DE4220434A1

DE4220434A1 - Noise protection device for windows and doors - has tightly fitted profile frame on building with side profiles, a lower profile and upper housing

Info

Publication number: DE4220434A1
Application number: DE19924220434
Authority: DE
Inventors: Peter Hoetger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-24
Filing date: 1992-06-24
Publication date: 1994-01-05

Abstract

The device consists of a sound-absorbing flat, plastic foil which is arranged in a profile frame (1) with it's side edges secured by sealing line or brushes. It can be drawn into the profile frame like a roller blind and the profile frame is tightly arranged in front of a window or door opening in a building. The plastic foil (7) can be unwound from or wound onto a roller (6) arranged at one side of the profile frame and running in a housing (5). This housing (5) is noise-insulated against the building. The roller (6) is under spring tension and the foil (7) opposite edge to the roller in the unwound state has one or more pull cords (8,9), the operation of which unwinds the foil against the spring force. The foil (7) in the unwound state is fixable in the profile frame (1). The foil is made of cellulose acetate or polyethylene. USE/ADVANTAGE - Used to insulate building door and window openings against noise.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schallschutzvorrichtung für Gebäude.The invention relates to a soundproofing device for Building.

Die aufgrund des zunehmenden Verkehrs, z. B. durch Straßenfahrzeuge oder Flugzeuge verursachte Lärmbe lastung oder Schallemissionen durch Industrieanlagen können nach medizinischen Erkenntnissen bei ent sprechender Lautstärke zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung der Bevölkerung führen, die diesem Lärm über längere Zeit ausgesetzt ist. Man versucht daher, z. B. bei Industrieanlagen oder Fernstraßen, die Lärmquelle durch entsprechende Einkapselungsmaßnahmen von Wohngebieten fernzuhalten.The due to increasing traffic, e.g. B. by Road vehicles or airplanes caused noise load or noise emissions from industrial plants can according to medical knowledge at ent speaking volume to a health Impairment of the population cause this noise exposed for a long time. So you try e.g. B. in industrial plants or highways that Noise source through appropriate encapsulation measures to keep away from residential areas.

Derartige Schallschutzmaßnahmen im Bereich der Emissionsquelle sind jedoch relativ aufwendig und können z. B. in Innenstädten nicht durchgeführt werden, so daß es häufig wünschenswert ist, wenn geeignete Schallschutzmaßnahmen direkt an Gebäudeöffnungen, wie Fenstern oder Türen, vorgenommen werden. Bei der Verwendung von schallhemmenden Türen oder doppelschaligen Fenstern ist jedoch nur ein sehr geringer Wirkungsgrad der Schallabsorption zu erreichen, da z. B. die üblichen Glasscheiben selbst bei mehrschaliger Bauweise nur ein geringes Schallabsorptionsvermögen aufweisen. Such noise control measures in the area of However, emission sources are relatively expensive and can e.g. B. not be carried out in city centers, so that it is often desirable if appropriate Soundproofing measures directly at building openings, such as Windows or doors. In the Use of soundproof doors or double-skinned windows, however, is only a very to achieve low efficiency of sound absorption, there z. B. the usual glass panes themselves multi-shell construction only a small one Have sound absorption capacity.

Jalousien oder Rollos, die z. B. zur Verdunkelung der Räume oder zur Abschattung gegen einfallendes Sonnenlicht verwendet werden, bestehen üblicherweise, wenn sie auf der Außenseite eines Fensters angebracht sind, aus lamellenartigen Einzelgliedern, die keine Schallschutzwirkung haben und, z. B. bei windigem Wetter, zu einer zusätzlichen Lärmquelle werden können, wenn die Einzelelemente durch die Windkräfte gegeneinander bewegt werden und störende Geräusche erzeugen.Blinds or roller blinds, the z. B. to darken the Rooms or for shading against incident Sunlight are usually used, when attached to the outside of a window are made of lamellar individual members that do not Have soundproofing effect and, for. B. in windy weather, can become an additional source of noise if the Individual elements moved against each other by the wind forces and produce annoying noises.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schallschutzvorrichtung für Gebäude zu schaffen, die gegenüber bekannten Schallschutzvorrichtungen preis werter herzustellen ist und auch zum nachträglichen Einbau an Fenster- bzw. Türöffnungen eines Gebäudes zur wirksamen Schallabsorption eingebaut werden kann.The invention has for its object a To create sound insulation for buildings that price compared to known sound insulation devices is more valuable to manufacture and also to be added later Installation at window or door openings of a building effective sound absorption can be installed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Schallschutzvorrichtung aus einer schallabsorbierenden, flächigen Kunststoffolie besteht, daß die Folie in einem zumindest ihre Seitenkanten mittels Dichtorganen wie Dichtlippen oder Dichtbürsten umfassenden Profilrahmen angeordnet bzw. in den Profilrahmen nach Art eines Rollos einziehbar ist und daß der Profilrahmen zur Schallisolierung dicht vor einer Fenster- oder Türöffnung eines Gebäudes angeordnet ist.This object is achieved in that the Soundproofing device made of a sound-absorbing, flat plastic film is that the film in one at least their side edges using sealing elements such as Profile frame comprising sealing lips or sealing brushes arranged or in the profile frame like a Blinds is retractable and that the profile frame for Soundproofing close to a window or Door opening of a building is arranged.

Der erfindungsgemäße Profilrahmen kann durch Zuschneiden entsprechender Seitenprofile in jeder beliebigen Größe hergestellt und nachträglich in oder an einer Gebäudeöffnung wie einem Fenster oder einer Tür angeordnet werden. In den Profilrahmen ist eine schallabsorbierende Kunststoffolie eingespannt bzw. kann in den Profilrahmen nach Art eines Rollos eingezogen werden, wobei die Seitenkanten der Folie mittels Dichtorganen schallisolierend im Rahmen geführt sind. Dadurch können keine Schallbrücken entstehen, die die schallisolierende bzw. schallabsorbierende Wirkung der Folie abmindern. Gleichzeitig ist durch diese Anordnung der Folie im Profilrahmen ein Feuchtigkeitsschutz gegen eindringendes Regenwasser gegeben.The profile frame according to the invention can be cut to size corresponding side profiles in any size manufactured and subsequently in or on a Building opening like a window or a door to be ordered. There is one in the profile frame sound-absorbing plastic film clamped or can pulled into the profile frame like a roller blind be, the side edges of the film using Sealing elements are guided in the frame in a sound-insulating manner. As a result, no sound bridges can arise that the sound-insulating or sound-absorbing effect of Reduce the film. At the same time, this arrangement the film in the profile frame against moisture protection penetrating rainwater.

Der Profilrahmen wird zur Schallisolierung vor der Fenster- bzw. Türöffnung des Gebäudes angeordnet, so daß auch im Bereich des Rahmens keine Schallbrücken entstehen können, durch die Lärm in das Gebäude eindringen kann.The profile frame is used for sound insulation in front of the Window or door opening of the building arranged so that No sound bridges in the area of the frame either can arise from the noise in the building can penetrate.

Die Folie kann als fest in den Profilrahmen eingespannte Folie ausgebildet sein, vorzugsweise ist sie jedoch von einer um ihre Längsachse drehbaren Rolle abwickelbar und in den Profilrahmen einziehbar. Die Rolle befindet sich dabei an einer Seite des Profilrahmens, vorzugsweise an der oberen Seite. Die Rolle ist in einem Gehäuse angeordnet, das die Rollenlager enthält und das gegenüber dem Gebäude ebenfalls schallisoliert ist. Auf diese Weise ist der gesamte Profilrahmen mit der Kunststoffolie gegen eindringenden Schall isoliert.The film can be fixed in the profile frame Film be formed, but it is preferably from a roll rotatable about its longitudinal axis and retractable into the profile frame. The role is doing so on one side of the profile frame, preferably on the top side. The roll is in a case arranged, which contains the roller bearings and that is also soundproofed from the building. On this way, the entire profile frame with the Insulated plastic film against penetrating sound.

Die Rolle, auf die die Kunststoffolie aufwickelbar bzw. von ihr abwickelbar ist, steht vorzugsweise unter Federvorspannung, so daß die Folie in abgewickeltem Zustand selber unter einer gewissen Zugspannung steht, die die Folie glatt und plan hält. Zum Abwickeln der Folie kann sie an ihrer Unterseite einen oder mehrere Schnurzüge aufweisen, die auf im unteren Bereich des Profilrahmens angeordnete Haspelrollen auf- und abwickelbar sind.The roll on which the plastic film can be wound or can be handled by it, is preferably under Spring preload so that the film is unwound Condition itself is under a certain tension, that keeps the film smooth and flat. To unwind the She can slide one or more at the bottom Drawstrings that are on the lower part of the Profile frame arranged reel rolls up and are unwindable.

Insbesondere bei modernen Großgebäuden, bei denen die Fenster nicht geöffnet werden können, ist es vorteilhaft, wenn die Haspelrollen motorisch antreibbar sind und durch eine im Raum angeordnete Steuerung betätigt werden können. Especially in large modern buildings where the Window cannot be opened, it is advantageous if the reel rollers can be driven by a motor are and by a control arranged in the room can be operated.

Um ein gleichmäßiges Abwickeln bzw. Aufwickeln der Kunststoffolie auf die Rolle zu gewährleisten, sind vorzugsweise an der rechten und linken unteren Seitenkante der Folienbahn zwei Schnurzüge vorgesehen, deren Haspelrollen auf einer gemeinsamen Achse angeordnet sind und von einem entsprechenden Motor angetrieben werden können.In order to unwind or wind up the Ensure plastic film on the roll preferably on the lower right and left Two cord pulls are provided on the side edge of the film web, whose reel rolls on a common axis are arranged and by a corresponding motor can be driven.

Die Folie kann für entsprechende Anwendungsfälle lichtundurchlässig ausgebildet sein, so daß gleichzeitig eine völlige Verdunkelung eines Raumes erreicht werden kann. Vorzugsweise ist sie jedoch als lichtdurchlässige Folie ausgebildet, so daß normales Tageslicht in die Räume eindringen kann. Sie kann insbesondere bei Räumen, die einer starken Sonneneinstrahlung unterworfen sind, aus einem zusätzlich UV-Licht absorbierenden Kunststoff bestehen, der neben den schallschutzisolierenden Wirkungen zusätzlich UV-Licht absorbiert und somit eine Erwärmung des Raumes durch die UV-Anteile des Sonnenlichtes vermieden wird.The film can be used for appropriate applications be opaque, so that at the same time a complete darkening of a room can be achieved can. However, it is preferably as translucent Foil formed so that normal daylight into the Spaces can penetrate. In particular in rooms, who are exposed to strong sunlight, from an additional UV light absorbing plastic exist, in addition to the sound insulation Effects additionally absorb UV light and thus a Heating of the room by the UV components of the Sunlight is avoided.

Die Folie besteht vorzugsweise aus Zelluloseazetat oder aus Polyethylen. Diese Kunststoffe weisen bei entsprechender Einstellung ihrer Zusammensetzung die gewünschten Eigenschaften auf. Darüber hinaus ist es möglich, die Folie mehrschichtig aufzubauen, da an den Grenzflächen zwischen den einzelnen Folienschichten die Schallwellen bzw. Lichtwellen teilweise reflektiert werden und so eine Verbesserung der Dämmeigenschaften der Folie bewirkt wird.The film is preferably made of cellulose acetate or made of polyethylene. These plastics prove accordingly setting their composition desired properties. Beyond that it is possible to build up the film in several layers, because at the Interfaces between the individual film layers Sound waves or light waves partially reflected and thus an improvement in the insulation properties the film is effected.

Um eine Zerstörung der Folie bei starkem Wind oder mechanischer Belastung etwa beim Reinigen der Folie entgegenzuwirken, kann in die Folie eine reißfeste Gewebeeinlage eingebaut sein, die aus einem entsprechenden höherfesten Kunststoffmaterial bestehen kann. Durch die Gewebeeinlage wird gleichzeitig die Planheit der abgewickelten Folie verbessert. To destroy the film in strong winds or mechanical stress when cleaning the film To counteract this, the film can be tear-resistant Fabric insert to be built in, which consists of a corresponding high-strength plastic material can. Due to the fabric insert, the Flatness of the unwound film improved.

Die Folie weist vorzugsweise eine Dicke zwischen 0,2 mm und 1 mm auf. Bei dieser Dicke ist bei Verwendung von Zelluloseazetat als Kunststoffmaterial eine Schalldämpfung von 5 bis 15 Decibel erreichbar. Dies reicht in den meisten Fällen aus, um die streßfördernden und gesundheitsschädlichen Einwirkungen von in ein Gebäude eindringendem Lärm zu vermeiden.The film preferably has a thickness between 0.2 mm and 1 mm. At this thickness, when using Cellulose acetate as a plastic material Sound absorption from 5 to 15 decibels attainable. This is sufficient in most cases to promote stress and harmful effects of in one To avoid building intrusion noise.

Um zu verhindern, daß die Folie aus den Dichtorganen der Seitenprofile herausrutschen kann, kann sie an ihren Seitenkanten Noppen oder wulstartige Vorsprünge bzw. Stege aufweisen, die im abgewickelten Zustand hinter den Dichtorganen des Profilrandes angeordnet sind. Die Noppen bzw. die wulstartigen Vorsprünge können versetzt oder im Abstand zueinander angeordnet sein, so daß sich kein zu starker Wulst beim Aufwickeln der Folie auf die Rolle ergibt.To prevent the film from the sealing elements of the Can slide out side profiles, it can on their Side edges knobs or bead-like projections or Have webs, which in the developed state behind the Sealing elements of the profile edge are arranged. The Knobs or the bead-like projections can be offset or be spaced from each other so that no bulge when winding the film on the Role results.

Die Dichtorgane in den Profilen des Profilrahmens können aus verjüngt ausgebildeten Kunststofflippen bestehen, es ist jedoch auch möglich, Dichtorgane in Form von Bürstendichtungen zu verwenden, die mit ihren Enden die Ober- bzw. Unterseite der Folie berühren und so ausgebildet sind, daß eine ausreichende Schallisolierung erfolgt.The sealing elements in the profiles of the profile frame can consist of tapered plastic lips, it However, it is also possible to use sealing elements in the form of To use brush seals with their ends the Touch the top or bottom of the film and so are trained that adequate sound insulation he follows.

Die Dichtorgane sind vorzugsweise flexibel, so daß die Folie nicht beschädigt werden und durch einfachen Druck in die Dichtorgane eingedrückt werden kann.The sealing members are preferably flexible, so that the Foil will not be damaged and by simple pressure can be pressed into the sealing elements.

Am unteren Ende kann die Folienbahn einen quer zur Längserstreckung der Folie verlaufende Verdickung aufweisen, die zwischen die Dichtorgane der unteren Profilleiste einziehbar ist und in abgewickeltem Zustand der Folie gegen die Unterseite dieser Dichtorgane anliegt, so daß ein Herausziehen der Folie etwa bei Windbeaufschlagung erschwert wird. At the lower end, the film web can cross you Thickening extending longitudinally of the film have between the sealing members of the lower Profile bar is retractable and in unwound condition the film against the underside of these sealing elements is present, so that pulling out the film about Wind exposure is difficult.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und wird im nachfolgenden anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:The invention is in the drawing for example is illustrated and is described below with the aid of Drawing described in detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht der rolloartig ausgebildeten Schallschutzvorrichtung, Fig. 1 is a schematic view of the blind-like soundproofing device,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein Seitenprofil des Profilrahmens mit verjüngt ausgebildeten Dichtlippen, Fig. 2 shows a section through a side profile of the profiled frame with tapers formed sealing lips,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen seitlichen Profilrahmen mit bürstenartig ausgebildeten Dichtorganen, Fig. 3 is a sectional view of a lateral profile frame with brush-like sealing members,

Fig. 4 einen Schnitt durch die untere Profilleiste eines Profilrahmens mit zwischen die Dichtorgane eingezogener Folienunterkante und Fig. 4 shows a section through the lower profile bar of a profile frame with drawn between the sealing members and lower film edge

Fig. 5 eine Ansicht der abgewickelten Folie mit zwei Schnurzügen, die auf Haspelrollen aufgewickelt sind. Fig. 5 is a view of the unwound film with two cord pulls, which are wound on reel rolls.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ansicht ist ein Profilrahmen 1 mit zwei vertikal angeordneten Seitenprofilen 2, 3 und einem horizontal angeordneten unteren Profil 4 dargestellt. Am oberen Ende des Profilrahmens 1 ist ein Gehäuse 5 angeordnet, in dem eine um ihre Längsachse drehbare und im Gehäuse 5 gelagerte Rolle 6 läuft.In the view shown in Fig. 1, a profile frame 1 with two vertically arranged side profiles 2 , 3 and a horizontally arranged lower profile 4 is shown. At the upper end of the profile frame 1 , a housing 5 is arranged in which a roller 6 rotates about its longitudinal axis and is mounted in the housing 5 .

Auf die Rolle 6 ist eine Kunststoffolie 7 aufgewickelt bzw. von ihr abwickelbar, die aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung und Dicke schallabsorbierende und UV-Licht absorbierende Eigenschaften hat. Die Kunststoffolie 7 ist mit ihren Seitenkanten in den Seitenprofilen 2 und 3 schallisoliert beführt und wird von zwei unteren Schnurzügen 8, 9 von der Rolle 6 abgewickelt. Die Schnurzüge 8, 9 sind auf Haspelrollen 10, 11 aufwickelbar, die durch eine gemeinsame Achse 12 miteinander verbunden sind und über einen nicht dargestellten Antriebsmotor antreibbar sind.A plastic film 7 is wound onto the roll 6 or can be unwound from it, which, due to its chemical composition and thickness, has sound-absorbing and UV-light-absorbing properties. The plastic film 7 is soundproofed with its side edges in the side profiles 2 and 3 and is unwound from the roll 6 by two lower cord pulls 8 , 9 . The cord pulls 8 , 9 can be wound on reel rolls 10 , 11 which are connected to one another by a common axis 12 and can be driven by a drive motor, not shown.

Im unteren Bereich weist die Kunststoffolie 7 einen sich quer zu Längsrichtung der Folienbahn erstreckenden Wulst 13 auf, der sich im abgerollten Zustand der Kunststoffolie 7 im unteren Profil 4 befindet.In the lower region, the plastic film 7 has a bead 13 which extends transversely to the longitudinal direction of the film web and which is in the rolled-up state of the plastic film 7 in the lower profile 4 .

Die Führung der Seitenkanten der Kunststoffolie 7 in den Seitenprofilen 2, 3 bzw. dem unteren Profil 4 ist in den Schnitten gemäß Fig. 2 bis 4 dargestellt. Die Seitenprofile 2, 3 bzw. das untere Profil 4 bestehen aus U-förmigen Hohlprofilen 14, an dessen geöffneter Seite 15 Dichtorgane 16, 17 bzw. 18 angeordnet sind.The guidance of the side edges of the plastic film 7 in the side profiles 2 , 3 and the lower profile 4 is shown in the sections according to FIGS. 2 to 4. The side profiles 2 , 3 and the lower profile 4 consist of U-shaped hollow profiles 14 , 15 sealing members 16 , 17 and 18 are arranged on the open side.

Die Dichtorgane 16 gemäß Fig. 2 bestehen aus verjüngt ausgebildeten, elastischen Dichtlippen 16, die die Vorder- bzw. Hinterseite der Kunststoffolie 7 dichtend umfassen.The sealing members 16 shown in FIG. 2 consist of tapered shaped, elastic sealing lips 16 that comprise the front and rear sides of the plastic film 7 a seal.

Um zu verhindern, daß die Seitenkanten der Kunststoffolie 7 aus den Dichtorganen 16 gezogen werden, weisen diese beidseitig Noppen 19 bzw. an der Unterkante den Wulst 13 auf.In order to prevent the side edges of the plastic film 7 from being pulled out of the sealing members 16 , these have knobs 19 on both sides or the bead 13 on the lower edge.

Die Dichtorgane gemäß Fig. 3 und Fig. 4 sind als Bürstendichtungen ausgebildet.The seal members of FIG. 3 and FIG. 4 are designed as brush seals.

In Fig. 5 ist die Kunststoffolie 7 in abgewickeltem Zustand ohne den Profilrahmen 1 dargestellt. Insbesondere sind die Anordnung der seitlichen Noppen 19, des unteren Wulstes 13 sowie die Haspelrollen 10 und 11 zum Aufwickeln der Schnürzüge 8 und 9 zu erkennen.In Fig. 5, the plastic film 7 is shown in an unwound state without the frame 1 profile. In particular, the arrangement of the side knobs 19 , the lower bead 13 and the reel rolls 10 and 11 for winding the cord pulls 8 and 9 can be seen.

Die Haspelrollen 10, 11 sind auf der gemeinsamen Achse 12 angeordnet und können über einen nicht dargestellten Antriebsmotor zum Aufwickeln bzw. Abwickeln der Folie um ihre Längsachse gedreht werden. Beim Aufwickeln der Folie dreht sich die Rolle 6 gemäß Fig. 1 entgegen der Drehrichtung der Haspelrollen 10, 11. Da die Rolle unter Federvorspannung steht, ist auf diese Weise ein problemloses Aufrollen bzw. Abrollen der Kunststoffolie 7 möglich.The reel rolls 10 , 11 are arranged on the common axis 12 and can be rotated about their longitudinal axis via a drive motor, not shown, for winding or unwinding the film. When winding the film, the roller 6 rotates according to FIG. 1 against the direction of rotation of the reel rollers 10 , 11 . Since the roll is spring-loaded, it is possible to roll up or unroll the plastic film 7 without problems.

BezugszeichenlisteReference list

1 Profilrahmen
2 Seitenprofil
3 Seitenprofil
4 unteres Profil
5 Gehäuse
6 Rolle
7 Kunststoffolie
8 Schnurzug
9 Schnurzug
10 Haspelrolle
11 Haspelrolle
12 Achse
13 Wulst
14 Hohlprofil
15 geöffnete Seite
16 lippenförmiges Dichtorgan
17 Bürstendichtorgan
18 Bürstendichtorgan
19 Noppen 1 profile frame
2 side profile
3 side profile
4 lower profile
5 housing
6 roll
7 plastic film
8 cord pull
9 cord pull
10 reel roll
11 reel
12 axis
13 bead
14 hollow profile
15 open pages
16 lip-shaped sealing member
17 brush sealing element
18 brush sealing element
19 knobs

Claims

1. Sound insulation device for buildings, characterized in that it consists of a sound-absorbing, flat plastic film ( 7 ) that the film ( 7 ) in at least its side edges by means of sealing members ( 16 , 17 , 18 ) such as sealing lips ( 16 ) or sealing brushes ( 17 , 18 ) comprising profile frame ( 1 ) or retractable into the profile frame ( 1 ) like a roller blind and that the profile frame ( 1 ) for sound insulation is arranged close to a window or door opening of a building.

2. Soundproofing device according to claim 1, characterized in that the plastic film ( 7 ) arranged on one side of the profile frame ( 1 ), in a housing ( 5 ) running around its longitudinal axis rotatable roll ( 6 ) can be unwound or on the roll ( 6 ) can be wound up.

3. Soundproofing device according to claim 2, characterized in that the housing ( 5 ) is soundproofed from the building.

4. Soundproofing device according to claim 2, characterized in that the roller ( 6 ) is under spring tension that the roller ( 6 ) in the unwound state opposite edge of the film ( 7 ) has one or more cord pulls ( 8 , 9 ), by the Actuation the film ( 7 ) against the spring force of the roller ( 6 ) can be unwound and that the film ( 7 ) can be fixed in the unwound state in the profile frame ( 1 ).

5. Soundproofing device according to claim 4, characterized in that the cord pulls ( 8 , 9 ) on manually or motor-driven reel rolls ( 10 , 11 ) can be wound up and unwound.

6. Soundproofing device according to claim 5, characterized in that the reel rollers ( 10 , 11 ) can be driven together.

7. Soundproofing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the film ( 7 ) is translucent.

8. Soundproofing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the film ( 7 ) consists of a UV light absorbing plastic.

9. Soundproofing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the film ( 7 ) consists of cellulose acetate or polyethylene.

10. Soundproofing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the film ( 7 ) is constructed in several layers.

11. Soundproofing device according to one of claims 1 to 10, characterized, that the film has a fabric insert.

12. Soundproofing device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the film ( 7 ) has a thickness between 0.2 mm and 1 mm.

13. Soundproofing device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the film ( 7 ) at least on two opposite side edges has knob-shaped or beaded projections ( 13 , 19 ) or webs, which in the developed state of the film ( 7 ) behind the sealing members ( 16 , 17 , 18 ) of the profile frame ( 1 ) are arranged.

14. Soundproofing device according to claim 13, characterized in that the knob-like or bead-like projections ( 13 , 19 ) are arranged at a distance and / or offset from one another.