EP0064183A2

EP0064183A2 - Climbing form

Info

Publication number: EP0064183A2
Application number: EP82103127A
Authority: EP
Inventors: Josef Maier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-05-02
Filing date: 1982-04-14
Publication date: 1982-11-10
Also published as: US4478385A; CA1174481A; ES8303593A1; DK188182A; DE3273109D1; DK151724B; EP0064183A3; ATE22144T1; EP0064183B1; DE3117409C2; PT74831B; PT74831A; DK151724C; NO821437L; DE3117409A1; ES511849A0; NO158886B; NO158886C

Abstract

Eine Kletterschalung (1) mit einem von der Schalungsfläche weg verschiebbaren Schalungselement (4) und einer Arbeitsbühne (5) zum Begehen des dadurch entstehenden Zwischenraumes (3) hat an der von Trägern (7) gehaltenen Arbeitsbühne (5) zusätzliche, von der betonierten Fläche (2) wegführende Schienen (11), so daß das Schalungselement nicht an den Trägern (7) geführt werden muß. Demgemäß können diese Träger auch radial zu gekrümmten Wänden stehen und dennoch eine Verschiebung des Schalungselementes (4) auf parallelen Schienen (11) durchgeführt werden. Außerdem werden Durchbrüche in der Oberfläche der Arbeitsbühne (5) dadurch vermieden, daß keine Fahrwerksteile durch die Arbeitsbühne (5) hindurch zu den Trägern (7) greifen müssen.Climbing formwork (1) with a formwork element (4) that can be moved away from the formwork surface and a work platform (5) for walking through the resulting gap (3) has additional work surfaces (5) on the work platform (5) held by beams (7) (2) rails (11) leading away so that the formwork element does not have to be guided on the supports (7). Accordingly, these beams can also stand radially to curved walls and a displacement of the formwork element (4) on parallel rails (11) can nevertheless be carried out. In addition, breakthroughs in the surface of the work platform (5) are avoided in that no chassis parts have to reach through the work platform (5) to the supports (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kletterschalung, insbesondere zur Herstellung einer gekrümmten, gegebenenfalls einer ebenen Betonwand, mit einem von der Schalungsfläche wenigstens um einen begehbaren Zwischenraum weg verschiebbaren Schalungselement, zumindest einer Arbeitsbühne und einer als Klettergerüst ausgebildeten Abstützung für diese Arbeitsbühne, wobei das Klettergerüst im wesentlichen horizontale, rechtwinklig zu der Schalungsfläche verlaufende Träger sowie insbesondere diese haltende Unterstützungen od. dgl. aufweist, die an der bereits betonierten Wand verankerbar sind.The invention relates to climbing formwork, in particular for the production of a curved, possibly a flat concrete wall, with a formwork element that can be moved away from the formwork surface at least by a walkable gap, at least one working platform and a support designed as a climbing frame for this working platform, the climbing frame being essentially horizontal , has beams running at right angles to the formwork surface and in particular supports or the like holding them, which can be anchored to the already concreted wall.

Aus der DE-PS 22 17 584 sowie der DE-OS 24 45 383 sind derartige Kletterschalungen bekannt. Dabei ist zur Reinigung der Schalungselemente nach einem Betoniervorgang vorgesehen, daß diese auf den Trägern des Klettergerüstes und der Arbeitsbühne verschiebbar geführt sind und so weit von der betonierten Wand abgerückt werden können, daß der erwähnte begehbare Zwischenraum zwischen der Schalhaut und der Wand entsteht. Die Träger des Klettergerüstes erhalten somit eine Doppelfunktion, indem sie einerseits zum Aussteifen der Kletterschalung und der Arbeitsbühne dienen und andererseits die verschieblichen Schalungselemente führen. Dadurch ergibt sich jedoch die Notwendigkeit, in dem begehbaren horizontalen Bereich des Klettergerüstes bzw. der Arbeitsbühne jeweils Durchbrüche für das Fahrwerk der Schalungselemente offen zu lassen. Beim Arbeiten auf einer solchen Arbeitsbühne besteht somit die Gefahr, daß Gegenstände, Arbeitsgeräte u. dgl. von der Schalung herunterfallen können. Auch die Begehbarkeit ist damit zumindest unsicherer. Außerdem ist eine solche Kletterschalung auf das Einschalen und Errichten ebener Wände beschränkt, da die Träger praktisch.immer rechtwinklig zu der betonierten Wand stehen, weil auch der sie jeweils tragende Wandanker die betonierte Wand rechtwinklig durchsetzen muß, um sicher verspannt werden zu können.Climbing formwork of this type is known from DE-PS 22 17 584 and DE-OS 24 45 383. It is provided for cleaning the formwork elements after a concreting process that they are slidably guided on the supports of the climbing frame and the work platform and can be moved so far from the concrete wall that the aforementioned walk-in space between the formwork skin and the wall is created. The girders of the climbing frame thus have a double function by on the one hand they serve to stiffen the climbing formwork and the work platform and on the other hand they guide the movable formwork elements. However, this results in the need to leave openings for the undercarriage of the formwork elements in the accessible horizontal area of the climbing frame or the work platform. When working on such a work platform there is a risk that objects, equipment and. Like. Can fall off the formwork. Accessibility is therefore at least less secure. In addition, such climbing formwork is limited to formwork and erection of flat walls, since the beams are practically always at right angles to the concrete wall, because the wall anchors that support them must penetrate the concrete wall at right angles to be able to be securely tensioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kletterschalung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der Durchbrüche in der Arbeitsbühne weitestgehend vermieden werden können und ohne besondere Vorkehrungen auch eine Anordnung für gekrümmte, insbesondere konvex gekrümmte Wände, z. B. für Rundbehälter, mit radial angeordneten, d. h. sich nach außen voneinander entfernenden Trägern möglich ist.The invention has for its object to provide a climbing formwork of the type mentioned, in the breakthroughs in the work platform can be avoided as far as possible and an arrangement for curved, in particular convexly curved walls, for. B. for round containers, with radially arranged, d. H. straps that move away from each other is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht im wesentlichen darin, daß die von den Trägern gehaltene Arbeitsbühne wenigstens eine zusätzliche, von der zu betonierenden bzw. betonierten Fläche wegführende Schiene aufweist, an der das verschiebliche Schalungselement geführt ist. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn wenigstens zwei parallele Schienen vorgesehen sind und die Schienen vorzugsweise näher zueinander als die Träger angeordnet sind.The solution to this problem essentially consists in that the work platform held by the supports has at least one additional rail leading away from the surface to be concreted or concreted, on which the displaceable formwork element is guided. It is particularly advantageous if at least two parallel rails are provided and the rails are preferably arranged closer to one another than the carriers.

Diese von den Trägern unabhängigen, also als separate Teile vorzusehenden Schienen haben den Vorteil, daß sie so auf oder an der Arbeitsbühne angeordnet oder in sie eingelassen werden können, daß keine Durchbrüche entstehen oder offenbleiben können, durch die Werkzeuge, Schrauben, Reinigungsmaterial od. dgl. herabfallen könnten. Darüber hinaus ist durch die Unabhängigkeit der Schiene oder Schienen von den Trägern eine solche Schalung auch für gekrümmte Wände möglich, weil die Träger selbst rechtwinklig zur jeweiligen Stelle der betonierten Wand, also radial verlaufen können, während die an der Arbeitsbühne vorgesehenen Schienen weiterhin parallel zueinander liegen können. Ist nur eine Schiene vorgesehen, kann diese vor allem für die Führung des Schalungselementes in die richtige Richtung dienen, während es im übrigen auf der Arbeitsbühne verschieblich oder verfahrbar sein könnte.These independent of the carriers, so to be provided as separate parts rails have the advantage that they can be arranged on or on the work platform or embedded in it, that no openings can occur or remain open, through the tools, screws, cleaning material or the like could fall down. In addition, due to the independence of the rail or rails from the beams, such formwork is also possible for curved walls, because the beams themselves can run at right angles to the respective location of the concrete wall, i.e. radially, while the rails provided on the work platform continue to be parallel to each other can. If only one rail is provided, this can serve above all for guiding the formwork element in the correct direction, while it could otherwise be displaceable or movable on the work platform.

Zweckmäßig ist es, wenn das Schalelement ein Fahrgestell mit Rollen aufweist, die auf die Schiene und/oder die Oberfläche der Arbeitsbühne passen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn als Abhebesicherung eine Zusatzrolle des Fahrgestelles unter eine Hinterschneidung der Schiene greift. Besonders zweckmäßig ist es in diesem Zusammenhang, wenn die Schiene ein winkliges Querschnittprofil hat, beispielsweise von einem mit seinem U-Quersteg vertikal angeordneten U-Profil, einem T-Profil oder einem Winkelprofil gebildet ist, wobei insbesondere der obere horizontal stehende Profilschenkel dann von der Sicherungsrolle untergriffen sein kann.It is useful if the formwork element has a chassis with rollers that fit on the rail and / or the surface of the work platform. It is advantageous if an additional roller of the chassis engages under an undercut of the rail as an anti-lift device. In this context, it is particularly expedient if the rail has an angled cross-sectional profile, for example is formed by a U-profile arranged vertically with its U-transverse web, a T-profile or an angular profile, in particular the upper horizontally standing profile leg then by the Security role can be underpinned.

Die Schienenoberseite kann etwa in gleicher Höhe wie die Oberfläche oder über der Oberfläche der Arbeitsbühne angeordnet sein. Bei eingelassener Schiene ist dabei auch eine geringfügig tiefer liegende Oberseite der Schiene denkbar. Dabei können die Führungsschienen zwischen den die Oberfläche der Arbeitsbühne bildenden Dielen, Platten od. dgl. angeordnet und gleichzeitig von deren Trägern od. dgl. unterstützt sein, wobei diese Platten od. dgl. vorzugsweise bis unmittelbar an die jeweilige Schiene herangeführt sind. Auf diese Weise werden Durchbrüche im Bereich der Führungsschienen sicher vermieden.The top of the rail can be arranged approximately at the same height as the surface or above the surface of the work platform. When the rail is inserted, there is also a slightly lower upper side of the rail conceivable. The guide rails can be arranged between the planks, panels or the like which form the surface of the working platform and at the same time be supported by their supports or the like, these panels or the like preferably being brought up directly to the respective rail. In this way, breakthroughs in the area of the guide rails are reliably avoided.

Eine andere Lösung kann darin bestehen, daß die Schienen auf dem Arbeitsbühnenbelag angeordnet sind. Dadurch lassen sie sich auch noch nachträglich anbringen.Another solution can be that the rails are arranged on the work platform. This means that they can also be retrofitted.

Eine Ausgestaltung der Erfindung, die gleichzeitig auch als einer ihrer Vorteile anzusehen ist, kann darin bestehen, daß die Fixierung der Endstellungen des Schalungselementes durch die Schiene durchsetzende Bolzen od. dgl. erfolgen kann. Bei einer Führung.an dem Träger selbst wäre eine solche Fixierung ungünstig, weil der Träger durch die dabei notwendigen Durchbrüche geschwächt würde und außerdem die Fixierungsstelle selbst einen großen Abstand zu der eigentlichen Belastungsstelle hätte, was die Notwendigkeit entsprechender Aussteifungen bedeuten würde.An embodiment of the invention, which is also to be regarded as one of its advantages, can consist in that the end positions of the formwork element can be fixed by bolts or the like penetrating the rail. Such a fixation would be unfavorable for a guide on the support itself, because the support would be weakened by the necessary breakthroughs and, moreover, the fixation point itself would be at a great distance from the actual load point, which would mean the need for appropriate bracing.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Maßnahmen ergibt sich eine Kletterschalung der eingangs erwähnten Art, bei der die Doppelfunktion der Träger zugunsten einer größeren Anwendbarkeit und der Vermeidung von Durchbrüchen in dem Arbeitsbühnenbelag aufgegeben ist. Da die Träger nicht gleichzeitig zur horizontalen Führung eines Fahrgestelles der Schalungselemente dienen müssen, können außerdem ohne Rücksicht auf solche Führungselemente Aussteigungen u. dgl. an diesen Trägern angeordnet werden. Vor allem können diese Träger in für ihre Belastung günstigster Weise angeordnet sein, weil die Führung der verschieblichen Schalungselemente unabhängig von diesen Trägern an zusätzlichen Schienen erfolgt. Gleichzeitig können diese Schienen - wie erwähnt - näher zueinander liegen, als es für die Träger notwendig ist, was zu einer besseren Ausbalancierung der Schalungselemente und ihrer Fahrgestelle führt. Diese können nämlich dann unabhängig von der bestmöglichen Anordnung der Träger ihrerseits an den günstigsten Stellen der Schalungselemente so angreifen, daß beispielsweise durch einen seitlichen Überstand der Schalungselemente gegenüber den Fahrgestellen diese einen Gewichtsausgleich erhalten und nicht zu einer Durchbiegung zwischen den sonst eventuell ziemlich weit auseinanderliegenden Fahrgestellen neigen. Darüber hinaus können baugleiche Einhängeschuhe zur Verbindung der Kletterschalung mit ihren Ankern sowohl bei runden als auch bei geraden Wänden verwendet werden.Especially when combining one or more of the measures described above, a climbing formwork of the type mentioned at the outset results, in which the double function of the beams is given up in favor of greater applicability and the avoidance of breakthroughs in the work platform covering. Since the beams do not have to serve at the same time for the horizontal guidance of a chassis of the formwork elements, exits and such can also be taken into account regardless of such guide elements. Like. Be arranged on these carriers. Most of all, these carriers can be most affordable for their burden Be arranged because the sliding formwork elements are guided independently of these beams on additional rails. At the same time, as mentioned, these rails can be closer to one another than is necessary for the girders, which leads to better balancing of the formwork elements and their chassis. These can then, regardless of the best possible arrangement of the beams, in turn attack the most favorable locations of the formwork elements in such a way that, for example, a lateral protrusion of the formwork elements compared to the chassis provides them with a weight balance and does not tend to deflection between the otherwise quite widely spaced chassis . In addition, identical hanging shoes can be used to connect the climbing formwork with their anchors on both round and straight walls.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Kletterschalung, wobei mit durchgezogenen Strichen die Gebrauchsstellung und mit unterbrochenen Linien die verschobene Endstellung des Schalungselementes dargestellt sind,
_Fig. 2 eine Stirnansicht der erfindungsgemäß zusätzlich zu den Trägern der Arbeitsbühne vorgesehenen Laufschiene mit deren Unterstützung und .der Anordnung der Dielen zur Bildung der Oberfläche der Arbeitsbühne sowie
Fig. 3 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Kletterschalung in Anwendung für eine konvex gekrümmte Wand.

The invention is described in more detail below with its details that are essential to it, using the drawing. It shows in a partially schematic representation:

1 is a side view of the climbing formwork according to the invention, with the solid position showing the position of use and with broken lines the shifted end position of the formwork element,
_F ig. 2 shows a front view of the running rail provided according to the invention in addition to the supports of the working platform with their support and the arrangement of the planks to form the surface of the working platform and
Fig. 3 is a plan view of the climbing formwork according to the invention in use for a convex curved wall.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Kletterschalung weist ein von der Schalungsfläche 2 um einen begehbaren Zwischenraum 3 weg verschiebbares Schalungselement 4 (vgl. Fig. 1), eine an deren unterem Rand befindliche Arbeitsbühne 5 und eine als Klettergerüst ausgebildete Abstützung 6 für diese Arbeitsbühne 5 auf. Zu der Abstützung 6 bzw. zur Unterstützung der Arbeitsbühne 5 gehören dabei im wesentlichen horizontale, jeweils rechtwinklig zu der Schalungsfläche 2 verlaufende Träger 7. Die Kletterschalung 1 bzw. ihr Klettergerüst werden in Gebrauchsstellung an der bereits betonierten Wand 8 mit Hilfe von diese durchsetzenden und an ihr verspannten Ankern 9 befestigt. Ist ein weiterer höher liegender Wandabschnitt betoniert, kann die gesamte Kletterschalung 1 entsprechend höher wiederum in gleicher Weise verankert werden.A climbing formwork designated as a whole has a formwork element 4 (see FIG. 1) which can be displaced away from the formwork surface 2 by an accessible space 3 (see FIG. 1), a work platform 5 located on its lower edge and a support 6 designed as a climbing frame for this work platform 5 . To the support 6 or to support the work platform 5 include essentially horizontal, each at right angles to the formwork surface 2 beams 7. The climbing formwork 1 and its climbing frame are in the use position on the already concreted wall 8 with the help of this penetrating and her tensioned anchors 9 attached. If another higher wall section is concreted, the entire climbing formwork 1 can in turn be anchored correspondingly higher in the same way.

Nach dem Betoniervorgang muß in der Regel die Schalhaut 10 gereinigt und mit einem Trennmittel eingestrichen werden. Dies muß nun nicht mehr dadurch geschehen, daß die gesamte Kletterschalung 1 mit Hilfe eines Kranes auf den Boden gebracht wird, sondern es genügt, in der in Fig. 1 dargestellten Weise das Schalungselement 4 um den Zwischenraum 3 von der betonierten Wand 8 weg zu verschieben, wonach genügend Platz entsteht, um auf der Arbeitsbühne 5 die erwähnten Arbeiten durchführen zu können. Der Kran wird dann nur noch benötigt, um die Kletterschalung 1 in die erwähnte höhere Position zu bringen. In gleicher Weise ist die im folgenden erläuterte Erfindung auch bei selbstkletternden Kletterschalungen anwendbar.After the concreting process, the formwork skin 10 must generally be cleaned and coated with a release agent. This no longer has to be done in that the entire climbing formwork 1 is brought to the ground with the aid of a crane, but it suffices to move the formwork element 4 in the manner shown in FIG. 1 by the space 3 away from the concrete wall 8 , after which there is enough space to be able to perform the work mentioned on the work platform 5. The crane is then only required to bring the climbing formwork 1 into the above-mentioned higher position. In the same way, the invention explained below can also be used for self-climbing climbing formwork.

In den Zeichnungen erkennt man, daß die von den Trägern 7 gehaltene Arbeitsbühne 5 jeweils zwei zusätzliche, von der betonierten Fläche oder Wand 8 wegführende Schienen 11 aufweist, an denen das verschiebliche Schalungselement 5 in noch zu erläuternder Weise geführt ist. Dabei sind gemäß Fig. 3 zwei parallele derartige Schienen 11 vorgesehen, die zumindest bereichsweise näher zueinander als die Träger 7 angeordnet sein können.In the drawings it can be seen that the work platform 5 held by the supports 7 each has two additional rails 11 leading away from the concrete surface or wall 8, on which the movable formwork element 5 is guided in a manner to be explained. 3, two parallel rails 11 of this type are provided, which can be arranged closer to one another than the carriers 7, at least in regions.

Vor allem in Fig. 2 erkennt man, daß durch die Verwendung dieser zusätzlichen Schienen 11 Durchbrüche in der Oberfläche der Arbeitsbühne 5 vermieden werden. Das Schalungselement 4 kann dabei ein in Fig. 1 angedeutetes Fahrgestell 12 mit Rollen aufweisen, die auf die Schienen 11 passen. Als Anhebesicherung kann dabei eine nicht näher dargestellte Zusatzrolle des Fahrgestelles unter eine Hinterschneidung 11 a der Schiene 11 greifen. Im Ausführungsbeispiel hat die Schiene 11 ein T-Querschnittsprofil, sie könnte jedoch auch von einem U-Profil mit vertikal stehendem U-Quersteg oder von einem Winkelprofil gebildet sein. Wichtig ist, daß der obere, horizontal stehende Profilschenkel 11 b jeweils von der Sicherungsrolle untergriffen werden kann.Above all in Fig. 2 it can be seen that through the use of these additional rails 11 openings in the surface of the work platform 5 are avoided. The formwork element 4 can have a chassis 12 indicated in FIG. 1 with rollers that fit on the rails 11. As an anti-lifting device, an additional roller (not shown) of the chassis can reach under an undercut 11 a of the rail 11. In the exemplary embodiment, the rail 11 has a T cross-sectional profile, but it could also be formed by a U-profile with a vertical U-crosspiece or by an angle profile. It is important that the upper, horizontally standing profile leg 11 b can be undercut by the locking roller.

Die Schienenoberseite könnte etwas unter oder in gleicher Höhe wie die Oberfläche 13 oder - wie im Ausführungsbeispiel - über der Oberfläche 13 der Arbeitsbühne 5 angeordnet sein. Im Ausführungsbeispiel ist dazu vorgesehen, daß die Führungsschienen 11 zwischen den die Oberfläche 13 der Arbeitsbühne 5 bildenden Dielen 14 und auf deren Unterstützungsbohlen 15 angeordnet sein, wobei diese Dielen 14 bis unmittelbar an die jeweilige Schiene 11 herangeführt sind. Ebenso wäre natürlich denkbar, die Schienen 11 unmittelbar auf den Arbeitsbühnenbelag 13 zu montieren.The top of the rail could be arranged slightly below or at the same height as the surface 13 or — as in the exemplary embodiment — above the surface 13 of the work platform 5. In the exemplary embodiment, it is provided that the guide rails 11 are arranged between the planks 14 forming the surface 13 of the work platform 5 and on their support planks 15, these planks 14 being brought up directly to the respective rail 11. Of course, it would also be conceivable to mount the rails 11 directly on the work platform covering 13.

Am Fahrgestell 12 des Schalungselementes 4 erkennt man eine zusätzliche Lasche 16, die von einem nicht näher dargestellten Bolzen od. dgl. unterhalb der Oberseite der Schiene 11 durchsetzt werden kann, so daß die beiden Endstellungen des Schalungselementes mit einem solchen Bolzen fixiert werden können, wenn die Schiene an den entsprechenden Stellen analoge Durchbrüche für diesen Bolzen hat. Dies ergibt eine sehr stabile und formschlüssige sowie auch genaue Fixierung der Positionen des Schalungselementes-4, ohne daß dadurch Nachteile für die Festigkeit des Klettergerüstes auftreten.On the chassis 12 of the formwork element 4, an additional tab 16 can be seen, which can be penetrated by a bolt or the like, not shown, below the top of the rail 11, so that the two end positions of the formwork element can be fixed with such a bolt if the rail has analog openings for this bolt at the corresponding points. This results in a very stable and form-fitting as well as exact fixation of the positions of the formwork element-4, without any disadvantages for the strength of the climbing frame.

Anhand der Fig. 2 erkennt man den Vorteil der Erfindung, wonach nämlich Durchbrüche, durch die gefährliche Gegenstände von der Arbeitsbühne 5 herabfallen können, vermieden werden. Ein weiterer ganz wichtiger Vorteil ergibt sich aus Fig. 3, wonach nämlich die Träger 7 radial zu einer gekrümmten Schalungsfläche 2 verlaufen können, so daß sich ihr Abstand nach außen immer mehr vergrößert, dennoch aber die geführte Verschiebung der Schalungselemente 4 möglich bleibt. Dazu sind die erfindungsgemäß eigens vorgesehenen Führungsschienen 11 wiederum parallel zueinander angeordnet, so daß die erwähnte Verfahrbarkeit trotz der schräg zueinander stehenden Träger 7 möglich ist.The advantage of the invention can be seen from FIG. 2, according to which breakthroughs through which dangerous objects can fall off the work platform 5 are avoided. Another very important advantage results from Fig. 3, namely that the beams 7 can run radially to a curved formwork surface 2, so that their distance to the outside increases more and more, but the guided displacement of the formwork elements 4 remains possible. For this purpose, the guide rails 11 specially provided according to the invention are in turn arranged parallel to one another, so that the above-mentioned movability is possible despite the inclined supports 7.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All features and construction details shown in the description, the claims and the drawing can have significant meaning both individually and in any combination with one another.

Claims

1. Climbing formwork, in particular for the production of a curved, possibly a flat concrete wall or the like, with a formwork element that can be displaced away from the formwork surface by at least one walkable space, at least one working platform and a support designed as a climbing frame for this working platform, the climbing frame in has essentially horizontal beams running at right angles to the formwork surface, and in particular supports or the like holding them, which can be anchored to the already concreted wall, characterized in that the work platform (5) held or held by the beams (7) has at least one additional, has rail (11) leading away from the surface (2; 8) to be concreted or concreted, on which the displaceable formwork element (4) is guided.

2. Climbing formwork according to claim 1, characterized in that at least two parallel rails (11) are provided and that the rails (11) are preferably arranged at least in regions closer to one another than the carriers (7).

3. Climbing formwork according to claim 1 or 2, characterized in that the formwork element (4) has a chassis (12) with rollers or the like. Which on the rail (s) (11) and / or the surface (13) of the Work platform (5) fit.

4. Climbing formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that an additional role of the chassis (12) engages under an undercut (11 a) of the rail (11) as an anti-lift device for the displaceable formwork element (4).

5. Climbing formwork according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rail (11) has a substantially angled profile, for example is formed by a U-profile arranged vertically with its U-crossbar, a T-profile or an angle profile , in particular the upper horizontally standing profile leg (11 b) is undercut by the securing or additional roller.

6. Climbing formwork according to one of claims 1 to 5, characterized in that the top of the rail (11 b) is arranged somewhat below, approximately at the same height as the surface (13) or above the surface (13) of the work platform (5).

7. Climbing formwork according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide rail (s) (11) between the surface (13) of the work stage (5) forming planks (14), panels or the like are arranged, and in particular are brought up to their rails, planks (15) or the like preferably up to the rail (s) (11).

8. Climbing formwork according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rail (s) (11) are arranged on the work platform covering (14).

9. Climbing formwork according to one of claims 1 to 8, characterized in that for fixing the end positions of the formwork element (4) the rail (11) penetrating bolts or the like are provided.

10. Climbing formwork according to one of claims 1 to 9, characterized in that to produce a curved wall (8) the distance of the radially to this wall (8) extending support (7) changes with increasing distance from the formwork surface (2), however, the rails (11) run parallel to one another and in particular parallel to a bisector of the two beams (7).