DE3826436A1

DE3826436A1 - ROLLING SCREEN

Info

Publication number: DE3826436A1
Application number: DE3826436A
Authority: DE
Inventors: Stephan Dipl Phys Hoermann
Original assignee: Hoermann KG Brockhagen
Current assignee: Hoermann KG Brockhagen
Priority date: 1988-08-03
Filing date: 1988-08-03
Publication date: 1990-02-08
Also published as: EP0358920A1; EP0358920B1; DE58903095D1; ATE83833T1; ES2036766T3

Abstract

Roller shutters (1) for the exposure and closing of an opening in a building, such as a gateway, a vehicle loading bay or the like, which, in a direction perpendicular to its long side, is guided flexibly and in a manner such as to be movable over a section of its length which is appropriately curved, and which possesses a multi-layered structure (3, 4, 5) when seen in terms of its thickness, in order to combine low-effort flexibility in the direction of the guiding curve with wind-resistant and, in particular, heat-insulating, sound-proofing and/or anti-intruder design. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolltorbehang mit den Merkmalen des Oberbegriffes des An spruchs 1.The invention relates to a roller shutter curtain with the features of the generic term of the An saying 1.

Es ist bekannt, anstelle sogenannter Paneel-Rolltorpanzer, bei denen in der Bewegungsrichtung aufeinanderfolgende Paneele aneinander angelenkt sind, sogenannte Rolltorbehänge vorzugzusehen, die aus einer durchgehenden und entsprechend biegefähigen Folie bestehen, um zu einem Wickel aufgerollt zu werden. Solche Behänge finden sich auch vielfach bei Schnellauf toren, da sie verhältnismäßig leicht sind und geräuscharm arbeiten.It is known instead of so-called Panel roll-up door curtain, where in the direction of movement successive panels are hinged together, to provide so-called roller shutter curtains, which from a continuous and accordingly flexible film exist to be rolled up into a wrap. Such curtains can also often be found in high-speed goals because they are relatively light and work quietly.

Ein Nachteil solcher Behänge besteht darin, daß die erforderliche Verbiegbarkeit zur Bildung des Wickels auch in Richtung anderer auf die Breitseite des Be hanges einwirkenden Kräfte gegeben ist, so insbesondere eine Verwölbung unter Biegekräften, die dazu führt, daß die Folie mit ihren seitlich geführten Rändern aus diesen Führungen heraustretend beaufschlagt wird. Daher bedürfen solche Behänge einfacher Ausführung in der Regel einer Führung in ihren in der Bewegungsrichtung verlaufenden Seitenrändern, die in der Behangebene wirksam ist, um das Austreten der Ränder unter einer windbedingten Verwölbung der Folie zu verhindern.A disadvantage of such curtains is that the required bendability to form the roll also towards others on the broad side of the Be hanging forces are given, so in particular a warping under bending forces, which leads to that the film with its laterally guided edges coming out of these guides is acted upon. Such curtains therefore require a simple design in usually a guide in their in the direction of movement trending side edges in the curtain plane is effective to the emergence of the edges under a to prevent the film from warping due to wind.

Solche einfachen Behänge, beispielsweise aus einer Kunststoffolie, können zwar sehr einfach lichtdurch lässig oder klar durchsichtig ausgebildet sein, sie sind jedoch hinsichtlich einer Wärmedämmung und Ein bruchssicherheit den herkömmlichen Paneel-Rolltorblät- tern unterlegen.Such simple curtains, for example from a Plastic film, can be easily transmitted through light be casual or clearly see-through are however with regard to thermal insulation and one shatterproof the conventional panel roller shutter inferior.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behang der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei kraft sparender Biegbarkeit in der Führungs-Krümmungsrich tung windwiderstandsfähig ausgestaltet ist und insbeson dere eine wärmedämmende, schalldämmende und/oder einbruchshemmende Ausbildung bei wahlweise transparenter oder lichtreflektierender Ausführung erlaubt.The invention has for its object a curtain to create the kind mentioned at the outset saving flexibility in the guide curvature direction tion is designed to be wind-resistant and in particular one is a heat-insulating, sound-insulating and / or burglar-resistant training with optionally transparent or light reflecting design allowed.

Ausgehend von einem Behang mit den Merkmalen des Ober begriffes des Anspruches 1 wird diese Aufgabe er findungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.Based on a curtain with the characteristics of the waiter concept of claim 1, he will according to the invention by its characteristic features solved.

Durch den erfindungsgemäßen Aufbau des Behanges in Richtung seiner Dicke gesehen in mehreren Schichten wird zunächst die grundsätzliche Voraussetzung ge schaffen, den Behang so auszubilden, daß er in der Aufwickel- bzw. Führungskrümmungsrichtung verhältnismäßig leicht abbiegbar ist, während er in einer senkrecht dazu auf die Breitseite des Behanges einwirkenden Kraft steif ausgeführt ist. Darüber hinaus lassen sich bei dem mehrschichtigen Aufbau wärme- und/oder schallisolierende Schichten oder Hohlraumeinschlüsse vorsehen, des weiteren ist es möglich, im Zuge des mehrschichtigen Aufbaues eine einbruchhemmende Bewehrung, beispielsweise ein Draht geflecht vorzusehen.Due to the structure of the curtain according to the invention in Direction of its thickness seen in several layers the basic requirement is first ge create the curtain so that it in the Direction of winding or guide curvature is relatively easily bendable while in one perpendicular to the broad side of the curtain acting force is stiff. Furthermore with the multi-layer structure, and / or sound-insulating layers or Provide cavity inclusions, furthermore it is possible, in the course of the multi-layer structure burglar-resistant reinforcement, for example a wire to provide braid.

In besonders bevorzugter Ausführung ist die unter schiedliche Abbiegbarkeit des Behanges aus seiner Breit fläche heraus dadurch geschaffen, daß eine an dem Außen raum der abzuschließenden Öffnung angrenzende Außen schicht einer an den Innenraum angrenzenden Innenschicht durch eine Zwischenschicht beabstandet gehalten ist, die eine in Bewegungsrichtung des Behanges gesehen verhältnismäßig leichte Abbiegbarkeit und in der Behang ebene senkrecht dazu gesehen, eine verhältnismäßig hohe Querstabilität aufweist. Dies könnte grundsätzlich dadurch erreicht werden, daß man in diese Zwischen schicht senkrecht zur Behangbewegungsrichtung und zwischen den Seitenrandführungen verlaufende Querstäbe einlegt, beispielsweise aus einem Leichtmetallprofil. Diese Stäbe kann man mit in Bewegungsrichtung des Behanges gesehen verlaufenden Bändern oder Seilen verbinden, so daß man zugleich eine einbruchshemmende Bewehrung des Behanges erreicht. Zusätzlich könnte in der Zwischenschicht oder einer parallel dazu verlaufenden weiteren Zwischenschicht eine hochporöse Material konsistenz, beispielsweise Kunststoffschaum, verwendet werden, der aufgrund der Porosität bzw. Lufteinschlüsse eine Wärme- und Schalldämmung erlaubt. In anderer Aus führung, in der es beispielsweise mehr auf eine Licht durchlässigkeit ankommt, kann die Zwischenschicht aus lichtdurchlässigem Werkstoff bestehen, der in sich in Behangbewegungsrichtung gesehen wellenförmig oder mäanderförmig verlaufend ausgebildet ist und an deren zur Außenseite hin gesehenen Erhebungen und zur in Deckenrichtung entgegengesetzten Seite hin gesehen Vertiefungen jeweils mit den angrenzenden Flächen der Außenschicht und der Innenschicht verbunden ist. Dabei kann es sich um eine Verschweißung, eine Verklebung oder dergleichen handeln. Es ist auch denkbar, die Zwischenschicht dadurch zu bilden, daß man zwischen den einander gegenüberliegenden Flächen der Außenschicht und der Innenschicht Stege anordnet oder ausbildet, die sich senkrecht zur Behangbewegungsrichtung er strecken und in dieser Richtung beabstandet aufeinanderfolgend angeordnet sind. Auch in dieser Ausführung erreicht man die vorstehend erwähnte Querstabilität bei gleichzeitiger, in Behangbewegungsrichtung gesehen vorhandener Flexibilität.In a particularly preferred embodiment, the is below different curvature of the curtain from its width area created by one on the outside outside of the opening to be closed layer of an inner layer adjacent to the interior is kept spaced by an intermediate layer, one seen in the direction of movement of the curtain relatively easy to turn and in the curtain plane seen perpendicular to it, a relative has high transverse stability. Basically, this could can be achieved by moving into this intermediate layer perpendicular to the direction of curtain movement and cross bars running between the side edge guides inserted, for example from a light metal profile. You can use these rods in the direction of movement of the curtain connect the seen straps or ropes, so that you also have a burglar-resistant reinforcement of the curtain reached. In addition, in the Intermediate layer or a parallel one another intermediate layer of a highly porous material consistency, for example plastic foam, used be due to the porosity or air pockets thermal and acoustic insulation allowed. In another out leadership in which, for example, more on a light permeability arrives, the intermediate layer can translucent material consist of itself seen wavy or in the direction of curtain movement is meandering and at their Elevations seen to the outside and in Opposite direction of the ceiling Wells with the adjacent areas of the Outer layer and the inner layer is connected. Here can be a weld, a bond or act like that. It is also conceivable that Intermediate layer to form that one between the opposite surfaces of the outer layer and the inner layer arranges or forms webs, which are perpendicular to the direction of curtain movement stretch and spaced in this direction are arranged sequentially. Also in this one Execution achieves the aforementioned Cross stability with simultaneous, in Direction of curtain movement seen existing Flexibility.

Bei der zuletzt geschilderten Ausführung werden zwischen der Außenschicht und der Innenschicht Hohlräume ge bildet, die mit Luft der - bei besonders guter Wärme- bzw. Kälteisolierung - mit einem besonders dichten Gas, beispielsweise Hexafluorid, gefüllt sind. Die Hohlräume können dabei jeweils in sich abgeschlossen sein, oder aber miteinander in Verbindung stehen. Es ist weiterhin denkbar, die Hohlräume beispielsweise stirnseitig geöffnet auszugestalten und dabei zu er möglichen, daß im Zuge des Aufwickelns der Abstand zwischen der Außenschicht und der Innenschicht sich verringernd ausgebildet ist, d.h. eine Zwischenschicht zu bilden, die eine solche Dickenänderung in elastischer Weise zuläßt. Dabei ist die im Wickel außen liegende Schicht entsprechend dehnfähig und/oder die innenliegende Schicht stauchfähig ausgebildet.In the last-described embodiment, cavities are formed between the outer layer and the inner layer, which are filled with air which - with particularly good heat or cold insulation - with a particularly dense gas, for example hexafluoride. The cavities can each be self-contained, or they can be connected to each other. It is also conceivable to design the cavities, for example, open at the end and thereby make it possible for the distance between the outer layer and the inner layer to be reduced in the course of winding, ie to form an intermediate layer which permits such a change in thickness in an elastic manner. The layer lying on the outside in the winding is designed to be correspondingly stretchable and / or the layer lying on the inside is compressible.

Anstelle einer Lichtdurchlässigkeit, die in unter schiedlichen Graden bis zur Durchsichtigkeit wählbar ist, kann man einen solchen Behang natürlich auch un durchsichtig oder nur bereichsweise durchsichtig gestalten, so daß man eine Nachbildung von Fenstern erreicht. In weiterer bevorzugter Ausbildung kann man einem Wärmedurchgang durch Strahlung dadurch begegnen, daß man zumindest eine der Flächen der Schichten, hier insbesondere die Außenschicht, reflektierend ausbildet. Dabei kann man den reflektierten Wellenbereich bestimmen, beispielsweise dergestalt, daß man vor allem ultraviolette und/oder infrarote Wellenlängen ausschaltet, dagegen einen gewissen Lichteinfall ermöglicht. Solche reflektierende Eigenschaften lassen sich beispielsweise durch eine Buntmetallbeschichtung erreichen.Instead of translucency, which is in under different degrees can be selected up to transparency such a curtain can of course also be un transparent or only partially transparent design so that you can create a replica of windows reached. In further preferred training can a heat transfer through radiation encounter that at least one of the areas of the Layers, especially the outer layer, trains reflective. You can do that determine the reflected waveband, for example in such a way that above all ultraviolet and / or turns off infrared wavelengths, but one allows certain light to enter. Such reflective Properties can be determined, for example, by a Achieve non-ferrous metal coating.

Als Materialien kommen hier insbesondere Kunststoffe in Betracht, so beispielsweise Polyvinylchloridfolien. Dabei wird die Auswahl des Kunststoffes auch nach den auftretenden Temperaturunterschieden bemessen, die bei abzuschließenden gekühlten Räumen erheblich sein kann.Plastics in particular come here as materials into consideration, for example polyvinyl chloride films. The choice of plastic is also based on the measured occurring temperature differences, the be significant in cooled rooms to be locked can.

Diese und weitere Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung nur ausschnittsweise und skizzenhaft wiedergegebenen Ausführungsbeispielen.These and other embodiments of the invention result deriving from the subclaims in connection with the only partial and sketchy in the drawing reproduced embodiments.

Die Zeichnung zeigt einen kurzen Abschnitt eines mit 1 bezeichneten Behanges für das Auf- und Abwickeln auf einer dafür vorgesehenen, nicht dargestellten Wickelwalze, deren Rotationsachse senkrecht zur Zeichen ebene verläuft und bei 2 schematisch angedeutet ist. Der von rechts her gesehene geradlinig, also im Bereich der abzuschließenden Öffnung verlaufende Behangab schnitt geht nach links hin in eine Krümmung über, die die Biegebeanspruchung in dieser Aufrollrichtung andeuten soll. Der Abschnitt ist in Seitendarstellung bzw. Querschnittsdarstellung senkrecht zur Bewegungs richtung des Behanges gesehen wiedergegeben. The drawing shows a short section of runs is designated with 1 for winding and unwinding the curtain on a dedicated, non-illustrated winder roller, whose axis of rotation perpendicular to the plane and schematically indicated at the second The curtain cut seen from the right, that is to say in the area of the opening to be closed, transitions to the left into a curvature which is intended to indicate the bending stress in this winding direction. The section is shown in a side view or cross-sectional view perpendicular to the direction of movement of the curtain.

Der Behangabschnitt weist eine Außenschicht 3 und eine Innenschicht 4 auf, die zwischen ihren einander zuge wandten Flächen von einer Zwischenschicht 5 beab standet gehalten sind, welch letztere aus einer wellen förmigen Kunststoffbahn besteht. Der Wellenverlauf geht in Bewegungsrichtung des Behanges 1, die Wellen erhebungen und -vertiefungen selbst erstrecken sich senkrecht zur Bewegungsrichtung des Behanges, reichen also vom Bereich der einen Seitenrandführung bis in den Bereich der Führung des anderen Seitenbereiches des Behanges. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß auf diese Weise nur durch die Formgebung der Zwischen schicht eine unterschiedliche Widerstandsfähigkeit gegen Biegekräfte erreicht wird, die etwa senkrecht auf die Breitfläche des Behanges einwirken. Eine Ab biegung in Richtung der Rotationsachse 2 ist damit unter verhältnismäßig geringen Kräften möglich, während der Widerstand gegen eine Durchbiegung senkrecht zwischen den Führungen, beispielsweise durch Windbe lastungen auf den in der Schließstellung befindlichen Behang, wesentlich höher ist. Auf diese Weise bedarf es keiner Halterung der Seitenränder des Behanges in den Führungen dergestalt, daß die Seitenränder seitlich aus den Führungsschienen bei Windbelastung oder der gleichen austreten.The curtain section has an outer layer 3 and an inner layer 4 , which are held spaced between their mutually facing surfaces by an intermediate layer 5 , the latter consisting of a wavy plastic web. The course of the wave goes in the direction of movement of the curtain 1 , the wave elevations and depressions themselves extend perpendicular to the direction of movement of the curtain, thus extending from the area of one side edge guide to the area of the guide of the other side area of the curtain. It is readily apparent that in this way only a different resistance to bending forces is achieved by the shape of the intermediate layer, which act approximately perpendicular to the wide area of the curtain. From a bend in the direction of the axis of rotation 2 is thus possible under relatively low forces, while the resistance to deflection perpendicular between the guides, for example by wind loads on the curtain in the closed position, is significantly higher. In this way, it is not necessary to hold the side edges of the curtain in the guides in such a way that the side edges emerge laterally from the guide rails when there is a wind load or the like.

Zwischen der Außenschicht 3 und der Innenschicht 4 sind durch den Wellenverlauf der Zwischenschicht 5 unterteile Hohlräume 9 gebildet, die im vorliegenden Falle luftgefüllt sein sollen und die in nicht darge stellter Weise einzeln, in bestimmten Abständen oder in ihrer Gesamtheit nach außen hin abgeschlossen ausge bildet sein können. Damit wird eine gute Wärmedämmung erzielt. In der dicker als die Außenschicht 3 ausge führten Innenschicht 4 ist ein Drahtgeflecht 10 einge lagert, das eine einbruchshemmende Bewehrung bildet.Between the outer layer 3 and the inner layer 4 , through the wave course of the intermediate layer 5, sub-cavities 9 are formed, which in the present case are to be filled with air and which, in a manner not shown, are formed individually, at certain intervals or in their entirety outwards can. This ensures good thermal insulation. In the thicker than the outer layer 3 out inner layer 4 , a wire mesh 10 is stored, which forms a burglar-resistant reinforcement.

Dabei kann in diesem Bereich ebenfalls Sorge getragen werden, daß die Querstabilität höher ist als die Biege stabilität in Aufwickelrichtung des Behanges. Der Behang selbst weist eine Gesamtdicke d auf, die erheblich größer ist als die Einzeldicken der Außenschicht 3 und der Innenschicht 4. Daraus wird ersichtlich, daß der Materialaufwand im Verhältnis zur Dicke verhältnis mäßig gering ist, was der angestrebten Leichtgewichtig keit des Behanges zugute kommt.Care can also be taken in this area that the transverse stability is higher than the bending stability in the winding direction of the curtain. The curtain itself has a total thickness d that is considerably greater than the individual thicknesses of the outer layer 3 and the inner layer 4 . From this it can be seen that the cost of materials in relation to the thickness is moderately low, which benefits the desired lightweight speed of the curtain.

Um Wärmestrahlen fernzuhalten bzw. zu reflektieren, ist im vorliegenden Falle die nach außen gekehrte Breit fläche der Außenschicht 3 mit einer Buntmetallbeschichtung 11 versehen.In order to keep heat rays away or to reflect them, in the present case the outward-facing broad surface of the outer layer 3 is provided with a non-ferrous metal coating 11 .

In dieser dem Beispiel entsprechenden Ausführung wie auch in denjenigen nach den Ansprüchen allgemein eignet sich der Behang nicht nur als Rolltorpanzer, sondern auch als Tor- oder Verschlußblatt eines Tores, dessen Torblatt in der Öffnungs- und der Schließstellung jeweils in verschiedenen Ebenen liegt, zum Beispiel Deckenglieder- oder Verschiebetor. Insoweit ist die Rotationsachse 2 als Krümmungsachse eines gekrümmten Streckenabschnittes zwischen anders verlaufenden Streckenabschnitten anzusehen. Ein dergestalt über einen gekrümmten Streckenabschnitt geführter Behang kann in jede der beiden Bewegungsrichtungen manuell oder von einem maschinellen Antrieb gezogen werden, es ist aber auch möglich, einen wie auch immer gearte ten Antrieb lediglich an einer der in Bewegungsrich tung weisenden Stirnkanten angreifen zu lassen, bei spielsweise den Behang auch schiebend in die Schließ stellung zu bewegen, insbesondere dann, wenn es sich um eine Überkopf-Behanganordnung handelt.In this embodiment corresponding to the example, as well as in those according to the claims in general, the curtain is suitable not only as a roller door curtain, but also as a gate or closing leaf of a gate, the door leaf of which is in different levels in the open and closed positions, for example Ceiling link or sliding gate. In this respect, the axis of rotation 2 is to be regarded as the axis of curvature of a curved route section between different route sections. Such a curtain guided over a curved section can be pulled manually or by a mechanical drive in each of the two directions of movement, but it is also possible to let any type of drive only act on one of the front edges pointing in the direction of movement for example, to move the curtain by pushing it into the closed position, especially if it is an overhead curtain arrangement.

Claims

1. curtain for releasing and closing a building opening such as gate entrance, vehicle loading opening or the like which is guided in a direction perpendicular to its broad side flexibly and movable over a correspondingly curved section of the route, characterized by a multi-layered seen in Rich direction of its thickness ( d ) Structure ( 3 , 4 , 5 ).

2. A curtain according to claim 1, characterized in that in the closed state the outer layer ( 3 ) facing the opening outside and the inner layer facing towards the opening inside ( 4 ) are held apart from one another.

3. Curtain according to claim 2, characterized in that the outer layer ( 3 ) and the inner layer ( 4 ) by a web-shaped or meandering, in particular wavy, intermediate layer ( 5 ) are kept spaced, the he elevations ( 6 ) and depressions ( 7 ) extend parallel to the roll-up axis ( 2 ) of the curtain ( 1 ).

4. Curtain according to claim 3, characterized in that the intermediate layer ( 5 ) in the region of its elevations ( 6 ) and depressions ( 7 ) with the outer layer ( 3 ) and the inner layer ( 4 ) are welded or glued ( 8 ).

5. Curtain according to claim 3, characterized in that the three layers are in one piece than in widths extrusion in the direction of the curtain profile are formed.

6. Curtain according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cavities ( 9 ) formed by the intermediate layer ( 5 ) between the outer layer ( 3 ) and the inner layer ( 4 ) are interconnected.

7. Curtain according to one of claims 3 to 5, characterized in that through the intermediate layer ( 5 ) between the outer layer ( 3 ) and the inner layer ( 4 ) formed cavities ( 9 ) are separated from each other in a gas-tight manner.

8. Curtain according to one of claims 3 to 7, characterized in that the cavities ( 9 ) formed by the intermediate layer ( 5 ) between the outer layer ( 3 ) and the inner layer ( 4 ) are filled with a high-density gas - for example uranium hexafluoride in a heat-insulating manner .

9. curtain according to claim 1 or 2, characterized records that between the outer layer and the Inner layer of a highly porous foam is stored.

10. Curtain according to one of claims 1 to 9, characterized in that the layering of the curtain ( 1 ) has a burglar-resistant reinforcement, in particular a wire mesh ( 10 ).

11. Curtain according to one of claims 1 to 9, characterized in that one of the layers, in particular the inner layer ( 4 ) in particular, has a burglar-resistant reinforcement, preferably a wire mesh ( 10 ).

12. Curtain according to claim 11, characterized in that the burglar-resistant reinforcement, in particular wire mesh ( 10 ), is stored in the inner layer ( 4 ).

13. Curtain according to one of claims 1 to 12, characterized in that the outer layer ( 3 ) is designed to be stretchable in the rolling direction.

14. Curtain according to one of claims 1 to 13, characterized in that the layers ( 3 to 5 ) - if necessary only limited to a part of the curtain surface - are transparent, ie translucent or transparent, are formed.

15. Curtain according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one of the layers, in particular the outer layer ( 4 ), - if appropriate only limited to a part of the curtain surface - is designed to be reflective.

16. Curtain according to claim 15, characterized in that at least one of the layers, in particular the outer layer ( 3 ), has a non-ferrous metal coating ( 11 ).

17. Curtain according to one of claims 1 to 16, characterized in that one or more of the layers ( 3 to 5 ) made of plastic, in particular polyvinyl chloride, is or consist.

18. Blind according to one of claims 1 to 17, characterized in that it as Roll up and roll down the door leaf curtain of a roller shutter bar is trained.

19. Blind according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the manner of a Ceiling elements movable in the vertical direction door leaf or one in the horizontal direction movable sliding gate leaf between the Open and the closed position about one routes curved at right angles section is guided movably.