EP0132497A1 - Insulating blind - Google Patents

Insulating blind Download PDF

Info

Publication number
EP0132497A1
EP0132497A1 EP84102562A EP84102562A EP0132497A1 EP 0132497 A1 EP0132497 A1 EP 0132497A1 EP 84102562 A EP84102562 A EP 84102562A EP 84102562 A EP84102562 A EP 84102562A EP 0132497 A1 EP0132497 A1 EP 0132497A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
slot box
sheets
slot
unwound
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84102562A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0132497B1 (en
Inventor
Rolf-Diether Weiblen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT84102562T priority Critical patent/ATE20616T1/en
Publication of EP0132497A1 publication Critical patent/EP0132497A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0132497B1 publication Critical patent/EP0132497B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2447—Parallel screens
    • E06B2009/2452—Parallel screens moving independently

Definitions

  • the invention relates to a heat-insulating curtain consisting of at least two spaced-apart curtain webs that can be inserted into a curtain opening and with lateral guide rails for receiving the side edges of the unwound curtain webs, which can be unwound together from a roller via guide elements and have weight weights at their end facing away from the roller.
  • the heat losses in buildings are caused by the windows. While the outer walls provide good thermal insulation, the heat losses at windows - even with double glazing or multiple glazing - are many times higher.
  • the basic aim of building technology is therefore to create window areas that let in a lot of light during the day and, depending on the weather outside Shield or collect heat radiation and, conversely, bring about thermal insulation at night, for example in winter. These diverse tasks cannot be performed by the window surfaces alone. Rather, special curtain techniques are used for this, which are suitable for window surfaces or for entire facades and which allow a maximum degree of adaptation to the climatic conditions.
  • a known rolling curtain (DE-PS 29 34 674) made of a thick, foam-laminated soft foam sheet, and a decorative curtain sheet, which is wound together with the soft foam sheet on a roller
  • the length of the sheets is only adapted exactly for the rolled-out state .
  • the curtain sheet lying further outside in relation to the roll axis is then wound up faster, since the effective roll diameter for it is always larger than for curtain sheets lying further inside.
  • the entire curtain can only be rolled up until the most wound curtain sheet - in this case the decorative curtain sheet - threatens to slide out of the upper guide elements or hits a stop.
  • the soft foam sheet itself is then not yet completely rolled up and, because of its thickness, has also warped in the vertical direction for the reasons mentioned above, so that its lower wide edge does not exactly close off.
  • the slit box advantageously enables the unavoidable uneven termination of the end edges of individual curtain webs that are co-wound in one of the extreme positions of the curtain to be blended so that the uneven termination is not visible.
  • the slit box is arranged at the upper end of the curtain opening and is dimensioned such that the end of the least wound curtain sheet is completely in the slit box when the end of the most wound curtain sheet is just in the upper end position.
  • Such a slotted box enables the ends of the curtain sheets to be received while they are still being guided by the guide rollers, and on the other hand allows the curtain sheets to be wound onto the roller.
  • a preferred embodiment is characterized in that the slot box is sealed and that at least the respective outer slots of the slot box over the entire slot width and the outer guide rails over the entire length of the track have sealing elements which rest on both sides of the respective curtain sheets. Due to the sealing of the slotted box, the individual curtain sheets, together with the slotted box and the guide rails, form an airtight closed space, which has a particularly insulating effect due to the prevented air exchange. All slots and guide rails can have sealing elements, so that several separate air chambers are formed, or only the respective outer slots and guide rails. In In this case, a common air chamber is divided by the curtain panels. It is important that this air chamber is closed to the outside by the sealing elements in the outer slots and guide rails.
  • the interior of the guide rails are connected to the interior of the slot box.
  • the curtain sheets are also guided securely in the slotted boxes, in particular in the slotted box arranged at the upper end of the curtain opening, without threading problems arising during the transition between the guide rails and the slotted box.
  • the weighting weights can be connected to each other by a stiffening rail.
  • the tensile load on the individual curtain sheets is evenly distributed over the entire width of the curtain sheet and facilitates the passage of the curtain sheets through the sealing lips of the slots in the slot boxes.
  • Figs. 1, 4, 5 and 6 each show a window 1 which is delimited by an outer wall 2 of a building.
  • the heat-insulating curtain which consists of several parallel, film-like and transparent curtain sheets 30, 31, 32, 33. These webs can be wound together on a roller 4, one on top of the other.
  • the roller 4 is arranged at the upper end of the curtain opening 3 and is supported with its ends in a holding device 5, which at the same time forms a box for receiving the roller 4. This box is attached to the wall or ceiling of the room.
  • the lateral web edges are guided in the region of the curtain opening 3 in the stretched state of the curtain webs 30 to 33 in vertical guide rails 9, which close off the air chambers formed by the curtain webs in the unwound state on the front edges and have the edge seals 10 which oppose one another from opposite sides lean the curtain sheets.
  • the air chambers are consequently delimited by the curtain sheets and the edge seals can also be sealed at the top and bottom of the curtain opening. Due to the lack or little air exchange, the air chambers have a particularly insulating effect.
  • the guide rails 9 extend in a straight line in FIG. 1 from the holding device 5 which forms the upper boundary of the curtain opening 3 to a slot box 11 which forms the lower boundary of the curtain opening.
  • each of the weightings Approximate weights 7 represents a hexagon in the vertical cross-section transverse to the curtain sheet, in which the sides parallel to the curtain sheets are elongated compared to the other four oblique sides of equal length.
  • the stiffening rail 8 is U-shaped and is connected to the curtain track end by clamping.
  • the lower edge of the stiffening rail is preferably V-shaped in order to facilitate the opening and folding of the sealing lips over the entire width of the slot 20 to 23 when the curtain sheets are immersed in the slot box 11.
  • FIGS. 4 and 5 show a slotted box 11 in the upper region of the curtain opening.
  • the lengths of the individual curtain sheets are matched to one another in such a way that the curtain sheets terminate at the same level in the extended state. Since the ends of the individual curtain sheets 30 to 33 do not terminate at the same height in the wound state, the slot box 11 is arranged at the upper end of the curtain opening 3.
  • the weighting weights 7 are not visible in FIG. 4 because they are located in the guide rails 9.
  • Fig. 5 shows the curtain in the wound state.
  • the slot box 11 is arranged directly below the holding device 5 in this embodiment.
  • the sealing of the slots can alternatively be provided in the slotted top wall 12 or in the slot bottom 14.
  • the respective other slot floor, namely the slotted top wall 12 or the slot floor 14, can accommodate cleaning and / or antistatic elements that extend across the entire slot width of the individual Extend slots.
  • the height of the slit box 11 is dimensioned such that the end of the least wound curtain sheet 33 is completely in the slit box 11 when the end of the most wound curtain sheet 30 is just completely wound up.
  • FIG. 6 has two slot boxes 11a and 11b, of which the slot box 11a is arranged at the upper end and the slot box 11b at the lower end of the curtain opening 3.
  • the overall height of the individual slotted boxes can be considerably reduced compared to a single slotted box, since the differences in length of the individual curtain sheets 30 to 33 can be absorbed and veneered at both ends of the curtain opening 3.
  • the guide rails 9 are extended into the slot boxes 11a, 11b.
  • the air chambers formed by the curtain tracks 30 to 33 together with the guide rails 9 are sealed on all sides at the upper and lower ends of the curtain by the sealing elements 13 in the slots of the slot boxes 11a and 11b.
  • the embodiment of FIG. 7 has in the slot boxes 11a and 11b parallel to the extended curtain sheets 30 to 33 dividing walls 34,35. These partitions 34, 35 form separate slotted box chambers 36, 37 into which the individual curtain sheets 30 to 33 can dip through the slots 20 to 23. In this way, the individual air chambers between the curtain sheets in the slot boxes 11a, 11b are separated from one another in the manner of a labyrinth seal, so that a convective air exchange in the slot boxes 11a, 11b is not possible is.
  • the embodiment of FIG. 7 therefore has no sealing elements at the slots 20 to 23 of the slot boxes 11a, 11b.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Polymers With Sulfur, Phosphorus Or Metals In The Main Chain (AREA)

Abstract

1. Heat insulating curtain comprising at least two curtain webs (30 to 33) provided in mutually spaced relationship and insertable into a curtain aperture (3), and lateral guide rails (9) for receiving the side edges of the unwound curtain webs which may be unwound in common from a roll (4) via guide elements (6) and which, at their end averted from the roll, have weight members (7), characterized in that at the upper and/or lower end of the curtain aperture (3), there is arranged a slot box (11a, 11b) containing slots to pass therethrough the individual curtain webs (30 to 33) and their weight members (7), the slot box having an extension in longitudinal direction of the curtain webs (30 to 33), such as to permit to accomodate simultaneously the non interconnected ends of the curtain webs (30 to 33) unwound to different states of length.

Description

Die Erfindung betrifft einen wärmedämmenden Vorhang aus mindestens zwei mit Abstand zueinander angeordneten in eine Vorhangöffnung einführbaren Vorhangbahnen und mit seitlichen Führungsschienen zur Aufnahme der Seitenränder der abgewickelten Vorhangbahnen, die gemeinsam von einer Walze über Führungselemente abwickelbar sind und die an ihrem der Walze abgewandten Ende Beschwerungsgewichte aufweisen.The invention relates to a heat-insulating curtain consisting of at least two spaced-apart curtain webs that can be inserted into a curtain opening and with lateral guide rails for receiving the side edges of the unwound curtain webs, which can be unwound together from a roller via guide elements and have weight weights at their end facing away from the roller.

Die Wärmeverluste in Gebäuden werden zu einem sehr großen Anteil von den Fenstern verursacht. Während die Außenwände eine gute Wärmeisolierung bilden, sind die Wärmeverluste an Fenstern - selbst bei Isolierverglasung bzw. Mehrfachverglasung - um ein Vielfaches höher. Die grundsätzliche Zielrichtung der Gebäudetechnik ist daher, Fensterflächen zu schaffen, die tagsüber viel Licht hindurchlassen und je nach Außenwitterung die Wärmestrahlung abschirmen oder auffangen, und umgekehrt nachts, z.B. im Winter, eine Wärmedämmung bewirken. Diese vielfältigen Aufgaben können nicht von den Fensterflächen allein erfüllt werden. Vielmehr kommen hierzu spezielle Vorhangtechniken zum Einsatz, die für Fensterflächen oder für ganze Fassaden geeignet sind und die ein Höchstmaß an Anpassung an die klimatischen Bedingungen ermöglichen.To a large extent, the heat losses in buildings are caused by the windows. While the outer walls provide good thermal insulation, the heat losses at windows - even with double glazing or multiple glazing - are many times higher. The basic aim of building technology is therefore to create window areas that let in a lot of light during the day and, depending on the weather outside Shield or collect heat radiation and, conversely, bring about thermal insulation at night, for example in winter. These diverse tasks cannot be performed by the window surfaces alone. Rather, special curtain techniques are used for this, which are suitable for window surfaces or for entire facades and which allow a maximum degree of adaptation to the climatic conditions.

Bei Vorhängen, bei denen mehrere Vorhangbahnen auf eine Walze aufgewickelt sind, ergibt sich das Problem, daß die Länge der einzelnen Vorhangbahnen immer nur für eine Stellung des Vorhangs angepaßt werden kann.With curtains in which several curtain sheets are wound on a roller, the problem arises that the length of the individual curtain sheets can only be adapted for one position of the curtain.

Bei einem bekannter Rollvorhang (DE-PS 29 34 674) aus einer dicken, mit Gewebe oder Folie kaschierten Weichschaumbahn, und einer Dekorvorhangbahn, die gemeinsam mit der Weichschaumbahn auf einer Walze aufgewickelt ist, ist die Länge der Bahnen lediglich für den ausgerollten Zustand exakt angepaßt. Beim Aufrollen wird dann die in Relation zur Walzenachse weiter außen liegende Vorhangbahn schneller aufgewickelt, da für sie der effektive Walzendurchmesser immer größer ist als für weiter innen liegende Vorhangbahnen. Dadurch kann der gesamte Vorhang nur so weit aufgerollt werden, bis die am meisten aufgewickelte Vorhangbahn - in diesem Fall die Dekorvorhangbahn - aus den oberen Führungselementen herauszugleiten droht oder gegen einen Anschlag stößt. Die Weichschaumbahn selbst ist dann noch nicht vollständig aufgerollt und hat sich darüber hinaus wegen ihrer Dicke aus den zuvorgenannten Gründen in vertikaler Richtung verzogen, so daß ihre untere breite Kante nicht gerade abschließt.In a known rolling curtain (DE-PS 29 34 674) made of a thick, foam-laminated soft foam sheet, and a decorative curtain sheet, which is wound together with the soft foam sheet on a roller, the length of the sheets is only adapted exactly for the rolled-out state . When rolling up, the curtain sheet lying further outside in relation to the roll axis is then wound up faster, since the effective roll diameter for it is always larger than for curtain sheets lying further inside. As a result, the entire curtain can only be rolled up until the most wound curtain sheet - in this case the decorative curtain sheet - threatens to slide out of the upper guide elements or hits a stop. The soft foam sheet itself is then not yet completely rolled up and, because of its thickness, has also warped in the vertical direction for the reasons mentioned above, so that its lower wide edge does not exactly close off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vorhang der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem im Bereich der Vorhangöffnung in beiden Endstellungen des Vorhangs hinsichtlich der optischen Wirkung ein sauberer Abschluß des Vorhangs ermöglicht ist.The invention has for its object to provide a curtain of the type mentioned, in which in the region of the curtain opening in both end positions of the curtain with respect to the optical effect a clean conclusion of the curtain is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß am oberen und/oder unteren Ende der Vorhangöffnung ein Schlitzkasten angeordnet ist, der Schlitze für den Durchgang der einzelnen Vorhangbahnen aufweist und dessen Erstreckung in Längsrichtung der Vorhangbahnen so groß ist, daß er die nicht miteinander verbundenen Enden der unterschiedlich weit abgewickelten Vorhangbahnen gleichzeitig aufnimmt.To achieve this object, it is provided according to the invention that a slot box is arranged at the upper and / or lower end of the curtain opening, which has slots for the passage of the individual curtain sheets and whose extension in the longitudinal direction of the curtain sheets is so large that it does not connect the ends which absorbs curtain webs of different distances at the same time.

Der Schlitzkasten ermöglicht es, in vorteilhafter Weise den unvermeidlichen ungleichen Abschluß der Endkanten einzelner gemeinsam aufgewickelter Vorhangbahnen in einer der Extremstellungen des Vorhangs zu verblenden, so daß der ungleiche Abschluß nicht sichtbar ist.The slit box advantageously enables the unavoidable uneven termination of the end edges of individual curtain webs that are co-wound in one of the extreme positions of the curtain to be blended so that the uneven termination is not visible.

Bei ungleichem Abschluß der Enden der Vorhangbahn im aufgewickelten Zustand des Vorhangs ist vorgesehen, daß der Schlitzkasten am oberen Ende der Vorhangöffnung angeordnet ist und derart bemessen ist, daß das Ende der am wenigsten aufgewickelten Vorhangbahn sich vollständig im Schlitzkasten befindet, wenn das Ende der am meisten aufgewickelten Vorhangbahn gerade in der oberen Endstellung ist.If the ends of the curtain sheet are uneven when the curtain is wound up, it is provided that the slit box is arranged at the upper end of the curtain opening and is dimensioned such that the end of the least wound curtain sheet is completely in the slit box when the end of the most wound curtain sheet is just in the upper end position.

Ein solcher Schlitzkasten ermöglicht einerseits die Aufnahme der Enden der Vorhangbahnen, während diese noch von den Führungswalzen geführt sind, und läßt andererseits die Vorhangbahn zum Aufwickeln auf die Walze hindurch.Such a slotted box enables the ends of the curtain sheets to be received while they are still being guided by the guide rollers, and on the other hand allows the curtain sheets to be wound onto the roller.

Bei ungleichem Abschluß der Enden der Vorhangbahnen im abgewickelten Zustand ist vorgesehen, daß der Schlitzkasten am unteren Ende der Vorhangöffnung angeordnet ist und derart bemessen ist, daß sich das Ende der am wenigsten abgewickelten Vorhangbahn im Schlitzkasten befindet, wenn das Ende der am meisten abgewickelten Vorhangbahn in seiner unteren Endstellung ist. Auf diese Weise wird verhindert, daß empfindliche Vorhangbahnen verkratzt oder geknickt werden.If the ends of the curtain sheets are unevenly finished in the unwound state, it is provided that the slot box is arranged at the lower end of the curtain opening and is dimensioned such that the end of the least unwound curtain sheet is in the slot box when the end of the most unwound curtain sheet is in is its lower end position. This prevents sensitive curtain sheets from being scratched or kinked.

Die Schlitzkästen können parallel zu den ausgestreckten Vorhangbahnen verlaufende Trennwände aufweisen, die gemeinsam mit dem Schlitzkasten für jede der einzelnen Vbrhangbahnen jeweils voneinander getrennte Schlitzkastenkammern mit jeweils einem Schlitz bilden. Dadurch wird in vorteilhafter Weise eine konvektive Trennung in der Art einer Labyrinth-Dichtung zwischen den einzelnen Vorhangsbahnen in den Schlitzkästen erzielt.The slot boxes can have dividing walls running parallel to the extended curtain sheets, which, together with the slot box, form slot box chambers with a slot in each case that are separate from one another for each of the individual curtain sheets. As a result, a convective separation in the manner of a labyrinth seal between the individual curtain sheets in the slot boxes is advantageously achieved.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzkasten abgedichtet ist und daß mindestens die jeweils äußeren Schlitze des Schlitzkastens über die gesamte Schlitzbreite und die äußeren Führungsschienen über die gesamte Schienenlänge verlaufende Dichtungselemente aufwoisen, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen anlegen. Durch die Abdichtung des Schlitzkastens bilden die einzelnen Vorhangbahnen gemeinsam mit dem Schlitzkasten und den Führungsschienen einen luftdicht geschlossenen Raum, der aufgrund des verhinderten Luftaustausches besonders isolierend wirkt. Dabei können alle Schlitze und Führungsschienen Dichtungselemente aufweisen, so daß mehrere getrennte Luftkammern gebildet werden, oder nur die jeweils äußeren Schlitze und Führungsschienen. In diesem Fall wird eine gemeinsame Luftkammer durch die Vorhangbahnen unterteilt. Wichtig ist, daß diese Luftkammer nach außen durch die Dichtungselemente in den äußeren Schlitzen und Führungsschienen abgeschlossen ist.A preferred embodiment is characterized in that the slot box is sealed and that at least the respective outer slots of the slot box over the entire slot width and the outer guide rails over the entire length of the track have sealing elements which rest on both sides of the respective curtain sheets. Due to the sealing of the slotted box, the individual curtain sheets, together with the slotted box and the guide rails, form an airtight closed space, which has a particularly insulating effect due to the prevented air exchange. All slots and guide rails can have sealing elements, so that several separate air chambers are formed, or only the respective outer slots and guide rails. In In this case, a common air chamber is divided by the curtain panels. It is important that this air chamber is closed to the outside by the sealing elements in the outer slots and guide rails.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Schlitze auf der gesamten Schlitzbreite Reinigungs- und/oder Antistatikelemente aufweisen, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen anlegen. Auf diese Weise wird eine Verschmutzung der Vorhangbahnen wirkungsvoll verhindert.In an advantageous embodiment, it is provided that the slots have cleaning and / or antistatic elements over the entire slot width, which abut the respective curtain sheets on both sides. In this way, contamination of the curtain sheets is effectively prevented.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Führungsschienen Hohlprofile sind und daß die Beschwerungsgewichte an den in den Führungsschienen hineinragenden Seitenkanten der Vorhangbahnen in der Nähe der unteren Enden befestigt sind. Auf diese einfache Weise werden die Beschwerungsgewichte, die für einen einwandfreien Fall des Vorhangs notwendig sind, so verdeckt, daß sie für den Betrachter nicht sichtbar sind.An advantageous development of the invention provides that the guide rails are hollow profiles and that the weights are attached to the side edges of the curtain sheets projecting into the guide rails in the vicinity of the lower ends. In this simple way, the weighting weights that are necessary for the curtain to fall properly are concealed so that they are not visible to the viewer.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, daß die Innenräume der Führungsschienen mit dem Innenraum des Schlitzkastens verbunden sind. Dadurch werden die Vorhangbahnen auch in den Schlitzkästen ,insbesondere in dem am oberen Ende der Vorhangöffnung angeordneten Schlitzkasten sicher geführt, ohne daß Einfädelungsprobleme beim übergang zwischen den Führungsschienen und dem Schlitzkasten entstehen.It is preferably provided that the interior of the guide rails are connected to the interior of the slot box. As a result, the curtain sheets are also guided securely in the slotted boxes, in particular in the slotted box arranged at the upper end of the curtain opening, without threading problems arising during the transition between the guide rails and the slotted box.

Zusätzlich können die Beschwerungsgewichte durch eine Versteifungsschiene miteinander verbunden sein. Dadurch vorteilt sich die Zuglast an den einzelnen Vorhangbahnen gleichmäßig über die gesamte Breite der Vorhangbahn und erleichtert den Durchtritt der Vorhangbahnen durch die Dichtlippen der Schlitze in den Schlitzkästen.In addition, the weighting weights can be connected to each other by a stiffening rail. Thereby the tensile load on the individual curtain sheets is evenly distributed over the entire width of the curtain sheet and facilitates the passage of the curtain sheets through the sealing lips of the slots in the slot boxes.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Querschnitt eines abgewickelten wärmedämmenden Vorhangs mit einem Schlitzkasten, der auf der der Walze entgegengesetzten Seite des Vorhangs angeordnet ist,
  • Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig.l,
  • Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit A in Fig. 1
  • Fig. 4 einen Querschnitt eines abgewickelten wärmedämmenden Vorhangs mit einem Schlitzkasten in der Nähe der Walze,
  • Fig. 5 die gleiche Darstellung wie Fig. 4 im aufgewickelten Zustand des Vorhangs,
  • Fig. 6 einen Querschnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels mit zwei Schlitzkästen, und
  • Fig. 7 einen Querschnitt gemäß Fig. 6, in dem die Schlitzkästen Trennwände aufweisen.
Show it:
  • 1 is a cross section of a developed heat-insulating curtain with a slit box which is arranged on the side of the curtain opposite the roller,
  • 2 shows a section along the line II-II in Fig.l,
  • 3 is an enlarged view of detail A in FIG. 1st
  • 4 shows a cross section of a developed thermal insulation curtain with a slotted box in the vicinity of the roller,
  • 5 shows the same representation as FIG. 4 in the wound state of the curtain,
  • Fig. 6 shows a cross section of a further embodiment with two slot boxes, and
  • Fig. 7 shows a cross section according to FIG. 6, in which the slot boxes have partitions.

In den Fign. 1,4,5 und 6 ist jeweils ein Fenster 1 dargestellt, das von einer Außenwand 2 eines Gebäudes begrenzt wird. Im Inneren des Gebäudes ist hinter dem Fenster in der Vorhangöffnung 3 der wärmedämmende Vorhang angeordnet, der aus mehreren parallelen folienartigen und transparenten Vorhangbahnen 30,31,32,33 besteht. Diese Bahnen sind übereinanderliegend gemeinsam auf eine Walze 4 aufwickelbar. Die Walze 4 ist am oberen Ende der Vorhangöffnung 3 angeordnet und mit ihren Enden in einer Haltevorrichtung 5 gelagert, die zugleich einen Kasten zur Aufnahme der Walze 4 bildet. Dieser Kasten wird an der Wand bzw. der Decke des Raumes befestigt.In Figs. 1, 4, 5 and 6 each show a window 1 which is delimited by an outer wall 2 of a building. Inside the building, behind the window in the curtain opening 3, there is the heat-insulating curtain, which consists of several parallel, film-like and transparent curtain sheets 30, 31, 32, 33. These webs can be wound together on a roller 4, one on top of the other. The roller 4 is arranged at the upper end of the curtain opening 3 and is supported with its ends in a holding device 5, which at the same time forms a box for receiving the roller 4. This box is attached to the wall or ceiling of the room.

Die als Kasten ausgebildete Haltevorrichtung 5 weist einen Schlitzboden 14 mit Schlitzen für den Durchtritt der Bahnen 30 bis 33 auf. Oberhalb dieser Schlitze befinden sich die Führungswalzen 6, bei denen es sich um drehbar gelagerte Zylinder handelt, von denen jeder zum Umlenken einer der Vorhangbahnen 30 bis 33 dient. Die Achsen dieser Führungswalzen 6 verlaufen parallel zur Achse der Walze 4. Sie haben die gleiche Länge wie die Walze 4 und sind seitlich neben dieser, jedoch geringfügig nach unten versetzt angeordnet.The holding device 5 designed as a box has a slotted bottom 14 with slits for the passage of the webs 30 to 33. Above these slots are the guide rollers 6, which are rotatably mounted cylinders, each of which serves to deflect one of the curtain tracks 30 to 33. The axes of these guide rollers 6 run parallel to the axis of the roller 4. They have the same length as the roller 4 and are arranged laterally next to it, but slightly offset downwards.

Die seitlichen Bahnkanten sind im Bereich der Vorhangöffnung 3 im gestreckten Zustand der Vorhangbahnen 30 bis 33 in vertikalen Führungsschienen 9 geführt, welche die von den Vorhangbahnen im abgewickelten Zustand gebildeten Luftkammern an den stirnseitigen Kanten abschließen und die Kantendichtungen 10 aufweisen, die sich von entgegengesetzten Seiten gegen die Vorhangbahnen anlehnen. Die Luftkammern werden folglich von den Vorhangbahnen und den Kantendichtungen begrenzt und können am oberen und unteren Ende der Vorhangöffnung zusätzlich abgedichtet sein. Durch den fehlenden oder geringen Luftaustausch wirken die Luftkammern besondern isolierend. Die Führungsschienen 9 erstrecken sich in Fig. 1 geradlinig von der die obere Begrenzung der Vorhangöffnung 3 bildenden Haltevorrichtung 5 bis zu einem Schlitzkasten 11, der die untere Begrenzung der Vorhangöffnung bildet. Die Führungsschienen 9 sind - im Querschnitt gesehen - Hohlprofile, die einen durch Dichtungselemente 10 begrenzten längslaufenden Schlitz aufweisen. Durch diesen Schlitz ragt das seitliche Ende der betreffenden Bahn in das Innere des Hohlprofiles hinein, so daß die Bahnkanten im Inneren der Führungsschienen 9 angeordnet sind. Die seitliche Bahnführung erfolgt zwischen den Dichtungselementen 10. Die Dichtungselemente 10 bestehen beispielsweise aus Bürsten oder flexiblen Dichtlippen, die den Wänden der Führungsschienen 9 angeformt sind. Die vier Führungsschienen 9 auf jeder Seite des Vorhangs sind aus einem einstückigen Profil gebildet, wobei jeweils zwei benachbarte Führungsschienen nur eine einzige Trennwand aufweisen. Auf diese Weise werden die Luftkammern an den Seiten abgeschlossen, um die Luft in ihnen festzuhalten, so daß in jeder Luftkammer ein stehendes Luftpolster gebildet wird.The lateral web edges are guided in the region of the curtain opening 3 in the stretched state of the curtain webs 30 to 33 in vertical guide rails 9, which close off the air chambers formed by the curtain webs in the unwound state on the front edges and have the edge seals 10 which oppose one another from opposite sides lean the curtain sheets. The air chambers are consequently delimited by the curtain sheets and the edge seals can also be sealed at the top and bottom of the curtain opening. Due to the lack or little air exchange, the air chambers have a particularly insulating effect. The guide rails 9 extend in a straight line in FIG. 1 from the holding device 5 which forms the upper boundary of the curtain opening 3 to a slot box 11 which forms the lower boundary of the curtain opening. The guide rails 9 are - seen in cross section - hollow profiles which have a longitudinal slot delimited by sealing elements 10. Through this slot, the lateral end of the web in question protrudes into the interior of the hollow profile, so that the web edges are arranged in the interior of the guide rails 9. The lateral web guidance takes place between the sealing elements 10. The sealing elements 10 consist, for example, of brushes or flexible sealing lips which are molded onto the walls of the guide rails 9. The four guide rails 9 on each side of the curtain are formed from a one-piece profile, two adjacent guide rails each having only a single partition. In this way, the air chambers are sealed off on the sides in order to retain the air in them, so that a standing air cushion is formed in each air chamber.

In Fig. 1 ist der Schlitzkasten 11 an dem der Walze 4 entgegengesetzten Ende des Vorhangs angeordnet. Der Schlitzkasten 11 hat eine geschlitzte Oberwand 12, der für jede Vorhangbahn einen in der Breite und Länge im wesentlichen der jeweiligen Vorhangbahn 30 bis 33'angepaßten Schlitz 20 bis 23 aufweist. Die Schlitze 20 bis 23 haben gemäß Fig. 2 auf der gesamten Schlitzbreite Dichtungselemente 13, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen 30 bis 33 anlegen. Diese Dich- tunqselemente 13 bestehen ebenfalls aus Bürsten oder flexiblen Dichtlippen. Es kann auch genügen, diese Dichtungselemente 13 nur in den jeweils äußeren Schlitzen vorzusehen. Auf diese Weise ist die Gesamtheit der Luftkammern nach außen abgeschlossen. Die Höhe des Schlitzkastens 11 gemäß Fig. 1 ist derart bemessen, daß sich das Ende der am weitesten abgewickelten Vorhangbahn 33 nicht am Boden des Schlitzkastens 11 aufstaut, wenn das Ende der am wenigsten abgewickelten Vorhangbahn 30 sich noch außerhalb des Schlitzkastens 11 befindet.In Fig. 1, the slot box 11 is arranged at the end of the curtain opposite the roller 4. The slotted box 11 has a slotted top wall 12, which has a slot 20 to 23 that is essentially matched in width and length to the respective curtain sheet 30 to 33 ′ for each curtain sheet. According to FIG. 2, the slots 20 to 23 have sealing elements 13 over the entire width of the slot, which bear against the respective curtain sheets 30 to 33 on both sides. This you- t unqselemente 13 also consist of brushes or flexible sealing lips. It may also be sufficient to provide these sealing elements 13 only in the respective outer slots. In this way, all of the air chambers are closed to the outside. 1 is dimensioned such that the end of the most unwound curtain sheet 33 does not build up at the bottom of the slot box 11 when the end of the least unwound curtain sheet 30 is still outside the slot box 11.

Die unteren Enden der Vorhangbahnen 30 bis 33 sind jeweils mit einer Beschwerungseinrichtung versehen, die aus zwei Beschwerungsgewichten 7 an den Seitenkanten der Vorhangbahnen 30 bis 33 und einer Versteifungsschiene 8 besteht, die am Ende der Vorhangbahnen über deren gesamte Breite verläuft, einen geradlinigen Abschluß der unteren Kante der Vorhangbahnen bewirkt und die beiden Beschwerungsgewichte 7 starr miteinander verbindet. Die Beschwerungsgewichte 7 laufen innerhalb der Führungsschienen 9 und sind dadurch nicht sichtbar angeordnet.Sie können ungehindert bis in den Schlitzkasten hineingleiten und brauchen an der Eintrittsstelle nicht die Dichtungselemente 13 an den Schlitzen 20 bis 23 zu durchstoßen, die nur bis zu den Dichtungselementen 10 der Führungsschienen 9 reichen. Die Versteifungsschiene 8 ermöglicht eine exakte Ausrichtung der Vorhangbahnen 30 bis 33 und ein einwandfreies Eintauchen in die Schlitze 20 bis 23 des Schlitzkastens 11. Unter dem Einfluß der Beschwerungsgewichte geben die Dichtungselemente 13 nach, um die Versteifungsschiene hindurchzulassen, und legen sich nach Durchtritt des Vorhangbahnendes abdichtend von beiden Seiten an die jeweilige Vorhangbahnen 30 bis 33. Jedes der Beschwerungsgewichte 7 stellt im vertikalen, quer zur Vorhangbahn verlaufenden Querschnitt ein Sechseck dar, bei dem die zu den Vorhangbahnen parallelen Seiten gegenüber den übrigen vier gleichlangen schrägen Seiten verlängert sind.The lower ends of the curtain sheets 30 to 33 are each provided with a weighting device, which consists of two weighting weights 7 on the side edges of the curtain sheets 30 to 33 and a stiffening rail 8, which runs at the end of the curtain sheets over their entire width, a straight-line conclusion of the lower Edge of the curtain sheets and rigidly connects the two weights 7 together. The weighting weights 7 run within the guide rails 9 and are therefore not visible. They can slide freely into the slot box and do not need to penetrate the sealing elements 13 at the slots 20 to 23 at the entry point, which only go as far as the sealing elements 10 of the guide rails 9 are enough. The stiffening rail 8 enables an exact alignment of the curtain sheets 30 to 33 and a perfect immersion in the slots 20 to 23 of the slot box 11. Under the influence of the weighting weights, the sealing elements 13 give in to let the stiffening rail through, and lie sealingly after passing through the end of the curtain sheet from both sides to the respective curtain tracks 30 to 33. Each of the weightings Approximate weights 7 represents a hexagon in the vertical cross-section transverse to the curtain sheet, in which the sides parallel to the curtain sheets are elongated compared to the other four oblique sides of equal length.

Die Versteifungsschiene 8 ist U-förmig gestaltet und ist durch Klemmung mit dem Vorhangbahnende verbunden. Die untere Kante der Versteifungsschiene ist vorzugsweise V-förmig gestaltet, um das öffnen und Umklappen der Dichtlippen auf der gesamten Breite des Schlitzes 20 bis 23 beim Eintauchen der Vorhangbahnen in den Schlitzkasten 11 zu erleichtern.The stiffening rail 8 is U-shaped and is connected to the curtain track end by clamping. The lower edge of the stiffening rail is preferably V-shaped in order to facilitate the opening and folding of the sealing lips over the entire width of the slot 20 to 23 when the curtain sheets are immersed in the slot box 11.

Das Ausführungsbeispiel der Fign. 4 und 5 zeigt einen Schlitzkasten 11 im oberen Bereich der Vorhangöffnung. In diesem Fall sind die Längen der einzelnen Vorhangbahnen so aufeinander abgestimmt, daß die Vorhangbahnen im ausgestreckten Zustand auf gleichem Niveau abschließen. Da im aufgewickelten Zustand die Enden der einzelnen Vorhangbahnen 30 bis 33 nicht auf gleicher Höhe abschließen, ist am oberen Ende der Vorhangöffnung 3 der Schlitzkasten 11 angeordnet. Die Beschwerungsgewichte 7 sind in Fig. 4 nicht sichtbar, da sie sich in den Führungsschienen 9 befinden.The embodiment of FIGS. 4 and 5 show a slotted box 11 in the upper region of the curtain opening. In this case, the lengths of the individual curtain sheets are matched to one another in such a way that the curtain sheets terminate at the same level in the extended state. Since the ends of the individual curtain sheets 30 to 33 do not terminate at the same height in the wound state, the slot box 11 is arranged at the upper end of the curtain opening 3. The weighting weights 7 are not visible in FIG. 4 because they are located in the guide rails 9.

Fig. 5 zeigt den Vorhang im aufgewickelten Zustand. Der Schlitzkasten 11 ist bei diesem Ausführungsbeispiel direkt unterhalb der Haltevorrichtung 5 angeordnet. Die Abdichtung der Schlitze kann hierbei alternativ in der geschlitzten Oberwand 12 oder im Schlitzboden 14 vorgesehen sein. Der jeweils andere Schlitzboden, nämlich die geschlitzte Oberwand 12 oder der Schlitzboden 14, kann Reinigungs- und/oder Antistatikelemente aufnehmen, die sich über die gesamte Schlitzbreite der einzelnen Schlitze erstrecken. Die Höhe des Schlitzkastens 11 ist derart bemessen, daß das Ende der am wenigsten aufgewickelten Vorhangbahn 33 sich vollständig im Schlitzkasten 11 befindet, wenn das Ende der am meisten aufgewickelten Vorhangbahn 30 gerade vollständig aufgewickelt ist.Fig. 5 shows the curtain in the wound state. The slot box 11 is arranged directly below the holding device 5 in this embodiment. The sealing of the slots can alternatively be provided in the slotted top wall 12 or in the slot bottom 14. The respective other slot floor, namely the slotted top wall 12 or the slot floor 14, can accommodate cleaning and / or antistatic elements that extend across the entire slot width of the individual Extend slots. The height of the slit box 11 is dimensioned such that the end of the least wound curtain sheet 33 is completely in the slit box 11 when the end of the most wound curtain sheet 30 is just completely wound up.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 weist zwei Schlitzkästen lla und llb auf, von dem der Schlitzkasten lla am oberen Ende und der Schlitzkasten llb am unteren Ende der Vorhangöffnung 3 angeordnet ist. Bei zwei Schlitzkästen kann die Bauhöhe der einzelnen Schlitzkästen gegenüber einem einzigen Schlitzkasten erheblich verringert werden, da die Längenunterschiede der einzelnen Vorhangbahnen 30 bis 33 an beiden Enden der Vorhangöffnung 3 aufgefangen und verblendet werden können. Die Führungsschienen 9 sind in diesem Ausführungsbeispiel bis in die Schlitzkästen lla, llb verlängert. Die von den Vorhangbahnen 30 bis 33 gemeinsam mit den Führungsschienen 9 gebildeten Luftkammern werden jeweils an oberen und unteren Ende des Vorhangs von den Dichtungselementen 13 in den Schlitzen der Schlitzkästen lla und llb allseitig abgedichtet.The embodiment of FIG. 6 has two slot boxes 11a and 11b, of which the slot box 11a is arranged at the upper end and the slot box 11b at the lower end of the curtain opening 3. In the case of two slotted boxes, the overall height of the individual slotted boxes can be considerably reduced compared to a single slotted box, since the differences in length of the individual curtain sheets 30 to 33 can be absorbed and veneered at both ends of the curtain opening 3. In this exemplary embodiment, the guide rails 9 are extended into the slot boxes 11a, 11b. The air chambers formed by the curtain tracks 30 to 33 together with the guide rails 9 are sealed on all sides at the upper and lower ends of the curtain by the sealing elements 13 in the slots of the slot boxes 11a and 11b.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 7 weist in den Schlitzkästen 11a und llb parallel zu den ausgestreckten Vorhangbahnen 30 bis 33 verlaufende Trennwände 34,35 auf. Diese Trennwände 34,35 bilden getrennte Schlitzkastenkammern 36,37, in die die einzelnen Vorhangbahnen 30 bis 33 durch die Schlitze 20 bis 23 hindurch eintauchen können. Auf diese Weise sind die einzelnen Luftkammern zwischen den Vorhangbahnen in den Schlitzkästen lla, llb in der Art einer Labyrinth-Dichtung voneinander getrennt, so daß ein konvektiver Luftaustausch in den Schlitzkästen lla, llb nicht möglich ist. Das Ausführungsbeispiel der Fig. 7 weist daher an den Schlitzen 20 bis 23 der Schlitzkästen 11a,11b keine Dichtungselemente auf.The embodiment of FIG. 7 has in the slot boxes 11a and 11b parallel to the extended curtain sheets 30 to 33 dividing walls 34,35. These partitions 34, 35 form separate slotted box chambers 36, 37 into which the individual curtain sheets 30 to 33 can dip through the slots 20 to 23. In this way, the individual air chambers between the curtain sheets in the slot boxes 11a, 11b are separated from one another in the manner of a labyrinth seal, so that a convective air exchange in the slot boxes 11a, 11b is not possible is. The embodiment of FIG. 7 therefore has no sealing elements at the slots 20 to 23 of the slot boxes 11a, 11b.

Claims (9)

1. Wärmedämmender Vorhang aus mindestens zwei mit Abstand zueinander angeordneten in eine Vorhangöffnung einführbaren Vorhangbahnen und mit seitlichen Führungsschienen zur Aufnahme der Seitenränder der abgewickelten Vorhangbahnen, die gemeinsam von einer Walze über Führungselemente abwickelbar sind und die an ihrem der Walze abgewandten Ende Beschwerungsgewichte aufweisen,
dadurch gekennzeichnet , daß am oberen und/oder unteren Ende der Vorhangöffnung (3) ein Schlitzkasten (lla,llb) angeordnet ist, der Schlitze für den Durchgang der einzelnen Vorhangbahnen (30 bis 33) aufweist und dessen Erstreckung in Längsrichtung der Vorhangbahnen (30) bis (33) so groß ist, daß er die nicht miteinander verbundenen Enden der unterschiedlich weit abgewickelten Vorhangbahnen (30 bis 33) gleichzeitig aufnimmt.1.Thermal insulation curtain composed of at least two curtain webs which can be inserted at a distance from one another and can be inserted into a curtain opening and with lateral guide rails for receiving the side edges of the unwound curtain webs, which can be unwound together by a roller via guide elements and which have weights at their end facing away from the roller,
characterized in that a slot box (11a, 11b) is arranged at the upper and / or lower end of the curtain opening (3) and has slots for the passage of the individual curtain sheets (30 to 33) and its extension in the longitudinal direction of the curtain sheets (30) to (33) is so large that it simultaneously receives the ends of the curtain webs (30 to 33) which have been unwound to different degrees. 2. Vorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzkasten (11) am oberen Ende der Vorhangöffnung (3) angeordnet ist und derart bemessen ist, daß das Ende der am wenigsten aufgewickelten Vorhangbahn (33) sich vollständig im Schlitzkasten (11) befindet, wenn das Ende der am meisten aufgewickelten Vorhangbahn (30) gerade in der oberen Endstellung ist.2. Curtain according to claim 1, characterized in that the slot box (11) is arranged at the upper end of the curtain opening (3) and is dimensioned such that the end of the least wound curtain sheet (33) is completely in the slot box (11) when the end of the most wound curtain sheet (30) is just in the upper end position. 3. Vorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzkasten (11) am unteren Ende der Vorhangöffnung (3) angeordnet ist und derart bemessen ist, daß sich das Ende der am wenigsten abgewickelten Vorhangbahn (30) im Schlitzkasten (11) befindet, wenn das Ende der am meisten abgewickelten Vorhangbahn (33) in seiner unteren Endstellung ist.3. Curtain according to claim 1, characterized in that the slot box (11) is arranged at the lower end of the curtain opening (3) and is dimensioned such that the end of the least unwound curtain sheet (30) is in the slot box (11), when the end of the most unwound curtain sheet (33) is in its lower end position. 4. Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzkasten (lla,llb) parallel zu den ausgestreckten Vorhangbahnen (30,31,32,33) verlaufende Trennwände (34,35) aufweist, die gemeinsam mit dem Schlitzkasten für jede der einzelnen Vorhangbahnen (30,31,32,33) jeweils voneinander getrennte Schlitzkastenkammern (36,37) bilden.4. Curtain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slot box (lla, llb) parallel to the stretched curtain sheets (30,31,32,33) extending partition walls (34,35), which together with the slot box form slot box chambers (36, 37) which are separate from one another for each of the individual curtain sheets (30, 31, 32, 33). 5. Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzkasten (11) abgedichtet ist und daß mindestens die jeweils äußeren Schlitze (20,23) des Schlitzkastens (11) über die gesamte Schlitzbreite und die äußeren Führungsschienen über die gesamte Schienenlänge verlaufende Dichtungselemente (13) aufweisen, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen (30 bis 33) anlegen.5. Curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slot box (11) is sealed and that at least the respective outer slots (20, 23) of the slot box (11) over the entire slot width and the outer guide rails over the entire Have sealing elements (13) running along the length of the rail, which abut the respective curtain sheets (30 to 33) on both sides. 6. Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (20 bis 23) auf der gesamten Schlitzbreite Reinigungs- und/oder Antistatikelemente aufweisen, die sich beidseitig an die jeweiligen Vorhangbahnen (30 bis 33) anlegen.6. Curtain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slots (20 to 23) over the entire slot width have cleaning and / or antistatic elements which lie on both sides of the respective curtain sheets (30 to 33). 7. Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (9) Hohlprofile sind und daß die Beschwerungsgewichte (7) an den in den Führungsschienen (9) hineinragenden Seitenkanten der Vorhangbahnen (30 bis 33) in der Nähe der unteren Enden befestigt sind.7. Curtain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide rails (9) are hollow profiles and that the weighting weights (7) on the in the guide rails (9) protruding side edges of the curtain sheets (30 to 33) near the lower ends are attached. 8. Vorhang nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenräume der Führungsschienen (9) mit dem Innenraum des Schlitzkastens (lla,llb) verbunden sind.8. Curtain according to claim 7, characterized in that the interiors of the guide rails (9) are connected to the interior of the slot box (lla, llb). 9. Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschwerungsgewichte (7) durch eine Versteifungsschiene (8) miteinander verbunden sind.9. Curtain according to one of claims 1 to 8, characterized in that the weighting weights (7) are interconnected by a stiffening rail (8).
EP84102562A 1983-07-26 1984-03-09 Insulating blind Expired EP0132497B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84102562T ATE20616T1 (en) 1983-07-26 1984-03-09 HEAT-INSULATING CURTAIN.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8321452U 1983-07-26
DE19838321452U DE8321452U1 (en) 1983-07-26 1983-07-26 THERMAL INSULATING CURTAIN

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0132497A1 true EP0132497A1 (en) 1985-02-13
EP0132497B1 EP0132497B1 (en) 1986-07-02

Family

ID=6755548

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84102562A Expired EP0132497B1 (en) 1983-07-26 1984-03-09 Insulating blind

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0132497B1 (en)
JP (1) JPS6040490A (en)
AT (1) ATE20616T1 (en)
AU (1) AU562072B2 (en)
CA (1) CA1225924A (en)
DE (2) DE8321452U1 (en)
ZA (1) ZA842350B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992018737A1 (en) * 1991-04-16 1992-10-29 Edgar Asmussen Roll-up thermal insulator
GB2467532A (en) * 2009-02-04 2010-08-11 Envirotech Ltd Roller blind system comprising two blinds with overlapping wound portions
FR2943712A1 (en) * 2009-03-30 2010-10-01 Saint Gobain Isover THERMAL INSULATION DEVICE FOR OPENING A BUILDING
US8179294B2 (en) 2008-09-25 2012-05-15 Ubidyne, Inc. Apparatus and method for the calibration of delta-sigma modulators

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0745279Y2 (en) * 1992-01-24 1995-10-18 株式会社三谷 Opening and closing device for the curtain

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4194550A (en) * 1976-01-26 1980-03-25 Insulating Shade (Limited Partnership) Apparatus for insulating against conductive, convective and radiant heat transmission
EP0089657A1 (en) * 1982-03-24 1983-09-28 Rolf-Diether Weiblen Insulating curtain

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4194550A (en) * 1976-01-26 1980-03-25 Insulating Shade (Limited Partnership) Apparatus for insulating against conductive, convective and radiant heat transmission
EP0089657A1 (en) * 1982-03-24 1983-09-28 Rolf-Diether Weiblen Insulating curtain

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992018737A1 (en) * 1991-04-16 1992-10-29 Edgar Asmussen Roll-up thermal insulator
US5678622A (en) * 1991-04-16 1997-10-21 Asmussen; Edgar Roll-up thermal insulator
US8179294B2 (en) 2008-09-25 2012-05-15 Ubidyne, Inc. Apparatus and method for the calibration of delta-sigma modulators
GB2467532A (en) * 2009-02-04 2010-08-11 Envirotech Ltd Roller blind system comprising two blinds with overlapping wound portions
FR2943712A1 (en) * 2009-03-30 2010-10-01 Saint Gobain Isover THERMAL INSULATION DEVICE FOR OPENING A BUILDING
EP2236726A1 (en) * 2009-03-30 2010-10-06 Saint-Gobain Isover Device for thermal insulation of a building opening

Also Published As

Publication number Publication date
CA1225924A (en) 1987-08-25
DE8321452U1 (en) 1983-12-01
ZA842350B (en) 1984-11-28
AU2629684A (en) 1985-01-31
JPS6040490A (en) 1985-03-02
DE3460261D1 (en) 1986-08-07
EP0132497B1 (en) 1986-07-02
AU562072B2 (en) 1987-05-28
ATE20616T1 (en) 1986-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0124828B1 (en) Heat insulation and air conditioning device
DE19758648C2 (en) Crash protection device for high-speed roll-up doors and high-speed roll-up door
DE2339596A1 (en) ROLLER CURTAIN ARRANGEMENT
EP0089657B1 (en) Insulating curtain
DE2947501A1 (en) RETRACTABLE AND EXTENDABLE COVER, IN PARTICULAR ROLLER SHUTTERS FOR WINDOWS, DOORS, GATES OR THE LIKE.
EP0132497B1 (en) Insulating blind
EP0367212B1 (en) Roller shutter consisting of box-type slats and connecting rods with c-shaped cross section
DE9190032U1 (en) Window with shading element
AT397977B (en) Glazing system of a building facade
DE2651873A1 (en) Folding sun-blind with side guides - has horizontal flat ribs with guides sliding on vertical side profiles
DE4229661A1 (en) Movable window units for sloping roof of winter garden - slide over fixed window units and are moved by toothed belts passing over sprockets
DE2744451A1 (en) Strip assembled door or window shutter - has strips of paired lamellae overlapping adjacent strips when closed
DE202007017061U1 (en) Universal frame for curtains or roller blinds
DE3032003A1 (en) Folding venetian blind mounting - has guide rail with strip channels and blind slot in top and bottom retaining battens
EP1106772A1 (en) Attachment roller shutter box
DE2939028C2 (en) Prefabricated wall element
DE8622304U1 (en) Shutter box
DE2803740C3 (en) Multi-pane insulating glass
DE2519365A1 (en) Roller blind made of horizontal strips of fabric - uses long full blind width plastic hinges to prevent blind curling
DE3108796C2 (en) Device for sealing windows and the like.
DE2514701A1 (en) Curtain-like screen for windows of any shape - comprises individual strip-like elements attached to common guide member
DE1817779C3 (en) Operating mechanism for a double vertical sliding window
DE2723194A1 (en) INSULATING DEVICE FOR WINDOWS
DE3435984A1 (en) Roller shutter
DE3406451A1 (en) Multileaf sliding window with hollow leaf profile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19850413

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 20616

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3460261

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860807

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19900308

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19900319

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19900320

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900329

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19900331

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 19900331

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19910310

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19910331

BERE Be: lapsed

Owner name: WEIBLEN ROLF-DIETHER

Effective date: 19910331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19911001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19911129

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19920326

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920330

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19930309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930331

Ref country code: CH

Effective date: 19930331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940422

Year of fee payment: 11

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84102562.0

Effective date: 19911009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19951201