DE8321452U1

DE8321452U1 - THERMAL INSULATING CURTAIN

Info

Publication number: DE8321452U1
Application number: DE19838321452U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-26
Filing date: 1983-07-26
Publication date: 1983-12-01
Also published as: CA1225924A; JPS6040490A; EP0132497B1; AU562072B2; DE3460261D1; EP0132497A1; ATE20616T1; ZA842350B; AU2629684A

Abstract

1. Heat insulating curtain comprising at least two curtain webs (30 to 33) provided in mutually spaced relationship and insertable into a curtain aperture (3), and lateral guide rails (9) for receiving the side edges of the unwound curtain webs which may be unwound in common from a roll (4) via guide elements (6) and which, at their end averted from the roll, have weight members (7), characterized in that at the upper and/or lower end of the curtain aperture (3), there is arranged a slot box (11a, 11b) containing slots to pass therethrough the individual curtain webs (30 to 33) and their weight members (7), the slot box having an extension in longitudinal direction of the curtain webs (30 to 33), such as to permit to accomodate simultaneously the non interconnected ends of the curtain webs (30 to 33) unwound to different states of length.

Description

VON KREISLER SCHÖNWALD EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERFROM KREISLER SCHÖNWALD EISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-Ing. von Kreisler t 1973 Rolf-Diether Weiblen Dr.-Ing. K.W. Eishold 11981Dr.-Ing. by Kreisler t 1973 Rolf-Diether Weiblen Dr.-Ing. K.W. Ice Gold 11981

Eltener Str. 1 Diving,K.SihönwaldEltener Str. 1 Diving, K.Sihönwald

Dr. J. F. Rm* Öipl.'Chem. Alek von KreislerDr. J. F. Rm * Öipl.'Chem. Alek von Kreisler

ΑΪ3Λ MMIh*4«/auto* OiplrCheffl. Carola Keller ΑΪ 3Λ MMIh * 4 «/ auto * OiplrCheffl. Carola Keller

4330 Mülheim/Rühr DlpUng, Q, Seltine4330 Mülheim / Rühr DlpUng, Q, Seltine

Dr. H.-K. WernerDr. H.-K. Werner DEIdHMANNHAUS AM HAUPtBAHNHOFDEIdHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000D-5000

Sg-Dä/FzSg-Dä / Fz

25. Juli 1983July 25, 1983

Heat insulating curtain

Die Erfindung betrifft einen wärmedämmenden Vorhang aus mindestens zwei mit Abstand zueinander angeordneten in eine Vorhangöffnung einführbaren Vorhangbahnen und mit seitlichen Führungsschienen zur Aufnahme der Seitenränder der abgewickelten Vorhangbahnen, die gemeinsam von einer Walze über Führungselemente abwickelbar sind und die an ihrem der Walze abgewandten Ende Beschwerungsgewichte aufweisen.The invention relates to a heat insulating curtain at least two curtain webs which are arranged at a distance from one another and which can be introduced into a curtain opening and with lateral guide rails to accommodate the side edges of the unwound curtain webs, which can be unwound together from a roller via guide elements and the end facing away from the roller have weight weights.

Die Wärmeverluste in Gebäuden werden zu einem sehr
großen Anteil von den Fenstern verursacht. Während die Außenwände eine gute Wärmeisolierung bilden, sind die Wärmeverluste an Fenstern - selbst bei Isolierverlasung bzw. Mehrfachverglasung - um ein Vielfaches höher. Die grundsätzliche Zielrichtung der Gebäudetechnik ist daher, Fensterflächen zu schaffen, die tagsüber viel Licht hindurchlassen und je nach Außenwitterung die Wärme-The heat losses in buildings become a very
caused a large proportion of the windows. While the outer walls provide good thermal insulation, the heat losses in windows - even with insulating glass or multiple glazing - are many times higher. The basic aim of building technology is therefore to create window surfaces that allow a lot of light through during the day and, depending on the outside weather, the heat

TeWore IQJ 21*);13 ΙΟ*«) - Tel«: 884 23i)7 tlopiiV »Tetegramm-. Dompotent KölnTeWore IQJ 21 *); 13 ΙΟ * «) - Tel«: 884 23i) 7 tlopiiV »Tetegram-. Cathedral Potent Cologne

Strahlung abschirmen oder auffangen, und umgekehrt nachts, z.B. im Winter, eine Wärmedämmung bewirken. Diese vielfältigen Aufgaben können nicht von den Fensterflächen allein erfüllt werden. Vielmehr kommen hierzu spezielle Vorhangteehniken zum Einsatz/ die für Fensterflächen ader für ganze Fassaden geeignet sind und die ein Höchstmaß an Anpassung an die klimatischen Bedingungen ermöglichen.Shield or capture radiation and, conversely, provide thermal insulation at night, e.g. in winter. These varied tasks cannot be fulfilled by the window areas alone. Rather, come for this purpose special curtain technologies for use / for Window surfaces are suitable for entire facades and which allow a high degree of adaptation to the climatic Enable conditions.

Bei Vorhängen/ bei denen mehrere Vorhangbahnen auf eine walze aufgewickelt sind/ ergibt sieh das Problem, daß die Länge der einzelnen Vorhangbahnen immer nur für eine Stellung des Vorhangs angepaßt werden kann.With curtains / in which several curtain webs are wound on a roller / you see the problem that the length of the individual curtain tracks can only be adjusted for one position of the curtain.

Bei einem bekannter Rollvorhang (DE-PS 29 34 674) aus einer dicken, mit Gewebe oder Folie kaschierten Weichschauffibahn, und einer Dekorvorhangbahn/ die gemeinsam mit der Weichschaumbahn auf einer Walze aufgewickelt ist/ ist die Länge der Bahnen lediglich für den ausgerollten Zustand exakt angepaßt. Beim Aufrollen wird dann die in Relation zur Walzenachse weiter außen liegende Vorhängbähn schneller aufgewickelt, da für sie der effektive Walzendurchmesser immer größer ist als für weiter innen liegende Vorhangbahnen. Dadurch kann der gesamte Vorhang nur so weit aufgerollt werden, bis die am meisten aufgewickelte Vorhangbahn - in diesem Fall die Dekorvorhangbahn - aus den oberen Führungselementen herauszugleiten droht oder gegen einen Anschlag stößt. Die Weichschaumbahn selbst ist dann noch nicht vollständig aufgerollt und hat sich darüber hinaus wegen ihrer Dicke aus den zuvorgenannten Gründen in vertikaler Richtung verzogen, so daß ihre untere breite Kante nicht gerade abschließt.In a known roll-up curtain (DE-PS 29 34 674) made of a thick fabric or film-laminated soft-front film, and a decorative curtain sheet / which together is wound with the soft foam web on a roller / is the length of the webs only for the rolled out Condition adapted exactly. When it is rolled up, the one further out in relation to the roller axis becomes Curtain wall wound up faster because the effective roller diameter is always larger than for them for curtains further inside. This means that the entire curtain can only be rolled up until the most rolled up curtain web - in this case the decorative curtain web - threatens to slide out of the upper guide elements or against a stop bumps. The soft foam sheet itself is then not yet completely rolled up and has expanded beyond that warped because of their thickness for the aforementioned reasons in the vertical direction, so that their lower width Edge does not end straight.

• I » ·• I »·

t ·t

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vorhang der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem im Bereich der Vorhangöffnung in beiden Endstellungen des Vorhangs hinsichtlich der optischen Wirkung ein sauberer S Abschluß des Vorhangs ermöglicht ist«The invention is based on the object of creating a curtain of the type mentioned at the outset, in which in the area the curtain opening in both end positions of the curtain is cleaner in terms of visual effect S closing of the curtain is enabled "

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dan am oberen und/oder unteren Ende der Vorhangöffnung ein Schubkasten angeordnet ist, der Schlitze für den Durchgang der einzelnen Vorhangbahnen aufweist und dessen Erstreckung in Längsrichtung der Vorhangbahnen so groß ist, daß er die nicht miteinander verbundenen Enden der unterschiedlich weit abgewickelten Vorhangbahnen gleichzeitig aufnimmt,To achieve this object, the invention provides, then, at the upper and / or lower end of the curtain opening a drawer is arranged, the slots for has the passage of the individual curtain webs and its extension in the longitudinal direction of the curtain webs is so great that it is unconnected Picks up the ends of the differently unwound curtain lengths at the same time,

Der Schlitzkasten ermöglicht es, in vorteilhafter Weise den unvermeidlichen ungleichen Abschluß der Endkanten einzelner gemeinsam aufgewickelter Vorhangbahnen in einer der Extremstellungen des Vorhangs zu verblenden, so daß der ungleiche Abschluß nicht sichtbar ist.The slot box makes it possible in an advantageous manner the inevitable uneven termination of the end edges to blind individual curtain strips rolled up together in one of the extreme positions of the curtain, so that the unequal finish is not visible.

Bei ungleichem Abschluß der Enden der Vorhangbahn im aufgewickelten Sustand des Vorhangs ist vorgesehen, £aß der Schlitzkasten am oberen Ende der Vorhangöffnung angeordnet ist und derart bemessen ist, daß das Ende der am wenigsten aufgewickelten Vorhangbahn sich vollständig im Schlitzkasten befindet, wenn das Ende der am meisten aufgewickelten Vorhangbahn gerade in der oberen Endstellung ist.If the ends of the curtain web are unevenly terminated when the curtain is rolled up, provision is made for eating the slot box is arranged at the upper end of the curtain opening and is dimensioned such that the end of the least wound curtain web is completely in the slot box when the end of the on most of the rolled up curtain web is just in the upper end position.

Ein solcher Schlitzkasten ermöglicht einerseits die Aufnahme der Enden der Vorhangbahnen, während diese noch von den Führungswalzen geführt sind, und läßt andererseits die Vorhangbahn zum Aufwickeln auf die Walze hindurch.Such a slot box on the one hand enables the ends of the curtain webs to be received while this are still guided by the guide rollers, and on the other hand leaves the curtain web for winding on the Roller through it.

< I III >l II"<I III > l II "

ft < ·ft <·

I · I III I I · I III I

.It «III.It «III

Bei ungleichem Abschluß der Enden der Vorhangbahnen im abgewickelten Zustand ist vorgesehen, daß der Schlitzkasten am unteren Ende der Vorhangöffnung angeordnet ist und derart bemessen ist, daß sich das Ende der am wenigsten abgewickelten Vorhangbahn im Schlitzkasten befindet, wenn das Ende der am meisten abgewickelten Vorhangbahn in seiner unteren Endstellung ist. Auf diese Weise wird verhindert, daß empfindliche Vorhangbahnen verkratzt oder geknickt werden.If the ends of the curtain webs are unevenly terminated in the unwound state, provision is made for the slot box is arranged at the lower end of the curtain opening and is dimensioned such that the end of the am The least unwound curtain web is located in the slot box, if the end of the most unwound Curtain track is in its lower end position. In this way it is prevented that delicate curtain webs scratched or kinked.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzkasten abgedichtet ist und daß mindestens die jeweils äußeren Schlitze des Schlitzkastens über die gesamte Schlitzbreite und die äußeren Führungsschienen über die gesamte Schienenlänge verlaufende Dichtungselemente aufweisen, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen anlegen. Durch die Abdichtung des Schlitzkastens bilden die einzelnen Vorhangbahnen gemeinsam mit dem Schlitzkasten und den Führungsschienen einen luftdicht geschlossenen Kaum, der aufgrund des verhinderten Luftaustausches besonders isolierend wirkt. Dabei können alle Schlitze und Führungsschienen Dichtungselemente aufweisen, so daß mehrere getrennte Luftkammern gebildet werden, oder nur die jeweils äußeren Schlitze und Führungsschienen. In diesem Fall wird eine gemeinsame Luftkammer durch die Vorhangbahnen unterteilt. Wichtig ist, daß diese Luftkammer nach außen durch die Dichtungselemente in den äußeren Schlitzen und Führungsschienen abgeschlossen ist.A preferred embodiment is characterized in that the slot box is sealed and that at least the outer slots of the slot box over the entire slot width and the outer ones Guide rails have sealing elements extending over the entire length of the rails, which are located on both sides place on the respective curtain lengths. By sealing the slot box, the individual Curtain tracks together with the slotted box and the guide rails create an airtight closed barely, which has a particularly insulating effect due to the prevented air exchange. All slots and Guide rails have sealing elements, so that several separate air chambers are formed, or only the outer slots and guide rails. In this case, a common air chamber is created by the Curtain panels divided. It is important that this air chamber to the outside through the sealing elements in the outer slots and guide rails is complete.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Schlitze auf der gesamten Schlitzbreite Reinigungs- und/oder Antistatikelemente aufweisen, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen anlegen.In an advantageous embodiment it is provided that the slots over the entire slot width Have cleaning and / or antistatic elements that lie against the respective curtain webs on both sides.

t 4 I I I I It 4 I I I I I

Auf diese Weise wird eine Verschmutzung der Vorhangbahnen wirkungsvoll verhindert.In this way, soiling of the curtain webs is effectively prevented.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Führungsschienen Hohlprofile sind und daß
die Beschwerungsgewichte an den in den Führungsschienen hineinragenden Seitenkanten der Vorhangbahnen in der Nähe der unteren Enden befestigt sind. Auf diese einfache Weise werden die Beschwerungsgewichte, die für einen einwandfreien Fall des Vorhangs notwendig sind,
so verdeckt, daß sie für den Betrachter nicht sichtbar sind.An advantageous development of the invention provides that the guide rails are hollow profiles and that
the weighting weights are attached to the side edges of the curtain panels protruding into the guide rails near the lower ends. In this simple way, the weights that are necessary for the curtain to fall properly are
so covered that they are not visible to the viewer.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, daß die Innenräume der Führungsschienen mit dem Innenraum des Schlitzkastens verbunden sind. Dadurch werden die Vorhangbahnen auch in den Schlitzkästen ,insbesondere in dem am oberen Ende der Vorhangöffnung angeordneten Schlitzkasten sicher geführt, ohne daß Einfädelungsprobleme beim übergang zwischen den Führungsschienen und dem Schlitzkasten entstehen.It is preferably provided that the interior of the guide rails with the interior of the slot box are connected. As a result, the curtain tracks are also in the slotted boxes, especially in the at the upper end of the curtain opening arranged slot box safely guided without threading problems arise at the transition between the guide rails and the slot box.

Zusätzlich können die Beschwerungsgewichte durch eine Versteifungsschiene miteinander verbunden sein. Dadurch verteilt sich die Zuglast an den einzelnen Vorhangbahnen gleichmäßig über die gesamte Breite der Vorhangbahn und erleichtert den Durchtritt der VorhangbahnenIn addition, the weights can be connected to one another by a stiffening rail. Through this the tensile load on the individual curtain panels is distributed evenly over the entire width of the curtain panel and facilitates the passage of the curtain panels

durch die Dichtlippen der Schlitze in den Schlitzkästen. through the sealing lips of the slots in the slot boxes.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

. ι ι it . ι ι it

I t «
II) <
I Il ·
» I · ·I t «
II) <
I Il
»I · ·

Fig. 1 eine Querschnitt eines abgewickelten wärmedämmenden Vorhangs mit einem Schlitzkasten, /ier auf der der Walze entgegengesetzten Seite des Vorhangs angeordnet ist,Fig. 1 is a cross section of a developed heat insulating Curtain with a slotted box, / ier on the opposite side of the roller Curtain is arranged,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig.l,Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig.l,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit A
in Fig. 13 shows an enlarged illustration of detail A.
in Fig. 1

Fig. 4 einen Querschnitt eines abgewickelten wärme-Fig. 4 shows a cross section of a developed heat

därnmenden Vorhangs mit einem Schlitzkasten in
der Nähe der Walze,thin curtain with a slotted box in
near the roller,

Fig. 5 die gleiche Darstellung wie Fig. 4 imFIG. 5 shows the same representation as FIG. 4 in

aufgewickelten Zustand des Vorhangs, undrolled up state of the curtain, and

Fig. 6 einen Querschnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels mit zwei Schlitzkästen. 6 shows a cross section of a further exemplary embodiment with two slotted boxes.

In den Fign. 1,4,5 und 6 ist jeweils ein Fenster 1 dargestellt, das von einer Außenwand 2 eines Gebäudes begrenzt wird. Im Inneren des Gebäudes ist hinter dem Fenster in der Vorhangöffnung, 3 der wärmedämmende Vorhang angeordnet, der aus mehreren parallelen folien-In FIGS. 1, 4, 5 and 6 each shows a window 1 which is bounded by an outer wall 2 of a building will. Inside the building, behind the window in the curtain opening, 3 is the insulating curtain arranged, which consists of several parallel foils

artigen und transparenten Vorhangbahnen 30,31,32,33 besteht. Diese Bahnen sind übereinanderliegend gemeinsam auf eine Walze 4 aufwickelbar. Die Walze 4 ist am oberen Ende der Vorhangöffnung 3 angeordnet und mit ihren Enden in einer Haltevorrichtung 5 gelagert, dielike and transparent curtain webs 30,31,32,33. These lanes are common on top of each other can be wound onto a roller 4. The roller 4 is arranged at the upper end of the curtain opening 3 and with their ends stored in a holding device 5, which

zugleich einen Kasten zur Aufnahme der Walze 4 bildet. Dieser Kasten wird an der Wand bzw. der Decke des Raumes befestigt.at the same time forms a box for receiving the roller 4. This box is on the wall or the ceiling of the Attached to the room.

Die als Kasten ausgebildete Haltevorrichtung 5 weist einen Schlitzboden 14 mit Schlitzen für den Durchtritt der Bahnen 30 bis 33 auf. Oberhalb dieser Schlitze befinden sich die Führungswalzen 6, bei denen es sich um
drehbar gelagerte Zylinder handelt, von denen jeder zum Umlenken einer der Vorhangbahnen 30 bis 33 dient. Die Achsen dieser Führungswalzen 6 verlaufen parallel zur Achse der Walze 4. Sie haben die gleiche Länge wie die Walze 4 und sind seitlich neben dieser, jedoch geringfügig nach untrn versetzt angeordnet.The holding device 5, designed as a box, has a slot base 14 with slots for the webs 30 to 33 to pass through. Above these slots are the guide rollers 6, which are
rotatably mounted cylinders are, each of which is used to deflect one of the curtain tracks 30 to 33. The axes of these guide rollers 6 run parallel to the axis of the roller 4. They have the same length as the roller 4 and are arranged laterally next to it, but offset slightly towards the bottom.

Die seitlichen Bahnkanten sind im Bereich der Vorhangöffnung 3 im gestreckten Zustand der Vorhangbahnen 30 bis 33 in vertikalen Führungsschienen 9 geführt, welche die von den Vorhangbahnen im abgewickelten Zustand ge-The lateral web edges are in the stretched state of the curtain webs 30 in the area of the curtain opening 3 up to 33 guided in vertical guide rails 9, which are used by the curtain tracks in the unwound state

bildeten Luftkammern an den stirnseitigen Kanten abschließen und die Kantendichtungen 10 aufweisen, die sich von entgegengesetzten Seiten gegen die Vorhangbahnen anlehnen. Die Luftkammern werden folglich von den Vorhangbahnen und den Kantendichtungen begrenzt und können am oberen und unteren Ende der Vorhangöffnung zusätzlich abgedichtet sein. Durch den fehlenden oder geringen Luftaustausch wirken die Luftkammern besondern isolierend. Die Führungsschienen 9 erstrecken sich in Fig. 1 geradlinig von der die obere Begrenzung der Vorhangöffnung 3 bildenden Haltevorrichtung 5 bis zu einem Schlitzkasten 11, der die untere Begrenzung der Vorhangöffnung bildet. Die Führungsschienen 9 sind - im Querschnitt gesehen - Hohlprofile, die einen durch Dichtungselemente 10 begrenzten längslaufenden SchlitzFormed air chambers close at the front edges and have the edge seals 10, the Lean against the curtain panels from opposite sides. The air chambers are consequently of the curtain webs and the edge seals and can be at the top and bottom of the curtain opening additionally be sealed. The air chambers have a special effect due to the lack of or little air exchange insulating. The guide rails 9 extend in a straight line in FIG. 1 from the upper limit of the curtain opening 3 forming holding device 5 up to a slot box 11, which is the lower limit of the curtain opening forms. The guide rails 9 are - seen in cross section - hollow profiles that one through Sealing elements 10 delimited longitudinal slot

aufweisen. Durch diesen Schlitz ragt das seitliche Endeexhibit. The side end protrudes through this slot

der betreffenden Bahn in das Innere des Hohlprofiles hinein, so daß die Bahnkanten im Inneren der Führungsschienen 9 angeordnet sind. Die seitliche Bahnführung erfolgt zwischen den Diehtungselementen 10« Die Dich·* S tungselemente 10 bestehen beispielsweise aus Bürsten oder flexiblen Dichtlippen, die den Wänden der Führungsschienen 9 angeformt sind. Die vier Führungsschienen 9 auf jeder Seite des Vorhangs sind aus einem einstückigen Profil gebildet/ wobei jeweils zwei benachbarte Ftihrungs- ϊ schienen nur eine einsige Trennwand aufweisen. Auf diese ^v Weise werden die Luftkammern an den Seiten abgesehlos- | sen, um die Luft in ihnen festzuhalten, so daß in jeder | Luftkammer ein stehendes Luftpolster gebildet wird. ίof the web in question into the interior of the hollow profile, so that the web edges are arranged in the interior of the guide rails 9. The lateral path guidance takes place between the sealing elements 10. The sealing elements 10 consist, for example, of brushes or flexible sealing lips which are molded onto the walls of the guide rails 9. The four guide rails 9 on each side of the curtain are formed from a one-piece profile / each two adjacent Ftihrungs- ϊ appeared to have only a einsige partition. In this way, the air chambers are ^v abgesehlos- on the sides | sen to hold the air in them so that in each | Air chamber a standing air cushion is formed. ί

in Flg. 1 ist der Schlitzkasten 11 an dem der Walze 4 | IS entgegengesetzten Ende des Vorhangs angeordnet. Der | Sehlitzkasten 11 hat eine geschlitzte Oberwand 12, der | für jede Vorhangbahn einen in der Breite und Länge im ) wesentlichen der jeweiligen Vörhangbahn 30 bis 33 ange- \ paßten Schlitz 20 bis 23 aufweist. Die Schlitze 20 bis |in fl. 1 is the slot box 11 on that of the roller 4 | IS placed opposite end of the curtain. The | Seat box 11 has a slotted top wall 12, the | reasonable in width and length) of the respective substantially Vörhangbahn 30 to 33 \ comprising for each web a curtain fitted slit 20 to 23. The slots 20 to |

23 haben gemäß Fig. 2 auf der gesamten Schlitzbreite | Dichtungseientente 13, die sich beidseitig an die je- I weiligen Vorhangbahnen 30 bis 33 anlegen. Diese Dichtungselemente 13 bestehen ebenfalls aus Bürsten oder flexiblen Dichtlippen. Es kann auch genügen, diese Dichtungselemente 13 nur in den jeweils äußeren Schlitzen vorzusehen. Auf diese Weise ist die Gesamtheit der Luftkammerη nach außen abgeschlossen. Die Höhe des Schlitzkastens 11 gemäß Fig. 1 ist derart bemessen, daß sich das Ende der am weitesten abgewickelten Vorhangbahn 33 nicht am Boden des Schlitzkastens 11 aufstaut, wenn das Ende der am wenigsten abgewickelten Vorhangbahn 30 sich noch außerhalb des Schlitzkastens 11 befindet.23 have, according to FIG. 2, over the entire width of the slot Sealing elements 13, which lie against the respective curtain webs 30 to 33 on both sides. These Sealing elements 13 also consist of brushes or flexible sealing lips. It may also suffice this Provide sealing elements 13 only in the respective outer slots. In this way is the whole the Luftkammerη completed to the outside. The height the slot box 11 according to FIG. 1 is dimensioned such that the end of the furthest unwound curtain web 33 does not accumulate at the bottom of the slot box 11 when the end of the least unwound Curtain track 30 is still outside the slot box 11.

Die unteren Enden der Vorhangbahnen 30 bis 33 sind jeweils mit einer Beschwerungseinrichtung versehen, die aus zwei Beschwerungsgewichten 7 an den Seitenkanten der Vorhangbahnen 30 bis 33 und einer Versteifungsschiene 8 besteht, die am Ende der Vorhangbahnen über deren gesamte Breite verläuft/ einen geradlinigen Abschluß der unteren Kante der Vorhangbahnen bewirkt und die beiden Beschwerungsgewichte 7 starr miteinander verbindet. Die Beschwerungsgewichte 7 laufen innerhalb der Führungsschienen 9 und sind dadurch nicht sichtbar angeordnet.öle können ungehindert bis in den Sehlitzkasten hineingleiten und brauchen an der Entrittsstelle nicht die Dichtungselemente 13 an den Schlitzen 20 bis 23 zu durchstoßen, die nur bis zu den Dichtungselementen 10 der Führungsschienen 9 reichen. Die Versteifungsschiene 8 ermöglicht eine exakte Ausrichtung der Vorhangbahnen 30 bis 33 Und ein einwandfreies Eintauchen in die Schlitze 20 bis 23 des Schlitzkastens 11. unter dem Einfluß der Beschwerungsgewichte geben dieThe lower ends of the curtain webs 30 to 33 are each provided with a weighting device that from two weights 7 on the side edges of the curtain panels 30 to 33 and a stiffening rail 8, which runs at the end of the curtain tracks over their entire width / a straight line termination the lower edge of the curtain panels and the two weights 7 rigidly together connects. The weighting weights 7 run within the guide rails 9 and are therefore not visible arranged. oils can unhindered into the seat box slide in and do not need the sealing elements 13 at the slots 20 to at the point of entry 23 to pierce, which only extend as far as the sealing elements 10 of the guide rails 9. The stiffening rail 8 enables an exact alignment of the curtain tracks 30 to 33 And a perfect immersion in the slots 20 to 23 of the slot box 11. below the influence of the weights give the

Dichtungselemente 13 nach, um die Versteifungsschiene hindurchzulassen, und legen sich nach Durchtritt des Vorhangbahnendes abdichtend von beiden Seiten an die jeweilige Vorhangbahnen 30 bis 33. Jedes der Beschwerungsgewichte 7 stellt im vertikalen, quer zurSealing elements 13 according to the stiffening rail let through, and after passing through the end of the curtain sheet, seal from both sides against the respective curtain webs 30 to 33. Each of the weighting weights 7 is vertical, transverse to

Vorhangbahn verlaufenden Querschnitt ein Sechseck dar, bei dem die zu den Vorhangbahnen parallelen Seiten gegenüber den übrigen Vier gleichlangen schrägen Seiten verlängert sind.Curtain track running cross section is a hexagon, in which the sides parallel to the curtain tracks are elongated compared to the other four equally long inclined sides.

Die Versteifungsschiene 8 ist U-förmig gestaltet und
ist durch Klemmung mit dem Vorhangbahnende verbunden. Die untere Kante der Versteifungsschiene ist vorzugsweise V-förmig gestaltet, um das öffnen und UmklappenThe stiffening rail 8 is designed and U-shaped
is connected to the end of the curtain sheet by clamping. The lower edge of the stiffening rail is preferably V-shaped to allow opening and folding

ι ti Milι ti Mil

I 1 tI 1 t

ι » I ·ι »I ·

I . ι ι ι ι iiiI. ι ι ι ι iii

ι I I >ι I I>

- 10 -- 10 -

der Dichtlippen auf der gesamten Breite des Schlitzes 20 bis 23 beim Eintauchen der Vorhangbahnen in den Schlitzkasten 11 zu erleichtern.the sealing lips over the entire width of the slot 20 to 23 when the curtain strips are immersed in the Slotted box 11 to facilitate.

Das Ausführungsbeispiel dar Fign« 4 und S zeigt einen
Sehlitzkasten 11 im oberen Bereich der vorhangöffnung. In diesem Fall sind die Längen der einzelnen Verhäng·* bahnen so aufeinander abgestimmt, daß die Vorhangbahnen im ausgestreckten Zustand auf gleichem Niveau abschließen* Da im aufgewickelten Zustand die Enden der
einzelnen Vorhangbahnen 30 bis 33 nicht auf gleicher Höhe abschließen, ist am oberen Ende der Vorhangöffnung 3 der Schlitzkasten 11 angeordnet. Die Beschwerungsgewiehte 7 sind in Fig. 4 nicht sichtbar, da sie sieh in den Führungsschienen 9 befinden.The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 shows one
Seat box 11 in the upper area of the curtain opening. In this case the lengths of the individual curtain panels are matched to one another so that the curtain panels end at the same level in the extended state
individual curtain webs 30 to 33 do not terminate at the same height, the slot box 11 is arranged at the upper end of the curtain opening 3. The weight weights 7 are not visible in FIG. 4, since they are located in the guide rails 9.

Fig. 5 zeigt den Vorhang im aufgewickelten Zustand. Der Schiitzkasten 11 ist bei diesem Ausführungsbeispiel direkt unterhalb der Haltevorrichtung 5 angeordnet-, Die Abdichtung der Schlitze kann hierbei alternativ in der geschlitzten Oberwand 12 oder im Schlitzboden 14 vorgesehen sein. Der jeweils andere Schlitzboden, nämlich die geschlitzte Oberwand 12 oder der Schlitzboden 14, kann Reinigungs- und/oder Antistatikelemente aufnehmen, die sich über die gesamte Schlitzbreite der einzelnen Schlitze erstrecken. Die Höhe des Schlitzkastens 11 ist derart bemessen, daß das Ende der am wenigsten aufgewickelten Vorhangbahn 33 sich vollständig im Schlitzkasten 11 befindet, wenn das Ende der am meisten aufgewickelten Vorhangbahn 30 gerade vollständig aufgewickelt ist.Fig. 5 shows the curtain in the rolled up state. The Schiitzkasten 11 is in this embodiment arranged directly below the holding device 5, The Sealing of the slots can alternatively be provided in the slotted top wall 12 or in the slot bottom 14 be. The other slot base, namely the slotted top wall 12 or the slot base 14, can accommodate cleaning and / or antistatic elements that extend over the entire width of the slot Extend slots. The height of the slot box 11 is such that the end of the least wound curtain web 33 is completely in the slot box 11 is located when the end of the most-wound curtain web 30 is about to be fully wound is.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 weist zwei Schlitzkästen 11a und 11b auf, von dem der Schlitzkasten Ha am oberen Ende und der Schlitzkasten Hb am unteren Ende der Vorhangöffnung 3 angeordnet ist. Bei zwei
Schlitzkästen kann die Bauhöhe der einzelnen Schlitzkästen gegenüber einem einzigen Schlitzkasten erheblieh verringert werden, da die Längenunterschiede der einzelnen Vorhangbahnen 30 bis 33 an beiden Enden der Vorhangöffnung 3 aufgefangen und verblendet werden können, Die Führungsschienen 9 sind in diesem Ausführungsbeispiel bis in die Schlitzkästen 11a, Hb verlängert. Di« von den Vorhangbahnen 30 bis 33 gemeinsam mit den Führungsschienen 9 gebildeten Luftkammern werden jeweils am oberen und unteren Ende des Vorhangs von denThe embodiment of FIG. 6 has two slotted boxes 11a and 11b, of which the slotted box Ha is arranged at the upper end and the slotted box Hb is arranged at the lower end of the curtain opening 3. At two
Slotted boxes, the overall height of the individual slotted boxes can be considerably reduced compared to a single slotted box, since the differences in length of the individual curtain tracks 30 to 33 can be absorbed and covered at both ends of the curtain opening 3 extended. The air chambers formed by the curtain tracks 30 to 33 together with the guide rails 9 are each at the upper and lower end of the curtain by the

Dichtüngseiementen 13 in den Sehlitzen der Schlitzkästen Ha und Hb allseitig abgedichtet.Dichtüngseiementen 13 in the seat slots of the slot boxes Ha and Hb sealed on all sides.

Claims

- 12 CLAIMS

Thermal curtain made of at least two spaced apart mutually arranged curtain webs that can be introduced into a curtain opening and with lateral Guide rails to accommodate the side edges of the unwound curtain webs, which are shared by a Roll can be unwound via guide elements and which have weights at their end facing away from the roll,

characterized in that a slot box (11a, lib) is arranged at the upper and / or lower end of the curtain opening (3) which has slots for the passage of the individual curtain webs (30 to 33) and whose extension is in the longitudinal direction of the curtain webs (30) to (33) is so large that it simultaneously accommodates the unconnected ends of the curtain webs (30 to 33) which are unwound at different distances.

2. Curtain according to claim 1, characterized in that the slot box (11) at the upper end of the curtain opening (3) is arranged and dimensioned so that the end of the least wound curtain web (33) is completely in the slot box (11) when the end of the most wound Curtain track (30) is just in the upper end position.

• »· I

• t t ■• t t ■

* I I MII* I I MII

3. Curtain according to claim 1, characterized in that the slot box (11) is arranged at the lower end of the curtain opening (3) and is dimensioned such that that the end of the least unwound curtain web (30) is in the slot box (11), when the end of the most unwound curtain web (33) is in its lower end position.

4. Curtain according to one of claims 1 to ?, Characterized in that the slot box (11} is sealed and that at least the outer slots (20,23) of the slot box (11) over the entire slot width and the outer guide rails over the entire Have sealing elements (13) running the length of the rail, which lie against the respective curtain tracks (30 to 33) on both sides.

5. Curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slots (20 to 23) on the entire slot width have cleaning and / or antistatic elements that are attached to both sides of the Lay the respective curtain lengths (30 to 33).

6. Curtain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide rails (9) are hollow profiles and that the weighting weights (7) protrude into the guide rails (9) Side edges of the curtain sheets (30 to 33) are attached near the lower ends.

I I . I · · · ι I I I I · · ' *II. I · · · ι IIII · · '*

- 14 -

7. Curtain according to claim 6, characterized in that the interiors of the guide rails (9) with the interior of the slot box (11a, lib) are connected.

8. Curtain according to any one of claims 1 to 7, characterized marked that the accommodation guests (7) connected to one another by its stiffening rail (8) are.