DE2910531A1

DE2910531A1 - Heat insulating blind or wall partition - has adjoining air chambers, pref. channels in horizontal or vertical folds

Info

Publication number: DE2910531A1
Application number: DE19792910531
Authority: DE
Inventors: Dieter Knauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-03-17
Filing date: 1979-03-17
Publication date: 1980-09-25

Abstract

In the insulating state, at least, the member (10) incorporates chambers (20) contg. gas, pref. air, adjoining each other. It pref. consists of one or more concertina-folded lengths of material (21) running horizontally or vertically, while the chambers can be tubular air channels (22). Intrinsic heat insulation, producing optimal effect in conjunction with walls or other space-bounding elements, is provided. This is inexpensive, easily made and handled, and compact.

Description

Isolierbehang Insulating curtain

Die Erfindung bezieht sich auf einen Isolierbehang an raumabgrenzenden Teilen oder als raumabgrenzendes Teil.The invention relates to an insulating curtain on room delimiting Split or as a space delimiting part.

Als Vorrichtungen dieser Art an raumabgrenzenden Teilen sind Rolladen und Jalousien und mit diesen vergleichbare Einrichtungen bekannt. Sind Rolladenlamellen als Hohlkastenprofile ausgebildet, schließen sie eine isolierende Luftschicht ein. Desgleichen schließen sie zwischen der Innenfläche des Lamellenpanzers und der Außenfläche von z. B. einem Fenster eine weitere Luftschicht ein. Diese zweite Luftschicht umfaßt aber einen relativ großen Raum, so daß die Lufvtmoleküle innerhalb dieses Raumes in starker Bewegung sind und damit ein starker Wärmetransport entsprechend einem vorhandenen Temperaturgefälle erfolgt. Da zudem diese zweite Luftschicht gegenüber der Außenluft nur bedingt abgegrenzt ist, strömt Luft von außen nach innen in diesen Raum hinein und Luft von innen nach außen aus diesem Raum hinaus, so daß die wärmedämmende Wirkung der zweiten Luftschicht sehr stark reduziert wird. Da die zweite Luftschicht den Wärmedämmwert des Rolladens unmittelbar bestimmt, liegt dieser erheblich unter dem Wärmedämmwert der einzelnen Rdlladenlamellen.As devices of this type on space-delimiting parts are roller shutters and blinds and facilities comparable to these are known. Are roller shutter slats Designed as hollow box profiles, they enclose an insulating layer of air. They also close between the inner surface of the lamellar armor and the outer surface from Z. B. a window a further layer of air. This second layer of air includes but a relatively large space, so that the air molecules are within this space are in strong motion and thus a strong heat transport corresponding to one existing temperature gradient takes place. Since, moreover, this second layer of air is opposite the outside air is only limited to a limited extent, air flows into it from the outside to the inside Space in and air from the inside to the outside out of this room, so that the heat insulating Effect of the second air layer is very much reduced. Because the second layer of air directly determines the thermal insulation value of the roller shutter, it is considerably lower the thermal insulation value of the individual roller shutter slats.

Für die Jalousie haben diese Betrachtungen nur bedingt Gültigkeit, da hier im Gegensatz zum Rolladen eine relativ abgegrenzte Luftschicht gar nicht entstehen kann, da die einzelnen Lamellen untereinander nicht dichtend verbunden sind und somit nur ein nahezu vernachlässigbarer Wärmedämmwert erzielt wird.These considerations are only partially valid for the blind, because, in contrast to the roller shutter, there is no relatively delimited layer of air here can arise because the individual lamellae are not connected to one another in a sealing manner and thus only an almost negligible thermal insulation value is achieved.

Desgleichen sind als Vorrichtungen dieser Art zum Zwecke der Raumabgrenzung Trennwände bekannt, die bei entsprechender Ausgestaltung einen recht guten Wärmedämmwert besitzen. Um jedoch die Aufgabe der Wärmedämmung erfüllen zu können sind derartige Trennwände in der Regel voluminös ausgebildet, so daß sie einerseits im Aufbewahrungszustand einen entsprechenden Raum einnehmen und aufgrund ihres Gewichtes auch entsprechend aufwendige Betätigungseinrichtungen erfordern.Likewise, as devices of this type for the purpose of space delimitation Partitions known, which have a very good thermal insulation value with an appropriate design own. However, in order to be able to fulfill the task of thermal insulation, such Partitions are usually voluminous, so that they on the one hand in the Storage state occupy an appropriate space and due to their weight also require correspondingly complex actuating devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Isolierbehang definierter Gattung zu schaffen, der einfach in Aufbau, Funktion und Flandhabung und dabei preisgünstig ist, der schnell und problemlos angebracht werden kann und bei Bedarf beweglich gehalten ist, der als Isolierbehang selbst eine gute Wärmedämmung besitzt und in Kombination mit raumabgrenzenden Teilen seine Wärmedämmung optimal zur Wirkung kommen läßt. Gleichzeitig soll der Isolierbehang im Aufbewahrzustand desselben möglichst wenig an Raum beanspruchen und dabei dem vorhandenen Raum weitgehend angepaßt werden können.The invention is based on the object of an insulating curtain in a more defined manner To create a class that is simple in structure, function and handling and at the same time inexpensive that can be attached quickly and easily and can be moved if necessary is held, which as an insulating curtain itself has good thermal insulation and in Combination with room-delimiting parts its thermal insulation come into its own leaves. At the same time, the insulating curtain should as far as possible when it is stored take up little space and are largely adapted to the available space can.

Die Aufgabe ist bei einem Isolierbehang der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß er im Isollerzustand eine Vielzahl von aneinander anschließender Gas vorzugsweise Luft enthaltender Kammern aufweist. Der Erfindung liegt das Prinzip zugrunde, einzelne, zumindest im Isolierzustand gebildete und aneinander anschließende Kammern zur Bildung eines Isolierbehanges zu verwenden. Auf diese Art und Weise wird ein bestimmtes, vorgegebenes Volumen in viele Einzelvolumina aufgeteilt und damit wird die Bewegungsfreiheit und somit die Bewegung der in den Einzelvolumina befindlichen Moleküle begrenzt.In the case of an insulating curtain of the type mentioned above, the task is solved according to the invention in that he has a plurality of each other in the Isoller state subsequent gas, preferably air-containing chambers. The invention is based on the principle, individual, at least formed and in the isolated state to use adjacent chambers to form an insulating curtain. In this way, a certain, predetermined volume is divided into many individual volumes divided and thus the freedom of movement and thus the movement of the in the Molecules located in individual volumes are limited.

Da der Wärmedurchgang durch einen Isolierbehang mit der Bewegungsintensität der in einem bestimmten Raum befindlichen Moleküle steigt, wird mit Hilfe der Kammerbildung der Wärmeenergietransport durch einen Isolierbehang hindurch erheblich vermindert und damit die Wärmedämmfähigkeit stark verbessert. Dabei enthalten die einzelnen Kammern zweckmäßigerweise ein Medium, dessen Wärmeleit- und Temperaturleiteigenschaften möglichst schlecht sind, um damit eine gute Wärmedämmfähigkeit der Erfindung zu garantieren. Gleichzeitig ist das in den Kammern enthaltene Medium so beschaffen, daß es mit kleinst möglichem Arbeitsaufwand in die Kammern hinein und aus den Kammern heraustransportiert werden kann. Enthalten die Kammern Luft, werden die vorgenannten Kenndaten optimal erfüllt. Außerdem kann der Raum, den die um(;;ebende Luft einnimmt als Speicher verwendet werden, aus welchem die Kammern bei Bildung oder Volumenvergrößerung derselben mit Luft gespeist und in welchen die in den Kammern sich befindende Luft bei Volumenverkleinerung derselben abgegeben wird.Because the heat transfer through an insulating curtain depends on the intensity of movement The number of molecules in a certain space increases with the help of the chamber formation the heat energy transport through an insulating curtain is considerably reduced and thus the thermal insulation properties are greatly improved. The individual contain Chambers expediently a medium, its thermal and temperature conducting properties are as bad as possible in order to achieve good thermal insulation properties of the invention to guarantee. At the same time, the medium contained in the chambers is such that that it goes into and out of the chambers with as little effort as possible can be transported out. If the chambers contain air, the aforementioned are Characteristics optimally fulfilled. In addition, the space occupied by the air around (;; can be used as memory from which the chambers in education or increase in volume of the same fed with air and in which those in the chambers located air is released when the volume is reduced.

Der Isolierbehang kann sowohl als rein wärmedämmendes Element als auch als wärmedämmendes und gleichzeitig lichtreflektierendes Element eingesetzt werden, indem er im zweiten Anwendungsfall zusätzlich mit lichtreflektierenden streifenförmigen Elementen versehen wird.The insulating curtain can be used as a purely heat-insulating element also used as a heat-insulating and at the same time light-reflecting element by adding light-reflecting strips in the second application Elements is provided.

Dabei kann der Isolierbehang mit Rolladen oder Jalousie oder anderen, ähnlich aufgebauten Verschlußeinrichtungen so kombiniert sein, daß er zwischen z. B. einer Fensterfläche und einer Verschlußeinrichtung derart beweglich angeordnet ist, daß er den vorhandenen Zwischenraum voll ausfüllt. Der Isolierbehang kann bei dieser Ausführungsform zum Zwecke der Betätigung fest mit der Verschlußeinrichtung verbunden oder aber unabhängig von der Verschlußeinrichtung betätigbar sein.The insulating curtain can be fitted with shutters or blinds or other similarly constructed closure devices be combined so that it is between z. B. a window surface and a closure device arranged so movably is that it completely fills the existing space. The insulating curtain can be used at this embodiment for the purpose of actuation firmly to the locking device connected or operated independently of the locking device.

Der Isolierbehang kann auch als selbständiges Element im Außenbereich vor zu einer verschließenden Öffnung angebracht sein.The insulating curtain can also be used as an independent element in the outdoor area before being attached to a sealing opening.

Dabei wird er zweckmäßigerweise entsprechend einem Rolladen oder einer Jalousie innerhalb einer vorzugsweise vertikalen Ebene von einem oberen Aufbewahrzustand aus herabgelassen werden und von einem Isolierzustand aus wieder in den Aufbewahrzustand hochgezogen werden. Wird der Isolierbehang im Innenbereich am Fenster als selbständiges Element angebracht, kann er entsprechend der Variante W?Außenanbringung11 ausgebildet sein. Desgleichen kann er aber auch entsprechend einem Vorhang angebracht und betätigbar sein. In einer derartigen Ausführungsform erstrecken sich die Längsachsen der einzelnen Kammern vorzugsweise vertikal und der Isolierbehang wird vom Aufbewahrzustand in den Isolierzustand und umgekehrt seitlich zum Beispiel von links nach rechts oder von rechts nach links verschoben. Desgleichen kann der Isolierbehang aber auch als Trennwandelement benutzt werden, indem er im Bereich eines abzugrenzenden Raumes als selbständige Einheit an eine obere Kante angebracht und wie beschrieben benutzt wird.It is expediently corresponding to a roller shutter or a Blind within a preferably vertical plane from an upper storage position from being lowered and from an isolation state back to the storage state be pulled up. If the insulating curtain is used in the interior on the window as an independent one Attached to the element, it can be designed according to the variant W? be. Likewise, however, it can also be attached and actuated according to a curtain be. In such an embodiment, the longitudinal axes of the individual extend The chambers are preferably vertical and the insulating curtain is stored in the state of insulation and vice versa laterally, for example from left to right or shifted from right to left. The insulating curtain can also be used as a Partition wall element can be used by being in the area of a space to be demarcated attached as an independent unit to an upper edge and used as described will.

Dabei kann eine derartige Trennwand durchsichtig oder undurchsichtig sein.Such a partition can be transparent or opaque be.

Ein Isolierbehang kann auch im Bereich von Wänden, Decken, zwischen Fensterscheiben usw. als fest fixiertes Teil angebracht werden. Der Isolierbehang kann dabei an großen und an kleinen Flächen äußerst schnell und problemlos angebracht werden, wobei er optisch ansprechend gestaltet sein kann, so daß eine zusätzliche Behandlung seiner Oberfläche entfällt. Desgleichen kann der Isolierbehang z. B. auch im Bereich von Heizkörpernischen angebracht werden, wobei der Heizkörper selber nicht abmontiert zu werden braucht.An insulating curtain can also be used in the area of walls, ceilings, between Window panes, etc. are attached as a firmly fixed part. The insulating curtain can be attached to large and small areas extremely quickly and easily be, whereby it can be designed visually appealing, so that an additional There is no treatment of its surface. Likewise, the Isolierbehang z. B. can also be attached in the area of radiator niches, with the radiator itself does not need to be removed.

Es ist von Vorteil, daß der Isolierbehang im Isolierzustand aus mindestens einer gerafften horizontal oder vertikal verlaufenden Bahn gebildet ist. Auf diese Art und Weise kann mit Hilfe einer einstückigen Bahn aus Stoff, Kunststoff oder Metallfolie usw.It is advantageous that the Isolierbehang in the isolated state from at least a gathered horizontally or vertically extending web is formed. To this Way can be done using a one-piece sheet of fabric, plastic or Metal foil etc.

ein erfindungsgemäßer Isolierbehang gebildet werden. Die Tatsache, daß das Element einstückig ausgebildet ist, wirkt sich sehr kostengünstig aus, weil damit das aufwendige Aneinanderkoppeln einzelner Elemente wie z. B. bei einer Jalousie vollkommen entfällt. Dabei wird die Forderung nach Kammerbildung voll erfüllt. Gleichzeitig ist durch die Flexibilität der gerafften Anordnung beim Einsatz eine Isolierbehanges im Bereich eines Zwischenraumes ein hohes Maß an Paßgenauigkeit gewährleistet und ein geringes Maß an Fertigungsgenauigkeit erforderlich.an insulating curtain according to the invention can be formed. The fact, that the element is formed in one piece, has a very cost-effective effect because so that the complex coupling of individual elements such. B. with a blind completely omitted. The requirement for chamber formation is fully met. Simultaneously is due to the flexibility of the gathered arrangement when used an insulating curtain a high degree of accuracy of fit is guaranteed in the area of a gap and a low level of manufacturing accuracy is required.

Es ist vorteilhaft, die Kammern als horizontal oder vertikal verlaufende abwechselnd offene Rinnen auszubilden. Auf diese Art und Weise können lauter gleich große Kammern gebildet werden, wobei bei einer vorgegebenen Anzahl der Kammern jede so klein als möglich gehalten werden kann. Dies wirkt sich positiv auf die zwar relativ geringe aber immer noch vorhandene Luftbewegung innerhalb der Kammern und damit positiv auf die Wärmedämmfähigkeit des Behanges aus.It is advantageous for the chambers to run horizontally or vertically alternately to form open channels. In this way, louder can be the same large chambers are formed, with a given number of chambers each can be kept as small as possible. This has a positive effect on that though relatively small but still existing air movement within the chambers and thus has a positive effect on the thermal insulation properties of the curtain.

Es ist von Vorteil, daß die Kammern aus vertikalen oder horizontalen in Längsrichtung geschlossenen Luftkanälen bestehen. Damit kann die Luftbewegung innerhalb der einzelnen Kammern sehr stark begrenzt werden, weil die Luft nur noch zwischen einer vorderen und einer hinteren Öffnung des Luftkanals zirkulieren kann. Diese Tatsache wirkt sich sehr vorteilhaft auf die Wärmedämmfähigkeit der Konstruktion aus. Die Kanäle können dadurch entstehen, daß der Isolierbehang als geraffte Bahn mit abwechselnd offenen Rinnen in den Zwischenraum zwischen zwei begrenzenden Flächen eingefahren wird und mit den begrenzenden Flächen Kammern bildet. Desgleichen können die Kammern auch dadurch entstehen, daß eine geraffte mit abwechselnd offenen Rinnen versehene Bahn im Bereich ihrer Vorderseite und im Bereich ihrer Hinterseite mit einer Folie überzogen ist, welche die jeweils offene Rinne gegenüber der Umgebungsluft in Längsrichtung abschließt.It is advantageous that the chambers from vertical or horizontal consist of closed air ducts in the longitudinal direction. This allows air movement within the individual chambers are very limited because the air only can circulate between a front and a rear opening of the air duct. This fact has a very beneficial effect on the thermal insulation properties of the construction the end. The channels can arise in that the insulating curtain as a gathered web with alternating open grooves in the space between two delimiting surfaces is retracted and forms chambers with the delimiting surfaces. Likewise, the chambers can also be created by alternating a ruffled with open grooves provided web in the area of their front and in the area of their The back is covered with a film, which is opposite the open channel the ambient air in the longitudinal direction.

Es ist von Vorteil, daß die Kammern rohrförmig oder schlauchförmig ausgebildet sind. Bei einer derartigen Ausführungsform können rohrförmige oder schlauchförmige Einzelelemente mit Verbindungsteilen wie z. B. Nut und Feder versehen werden und vergleichbar Rolladenlamelien miteinander verbunden werden. Eine derartige Herstellungstechnik läßt eine kostengünstige Serienproduktion zu.It is advantageous that the chambers are tubular or tubular are trained. In such an embodiment, tubular or tubular Individual elements with connecting parts such. B. tongue and groove are provided and comparable roller shutter slats can be connected to one another. Such a manufacturing technique allows inexpensive series production.

Desgleichen kann ein Isolierbehang vorgegebener Größe aus einem einstückigen schlauchförmigen Element hergestellt werden, indem dieses in aneinander anliegenden Umkehrschlingen ausgebildet wird, die in Längsrichtung miteinander dichtend verbunden sind.Likewise, an insulating curtain of a predetermined size can be made from a one-piece tubular element are produced by this in abutting one another Reverse loops are formed, which are sealingly connected to one another in the longitudinal direction are.

Es ist von Vorteil, daß der Isolierbehang aus Material mit schlechter Wärmeleitfähigkeit besteht. Eine derartige Ausführungsform garantiert, daß bei vorgegebener Temperaturdifferenz pro Flächeneinheit und pro Zeiteinheit eine kleinst mögliche Wärmemenge von einem relativ warmen zu einem relativ kalten Raum hin transportiert wird, weil die Stoffeigenschaften des den Isolierbehang bildenden Materials nur ein sehr langsames Erwärmen der in den Kammern sich befindenden Luft zulassen. Damit wird die isolierende Wirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbessert.It is an advantage that the insulating curtain is made of material with poor quality There is thermal conductivity. Such an embodiment guarantees that with a given Temperature difference per unit area and per unit of time is the smallest possible Amount of heat transported from a relatively warm to a relatively cold room is because the material properties of the material forming the insulating curtain only allow the air in the chambers to warm up very slowly. In order to the insulating effect of the device according to the invention is improved.

Es ist von Vorteil, daß die einzelnen Kammern in Längsrichtung gesehen vorzugsweise an beiden Enden offen sind. Im Aufbewahrzustand des Isolierbehanges müssen die einzelnen Kammern raumsparend angeordnet sein. Soll der Isolierbehang vom Aufbewahrzustand in den Isolierzustand bewegt werden, müssen die im Aufbewahrzustand aneinander anliegenden Wände der einzelnen Kammern auseinander bewegt werden. Damit vergrößert sich das von den Kammerwänden eingeschlossene Volumen sehr stark. Soll die Volumenvergrößerung mit einem kleinst möglichen Arbeitsaufwand erfolgen, muß gewährleistet sein, daß beim Auseinanderbewegen der Kammerwände gleichzeitig eine entsprechende Luftmenge in die zu bildende Kammer strömt. Diese Forderung wird am besten dadurch gewährleistet, daß eine Kammer an beiden Enden offen ist.It is advantageous that the individual chambers are seen in the longitudinal direction are preferably open at both ends. In the storage condition of the insulating curtain the individual chambers must be arranged to save space. Should the insulating curtain are moved from the storage state to the insulated state, must be in the storage state adjacent walls of the individual chambers are moved apart. In order to that enlarges from the chamber walls enclosed volume very strong. Should the volume increase with the least amount of work take place, it must be ensured that when moving apart the chamber walls at the same time a corresponding amount of air flows into the chamber to be formed. This requirement will best ensured by having one chamber open at both ends.

Es ist von Vorteil, daß die einzelnen Kammern in Längsrichtung gesehen an beiden Enden geschlossen sind. Soll innerhalb einer gebildeten Kammer möglichst wenig Luft eingeschlossen und damit die Wärmedämmfähigkeit der Kammer möglichst groß sein, muß bei beidseitig geschlossenen Enden der Kammer diese unter Arbeitsaufwand gegen den äußeren Luftdruck gebildet und in ihrer Gestalt aufrechterhalten werden.It is advantageous that the individual chambers are seen in the longitudinal direction are closed at both ends. Should be within a formed chamber if possible Trapped little air and thus the thermal insulation capacity of the chamber as much as possible be large, this must be laborious when the ends of the chamber are closed on both sides formed against the external air pressure and maintained in their shape.

Es ist vorteilhaft, daß der Isolierbehang innerhalb einer Ebene verschiebbar geführt ist. Eine derartige Ausführungsform ermöglicht es, den Isolierbehang innerhalb einer Ebene immer dorthin zu transportieren, wo infolge eines Temperaturgefälles wärmedämmende Maßnahmen angebracht sind oder bei Auftreten mehrerer Temperaturgefälle im Bereich des größten Temperaturgefälles wärmedämmend einzugreifen. Desgleichen kann der Isolierbehang bei Arbeiten irgendwelcher Art im Bereich der entsprechenden Ebene aus dem Arbeitsbereich durch Verschieben abtransportiert und nach Abschluß der Arbeiten wieder zurücktransportiert werden.It is advantageous that the insulating curtain can be displaced within a plane is led. Such an embodiment allows the Isolierbehang within Always transport one level to where it is due to a temperature gradient thermal insulation measures are appropriate or if several temperature gradients occur to intervene with thermal insulation in the area of the greatest temperature gradient. Likewise the insulating curtain can be used for work of any kind in the area of the corresponding Level removed from the work area by moving it and after completion of the work are transported back again.

Es ist vorteilhaft, daß der Isolierbehang von einer Üffnungsstellung in eine Schließstellung und umgekehrt durch einen Rollvorgang oder einen Raffvorgang bewegt wird. Eine derartige Ausführungsform ermöglicht ein schnelles und problemloses Verschlie-Ben und Freigeben einer bestimmten Fläche. Ein aufrollbarer Isolierbehang zeichnet sich dadurch aus, daß der gesamte Behang mit seiner Oberkante lediglich an die Wickelachse gekoppelt werden muß und dabei über seine gesamte Fläche von Betätigungselementen frei gehalten werden kann. Ein raffbarer Isolierbehang zeichnet sich dagegen vor allem dadurch aus, daß sein Breitenbedarf im Raffzustand gleich seinem Breitenbedarf im Isolierzustand ist und er aus diesem Grunde keine gesonderte Aufbewahrungsnische benötigt.It is advantageous that the Isolierbehang from an opening position into a closed position and vice versa by a rolling process or a gathering process is moved. Such an embodiment enables a quick and easy Close and release a specific area. A rollable insulating curtain is characterized by the fact that the entire curtain with its upper edge only must be coupled to the winding axis and thereby over its entire area of Actuators can be kept free. A gatherable insulating curtain draws on the other hand, is mainly characterized by the fact that its width requirement in the gathering state is the same his width requirement is in the insulated state and he For this reason no separate storage niche required.

Es ist von Vorteil, daß der Isolierbehang an einem oder mehreren im Bereich seiner Ränder verlaufenden Führungselemente geführt ist. Eine derartige Ausführungsform garantiert eine Führung des Behanges entlang einer vorgegebenen Bahn. Damit sind Betriebsstörungen infolge von Verkanten oder Verklemmen des Behanges weitgehend ausgeschlossen. Desgleichen ist ein Hängenbleiben oder Streifen des Behanges an benachbarten Flächen oder Teilen unmöglich, weil dieser seine Führungsebene nicht verlassen kann. Die Führungselemente sind dabei im Randbereich angeordnet, um die lichte Weite der zu verschließenden Öffnung zum Zwecke der Durchsicht oder des Durchtransportes irgendwelcher Gegenstände nicht zu verkleinern.It is advantageous that the insulating curtain on one or more im Area of its edges extending guide elements is performed. Such a one Embodiment guarantees a guidance of the curtain along a predetermined one Train. This means that there are malfunctions due to tilting or jamming of the curtain largely excluded. The same is true of the hangings getting caught or streaked Impossible on neighboring surfaces or parts because this is not his management level can leave. The guide elements are arranged in the edge area around the clear width of the opening to be closed for the purpose of viewing or transporting through not to reduce the size of any objects.

Es ist von Vorteil, daß die Führungselemente vorzugsweise als im Querschnitt U-förmige Kanäle ausgebildet sind, die über den gesamten Bereich ihrer Längserstreckung einen durchgehenden Schlitz besitzen, in welchem der Isolierbehang geführt ist. Eine derartige Ausführungsform erlaubt es, den Isolierbehang innerhalb eines U-förmigen Profiles im Bereich seiner Ränder zu führen, ohne die Ränder des Behanges in irgendeiner Art und Weise zu verändern und zusätzlich zu bearbeiten. Desgleichen hat eine derartige Ausblldung der Führungselemente dichtende Eigenschaft insofern, als der Lufttransport von den Kammern nach außen und von außen in die ~U#prof1ar1ge Kammern hinein durch dlelAusbildung der Führungselemente weitgehend unterbunden wird. Somit ist aber auch der mit dem Lufttransport verbundene Wärmetransport nahezu ganz unterbunden.It is advantageous that the guide elements preferably have a cross section U-shaped channels are formed over the entire area of their longitudinal extent have a continuous slot in which the insulating curtain is guided. Such an embodiment allows the Isolierbehang within a U-shaped Profile to lead in the area of its edges, without the edges of the curtain in any Way to change and edit in addition. Likewise has such a Formation of the guide elements sealing property insofar as the air transport from the chambers to the outside and from the outside into the deep chambers The formation of the guide elements is largely prevented. So it is the heat transport associated with air transport is also almost completely prevented.

Es ist von Vorteil, daß sich vorzugsweise in jeder Kammer ein in Richtung der Längserstreckung der Kammer und über deren volle Länge verlaufendes streifenförmiges, lichtreflektierendes Element befindet. Eine derartige Ausführungsform ermöglicht es, den Isolierbehang so auszubilden, daß er neben der Isoliereigenschaft auch noch lichtreflektierende Eigenschaften besitzt. Dabei läßt sich einerseits durch entsprechende Reflexion des sichtbaren Lichtes z. B. eine gute Ausleuchtung eines bestimmten Raumes erzielen, andererseits läßt sich durch eine entsprechende Reflexion der Infrarotstrahlung ein ungewolltes Aufheizen eines entsprechenden Raumes verhindern. Die Ausbildung der streifenförmigen Elemente kann so erfolgen, daß diese mit bekannten Jalousielamellen identisch oder vergleichbar sind.It is advantageous that there is preferably one in each chamber in the direction the longitudinal extension of the chamber and its full length running strip-shaped, light-reflecting element is located. Such an embodiment enables it, to train the Isolierbehang so that it also still in addition to the insulating property has light-reflecting properties. It can be on the one hand by appropriate Reflection of visible light z. B. a good illumination of a certain room achieve, on the other hand, through a corresponding reflection prevent the infrared radiation from unintentionally heating up a corresponding room. The formation of the strip-shaped elements can be done so that these with known Blind slats are identical or comparable.

Es ist vorteilhaft, daß die Stellung der einzelnen Streifen bezüglich der Horizontalen im vertikalen Querschnitt gesehen durch eine Verschiebebewegung der Streifen innerhalb der Kammer gesteuert wird. In einer derartigen Ausführungsform liegen die einzelnen Streifen während des gesamten Steuervorganges flächig an der Innenwand der Kammer an und sind damit nur sehr geringen statischen Belastungen ausgesetzt. Aus diesem Grund können die streifenförmigen Elemente sehr dünnwandig ausgebildet werden, ohne sich beim Verschiebevorgang in irgendeiner Art und Weise zu verformen.It is advantageous that the position of the individual strips with respect to of the horizontal as seen in vertical cross section by a sliding movement the strip is controlled within the chamber. In such an embodiment the individual strips lie flat on the during the entire control process Inner wall of the chamber and are therefore only very low static loads exposed. For this reason, the strip-shaped elements can be very thin-walled can be designed without interfering with the shifting process in any way to deform.

Es ist vorteilhaft, daß die Stellung der einzelnen Streifen bezüglich der Horizontalen im vertikalen Querschnitt gesehen durch eine Schwenkbewegung derselben innerhalb der Kammer gesteuert wird. Bei einer derartigen Ausführungsform wird die Stellung der einzelnen streifenförmigen Elemente dadurch gesteuert, daß die Einzelstreifen mit einer Kante an der Innenwand einer Kammer aufliegen und im Bereich der anderen Kante an einem Betätigungselement fixiert sind, das durch Auf- und Abbewegung die Einzelstreifen um die auf liegende Kante derselben verschwenkt.It is advantageous that the position of the individual strips with respect to the horizontal as seen in vertical cross section through a pivoting movement of the same is controlled within the chamber. In such an embodiment, the Position of the individual strip-shaped elements controlled by the fact that the individual strips rest with one edge on the inner wall of one chamber and in the area of the other Edge are fixed to an actuating element, which by up and down movement Individual strips pivoted around the edge lying on top of the same.

Es ist von Vorteil, daß jede Kammer im Bereich ihrer Außenwände im vertikalen Querschnitt gesehen linksseitig und rechtsseitig gelenkig an Koppeleinrichtungen befestigt und um eine Längsachse drehbar gehalten ist. Eine derartige Ausführungsform erlaubt ein Drehen jeder einzelnen Kammer um eine Längsachse, indem die linksseitig und rechtsseitig angreifende Koppeleinrichtung z. B. auf der linken Seite verkürzt und auf der rechten Seite verlängert wird. Sind dabei die einzelnen streifenförmigen Elemente, die sich innerhalb jeder Kammer befinden, fest mit der Kammer verbunden, sind diese an die Drehbewegung der einzelnen Kammern um eine Längsachse angeschlossen und damit beliebig steuerbar. Da nun bei Verdrehen und/oder Verschwenken der streifenförmigen Elemente keine Relativbewegung dieser Elemente bezüglich der zugeordneten Kammern erfolgt, können die streifenförmigen Elemente äußerst dünnwandig ausgebildet werden, da sie keinerlei Anforderungen statischer Art zu erfüllen haben.It is advantageous that each chamber in the area of its outer walls seen vertical cross-section on the left-hand side and on the right-hand side articulated to coupling devices is attached and held rotatably about a longitudinal axis. Such an embodiment allows each individual chamber to be rotated around a longitudinal axis by placing the left-hand side and coupling device acting on the right side z. B. shortened on the left side and is extended on the right. Are the individual strip-shaped Elements that are located within each chamber, firmly connected to the chamber, these are related to the rotary movement of the individual chambers a longitudinal axis connected and thus freely controllable. Since now when twisting and / or pivoting of the strip-shaped elements no relative movement of these elements with respect to the assigned chambers takes place, the strip-shaped elements can be extremely thin-walled be trained as they do not have to meet any static requirements.

Es ist von Vorteil, daß die Koppeleinrichtungen vorzugsweise als sich über die gesamte Fläche des Isolierbehanges erstreckende Bahn ausgebildet sind. In einer derartigen Ausführungsform besitzt der Isolierbehang eine Vorderseite und eine Rückseite, die als glatte, ebene Fläche ausgebildet ist und somit bei Ablagerung von Schmutz äußerst einfach gereinigt werden kann. Desgleichen entstehen je nach Art der Kammerausbildung zusätzlich Luftkammern, welche die isolierende Wirkung des Behanges noch erheblich verbessern.It is advantageous that the coupling devices are preferably used as themselves are formed over the entire surface of the insulating curtain extending web. In such an embodiment, the insulating curtain has a front side and a back, which is designed as a smooth, flat surface and thus when deposited dirt can be cleaned extremely easily. The same arise depending on Type of chamber design also air chambers, which have the insulating effect the curtain can still be improved considerably.

Es ist von Vorteil, daß in das die Kammern bildende Material streifenförmige Elemente eingebunden sind. Bei einer derartigen Ausführungsform werden schon beim Herstellungsprozeß parallel verlaufende, streifenförmige, lichtreflektierende Elemente in Materialbahnen eingebunden. Damit entfällt ein nachträgliches Einschieben der streifenförmigen Elemente in die Kammern, was zu einer erheblichen Arbeits- und Kostenersparnis führt.It is advantageous that the material forming the chambers is strip-shaped Elements are involved. In such an embodiment are already at Manufacturing process running parallel, strip-shaped, light-reflecting elements integrated in material webs. Subsequent insertion of the strip-shaped elements in the chambers, resulting in considerable working and Cost savings leads.

Es ist vorteilhaft, daß die einzelnen Kammern aus parallel und in Abstand zueinander verlaufenden streifenförmigen, lichtreflektierenden Elementen gebildet sind, die im Bereich ihrer linken und rechten Längskante schwenkbeweglich mit einer durchgehenden Bahn verbunden sind. In einer derartigen Ausführungsform haben die streifenförmigen Elemente die Aufgabe, den Isolierbehang in sich zu stabilisieren. Dies ist vor allem dann notwendig, wenn die beiden im Längskantenbereich der streifenförmigen Elemente durchgehenden Bahnen erwärmt werden und sich infolgedessen ungleichmäßig ausdehnen. Dann müssen die streifenförmigen Elemente das ungleichmäßige Ausdehnen der Bahnen derart ausgleichen, daß die Abstände zwischen den streifenförmigen Elementen trotzdem annähernd gleich bleiben. Um diese Aufgabe erfüllen zu können, werden die streifenförmigen Elemente aus Aluminium hergestellt und entsprechend profiliert.It is advantageous that the individual chambers from parallel and in Distance from one another running strip-shaped, light-reflecting elements are formed, which are pivotable in the region of their left and right longitudinal edge are connected with a continuous path. In such an embodiment the strip-shaped elements have the task of stabilizing the insulating curtain. This is especially necessary if the two are in the longitudinal edge area of the strip-shaped Elements of continuous webs are heated and as a result become uneven expand. Then the strip-shaped elements have to expand unevenly of the tracks so that the distances between the strip-shaped elements nevertheless approximate stay the same. To do this job too can, the strip-shaped elements are made of aluminum and accordingly profiled.

Wird der Isolierbehang 10 als Verschlußeinrichtung an Fenstern, Türen oder dergleichen Öffnungen verwendet, wird er als selbständig aufrollbares oder raffbares Element mit Hilfe einer entsprechenden Betfatigungseinrichtung bedient oder aber er wird zur Betätigung in seinem unteren Bereich an eine andere Verschlußeinrichtung gekoppelt.If the insulating curtain 10 is used as a locking device on windows, doors or similar openings are used, it can be rolled up independently or Gatherable element operated with the help of a corresponding Betfatigungseinrichtung or it is actuated in its lower area on another locking device coupled.

Befindet sich nun z.B. ein raffbarer Isolierbehang 10 im Aufbewahrzustand, sind die einzelnen Kammern 20 übereinanderliegend in einer Ebene gestapelt. Dabei liegen die übereinander angeordneten Unterseiten 42 einzelner Kammern 20 dicht aneinander an und die entsprechenden Außenseiten 32, 33 liegen entweder gefaltet zwischen den einzelnen Unterseiten 42 oder aber sie erstrecken sich gefaltet über die Fläche der Unterseiten 42 hinaus, so daß sich in jeder einzelnen Kammer 20 nahezu gar keine Luft befindet. Wird der Isolierbehang 10 nun herabgelassen, greift im Bereich der untersten Kammer 20 eine Kraft an, welche den Isolierbehang 10 in den Isolierzustand bewegt. Dadurch werden die dicht aneinander anliegenden und übereinander liegenden Unterseiten 42 der untersten Kammer 20 und der nächstfolgenden Kammer 20 auseinander bewegt und die linke und rechte Außenwand 32, 33 der untersten Kammer 20 in ihre maximale Länge auseinandergefaltet. In die sich bis nahezu zu ihrer Maximalgröße vergrößernden Kammer 20 strömt gleichzeitig Luft, so daß ein ständiger Druckausgleich stattfindet. Die Luft strömt dabei durch eine oder zwei stirnseitige Öffnungen 24, 25 der Kammer 20 in dieselbe hinein. Diese Kammer 20 ist wie alle anderen im Bereich ihrer stirnseitigen Öffnungen 24, 25 in einein linken und einem rechten U-profilartigen Führungselement 26, 27 geführt, welches einen Bufttransport in die Kammer 20 hinein und aus der Kammer 20 heraus ermöglicht. Ist nun der Isolierbehang 10 über den gesamten Bereich der zu isolierenden Fläche im Isolierzustand, sind alle Kammern 20 mit Luft gefüllt und befinden sich im Bereich ihrer stirnseitigen Öffnungen 24,25 innerhalb eines U-profilartigen Fülirungselementes 26, 27, welches durch dichtendes Anliegen seiner beiden Schenkel an den Kammern 20 einen Luftdurchgang im Randbereich weitgehend unterbindet. Die Führungselemente 26, 27 sind dabei an ihrem unteren und an ihrem oberen Ende geschlossen, so daß eine Bewegung der Luft im Isolierzustand des Isolierbehanges 10 von außen in die Führungselemente 26, 27 hinein nicht möglich ist. Sollen die streifenförmigen, lichtreflektierenden Elemente 30 eines Isolierbehanges 10 nun in eine Abblendstellung geschwenkt werden, werden die an einem Friktionsgetriebe 16 befestigten als Koppeleinrichtungen 35 ausgebildeten Bahnen 37 mit Hilfe bekannter, nicht gezeigter Betätigungseinrichtungen verkürzt bzw. verlängert. Dabei werden die jeweiligen Kammern 20 um eine Längsachse 36 gedreht und damit die an sie fixierten oder in sie eingebundenen streifenförmigen Elemente 30 entsprechend verschwenkt.If, for example, a gatherable insulating curtain 10 is now in the storage condition, the individual chambers 20 are stacked one above the other in one plane. Included the undersides 42 of individual chambers 20, which are arranged one above the other, lie close to one another on and the corresponding outer sides 32, 33 are either folded between the individual undersides 42 or they extend folded over the surface the undersides 42 addition, so that in each individual chamber 20 almost none Air is located. If the insulating curtain 10 is now lowered, it engages in the area of the lowest chamber 20 to a force, which the Isolierbehang 10 in the insulating state emotional. As a result, the closely adjacent and superimposed Undersides 42 of the lowermost chamber 20 and the next chamber 20 apart moved and the left and right outer walls 32, 33 of the lowermost chamber 20 in their maximum length unfolded. In which are almost up to their maximum size enlarging chamber 20 flows at the same time air, so that a constant pressure equalization takes place. The air flows through one or two front openings 24, 25 of the chamber 20 into the same. This chamber 20 is like everyone else in the area their end openings 24, 25 in a left and a right U-profile-like Guide element 26, 27 guided, which transports air into the chamber 20 and from the chamber 20 out. Is now the Isolierbehang 10 over the entire Area to be isolated Area in the insulated state are all Chambers 20 are filled with air and are located in the area of their end-face openings 24,25 within a U-profile-like Fülirungselementes 26, 27, which by sealing Rest of its two legs on the chambers 20 an air passage in the edge area largely prevented. The guide elements 26, 27 are at their lower and closed at its upper end, so that air movement in the insulated state of the insulating curtain 10 from the outside into the guide elements 26, 27 is not possible is. Should the strip-shaped, light-reflecting elements 30 of an insulating curtain 10 are now swiveled into a dipped position, which are attached to a friction gear 16 fastened tracks 37 designed as coupling devices 35 with the aid of known, Not shown actuating devices shortened or lengthened. Be there the respective chambers 20 rotated about a longitudinal axis 36 and thus fixed to them or strip-shaped elements 30 integrated into them are pivoted accordingly.

Soll der Isolierbehang 10 wieder hochgezogen werden, greift eine entsprechend gerichtete Kraft im Bereich der untersten Kammer 20 an, so daß deren Außenwände 32, 33 gefaltet und deren Unterseite 42 auf die Unterseite 42 der nächstfolgenden und über dieser liegenden Kammer 20 zubewegt wird. Gleichzeitig wird die aufgrund der Volumenverkleinerung entweichende Luft durch die U-profilartigen Führungselemente 26, 27 hindurch und der Außenluft zugeführt. Vollkommen dicht werden die Unterseiten 42 und die Außenwände 32, 33 der Kammern 20 jedoch erst dann aneinandergepreßt, wenn der Isolierbehang 10 ganz-hoc#gezogen ist.If the insulating curtain 10 is to be pulled up again, a corresponding one engages directed force in the area of the lowermost chamber 20, so that the outer walls 32, 33 folded and their bottom 42 on the bottom 42 of the next following and is closed over this lying chamber 20. At the same time, the due the air escaping from the volume reduction through the U-profile-like guide elements 26, 27 through and supplied to the outside air. The undersides are completely sealed 42 and the outer walls 32, 33 of the chambers 20 are only then pressed against one another, when the insulating curtain 10 is pulled completely hoc #.

Denn dann wird der Isolierbehang 10 mittels einer entsprechend gerichteten Kraft zwischen der Oberkante der zu verschließenden Öffnung und der im Bereich der untersten Kammer 20 angebrachten Endschiene 15 eingepreßt. Wird ein Isolierbehang 10 aufrollbar ausgebildet, gilt grundsätzlich dasselbe wie bei einem raffbaren Isolierbehang 10. Der einzige Unterschied besteht darin, daß die einzelnen Kammern 20 in spiralförmigen Lagen übereinander gestapelt werden, so daß die im Isolierzustand linke und rechte Außenwand 32, 33 im Aufbewahrungszustand aufeinanderliegen und die im Isolierzustand benachbarten Unterseiten 42 einzelner Kammern 20 im Auftewahrungszustand gefaltet sind.Because then the Isolierbehang 10 by means of a correspondingly directed Force between the upper edge of the opening to be closed and that in the area of the Bottom chamber 20 attached end rail 15 pressed. Becomes an insulating curtain 10 designed to be rolled up, basically the same applies as for a gatherable insulating curtain 10. The only difference is that the individual chambers 20 in spiral Layers are stacked on top of each other, so that in the insulated state left and right outer walls 32, 33 lie on top of one another in the storage state and the undersides 42 of individual chambers 20, which are adjacent in the isolated state, in the storage state are folded.

Soll der Isolierbehang 10 an einer Decke, Wand oder dergleichen fest angebracht werden, wird er von einem Aufbewahrungszustand aus in einen Isolierzustand gebracht und -im Isolierzustand entsprechend fixiert.If the insulating curtain 10 is to be fixed to a ceiling, wall or the like are attached, it becomes an insulated state from a storage state brought and fixed accordingly in the insulated state.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten AusFührungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Teils eines im Isolierzustand befindlichen Isolierbehanges mit Führungselementen, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch einen in einen Zwischenraum eingefahrenen Isolierbehang im Isolierzustand, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch einen Isolierbehung im Isolierzustand gemöß einem zweiten AusfUhrungsbeispiel, Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch einen Isolierbehang im Isolierzustand gemäß einem dritten Ausfuhrungsbeispiel, Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch einen isölierbehang im Isolierzustand gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel, Fig. 6 einen senkrechten Schnitt durch einen lsolierbehang gemäß einem fUnften Ausführungsbeispiel.The invention is shown below with reference to in the drawings Exemplary embodiments explained in more detail. 1 shows a perspective view part of an insulating curtain with guide elements in the insulated state, Fig. 2 is a vertical section through a retracted into a space Insulating curtain in the insulated state, according to a first exemplary embodiment, FIG. 3 a vertical section through an Isolierbehung in the isolated state according to a second exemplary embodiment, FIG. 4 shows a vertical section through an insulating curtain in the insulated state according to a third exemplary embodiment, FIG. 5 is a vertical one Section through an insulating curtain in the insulating state according to a fourth exemplary embodiment, 6 shows a vertical section through an insulating curtain according to a fifth exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt mehrere miteinander verbundene rohrförmig ausgebildete Kammern 20, deren jeweilige Enden stirnseitige Öffnungen aufweisen. Dabei ragt der Isolierbehang 10 im Bereich seines linken und rechten Randes in die U-förmig ausgebildeten Führungselemente 26, 27 hinein. Der Isolierbehang 10 ist innerhalb der Verschiebeebene 13 verschiebbar geführt. Die punkt-gestrichelte Linie stellt dabei die Längsachse 36 einer Kammer 20 dar.Fig. 1 shows a plurality of interconnected tubular structures Chambers 20, the respective ends of which have openings on the face side. The protrudes Isolierbehang 10 in the area of its left and right edge in the U-shaped Guide elements 26, 27 into it. The insulating curtain 10 is within the displacement plane 13 slidably guided. The dotted line represents the longitudinal axis 36 of a chamber 20.

Fig. 2 zeigt einen aus einer gerafften Bahn 21 gebildeten Isoiierbehana, wobei die Kammern 20 als abwechselnd offen verlaufende Rinnen 22 ausgebildet sind. Der Isolierbehang 10 ist dabei in den Zwischenraum zwischen einer Fensterscheibe 41 und einer Verschlußeinrichtung 40 eingefahren Dadurch werden die abwechselnd offenen Rinnen 22 auf der einen Seite durch die Fensterscheibe 41 und auf der anderen Seite durch die Verschlußeinrichtung 40 verschlossen, so daß im Bereich ihrer Langserstreckung relativ dichte Kammern 20 entstehen.Fig. 2 shows an insulation treatment formed from a gathered web 21, the chambers 20 being designed as channels 22 that run alternately open. The insulating curtain 10 is in the space between a window pane 41 and a closure device 40 retracted open grooves 22 on one side through the window pane 41 and on the other Side closed by the locking device 40, so that in the region of their longitudinal extent relatively tight chambers 20 arise.

Fig. 3 zeigt einen Isolierbehang 10 im Isolierzustand mit rohrförmig verlaufenden Kammern 20, der an seinem oberen Ende an einer Oberschiene 14 und an seinem unteren Ende an einer Endschiene 15 fixiert ist. Innerhalb der einzelnen Kammern 20 verlaufen in Richtung ihrer Längserstreckung strelfenförmige, lichtreflektierende Elemente 30, die um eine Schwenkkante 31 schwenkbar gehalten sind. Dabei haben die streifenförmigen Elemente 30 im vertikalen Querschnitt gesehen bogenartigen Verlauf und liegen mit ihren beiden Längskanten an der Unterseite 42 der jeweiligen Kammer 20 auf, so daß das lichtreflektierende Element 30 aus diesem Zustand heraus jederzeit um seine Schwenkkante 31 geschwenkt werden kann.Fig. 3 shows an insulating curtain 10 in the insulating state with tubular extending chambers 20, which at its upper end on a top rail 14 and on its lower end is fixed to an end rail 15. Within each Chambers 20 run in the direction of their longitudinal extent, strelfen-shaped, light-reflecting Elements 30 which are held pivotably about a pivot edge 31. They have strip-shaped elements 30, seen in vertical cross section, arc-like course and lie with their two longitudinal edges on the underside 42 of the respective chamber 20 so that the light reflecting element 30 out of this state at any time can be pivoted about its pivot edge 31.

Fig. 4 zeigt einen Isolierbehang 10 im Isolierzustand mit rohrförmig verlaufenden Kammern 20, der an seinem oberen Ende an einer Oberschiene 14 und an seinem unteren Ende an einer Endschiene 15 fixiert ist. Innerhalb der einzelnen Kammern 20 verlaufen in Richtung ihrer Längserstreckung streifenförmige, lichtreflektierende Elemente 30, welche die Unterseite 42 und die Außenwand 32, 33 einer Kammer 20 innerhalb derselben berilhren und diese berührend verschiebbar gehalten sind. Dabei haben die streifenförmigen Elemente 30 bogenartigen Verlauf und liegen mit ihrer Wölbung 43 an der Unterseite 42 der jeweiligen Kammer 20 auf.Fig. 4 shows an insulating curtain 10 in the insulating state with tubular extending chambers 20, which at its upper end on a top rail 14 and on its lower end is fixed to an end rail 15. Within each Chambers 20 run in the direction of their longitudinal extent in strip-shaped, light-reflecting manner Elements 30, which the bottom 42 and the outer wall 32, 33 of a chamber 20 within the same touch and these are held in a touching manner. Have along the strip-shaped elements 30 arc-like course and lie with their curvature 43 on the underside 42 of the respective chamber 20.

Fig. 5 zeigt einen Isolierbehang 10, dessen Kammern 20 dadurch gebildet sind, daß eine geraffte Bahn 21 mit abwechselnd offen verlaufenden Rinnen 22 mit einer linken und einer rechten Bahn 37 an Verbindungspunkten 38 verbunden ist, die sich über die gesamte Flache des Isolierbehanges 10 erstreckt. Dabei ist der Isolierbehang 10 mit seinem oberen Ende an einer Oberschiene 14 und mit seinem unteren Ende an einer Endschiene 15 befestigt. Die im vertikalen Querschnitt gesehen links- und rechtsseitig verlaufende Bahn 37 dient gleichzeitig als Koppeleinrichtung 35 und ist im Bereich der Oberschiene 14 mit einem Friktionsgetriebe 16 verbunden, das bei entsprechender Betätigung die einzelnen Kammern 20 um ihre Längsachse 36 dreht. In der die Kammern 20 bildenden gerafften Bahn 21 sind dußerst dünnwandige lichtreflektierende Elemente 30 eingebunden, welche bei einer Drehbewegung der Kammern 20 um ihre Längsachse 36 gegenüber der Horizontalen verschwenkt werden. Die geraffte Bahn 21 ist dabei fest mit der Bahn 37 verbunden, wobei die Gelenkigkeit dieser Verbindung durch die Flexibilitöt des Materials erzielt wird, aus welchem die geraffte Bahn 21 gebildet ist.5 shows an insulating curtain 10, the chambers 20 of which are thereby formed are that a gathered web 21 with alternately open grooves 22 with a left and a right panel 37 is connected at connection points 38, the extends over the entire surface of the insulating curtain 10. It is the Isolierbehang 10 with its upper end on an upper rail 14 and with its lower End attached to an end rail 15. The left- and track 37 running on the right-hand side simultaneously serves as coupling device 35 and is connected to a friction gear 16 in the area of the upper rail 14, that, when actuated accordingly, the individual chambers 20 about their longitudinal axis 36 turns. In the gathered web 21 forming the chambers 20 there are extremely thin-walled webs light-reflecting elements 30 incorporated, which upon a rotary movement of the chambers 20 can be pivoted about its longitudinal axis 36 relative to the horizontal. The ruffled Track 21 is firmly connected to track 37, the flexibility of this Connection is achieved through the flexibility of the material from which the gathered Lane 21 is formed.

Fig. 6 zeigt einen Isolierbehang 10 im Isolierzustand, der mit seinem oberen Ende an einer Oberschiene 14 und mit seinem unteren Ende an einer Endschiene 15 angebracht ist. Die Kammern 20 des Isolierbehanges 10 sind dadurch gebildet, daß im vertikalen Querschnitt gesehen Ubereinander und in Abstand zueinstnder verlaufende streifenförmige Elemente 30 gelenkig mgf einer lirLs- und rechtsseitig verlaufenden Bahn 37 an GeSenkpunkten 39 verbunden sindFig. 6 shows an Isolierbehang 10 in the insulating state, which with his upper end on an upper rail 14 and with its lower end on an end rail 15 is attached. The chambers 20 of the insulating curtain 10 are formed by that seen in vertical cross-section above one another and at a distance from one another strip-shaped elements 30 articulated mgf a lirLs- and right-sided running Path 37 are connected at lowering points 39

Claims

Claims insulated curtain on space delimiting parts or as Room-delimiting part, characterized in that the insulating curtain (10) at least in the insulated state, a multiplicity of adjoining gases, preferably Air containing chambers (20).

2. Isolierbehang according to claim 1, characterized in that the Isolierbehang (10) in the isolation state from at least one gathered, horizontal or vertically extending track (21) is formed.

3. Isolierbehang according to claim 1 and 2, characterized in that the chambers (20) as horizontally or vertically running alternately open channels (22) are formed.

4. Isolierbehong according to claim 3, characterized in that the Chambers (20) of vertical or horizontal air ducts closed in the longitudinal direction exist.

5. Isolierbehang according to claim 3, characterized in that the Chambers (20) are tubular or tubular.

6. Isolierbehang according to claim 1, characterized in that the Insulating curtain (10) consists of material with poor thermal conductivity.

7. Isolierbehang according to claim 1-5, characterized in that the individual chambers (20) seen in the longitudinal direction, preferably at both ends, have frontal openings (24, 25).

8. Isolierbehang according to claim 1-5, characterized in that the individual chambers (20), viewed in the longitudinal direction, are closed at both ends are.

9. Isolierbehang according to claim 1, characterized in that the Isolierbehang (10) is guided displaceably within a plane.

10; Insulating curtain according to claim 1, characterized in that the Isolierbehang (10) from an open position to a closed position and vice versa is moved through a roller curtain or a Roman curtain.

11. Isolierbehang according to claim 10, characterized in that the Isolierbehang (10) on one or more in the region of its edges Guide elements (26, 27) is guided.

12. Isolierbehang according to claim 11, characterized in that the Guide elements (26, 27) are preferably designed as channels with a U-shaped cross section are, which over the entire area of their longitudinal extent a continuous slot own in which the insulating curtain (10) is guided.

13. Isolierbehang according to claim 1-5, characterized in that is preferably in each chamber (20) in the direction of the longitudinal extension of the Chamber (20) and over its full length extending strip-shaped, Ii chtrefl ekti erendes element (30) is located.

14. Isolierbehang according to claim 13, characterized in that the Position of the individual strip-shaped elements (30) with respect to the horizontal, seen in vertical cross section, by a sliding movement of the strip-shaped Elements (30) within the chamber (20) is controlled.

15. Isolierbehang according to claim 13, characterized in that the Position of the individual strip-shaped elements (30) with respect to the horizontal, seen in vertical cross section, by a pivoting movement of the same within the chamber (20) is controlled 16. Insulating curtain according to claims 1 - 5, characterized in that that each chamber (20) in the area of its outer walls (32, 33) in vertical cross section viewed on the left and right-hand side, articulated to coupling devices (35) and is held rotatably about a longitudinal axis (36).

17. Isolierbehang according to claim 16, characterized in that the Coupling devices (35) preferably spread over the entire area of the insulating curtain (10) extending tracks (37) are formed.

18. Isolierbehang according to claim 13, characterized in that in the material forming the chambers (20) is strip-shaped, light-reflecting elements (30) are involved.

19. insulating curtain according to claim 13, 16 and 17, characterized in that that the individual chambers (20) run parallel and at a distance from one another strip-shaped, light-reflecting elements (30) are formed, which in the area its left and right longitudinal edge pivotable with a continuous path (37) are connected.