DD244274A3

DD244274A3 - GERUEST FOR REPAIR WORK ON FACADES AND ROOF ROOFS

Info

Publication number: DD244274A3
Application number: DD26616384A
Authority: DD
Inventors: Manfred Mortensen; Werner Winkler; Gerhard Matz; Uwe Thomsen
Original assignee: Dresden Bauinvest
Priority date: 1984-08-10
Filing date: 1984-08-10
Publication date: 1987-04-01
Also published as: FR2568921B1; DE3526105A1; HU192346B; FR2568921A1; HUT39821A

Abstract

Das Auslegegeruest fuer Reparaturarbeiten gestattet mit geringem Material- und Zeitaufwand die Ein- und Umruestung eines waagerecht ausgedehnten Arbeitsbereiches an einer auch mit Vorspruengen versehenen Gebaeudefassade. Eine begehbare Geruestbruecke ist zwischen zwei bekannten fahrbaren Hubgeruesten aufgenommene und in Arbeitshoehe auf dort angebrachten Laufschienen oder Traversen in Richtung Fassade verschiebbar. In einer Variante ist das Auslegegeruest bis zum Ab- oder Umbau der Ruestung fuer andere Zwecke benutzbar. Fig. 1The Auslegegeruest for repair work with little time and material required the incorporation and conversion of a horizontally extended work area on a provided with projections Gebaeudefadeade. A walkable bridge bridge is recorded between two known mobile Hubgeruesten and slidable at working height on there rails or trusses towards the facade. In a variant, the Auslegegeruest until the dismantling or remodeling of the armor for other purposes usable. Fig. 1

Description

Hierzu 5 Seiten ZeichnungenFor this 5 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Auslegegerüst mit Gerüstbrücken für Reparaturarbeiten an Fassaden, die auch mit Vorsprüngen und Baikonen versehen sein dürfen, insbesondere auch zur Einrüstung des Traufenbereiches bei Dacharbeiten.The invention relates to a delivery scaffold with scaffold bridges for repair work on facades, which may also be provided with projections and Baikon, in particular also for fitting the eaves area in roofing work.

Darüber hinaus ist es auch als Aufhängebrücke für Bauaufzüge, als Beleuchtungsbühne oder Auffangsicherheitseinrichtung verwendbar.In addition, it can also be used as a suspension bridge for construction hoists, as a lighting platform or fall arrest device.

Charakteristik der bekannten technischen LösungCharacteristic of the known technical solution

In der DE-OS 2802220 ist ein Bausatz zum Herstellen einer an einem Mauerwerk befestigten Mehrzweckkonsole beschrieben.In DE-OS 2802220 a kit for producing a fixed to a masonry multi-purpose console is described.

Dieser enthält an dem Mauerwerk mit horizontalem Abstand zu befestigende Tragelemente mit in horizontaler Richtung vom Mauerwerk abstehenden Auflageflächen zum Auflegen von Brettern.This contains on the masonry with horizontal distance to be fastened supporting elements with protruding in the horizontal direction of the masonry bearing surfaces for laying boards.

Am Ende der Auflageflächen sind schwenkbare Arme angeordnet, die mit Stangen untereinander verbunden sind und als Geländer oder zur Befestigung eines Fangnetzes dienen.At the end of the bearing surfaces pivoting arms are arranged, which are connected to each other with rods and serve as a railing or for attaching a safety net.

Es sind auch versetzbare am Bauwerk verankerte Gerüste mit parallel zueinander und je einer Führungseinrichtung versehene Gerüstrahmen bekannt, die wandseitig nur in ihrer Längsrichtung nach oben bewegbare Rahmenstiele und an der Wand befestigte Halterungen und Sperrklinkenkupplungen aufweisen.There are also displaceable anchored to the structure scaffolding with parallel to each other and each guide means scaffolding frames known, the wall side have only in their longitudinal direction upwardly movable frame handles and wall-mounted brackets and pawl couplings.

Zum Versetzen des Gerüstes ist es an einem das Gerüst übergreifenden Hubgerät angeschlagen (US-PS 2142651, DE-PS 3006491,WP 145302).For offsetting the framework, it is attached to a scaffolding spanning the framework (US Pat. No. 2,142,651, DE-PS 3006491, WP 145302).

Gemäß der US-PS 2142651 hängt das Gerüst an Führungsschienen, die sich über Winkel auf die Brustungsleibungen von übereinander angeordneten Öffnungen in einer Bauwerkswand abstützen. Darüber hinaus werden die Führungsschienen von Auflagerahmen im Bereich derWandöffnungen gehalten. Diese Auflagerahmen sitzen auf den Geschoßdecken auf und sind mit diesen durch die durch die Decke hindurchgreifenden Schleudern verbunden. Das versetzbare Gerüst ist ein sowohl auf- als auch abfahrbares Konsol- oder Auslegergerüst, das durch eine besonders geformte Sperrklinke parallel zur Führungsschiene geführt aber auch gehalten wird.According to US Pat. No. 2,142,651, the framework hangs on guide rails which are braced on the chest sections of superimposed openings in a building wall. In addition, the guide rails are supported by support frames in the area of the wall openings. These support frames sit on the floor slabs and are connected to them by the slings passing through the ceiling. The displaceable scaffold is both a console and cantilever scaffold that can be raised and lowered, which is guided parallel to the guide rail by a specially shaped pawl.

Bei der DE-PS 3006491 ist jeder Rahmenstiel von einer ersten unteren Halterung mit Spiel umgriffen. Zum Versetzen und Festlegen ist in einem bestimmten Abstand senkrecht eine zweite gleichartige Halterung an der Wand befestigt, wobei innerhalb dieser Halterung ein Hubseil angeschlagen ist, das über eine am Rahmenstiel gelagerte erste Rolle und eine in etwa gleicher Höhe an der Außenseite des Gerüstrahmens gelagerte zweite Rolle zu einer an dem außerhalb des Gerüstes installiertem Hubgerät aufgehängten Traverse geführt ist.In DE-PS 3006491 each frame handle is encompassed by a first lower bracket with game. For displacing and fixing a second similar bracket is fixed to the wall at a certain distance vertically, wherein within this bracket a hoist rope is posted, which is mounted on a frame handle on the first roller and a mounted at the same height on the outside of the scaffolding frame second roller is guided to a suspended on the outside of the scaffold mounted lifting device.

Es sind ferner Gerüste bekannt, bei denen sich eine Gerüstbrücke zwischen zwei Leitertürmen senkrecht verfahren läßt, die sich entweder auf dem Boden vor der Fassade abstützen und an ihr befestigt sind oder die seitlich verfahrbar auf dem Dach angeordnet sind und vor der Fassade hängen (DE-AS 2337892, DE-OS 2163507, DD-WP 138803, DD-WP 157871).Furthermore, scaffolding is known in which a framework bridge between two ladder towers can be moved vertically, which are either supported on the floor in front of the facade and fastened to it or which are arranged laterally movable on the roof and hang in front of the facade (DE). AS 2337892, DE-OS 2163507, DD-WP 138803, DD-WP 157871).

Das DD-WP 157871 offenbart eine Arbeitsbühne, die zwischen vier mit Aussparungen versehenen und an Stielen der Gerüsttürme befestigten Führungsschienen angeordnet ist und an beiden Seiten über einen Hubmechanismus, eine aus Ketten oder dergleichen sowie Traverse und Zugseilen bestehende Aufhängung, mit jeweils zwei Führungsschienen oder mit den Gerüsttürmen verbunden ist.The DD-WP 157871 discloses a working platform which is arranged between four recessed and attached to stems of the scaffold towers guide rails and on both sides via a lifting mechanism, consisting of chains or the like, and traverse and tension cables suspension, each with two guide rails or with connected to the scaffolding towers.

An beiden Seiten der Arbeitsbühne befindet sich ein mit Lagerböcken versehener Auflageriegel. Jedem Lagerbock ist eine gelenkig gelagerte Fallklinke zugeordnet, deren inneres Endstück über ein Spannseil mit der Traverse und über eine Zugfeder mit dem inneren Endstück der gegenüberliegenden Fallklinke verbunden ist.On both sides of the platform is a bearing block provided with bearing blocks. Each bearing block is assigned a hinged latching latch, the inner end piece is connected via a tensioning cable with the crossbar and a tension spring with the inner end portion of the opposite latching pawl.

Der Auflageriegel besteht aus zwei in einem Rohr gleitbar angeordneten Riegelstangen, die in der gewünschten Arbeitshöhe aus den Rohren seitlich herausgeschoben werden und jeweils in eine der in den Führungsschienen befindlichen Aussparung eingreifen, wodurch die Arbeitsbühne fest auf den Führungsschienen gelagert wird und von den Arbeitskräften betreten werden kann, die sich während des Hubvorganges in den Gerüsttürmen aufhalten.The support bolt consists of two slidably mounted in a tube locking bars, which are pushed out laterally in the desired working height of the tubes and each engage in one of the located in the guide rails recess, whereby the platform is stored firmly on the guide rails and entered by the workers can be during the lifting process in the scaffold towers.

Es ist auch ein Baukasten aus vormontierten handtransportierbaren Baugruppen sowohl für die Leitertürme als auch die Gerüstbrücke durch das DD-WP 138803 bekannt geworden. An den Leitertürmen sind Haken oder Riegel zum Festlegen der Gerüstbrücke, nachdem diese mittels Hebezeug, z.B. einem Kran oder Bauaufzugswinden, in die erforderliche Stellung horizontal bewegt wurde, angeordnet.It is also a kit of pre-assembled hand transportable assemblies for both the ladder towers and the scaffold bridge by the DD-WP 138803 become known. At the ladder towers there are hooks or bolts for fixing the scaffold bridge after they have been lifted by hoist, e.g. a crane or building hoist, in the required position was moved horizontally arranged.

Durch die DE-AS 1074847 ist ein Gerüst mit einem Paar vertikaler Kastenprofile mit dazwischen angebrachten Stützstäben bekannt. Die Kastenprofile in jedem Gerüstteil zeigen mit ihrem offenen Querschnitt so in Richtung der übrigen Gerüstteile, daß die Kastenprofile, die mit einer dreiseitigen Stützführung ausgebildet sind, damit Stützräder aufnehmen können, welche am Brückenteil aufgelagert sind. Der Abstand zwischen den Gerüstteilen ist in genauer Weise mit Hilfe einer Querstrebe festgelegt, so daß genauer Eingriff zwischen Brückenteil und Kastenprofil gesichert ist. Auf der Außenseite jeder der Kastenprofile ist eine Zahnstange befestigt, die je mit einem mit dem Brückenteil verbundenen Zahnrad im Eingriff steht. Die Zahnstangen auf den beiden Gerüstteilen stehen so jede mit ihrem Zahnrad in Verbindung. Damit eine zwangsläufige und genaue Führung der beiden Brückenenden erreicht wird, sind die beiden Zahnräder mit einer gemeinsamen Antriebsachse verbunden.By DE-AS 1074847 a framework with a pair of vertical box sections with support rods mounted therebetween is known. The box sections in each frame part show with their open cross-section in the direction of the other frame parts, that the box sections, which are formed with a three-sided support guide so that can take up supporting wheels, which are superimposed on the bridge part. The distance between the frame parts is precisely defined by means of a transverse strut, so that more accurate engagement between the bridge part and box section is secured. On the outside of each of the box sections, a rack is attached, which is each engaged with a gear connected to the bridge part. The racks on the two scaffolding parts are so each with their gear in conjunction. In order for a positive and accurate guidance of the two ends of the bridge is achieved, the two gears are connected to a common drive axle.

Zur Vermeidung einer engen Tolerierung des Abstandes zwischen den beiden vertikalen Gerüstteilen schlägt die DE-OS 2163507 vor, jedes der Gerüstteile aus zwei Winkeleisen mit verbindenden Querträgern auszubilden, wobei jeweils der eine Winkel der Winkeleisen zur Führung der Führungsräder eines vertikal laufenden Aufzugswagens dient. Das Brückenteil wird auf diese Weise an jedem Ende von einem solchen Wagen unterstützt, wobei dem Brückenteil eine gewisse Axialbewegung gegen zumindest einen der beiden Aufzugswagen gestattet ist. Zumindest einer der beiden Aufzugswagen soll als Fahrstuhl dienen, indem das zugehörige Ende des Brückenteiles in geeigneter Höhe über dem Aufzugswagen am vertikalen Gerüstteil befestigt wird.To avoid close tolerance of the distance between the two vertical scaffolding parts DE-OS 2163507 proposes to form each of the scaffolding parts of two angle iron with connecting cross members, each of which serves an angle of the angle iron for guiding the guide wheels of a vertically running elevator car. The bridge part is supported in this way at each end of such a car, wherein the bridge part is allowed a certain axial movement against at least one of the two elevator cars. At least one of the two lift cars should serve as an elevator by the associated end of the bridge part is fixed at a suitable height above the elevator car on the vertical frame part.

Die DE-AS 2337892 offenbart ein Arbeitsgerüst, das aus zwei beweglichen, auf dem Dach seitlich verfahrbaren, Leitertürmen und einer zwischen diesen höhenverstellbar befestigten Arbeitsbühne besteht. Die Arbeitsbühne besteht aus zwei ineinander verschiebbaren Teilen, welche in gewissen Abständen mit den Leitertürmen schwenkbar verbunden werden können. Ein Heben und Senken wird durch Seile bewirkt.DE-AS 2337892 discloses a work scaffold, which consists of two movable, on the roof laterally movable, ladder towers and a height-adjustable mounted between these work platform. The work platform consists of two telescoping parts, which can be pivotally connected at certain intervals with the ladder towers. A lifting and lowering is effected by ropes.

Als Verbindungsglied zwischen der Arbeitsbühne und den Leitertürmen dient im Leiterturm ein mittels Gleit- oder Rollenführung parallel zu seiner Längsachse verschiebbares Rohr, an welches die Arbeitsbühne schwenkbar und gegebenfalls wegnehmbar gelagert ist.As a link between the working platform and the ladder towers is used in the ladder tower by means of sliding or roller guide parallel to its longitudinal axis displaceable tube to which the working platform is pivotally mounted and optionally removable.

Es ist ferner durch das DD-WP 63623 ein fahrbares Hubgerüst bekannt, bei dem an einem aus Mastschüssen bis in große Höhen auf einem durch Ausleger abstützbaren Unterwagen errichteter Mast aus drei Stielen mit Gitterwerk errichtet wird. Andern Mast ist eine Hebebühne so mittels Rollenführung an den drei Stielen geführt, daß eine Seite des dreieckigen Mastes von der Hebebühne nicht umschlossen ist. Die Hebebühne weist unterhalb ihrer Arbeitsplattform einen Antriebsmotor auf, der über ein Getriebe ein Rollenrad antreibt, welches mit seinen Rollen in die an einem Stiel angeordneten Abwälznocken eingreift und die Hub- und Senkbewegung der Hebebühne bewirkt.It is also known by the DD-WP 63623 a mobile mast, in which erected at one of Mastschüssen to high altitudes on a supportable by jib undercarriage mast of three stems with latticework. Other mast is a lift so guided by roller guide on the three stems that one side of the triangular mast is not enclosed by the lift. The lift has below its working platform to a drive motor which drives a roller wheel via a gear, which engages with its rollers in the arranged on a stem rolling cam and causes the lifting and lowering movement of the lift.

An der Hebebühne sind ausklappbare Zusatzpodeste vorgesehen und zwischen zwei benachbarten Hebebühnen kann eine begehbare Zwischen bühne zwecks Verbreiterung der Arbeitszone angeordnet werden. Ferner kann zur Erhöhung der Stabilität der Mast in größeren Höhen mittels besonderer Verbundteile mit der Fassade oder mit dem Mast eines benachbarten Hubgerüstes mittels eines nicht begehbaren Brückenteiles verbunden werden, oder es kann eine Seilabspannung gemäß DD-WP 99546 angeordnet werden.On the lift fold-out additional platforms are provided and between two adjacent lifts a walkable intermediate stage can be arranged in order to broaden the working zone. Further, to increase the stability of the mast can be connected at high altitudes by means of special composite parts with the facade or with the mast of an adjacent mast by means of a non-accessible bridge part, or it can be arranged a cable guy according to DD-WP 99546.

Diese fahrbaren Hubgerüste haben auf Grund ihrerflexibien Einsatzmöglichkeit große Verbreitung gefunden, sind aber in ihrem Arbeitsbereich eingeschränkt, wenn sich an der Fassade Vorsprünge oder Balkone befinden. Dieser Nachteil haftet auch allen vorstehend geschilderten Lösungen zum Stand der Technik an. Ein weiterer Nachteil aller Lösungen zum Stand der Technik besteht darin, daß bei z. B. einer über längere Zeit erforderlichen Einrüstung des Traufenbereiches alle anderen Gerüstteile am Einsatzort verbleiben müssen und nicht anderweitig benutzbar sind.These mobile masts have been widely used because of their flexibility of use, but are limited in their work area when there are projections or balconies on the facade. This disadvantage also adheres to all the above-described solutions to the prior art. Another disadvantage of all solutions to the prior art is that at z. B. a required for a long time equipment of the eaves area all other scaffolding parts must remain at the site and are not otherwise usable.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Gerüst für Reparaturarbeiten an Fassaden und Dachtraufen vorzuschlagen, das die Nachteile des Standes der Technik vermeidet, einen geringen Zeit- und Materialaufwand erfordert, mit geringerem Aufwand sich schnell auf nachfolgende Arbeitsbereiche umrüsten läßt, das es ermöglicht, die benutzten fahrbaren Hubgerüste teilweise nach der Einrüstung für andere Zwecke freizustellen und das die Standsicherheit und den Arbeitsschutz verbessert.The aim of the invention is to propose a scaffold for repair work on facades and eaves, which avoids the disadvantages of the prior art, requires little time and material, with less effort can be quickly converted to subsequent work areas, which allows the used partly to dispose of mobile masts after installation for other purposes and that improves the stability and health and safety.

Explanation of the essence of the invention

Ausgehend von vorstehender Zielstellung besteht die Aufgabe, mit mindestens zwei Hubgerüsten und einer dazwischen angeordneten begehbaren Gerüstbrücke einen waagerecht ausgedehnten Arbeitsbereich in beliebiger Höhe, einschließlich Traufenbereich, an einer auch mit Vorsprüngen und Baikonen versehenen Fassade einzurüsten, schnell umzurüsten, nach erfolgter Einrüstung die verwendeten Hebebühnen unbehindert zu betreiben oder sogar die gesamten fahrbaren Hubgerüste zu entfernen, ohne daß bei der Aufstellung am Abstand der Standmaste der Hubgerüste untereinander oder von der Fassade enge Toleranzen einzuhalten sind oder an den Synchronhub beider Hebebühnen beim Auf- und Ablassen der Gerüstbrücke höhere Anforderungen gestellt werden müssen.Based on the above objective, the object is to equip with at least two masts and an interposed walkable scaffolding bridge a horizontally extended work area at any height, including eaves, on a provided with projections and Baikononen facade, quickly retool, after installation, the lifts used unhindered to operate or even to remove the entire mobile masts, without having to comply with the distance at the distance of the masts of masts with each other or from the facade close tolerances or higher demands must be placed on the synchronous stroke of both lifts when loading and unloading the gantry.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß je an den Hebebühnen mindestens eine in Richtung Fassade auskragbare Laufschiene angeordnet ist, die jeweils an den Stirnseiten der Gerüstbrücke angeordneten Mittel zwecks Auflagerung und Verschiebung der Gerüstbrücke in Richtung Fassade mit hoher Seitenführungskraft aufnimmt und daß je in der gewünschten Arbeitshöhe mindestens zwei Traversen und/oder Laufschienen zwecks Übernahme der Gerüstbrücke in einem entsprechend der Gerüstbrückenlänge waagerechten Abstand vorzugsweise mittels Stützelemente an der Fassade angebracht sind. Um Vorsprünge der Fassadenwand ungehindert zu passieren und Abstandstoleranzen zur Fassade auszugleichen, ist vorgesehen, daß die auskragenden Laufschienen an den Hebebühnen mittels Prismenführungen geführt, in zwei Richtungen verstellbar und mit Schnellverriegelungen arretierbar sind und Arretierungsmittel für die Gerüstbrücke an ihren Laufschienen aufweisen. Das letzte Merkmal dient der Lagesicherung der Gerüstbrücke beim Auf- und Ablassen durch die Hebebühnen. Für vorbereitende Dübelarbeiten und Konsolbefestigungen an der Fassade, zum Überwechseln von Hebebühne zur Gerüstbrücke und umgekehrt sowie zum Beladen und Besteigen der Hebebühnen am Boden sieht die Erfindung vor, daß an den Hebebühnen und/oder Gerüstbrücken ausklappbare, umhängbare und/oder abnehmbare Podeste angeordnet sind, die einmal als Arbeitsfläche den Hebebühnenabstand zur Fassade und/oder Gerüstbrücke überbrücken und zum anderen in der untersten Stellung der Hebebühne sich in Erdbodennähe befinden.According to the invention, this object is achieved in that each of the lifts at least one cantilevered towards the front rail track is arranged, each receiving at the end faces of the girder bridge means for Auflagerung and displacement of the girder bridge towards the facade with high cornering power and that ever in the desired Working height at least two trusses and / or rails for the purpose of acquisition of the scaffold bridge in a corresponding to the gantry bridge length horizontal distance preferably by means of support elements on the facade are attached. To pass projections of the facade wall unhindered and compensate for distance tolerances to the facade, it is provided that the projecting rails guided on the lifts by means of prismatic guides, adjustable in two directions and can be locked with quick locks and have locking means for the frame bridge on their rails. The last feature serves to secure the position of the scaffold bridge during loading and unloading by the lifting platforms. For preparatory dowel work and Konsolbefestigungen on the facade, for transferring lift to the scaffold bridge and vice versa and for loading and climbing the lifts on the ground, the invention provides that on the lifts and / or gantries folding, umhängbare and / or removable pedestals are arranged, which bridge once as working surface the platform distance to the facade and / or scaffolding bridge and on the other hand in the lowest position of the lift are near the ground.

Zum Ausgleich der Abstandstoleranzen sowohl der Hubgerüste als auch der Traversen und von Hubunterschieden beim Auf- und Ablassen sowie der Verschiebungen der Gerüstbrücke ist vorgesehen, daß die an jeder Stirnseite der Gerüstbrücke angebrachten Mittel je aus zwei vorzugsweise in den Obergurten der Gerüstbrücke längsverschiebbaren Tragstäben mit an deren Stirnseiten angeordneten Gleitstücken oder Rollen bestehen.To compensate for the distance tolerances of both the masts and the trusses and Hubunterschieden when loading and unloading and the displacements of the girder bridge is provided that attached to each end face of the girder bridge per two preferably longitudinally displaceable in the upper girths of the girder bridge supporting rods with End faces arranged sliders or rollers are made.

Entsprechend den gegebenen Möglichkeiten ist mit bekannten Mitteln vorgesehen, daß an der Fassade Stützelemente mittels Dübel, Spreizdübel, Fensterspreizen und/oder Fensterklemmen befestigt sind, an denen vorzugsweise in zwei Richtungen verstellbar die Traversen angeordnet sind, deren Laufschienen Arretierungsmittel für die Gerüstbrücke aufweisen. Ist die Anordnung von mindestens zwei benachbarten in gleicher Höhe angeordneten Gerüstbrücken vorgesehen, so sieht eine zweckmäßige stabile Ausführung der Erfindung vor, daß zwei nebeneinander angeordnete Traversen mit ihren auskragenden Enden mit einer verstellbaren Querstrebe und mit diagonalen verstellbaren Zugstreben versehen sind. Dadurch bilden die benachbarten Traversen einen stabilen Rahmen.According to the given possibilities is provided with known means that on the facade supporting elements by means of dowels, expansion dowels, window sills and / or window clamps are attached to which the traverses are preferably arranged in two directions adjustable, the rails have locking means for the frame bridge. If the arrangement of at least two adjacent arranged at the same height gantries provided so provides a convenient stable embodiment of the invention that two juxtaposed trusses are provided with their cantilevered ends with an adjustable cross brace and with diagonal adjustable tie rods. As a result, the adjacent trusses form a stable frame.

Zur Erhöhung der Standsicherheit insbesondere bei der Übergabe der Gerüstbrücke auf die Konsolen ist vorgesehen, daß das auskragende Ende der Traverse mit dem Standmast mittels Abstands- und Höhentoleranzen ausgleichenden Kopplungselementen verbunden ist. Eine spezielle Verbindungsanordnung sieht vor, daß an der Querstrebe der Konsolen zwei Laschen angeordnet sind, die zwischen sich ein senkrechtes Halterohr mit einer Reihe Löcher mittels Bolzen aufnehmen, wobei das Halterohr, waagerechte und senkrechte Toleranzen ausgleichend, zwischen zwei Maststreben, die am Standmast in Richtung Fassade senkrecht übereinander mittels Schnellverbinder angeordnet sind, aufgenommen ist.To increase the stability, especially in the transfer of the framework bridge on the brackets is provided that the projecting end of the crossmember is connected to the stationary mast by means of distance and height tolerances compensating coupling elements. A special connection arrangement provides that on the crossbar of the brackets two tabs are arranged, which receive a vertical holding tube with a series of holes between them by means of bolts, the holding tube, horizontal and vertical tolerances balancing, between two mast struts on the standpost in the direction Facade are arranged vertically above each other by means of quick connector, is added.

Ist ein anderweitiger Einsatz der fahrbaren Hubgerüste nicht vorgesehen, so daß die Standmasten vor der Fassade verbleiben, schlägt die Erfindung eine ökonomische und stabile Variante derart vor, daß an Stelle von Traversen nur Laufschienen angeordnet sind, die mit einem Ende an der Fassade mit oder ohne Stützelemente mittels Dübel, Spreizdübel, Fensterspreizen oder Fensterklemmen und mit dem anderen Ende mittels Abstands- und Höhentoleranzen ausgleichenden Kopplungselementen mit dem Standmast verbunden sind. --Is another use of the mobile masts not provided so that the masts remain in front of the facade, the invention proposes an economical and stable variant such that instead of traverses only rails are arranged with one end to the facade with or without Support elements by means of dowels, expansion dowels, window sills or window clamps and connected to the other end by means of distance and height tolerances compensating coupling elements with the stationary mast. -

Bei relativ kurzer Nutzungszeit bzw. schnellem Wechsel der Arbeitszone ist eine erfindungsgemäße Variante vorgesehen, beider die in Richtung der Fassade auskragbaren Laufschienen der Hebebühnen mit ihren auskragenden Enden sich auf Vorsprünge, vorzugsweise Balkone, Fenstersolbänke und/oder Fensterspreizen bzw. Fensterklemmen abstützen bzw. daran befestigt sind, so daß darauf die Gerüstbrücke verschiebbar und fassadennah begehbar ist.In a relatively short period of use or rapid change of the working zone, a variant of the invention is provided, both supported in the direction of the facade rails of the lifts with their projecting ends are supported on projections, preferably balconies, window sills and / or window sills or window clamps or attached thereto are, so that the skeleton bridge is movable and close to the facade.

Um die Laufschienen entlastet auszuschieben und zu justieren, sieht die Erfindung vor, daß an den Enden der Gerüstbrücke in den Standmasten einhängbare Vorrichtungen, wie Seile, Haken, Riegel angeordnet sind. Nachdem diese Vorrichtungen eingehängt sind, werden die Hebebühnen geringfügig gesenkt, so daß die Auflagerkräfte der Gerüstbrücke vom Standmast aufgenommen werden.To push out and adjust the rails unloaded, the invention provides that at the ends of the frame bridge in the masts attachable devices, such as ropes, hooks, bars are arranged. After these devices are mounted, the lifts are slightly lowered, so that the bearing forces of the girder bridge are absorbed by the stationary mast.

Ausführungsbeispielembodiment

Im nachfolgenden Ausführungsbeispiel soll die Erfindung an Hand einiger Figuren, die stark vereinfacht und stilisiert sind, näher erläutert werden.In the following embodiment, the invention with reference to some figures, which are greatly simplified and stylized, will be explained in more detail.

Eszeigen:Show it:

Fig. 1: die Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Gerüstes ·1: the front view of a scaffold according to the invention

Fig. 2: die Seitenansicht gemäß Fig. 12: the side view of FIG. 1

Fig. 3: eine Hebebühne im Bereich der GerüstbrückenaufnahmeFig. 3: a lift in the frame bridge recording

Fig.4: eine Detaildarstellung der Rollenführung der Gerüstbrücke auf der Hebebühne Fig. 5: eine Detaildarstellung einer Laufschienenverbindung zwischen Fassade und Standmast Fig. 6: die Draufsicht gemäß Fig. 5 (ohne Gerüstbrücke)4: a detailed representation of the roller guide of the framework bridge on the lifting platform FIG. 5: a detailed representation of a track connection between facade and stationary mast FIG. 6: the top view according to FIG. 5 (without frame bridge)

Fig.7: eine Detaildarstellung der Traverse und deren Verbindung mit dem Standmast Fig.8: die Draufsicht gemäß Fig.7 (ohne Gerüstbrücke)7 shows a detailed representation of the traverse and its connection to the stationary mast FIG. 8: the plan view according to FIG. 7 (without gantry bridge)

Fig. 1 zeigt die Fassade und Fig. 2 deren Seitenansicht eines Hauses mit Vorsprüngen und Baikonen. Es sind zwei Gerüstbrücken 1 von drei fahrbaren Hubgerüsten 4 aufgenommen. Die verwendeten bekannten Hubgerüste 4, bestehend aus einem Standmast 2 mit daran vertikal verfahrbarer Hebebühne 3, sind in einem die Vorsprünge übersteigenden Abstand vorder Fassade aufgestellt.Fig. 1 shows the facade and Fig. 2 whose side view of a house with projections and Baikonen. There are two gantries 1 of three mobile masts 4 added. The known masts 4 used, consisting of a stationary mast 2 with vertically movable lift 3, are placed in front of the facade in a distance exceeding the projections.

Die Hebebühne 3 wird erfindungsgemäß mit einer bzw. zwei in einer Ebene verstellbaren Prismenführungen 16, die in Richtung Fassade auskragbare U-Laufschienen 7 aufnehmen, nachgerüstet. Mittels Schriellverriegelung 17 ist die U-Laufschiene 7 arretierbar.According to the invention, the lifting platform 3 is retrofitted with one or two prism guides 16 which are adjustable in one plane and which receive U-rails 7 cantilevered in the direction of the facade. By means of Schriellverriegelung 17, the U-rail 7 is locked.

In Fig.3ist die Hebebühne 3inbodennaherStellung mit dervon Auflageböcken 18 aufgenommenen Gerüstbrücke 1 dargestellt.In Figure 3, the lift 3inbodennaherStellung is shown with the trestles 18 scaffold bridge 1 taken.

Die Gerüstbrücke 1 besitzt, wie in Fig.4 dargestellt, an ihren Stirnseiten im Obergurt verschiebbar geführte Trag stäbe 19, an deren auskragenden Enden Rollen 8 gelagert sind.The scaffold bridge 1 has, as shown in Figure 4, at its end faces in the upper flange slidably guided support bars 19, at the projecting ends of rollers 8 are mounted.

Vor der Übergabe der Gerüstbrücke 1 sind die Hebebühnen 3 in vertikaler Lage und die Prismenführungen 16 mit den U-Laufschienen 7 zu diesen Rollen 8 so auszurichten, daß eine problemlose Verschiebung in Richtung a der Gerüstbrücke 1 von den Ablageböcken 18 auf die Hebebühne 3 von Hand möglich ist. Nachdem die Gerüstbrücke 1 etwa mittig auf die Hebebühnen geschoben ist, wird sie durch Feststeller 20 gegen unbeabsichtigtes Verschieben gesichert.Before the transfer of the scaffolding bridge 1, the lifts 3 are in a vertical position and the prism guides 16 with the U-rails 7 to these roles 8 to align so that a smooth shift in the direction of a the scaffold bridge 1 from the Ablageböcken 18 on the lift 3 by hand is possible. After the framework bridge 1 is pushed approximately centrally on the lifts, it is secured by lock 20 against unintentional displacement.

Durch eine gleichzeitige Hubbewegung in Richtung b der beiden Hebebühnen 3 kann nunmehr die Gerüstbrücke in die vorgesehene Arbeitshöhe gehoben werden, ohne daß dabei Vorsprünge und Balkone hinderlich wären. Je nach Art und Zeitdauer der auszuführenden Arbeiten an der Fassade oder Dachtraufe sind drei Varianten vorgesehen.By a simultaneous lifting movement in the direction b of the two lifts 3, the scaffold bridge can now be lifted to the intended working height, without protrusions and balconies would be a hindrance. Depending on the type and duration of work to be carried out on the facade or eaves, three variants are provided.

VariantelVariantel

Sind nur kurzzeitige Arbeiten^. B. Farbanstrich der gesamten Fassade in jedem Arbeitsabschnitt auszuführen und eine häufige vertikale Verschiebung der Gerüstbrücke notwendig, so verbleibt die Gerüstbrücke auf den auskragenden U-Laufschienen 7, die sich mit ihrem Auflager 21 auf vorhandene Vorsprünge, Balkone, Fenstersolbänke, Fensterspreizen und/oder Fensterklemmen abstützen bzw. dort arretiert werden. Um die U-Laufschienen in Richtung Fassade auszuschieben und ihre Prismenführung einzujustieren, werden sie vorübergehend von der Gerüstbrücke 1 dadurch entlastet, daß diese mittels einer Aufhängevorrichtung 22 am Standmast 2 eingehängt und die Hebebühne 3 geringfügig gesenkt wird. Nachdem die U-Laufschienen 7 mit ihrem Auflager 21 justiert sind, wird die Gerüstbrücke 1 nach Beseitigung der Aufhängung 22 in Richtung Fassade verschoben und festgestellt und ist zur Ausführung der Arbeiten begehbar.Are only short-term works ^. B. paint the entire facade in each work to execute and frequent vertical displacement of the gantry bridge necessary, the skeleton bridge remains on the projecting U-rails 7, with their support 21 on existing projections, balconies, Fenstersolbänke, window sills and / or window clamps supported or locked there. To push out the U-rails in the direction of the facade and adjust their prism guide, they are temporarily relieved of the scaffold bridge 1, that they hung by means of a suspension device 22 on the mast 2 and the lift 3 is slightly lowered. After the U-rails 7 are adjusted with their support 21, the scaffold bridge 1 is moved after removal of the suspension 22 in the direction of the facade and found and is walkable to perform the work.

Variante Il (Fig.5; Fig. 6)Variant II (Fig.5, Fig.6)

Besteht bei längeren Arbeiten in einem Arbeitsabschnitt die Forderung eines häufigen Materialan- oder -abtransportes zu oder von der Gerüstbrücke, so können zweckmäßig eine oder beide Hebehühnen als Aufzug dienen. Dazu werden, wie Fig. 5 und Fig. 6 zeigen, U-Schienen 23 mit einer Kopfplatte 24 zwischen Fassade und Gittermast 2 mittels eines Verbindungsbausatzes vor Aufnahme der Gerüstbrücke 1 vorbereitend verschraubt. Ein Verbindungssatz besteht aus zwei Maststreben 15, die übereinander an zwei benachbarten Mastschußverbindungen mit Schnellverschraubungen in Richtung Fassade auskragend angebracht werden. Die an deren Enden in Langlöchern vertikal aufeinander zu verschraubten Bolzen 15' nehmen verschiebbar Rohre 14 mit Bohrungen auf. Die U-Schienen 23 besitzen an ihren mastzugewandten Stirnseiten je zwei Laschen, die mittels Bolzen befestigt, das Rohr 14 zwischen sich aufnehmen und mit diesem verschraubt sind. Durch die Langlochaufnahme der Bolzen 15'und ihrer Verschiebbarkeit im Rohr 14 werden bestehende Abstands-und Höhentoleranzen bei der Verbindung Fassade-Schiene-Standmast ausgeglichen. Fig. 6 zeigt als Beispiel die Draufsicht zweier nebeneinander angeordneter Laufschienen 23, wie sie in der Mitte der Fassade zur Aufnahme von zwei Gerüstbrücken 1 in gleicher Höhe vorgesehen werden können. Bei dieser Konstellation ist es vorteilhaft, wenn nach Montage der Verbindungselemente die Stabilität durch diagonal einsetzbare und verspannbare Zugstreben 11 erhöhtwird. Nach Montage der U-Schienen 23 wird mittels der Hebebühnen 3 die Gerüstbrücke 1 in Übergabehöhe gefahren, und nach Justierung der Laufschienen 7 wird gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der Aufhängevorrichtung 22 die Gerüstbrücke 1 in Richtung c auf die U-Laufschienen 23 geschoben und kann nach Anbringen der Feststeller 25 betreten werden.If there is a requirement for frequent material supply or removal to or from the scaffold bridge during longer work in one working section, one or both lifting platforms may suitably serve as an elevator. For this purpose, as shown in FIG. 5 and FIG. 6, U-rails 23 with a head plate 24 between the facade and lattice mast 2 by means of a connection kit prior to receiving the frame bridge 1 screwed preparatory. A connection set consists of two mast struts 15, which are mounted over each other cantilevered on two adjacent Mastschußverbindungen with quick connectors towards the facade. The at the ends in slots obliquely bolted to each other bolts 15 'slidably receive tubes 14 with holes. The U-rails 23 have at their mast facing end faces each two tabs, which are fastened by means of bolts, take up the tube 14 between them and are screwed to it. Due to the oblong hole of the bolt 15 'and its displaceability in the tube 14 existing distance and height tolerances are compensated in the connection facade-rail mast. Fig. 6 shows an example of the top view of two juxtaposed rails 23, as they can be provided in the middle of the facade for receiving two gantries 1 at the same height. In this constellation, it is advantageous if, after assembly of the connecting elements, the stability is increased by diagonally insertable and tensionable tie rods 11. After installation of the U-rails 23, the scaffolding bridge 1 is driven by means of the lifts 3 in transfer height, and after adjustment of the rails 7, if necessary, with the aid of the suspension 22, the scaffold bridge 1 is pushed in the direction c on the U-rails 23 and can after attaching the Locker 25 are entered.

Variante III (Fig.7; Fig.8)Variant III (Fig.7; Fig.8)

Besteht die Aufgabe, für längere Zeit z. B. den Traufenbereich einzurüsten und werden die fahrbaren Hubgerüste zwischenzeitlich für andere Aufgaben gebraucht, sieht die Erfindung vor, Traversen 5 mit U-Laufschienen 5' unmittelbar oder über Stützelemente 6 an der Fassade anzubringen. Bei den Mitteltraversen kann analog wiederum durch eine Verbindung mittels Querstrebe 12 und zwei diagonalen Zugstreben 11 die Stabilität der Traversen erhöht werden, wie Fig. 8 zeigt. Analog zu Variante Il wird zunächst ebenfalls eine Verbindung der Traverse mittels eines Verbindungsbausatzes 13; 1415 mit dem Standmast vorgenommen, welche nach Verschieben in Richtung c und Feststellen der Gerüstbrücke 1 auf den Traversen 5 wieder demontiert wird. Nunmehr besteht die Möglichkeit, die gesamten fahrbaren Hubgerüste zu entfernen und anderweitig einzusetzen.Is the task for a long time z. B. equip the eaves area and the mobile masts are used in the meantime for other tasks, the invention provides to install trusses 5 with U-rails 5 'directly or via support elements 6 on the facade. In the case of the middle traverses, the stability of the traverses can be increased analogously, in turn, by a connection by means of a transverse strut 12 and two diagonal tension struts 11, as FIG. 8 shows. Analogously to variant II, initially a connection of the crossbar by means of a connection kit 13; 1415 made with the stationary mast, which is dismantled after moving in the direction of c and locking the scaffold bridge 1 on the trusses 5 again. Now it is possible to remove the entire mobile masts and use elsewhere.

Für vorbereitende Fassadenarbeiten, für die Montage der Laufschienen oder Traversen und zum gefahrlosen Übersteigen von der Hebebühne auf die Gerüstbrücke sind an der Hebebühne 3 und/oder der Gerüstbrücke 1 einhängbare oder ausklappbare Podeste 9; 10 vorgesehen. Podest 9 ist, wie Fig. 1 darstellt, unterhalb der Hebebühne so angebracht, daß es in der tiefsten Stellung der Hebebühne ein ebenerdiges Beladen und Besteigen ermöglicht.For preparatory façade work, for the mounting of the rails or trusses and for safe climbing from the lift to the scaffold bridge, piers 9 which can be suspended or folded out are attached to the lifting platform 3 and / or the scaffolding bridge 1; 10 provided. Pod 9 is, as shown in FIG. 1, mounted below the lift so that it allows a ground-level loading and climbing in the lowest position of the lift.

Claims

Invention claim:

1. Scaffold with scaffold bridges, between at least two lifts recorded walkable scaffold bridge, the lifts are mounted on front facade erected masts vertically, characterized in that each at the lifts (3) at least one cantilevered towards the front running rail (7) is arranged the means (8; 19) respectively arranged on the front sides of the framework bridge (1) for bearing and displacing the framework bridge (1) in the direction of the facade and that at least two traverses (5) and / or rails (5 ') each at the desired working height. 23) for the acquisition of the framework bridge (1) in a distance corresponding to the framework bridge length preferably by means of support elements (6) are mounted on the facade.

2. Scaffolding according to item 1, characterized in that the projecting rails (7) on the lifting platforms (3) by means of prismatic guide (16), adjustable in two directions and with quick latches (17) are lockable and locking means (20) for the framework bridge (1) on their rails (7).

3. Scaffolding according to item 1 and 2, characterized in that on the lifting platforms (3) and / or gantries (1) fold-out, detachable and / or removable platforms (9; 10) are arranged, the work platform once the lift distance to the facade and / or bridge bridge (1) bridge and on the other hand in the lowest position of the lift (3) are at ground level.

4. Scaffold according to item 1 to 3, characterized in that the means attached to each end face of the framework bridge (1) per two preferably in the upper chords of the framework bridge (1) longitudinally displaceable support rods (19) arranged on the end faces sliders or rollers ( 8) exist.

5. Scaffolding according to items 1 to 4, characterized in that on the facade supporting elements (6) by means of dowels, expansion dowels, window sills and / or window clamps are attached to which preferably in two directions adjustable the trusses (5) are arranged, the rails (5 ') locking means (25) for the framework bridge (1).

6. Scaffolding according to item 1 to 5, characterized in that two juxtaposed trusses (5) are provided with their projecting ends with an adjustable cross strut (12) and with diagonal adjustable tie rods (11).

7. Scaffold according to item 1 to 6, characterized in that the projecting end of the crossmember (5) with the stationary mast (2) by means of distance and height tolerances compensating coupling elements (13, 14, 15) is connected.

8. framework according to item 7, characterized in that this connection consists only during the transfer of the framework bridge.

9. Scaffolding according to item 7, characterized in that on the cross strut (12) of the brackets (5) two tabs (13) are arranged, which receive between them a vertical holding tube (14) with a series of holes by means of bolts, wherein the holding tube (14), compensating horizontal and vertical tolerances, between two mast struts (15), which are arranged on the vertical mast (2) in the direction of the facade vertically above each other by means of quick connector added.

10. Scaffold after point 1 to 7 u. 9, characterized in that instead of trusses (5) only rails (23) are arranged with one end on the facade with or without support elements (6) by means of dowels, expansion dowel, window sills or window clamps and the other end by means of distance and height tolerances compensating coupling elements (13; 14; 15) are connected to the stationary masts (2).

11. Scaffolding according to items 1 to 4, characterized in that the projecting towards the facade rails (7) of the lifting platforms (3) with their projecting ends are supported on projections, preferably balconies, Fenstersolbänke and / or window sills or window clamps or on it are fixed so that it is the framework bridge (1) displaceable and fassadennah walkable.

12. Scaffold according to item 1 to 11, characterized in that at the ends of the frame bridge (1) in the uprights (2) attachable devices such as ropes, hooks, bars are arranged.