Walze 13' vorgesehen, die unterhalb des Niveaus des Fensters 10 in einer Haltevorrichtung 14' gelagert ist und auf die die unteren Abschnitte der Bahnen 121 bis 124 übereinanderliegend aufgewickelt werden. Die Walze 13' wird vorzugsweise von einer (nicht dargestellten) Drehfeder gespannt, so daß die einzelnen Bahnen 121 bis 124 stets straff gehalten werden. Wenn die obere Walze 13' zum Abwickeln der Bahnen 121 bis 124 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, dreht sich die untere Walze 13' zum Aufwickeln der unteren Bereiche der Bahnen im Uhrzeigersinn. Die Bahn 121, die auf der oberen Walze 13 die radial außenliegende obere Lage bildet, wird auf der unteren Walze 13' als untere Lage aufgewickelt. Bei der in Fig. 6 dargestellten Seitenansicht des wärmedämmenden Vorhangs 12 ist die obere Walze 13' rechts von dem Vorhang 12 angeordnet, während die untere Walze 13' links von dem Vorhang 12 angeordnet ist. Die untere Haltevorrichtung 14' weist ebenfalls Schlitze für den Durchgang der Bahnen 121 bis 124 auf, sowie Führungselemente 15' in Form drehbar gelagerter Zylinder, um die einzelnen Bahnen in über die gesamte Höhe des Vorhangs 12 gleichmäßigem Abstand voneinander zu halten.The embodiment of FIG. 6 largely corresponds to that of Figures 1 and 2, so that the following explanation is limited to the differences compared to the first embodiment. 6, in addition to the upper roller 13, a second roller 13 'is provided, which is mounted below the level of the window 10 in a holding device 14' and onto which the lower sections of the webs 121 to 124 are wound one above the other. The roller 13 'is preferably tensioned by a (not shown) torsion spring, so that the individual Sheets 121 to 124 are always kept taut. When the upper roller 13 'is rotated counterclockwise to unwind the webs 121 to 124, the lower roller 13' rotates clockwise to wind up the lower regions of the webs. The web 121, which forms the radially outer upper layer on the upper roller 13, is wound on the lower roller 13 'as the lower layer. 6, the upper roller 13 'is arranged to the right of the curtain 12, while the lower roller 13' is arranged to the left of the curtain 12. The lower holding device 14 'also has slots for the passage of the webs 121 to 124, and guide elements 15' in the form of rotatably mounted cylinders in order to keep the individual webs at a uniform distance from one another over the entire height of the curtain 12.

Fig. 7 zeigt die einzelnen Abschnitte 1241 bis 1245, aus denen die Bahn 124 besteht. Jeder dieser Abschnitte hat eine Länge, die ungefähr der Höhe des Fensters 10 entspricht, so daß jeder der Abschnitte 1241 bis 1245 hinter dem Fenster 10 wirksam werden kann. Wenn einer der Abschnitte 1241 bis 1245 hinter dem Fenster 10 angeordnet ist, sind die übrigen Abschnitte auf die Walzen 13 und 13' aufgewickelt.FIG. 7 shows the individual sections 1241 to 1245, from which the web 124 consists. Each of these sections has a length which corresponds approximately to the height of the window 10, so that each of the sections 1241 to 1245 can act behind the window 10. If one of the sections 1241 to 1245 is arranged behind the window 10, the remaining sections are wound onto the rollers 13 and 13 '.

Der oberste Abschnitt 1241 besteht aus einer Kältefolie, d.h. einer Folie aus wärmedämmendem Kunststoff. Dieser Abschnitt 1241 wird beispielsweise im Sommer nachts hinter dem Fenster 10 angeordnet. Der Abschnitt 1242 besteht aus einer Sonnenschutzfolie, die im Sommer tagsüber hinter dem Fenster 10 angeordnet wird. Der Abschnitt 1243 besteht aus einer Folie, die auf der dem Fenster 10 abgewandten Seite eine reflektierende Metallschicht aufweist. Dieser Abschnitt wird im Winter nachts hinter dem Fenster 10 angeordnet. Der Abschnitt 1244 besteht aus einer durchsichtigen Klarsichtfolie, die im Winter tagsüber hinter dem Fenster 10 angeordnet wird. Der Abschnitt 1245 ist ein Durchbruch der von zwei seitlichen Streifen 1245' begrenzt ist, welche in den Führungskanälen 19 geführt sind. Dieser Abschnitt wird hinter dem Fenster 10 angeordnet, wenn das Fenster zu Lüftungszwecken geöffnet werden soll.The uppermost section 1241 consists of a cold foil, ie a foil made of heat-insulating plastic. This section 1241 is used, for example, in Arranged behind window 10 at night in summer. Section 1242 consists of a sun protection film which is arranged behind window 10 during the day in summer. Section 1243 consists of a film which has a reflective metal layer on the side facing away from window 10. This section is arranged behind the window 10 at night in winter. The section 1244 consists of a transparent film which is arranged behind the window 10 during the day in winter. The section 1245 is an opening which is delimited by two lateral strips 1245 ′ which are guided in the guide channels 19. This section is arranged behind the window 10 when the window is to be opened for ventilation purposes.

Die übrigen Bahnen 121 bis 123 sind in gleicher Weise ausgebildet wie die in Fig. 7 dargestellte Bahn 124. Durch einen geeigneten Antrieb der Walze 13 werden jeweils diejenigen Abschnitte der Bahnen hinter dem Fenster wirksam, die den augenblicklichen thermischen Verhältnissen und der Sonneneinstrahlung entsprechen. Alle übrigen Abschnitte sind auf die Walzen 13 und 13' aufgewickelt. Die Steuerung des Antriebs der Walze 13 kann automatisch in Abhängigkeit von der Au3en- temperatur und der Innentemperatur des Gebäudes erfolgen. Es ist aber auch möglich, die jeweiligen Abschnitte der Bahnen durch manuelles Drehen der Walze 13 auszuwählen.The remaining webs 121 to 123 are designed in the same way as the web 124 shown in FIG. 7. By means of a suitable drive of the roller 13, those sections of the webs behind the window are effective which correspond to the instantaneous thermal conditions and the solar radiation. All other sections are wound on the rollers 13 and 13 '. The drive of the roller 13 can be controlled automatically as a function of the outside temperature and the inside temperature of the building. However, it is also possible to select the respective sections of the webs by manually rotating the roller 13.

Claims (12)

1. Wärmedämmender Vorhang aus mehreren Vorhangbahnen, die in ausgebreitem Zustand Luftkammern bilden, dadurch gekennzeichnet , daß die Bahnen (121 bis 124) übereinander auf eine Walze (13) oder einzeln auf mehreren Walzen aufwickelbar sind und daß zwischen den Bahnen stationäre Führungselemente (15,20) zum Getrennthalten der abgewickelten Bahnen angeordnet sind. 1st Heat-insulating curtain made of several curtain webs which, when spread out, form air chambers, characterized in that the webs (121 to 124) can be wound one on top of the other on a roller (13) or individually on a plurality of rollers and that stationary guide elements (15, 20) between the webs are arranged to keep the unwound webs separated. 2. Wärmedämmender Vorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Walze (13) abgewandten Enden der Bahnen durch mindestens einen Abstandhalter (16) miteinander verbunden sind.2. Heat-insulating curtain according to claim 1, characterized in that the ends of the webs facing away from the roller (13) are connected to one another by at least one spacer (16). 3. Wärmedämmender Vorhang nach Anspruch 2, dadurch gekenn- zeichnet, daß an dem einzigen Abstandhalter (16) eine Zugvorrichtung (17) und an der Walze (13) eine Gegenzugvorrichtung angreift.3. Thermal insulating curtain according to claim 2, characterized distinguished g ekenn- that a traction device (17) and engages a back tension to the single spacer (16) on the roller (13). 4. Wärmedämmender Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungselemente (15) mit einer die Walze (13) lagernden Haltevorrichtung (14) verbunden sind.4. Heat-insulating curtain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide elements (15) are connected to a holding device (14) supporting the roller (13). 5. Wärmedämmender Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,daß die Luftkammern nur an ihren unteren Enden offen sind.5. Thermal insulation curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air chambers are only open at their lower ends. 6. Wärmedämmender Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftkammern nur jeweils an einer Stirnseite längs der Ränder der Bahnen (121 bis 124) offen sind.6. Insulating curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air chambers only on one end face along the edges of the webs (121 to 124) are open. 7. Wärmedämmender Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftkammern allseitig geschlossen sind und daß die Bahnen (121 bis 124) aus einem einen gedrosselten Luftdurchtritt ermöglichenden Gewebe bestehen.7. Heat-insulating curtain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air chambers are closed on all sides and that the webs (121 to 124) consist of a fabric allowing a restricted passage of air. 8. Wärmedämmender Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahnkanten im gestreckten Zustand der Bahnen im wesentlichen über die gesamte gestreckte Länge in Führungskanälen geführt sind.8. Thermal insulation curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the web edges are guided in the stretched state of the webs substantially over the entire length in guide channels. 9. Wärmedämmender Vorhang nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungskanäle längslaufende Dichtungselemente aufweisen, die sich beidseitig an die betreffende Bahn anlegen.9. Insulating curtain according to claim 8, characterized in that the guide channels have longitudinal sealing elements which lie on both sides of the web in question. 10. Wärmedämmender Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Enden der Bahnen jeweils eine Walze angeordnet ist, wobei beim Abwickeln der Bahnen von der einen Walze die Bahnen auf die andere Walze aufgewickelt werden, und daß mindestens eine der Bahnen Abschnitte aus unterschiedlichen Materialien in Längsrichtung hintereinander aufweist.10. Heat-insulating curtain according to one of the preceding claims, characterized in that a roller is arranged at both ends of the webs, the webs being wound onto the other roller when the webs are being unwound from one roller, and that at least one of the web sections from different materials in the longitudinal direction one behind the other. 11. Wärmedämmender Vorhang nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen - in Seitenansicht gesehen - auf unterschiedlichen Seiten der Bahnen angeordnet und entgegengesetzt zueinander drehbar sind.11. A heat-insulating curtain according to claim 10, characterized in that the rollers - seen in side view - are arranged on different sides of the webs and can be rotated in opposite directions. 12. Wärmedämmender Vorhang nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Bahnen ein durch längslaufende Streifen begrenztes Fenster aufweist.12. Insulating curtain according to one of claims 10 to 12, characterized in that at least one of the sheets has a window delimited by longitudinal strips.
EP83102746A 1982-03-24 1983-03-19 Insulating curtain Expired EP0089657B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83102746T ATE20615T1 (en) 1982-03-24 1983-03-19 HEAT-INSULATING CURTAIN.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3210764 1982-03-24
DE3210764 1982-03-24
DE3218469 1982-05-15
DE19823218469 DE3218469A1 (en) 1982-03-24 1982-05-15 THERMAL INSULATING CURTAIN

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0089657A1 true EP0089657A1 (en) 1983-09-28
EP0089657B1 EP0089657B1 (en) 1986-07-02

Family

ID=25800591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83102746A Expired EP0089657B1 (en) 1982-03-24 1983-03-19 Insulating curtain

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0089657B1 (en)
AU (1) AU557740B2 (en)
DE (2) DE3218469A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0124828A2 (en) * 1983-05-04 1984-11-14 Rolf-Diether Weiblen Heat insulation and air conditioning device
EP0132497A1 (en) * 1983-07-26 1985-02-13 Rolf-Diether Weiblen Insulating blind
EP0169918A1 (en) * 1983-11-17 1986-02-05 Rolf-Diether Weiblen Thermally insulating window
DE102013221154A1 (en) * 2013-10-17 2015-04-23 Bos Gmbh & Co. Kg Protective device for a vehicle interior
CN109667527A (en) * 2019-02-01 2019-04-23 浙江大学 A kind of environment-friendly and energy-efficient wisdom curtain

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3347536A1 (en) * 1983-12-30 1985-09-26 Landeshauptstadt Saarbrücken Amt für Energie und Umwelt, 6600 Saarbrücken Roller-curtain system hanging belly
DE3633595A1 (en) * 1986-10-02 1988-05-05 Dieter Paar Foil roller blind
DE3743538A1 (en) * 1987-12-22 1989-07-06 Dieter Paar Roller blind with foil sheet
DE3815493A1 (en) * 1988-05-06 1989-11-23 Effertz Rolladenwerk Fire-retardant rolling shutter door
DE102009016232A1 (en) * 2009-04-03 2010-10-07 Engelbert Schafhauser Inflatable thermal insulation mat
DE102013001176A1 (en) 2013-01-24 2014-07-24 Sergej Kvasnin Isolation device for window e.g. skylight window of building, has cover that is arranged at deflecting element, and plastic foil webs whose thickness is dimensioned much smaller than thickness of shell side portions and fastener
DE102014018800A1 (en) 2014-12-19 2016-06-23 I[N]Solation Ug (Haftungsbeschränkt) Adjustable thermal insulation device
WO2018050517A2 (en) 2016-09-13 2018-03-22 Basf Se Roll-up insulating device
DE202019100421U1 (en) 2019-01-25 2019-03-11 I[N]Solation Ug (Haftungsbeschränkt) Insulating device for installation in window openings of buildings
DE102020113874A1 (en) 2020-05-24 2021-11-25 I[N]Solation Ug (Haftungsbeschränkt) Isolation device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH348256A (en) * 1957-03-22 1960-08-15 Francisca Sagaro Giron Jose Sa Device for varying the amount of light passing through a bay
US3236290A (en) * 1963-02-12 1966-02-22 Lueder Holger Method and apparatus for controlling radiation through a window
US4187896A (en) * 1977-09-15 1980-02-12 Shore Ronald H Self-inflating solar curtain
US4194550A (en) * 1976-01-26 1980-03-25 Insulating Shade (Limited Partnership) Apparatus for insulating against conductive, convective and radiant heat transmission
DE2934674A1 (en) * 1979-08-28 1981-03-12 Friedel 4934 Horn-Bad Meinberg Wrenger Heat insulating roller shutter - uses compressible elastic foam sheet with loosely fitted heat reflecting, decorative sheet on the room side face

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2336692A (en) * 1943-04-24 1943-12-14 Lubetsky David Window blind
DE2358328A1 (en) * 1973-11-23 1975-06-05 Herbert Kielkopf Multi-purpose roller-blind-type wall-opening infill - with ribs on two or more opening-sealing tracks led in U-rails
US4039019A (en) * 1976-01-26 1977-08-02 Hopper Thomas P Apparatus for insulating against conductive, convective, and radiant heat transmission
US4313484A (en) * 1977-09-15 1982-02-02 Shore Ronald H Self-inflating solar curtain
DE2910531A1 (en) * 1979-03-17 1980-09-25 Dieter Knauer Heat insulating blind or wall partition - has adjoining air chambers, pref. channels in horizontal or vertical folds

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH348256A (en) * 1957-03-22 1960-08-15 Francisca Sagaro Giron Jose Sa Device for varying the amount of light passing through a bay
US3236290A (en) * 1963-02-12 1966-02-22 Lueder Holger Method and apparatus for controlling radiation through a window
US4194550A (en) * 1976-01-26 1980-03-25 Insulating Shade (Limited Partnership) Apparatus for insulating against conductive, convective and radiant heat transmission
US4187896A (en) * 1977-09-15 1980-02-12 Shore Ronald H Self-inflating solar curtain
DE2934674A1 (en) * 1979-08-28 1981-03-12 Friedel 4934 Horn-Bad Meinberg Wrenger Heat insulating roller shutter - uses compressible elastic foam sheet with loosely fitted heat reflecting, decorative sheet on the room side face

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0124828A2 (en) * 1983-05-04 1984-11-14 Rolf-Diether Weiblen Heat insulation and air conditioning device
EP0124828A3 (en) * 1983-05-04 1985-07-10 Rolf-Diether Weiblen Heat insulation and air conditioning device
EP0132497A1 (en) * 1983-07-26 1985-02-13 Rolf-Diether Weiblen Insulating blind
EP0169918A1 (en) * 1983-11-17 1986-02-05 Rolf-Diether Weiblen Thermally insulating window
DE102013221154A1 (en) * 2013-10-17 2015-04-23 Bos Gmbh & Co. Kg Protective device for a vehicle interior
CN109667527A (en) * 2019-02-01 2019-04-23 浙江大学 A kind of environment-friendly and energy-efficient wisdom curtain

Also Published As

Publication number Publication date
DE3218469A1 (en) 1983-10-13
DE3364326D1 (en) 1986-08-07
AU557740B2 (en) 1987-01-08
EP0089657B1 (en) 1986-07-02
AU1238383A (en) 1983-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0124828B1 (en) Heat insulation and air conditioning device
EP0089657B1 (en) Insulating curtain
EP1355035A1 (en) Roll type closure
DE3341485A1 (en) THERMAL INSULATING WINDOW
DE3643233A1 (en) Prefabricated window and roller-blind apparatus for houses and the like
EP0580682B1 (en) Roll-up thermal insulator
DE202014000533U1 (en) Insulation device for windows or facades
DE2744451A1 (en) Strip assembled door or window shutter - has strips of paired lamellae overlapping adjacent strips when closed
DE2310864B2 (en) Gate for building
EP2504515B1 (en) Roller blind device
DE4229661A1 (en) Movable window units for sloping roof of winter garden - slide over fixed window units and are moved by toothed belts passing over sprockets
DE3743366A1 (en) Thermal roller blind with lateral magnetic-strip guidance
EP0132497B1 (en) Insulating blind
EP1522671B1 (en) Roller shade
EP0087806B1 (en) Roller shutter for the airtight covering of wall openings by the formation of at least one static air layer
DE102007003233A1 (en) Device for influencing permeability of cladding construction, has same or different covering element embedded in surface unit of measurement, which are connected by tensioning elements and forms circulating and closed system
EP1409830A1 (en) Pneumatic roller blind
DE8214293U1 (en) THERMAL INSULATING CURTAIN
WO1999041482A1 (en) Device for protecting, covering, closing, separating or defining areas
DE8313182U1 (en) DEVICE FOR HEAT INSULATION AND AIR CONDITIONING
EP0392045B1 (en) Roller shutter screen
DE3309613A1 (en) Heat-insulating curtain
DE2823591A1 (en) Multiple layer glazed window - has two outer glass panes divided internally by transparent plastics film, held in tension
DE2842476C2 (en) Interior shading for greenhouses
DE4236548A1 (en) Roll-up indoor blind for skylight - has housing mounted in roof heat-insulation above gap between skylight casing and indoor roof-lining

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840105

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 20615

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3364326

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860807

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19870330

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870331

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19880319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880331

Ref country code: CH

Effective date: 19880331

BERE Be: lapsed

Owner name: WEIBLEN ROLF-DIETHER

Effective date: 19880331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19881001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881122

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920421

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83102746.1

Effective date: 19881206