EP0036207B1

EP0036207B1 - Cubicle with entrance opening and door for shielding the space from the outside

Info

Publication number: EP0036207B1
Application number: EP19810101952
Authority: EP
Inventors: Frank Huster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-15
Filing date: 1981-03-16
Publication date: 1984-10-24
Also published as: EP0036207A3; EP0036207A2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabine gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a cabin according to the preamble of claim 1.

Bei Räumen, in denen mit spritzendem Medium, etwa Spritzwasser, gearbeitet wird, muss der Raum im Bereich der Tür gegen einen Spritzwasseraustritt nach aussen abgedichtet werden. Hierfür dienen üblicherweise Gummidichtungen, Dichtlippen und dergleichen, die im Zwischenraum zwischen dem Türflügel und der Eintrittsöffnung in den Raum angeordnet sind. Diese Dichtungen sind jedoch vor allem im Klinikwesen von Nachteil, wo etwa Duschkabinen in Krankenzimmern und dergleichen eingebaut werden, da eine hygieniesche Reinigung derartiger Dichtungen grosse Sorgfalt und Gründlichkeit voraussetzt, die zumeist nicht gewährleistet bzw. unwirtschaftlich ist. Letzlich führt dies dazu, dass diese Dichtungen regelmässig die Brutstätte für Bakterien darstellen. Zudem verhindern die Dichtungen einen ungehinderten Austausch der Luft vom Innenraum in die Aussenumgebung, so dass sich im Innenraum übermässig Feuchtigkeit und Dunst ansammeln kann. Ein ausreichender Frischluftzutritt zum Innenraum ist nicht möglich.In rooms in which spraying medium, such as splash water, is used, the space in the area of the door must be sealed against splash water leakage to the outside. Rubber seals, sealing lips and the like, which are arranged in the space between the door leaf and the inlet opening into the room, are usually used for this. However, these seals are particularly disadvantageous in clinics, where shower cubicles are installed in hospital rooms and the like, since hygienic cleaning of such seals requires great care and thoroughness, which is usually not guaranteed or is uneconomical. Ultimately, this means that these seals regularly represent the breeding ground for bacteria. In addition, the seals prevent an unhindered exchange of air from the interior to the outside, so that excessive moisture and haze can accumulate in the interior. Adequate fresh air access to the interior is not possible.

In der Druckschrift FR-A-355 389 wird ein Fensterrahmen gezeigt, aufgrund dessen Konstruktion es möglich ist, beide Seiten der Fensterscheibe von der einen oder der anderen Seite zu reinigen. Die Scheibe muss jedoch im Rahmen abgedichtet sein, so dass ein Durchdringen von Wind und Regen zwischen Fensterscheibe und Fensterrahmen verhindert wird. Ein Austausch von Luft von der Aussenumgebung zum Innenraum kann und darf hierbei nicht stattfinden.In the document FR-A-355 389 a window frame is shown, due to which it is possible to clean both sides of the window pane from one side or the other. However, the pane must be sealed in the frame so that wind and rain cannot penetrate between the window pane and window frame. An exchange of air from the outside environment to the interior cannot and must not take place here.

In der US-A-1 944440 wird eine Tür für eine Dusche offenbart, bei welcher am unteren Rand eine Dichtleiste angeordnet ist, welche das Ablaufen des auf den Türflügel gespritzten Wassers bewerkstelligt. Der Neigung dieser Dichtleiste im geschlossenen Zustand der Tür ist das untere Türrahmenteil angepasst, so dass beim Öffnen des Türflügels diese untere Rand der Eintrittsöffnung der Dichtleiste eine Schwingbewegung verleiht. Besonders nachteilig an diesem Vorschlag, eine gesonderte Dichtleiste am unteren Türrahmen anzuordnen, ist die Tatsache, dass die Dichtleiste in eine Nut am unteren Rand des Türflügels eingesetzt ist, in welcher sich Wasser und somit Schmutz ansammeln können, was die besagten hygienischen Probleme bedingt. Ferner kommt es bei dieser Konstruktion auch zu einer Anlage der unteren Dichtleiste am unteren Rand der Eintrittsöffnung, so dass kein Luftaustausch möglich ist.In US-A-1 944440 a door for a shower is disclosed, in which a sealing strip is arranged at the lower edge, which causes the water sprayed onto the door leaf to drain off. The lower door frame part is adapted to the inclination of this sealing strip when the door is closed, so that when the door leaf is opened, this lower edge of the sealing strip gives an oscillating movement. A particularly disadvantage of this proposal to arrange a separate sealing strip on the lower door frame is the fact that the sealing strip is inserted into a groove on the lower edge of the door leaf, in which water and thus dirt can accumulate, which causes the said hygienic problems. Furthermore, this construction also causes the lower sealing strip to rest against the lower edge of the inlet opening, so that no air exchange is possible.

In der französischen Patentschrift Nr. 2 131 767 wird eine Scharnierverbindung vorzugsweise zum Einsatz von Lagerungen von Duschkabinentüren geziegt. Hierbei muss zur Befestigung des türflügelseitigen Klammerteiles eine entsprechende Ausnehmung ins Türblatt eingearbeitet werden. Dies ist zeit- und kostenaufwendig und umgänglich.In French Patent No. 2 131 767, a hinge connection is preferably used for the mounting of shower cabin door supports. A corresponding recess must be made in the door leaf to fasten the bracket part on the door leaf. This is time-consuming, costly and easy to deal with.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ohne Verwendung von Gummidichtelementen ein einwandfreier Spritzschutz sichergestellt ist, der einfach zu reinigen ist. Es sollen also keine Ritzen od.dgl. gegeben sein, die nur schwer zugänglich sind und die bei flüchtiger Handhabung nur unvollständig gereinigt werden und die demgemäss zur Brutstätte von Bakterien od.dgl. werden können. Ferner soll gleichzeitig eine möglichst gute Luftzufuhr zum Inneren der Duschkabine gegeben sein.The invention has for its object to provide a cabin of the type mentioned, in which a perfect splash guard is ensured without the use of rubber sealing elements, which is easy to clean. So there should be no cracks or the like. be given, which are difficult to access and which are only incompletely cleaned in the case of volatile handling and which accordingly become the breeding ground for bacteria or the like. can be. At the same time, the best possible air supply to the interior of the shower cubicle should also be provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst, wobei zweckmässige Ausgestaltungen der Erfindung in den Unteransprüchen enthalten sind. Entlang des Randes der Eintrittsöffnung werden Wulste angebracht. Ferner ist ein bestimmter Abstand zwischen den Türflügeln und dem Rand der Eintrittsöffnung vorgegeben. Dieser wird von den Wulsten jeweils verdeckt. Damit ist ein sicherer Spritzschutz gewährleistet und anderseits eine einfache hygienisch einwandfreie Reinigungsmöglichkeit gegeben. Gleichzeitig ist gewisser Luftdurchtritt möglich. Diese Ausbildung der Kabine bzw. der Eintrittsöffnung und der sie schliessenden Tür ist überraschend einfach und besonders vorteilhaft für den Gebrauch im sanitären Bereich.According to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1, expedient embodiments of the invention being contained in the subclaims. Beads are attached along the edge of the inlet opening. Furthermore, a certain distance between the door leaves and the edge of the entry opening is predetermined. This is covered by the beads. This ensures safe splash protection and, on the other hand, provides a simple, hygienically perfect cleaning option. At the same time, certain air passage is possible. This design of the cabin or the entry opening and the door closing it is surprisingly simple and particularly advantageous for use in the sanitary area.

Dadurch, dass gemäss einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung an jedem senkrecht verlaufenden Rand der Eintrittsöffnung je zwei Randwülste vorgesehen sind, können beide Randseiten der Eintrittsöffnung identisch ausgebildet werden, so dass nurmehr ein- und dieselbe Form für die Fertigung der Tür erforderlich ist. Dies bringt eine erhebliche Einsparung an Kosten mit sich. Dadurch, dass die Randwülste über den Türflügel in dessen Verschlussstellung vorstehen, können zwischen dem Türflügel und den Seitenrändern der Eintrittsöffnung in sehr zweckmässiger Weise Luftzutrittsschlitze belassen werden, die von den Randwülsten nach aussen hin abgedeckt sind. Somit kann kein Spritzwasser nach aussen dringen, vielmehr wird der Spritzwasserstrahl im Bereich der Randwülste gebrochen, so dass das Spritzwasser im Bereich der Randseiten der Eintrittsöffnung bzw. im Bereich des Türflügels nach unten abfliesst. Die beidseitige Anordnung der Randwülste erlaubt eine sehr gute Abdichtung ohne den Einsatz separater Dichtungen, welche hygienisch nur sehr schwer reinigbar sind, und ermöglicht ein Öffnen der Tür in beide Richtungen, was in Notfällen von Vorteil sein kann.Due to the fact that, according to an advantageous embodiment of the invention, two edge beads are provided on each vertical edge of the entry opening, both edge sides of the entry opening can be designed identically, so that only one and the same shape is required for the manufacture of the door. This brings a considerable saving in costs. Because the edge beads protrude beyond the door leaf in its closed position, air access slots can be left between the door leaf and the side edges of the inlet opening in a very expedient manner, which are covered by the edge beads on the outside. This means that no splashing water can escape to the outside, rather the spraying water jet is broken in the area of the edge beads, so that the splashing water flows downward in the area of the edge sides of the inlet opening or in the area of the door leaf. The arrangement of the edge beads on both sides allows a very good seal without the use of separate seals, which are very difficult to clean hygienically, and enables the door to be opened in both directions, which can be advantageous in emergencies.

Zweckmässigerweise sind die beiden Randwülste durch einen Segment-Ausschnitt gebildet, was einerseits die Herstellung der Seitenränder wesentlich vereinfacht und anderseits ein gutes Einschwenken des Türflügels in seine Verschlussstellung bei gleichzeitig möglichst engem Luftspalt zwischen Türflügel und Seitenrändern der Eintrittsöffnung ermöglicht. Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren sind die Randwülste zweckmässigerweise abgerundet. Das Abfliessen der durch die Randwülste aufgefangenen Spritzwasserstrahlen in den Innenraum wird noch dadurch erleichtert, dass der untere Rand der Eintrittsöffnung zum Inneren des abzuschirmenden Raumes geneigt ist.The two edge beads are expediently formed by a segment cutout, which on the one hand considerably simplifies the manufacture of the side edges and on the other hand enables the door leaf to be swiveled well into its closed position while at the same time the air gap between the door leaf and side edges of the inlet opening is as narrow as possible. To avoid the risk of injury, the edge beads are appropriately rounded. The outflow of the spray water jets caught by the edge beads into the interior is made even easier by the fact that the lower edge of the inlet opening is inclined towards the interior of the room to be shielded.

Der Türflügel ist bei der erfindungsgemässen Kabine an seinem oberen und unteren Rand in den Randteilen der Eintrittsöffnung mittels Beschlägen drehbar gelagert. Am unteren Rand ist derTürflügel parallel zur Neigung des Randes der Eintrittsöffnung abgewinkelt, wodurch vorteilhaft erreicht wird, dass das Spritzwasser an der Innenseite der Tür nach unten und innen einwandfrei ablaufen kann. Bei bisher bekannten Lösungen mit geraden Türenden bestand ein Nachteil darin, dass das Wasser bei ungünstigen Luftströmungsverhältnissen oder bei Anfall von viel Wasser, wie z. B. bei einem direkt auf die Tür gerichteten Duschstrahl, teilweise nach aussen abfliessen konnte, so dass es zu Wasserlachen im Vorbereich der Kabine kam.In the cabin according to the invention, the door wing is rotatably mounted on its upper and lower edge in the edge parts of the inlet opening by means of fittings. At the lower edge, the door leaf is angled parallel to the inclination of the edge of the inlet opening, which advantageously has the effect that the splash water can run downwards and inwards on the inside of the door. In previously known solutions with straight door ends, there was a disadvantage that the water with unfavorable air flow conditions or when a lot of water is produced, such as. B. with a shower spray directed directly at the door, could partially flow outwards, so that there were pools of water in the front area of the cabin.

Der Beschlag ist vorteilhaft so ausgebildet, dass der Glastürflügel spannungsfrei gehalten wird und dass sich aus hygienischen Gründen nur ein verhältnismässig kleiner Teil des Beschlages auf der wasserbelasteten Seite befindet.The fitting is advantageously designed in such a way that the glass door leaf is kept free of tension and that, for hygienic reasons, only a relatively small part of the fitting is on the water-contaminated side.

Die Beschläge bestehen jeweils aus einem an dem Türflügel befestigbaren Klammerteil und einem in dem Rand der Einstiegsöffnung befestigten Lagerteil, in welchem der entsprechende Klammerteil mittels eines Drehzapfens drehbar gelagert ist. Die Klammerteile sind vorzugsweise zweiteilig ausgebildet, was den Vorteil mit sich bringt, dass die Tür erst an der Baustelle nachträglich montiert werden kann, so dass sie vor Beschädigungen geschützt ist. Im Bereich der Lagerflächen des Beschlages sind umlaufenden Nuten mit halbkreisförmigem Querschnitt ausgebildet, in welche ein Dichtungsprofil vor Montage des Beschlages eingelegt werden kann. Die Teile des Beschlages sind miteinander verschraubbar, wobei beim Verschrauben das Dichtungsprofil gegen die Lagerflächen gepresst wird, so dass eine hygienisch optimale Dichtung erreicht wird. Wasser kann zwischen die Lagerflächen nicht mehr gelangen und zur Kultur von Bakterian usw. beitragen. Eine Verdrehsicherung der Lager erfolgt mit Hilfe von Passstiften, wobei diese Passstifte ebenfalls an der Aussenseite der Tür in den Lagern angeordnet sein können.The fittings each consist of a clamp part which can be fastened to the door leaf and a bearing part which is fastened in the edge of the access opening and in which the corresponding clamp part is rotatably mounted by means of a pivot pin. The clip parts are preferably formed in two parts, which has the advantage that the door can only be retrofitted at the construction site, so that it is protected against damage. In the area of the bearing surfaces of the fitting, circumferential grooves with a semicircular cross section are formed, into which a sealing profile can be inserted before fitting the fitting. The parts of the fitting can be screwed together, the sealing profile being pressed against the bearing surfaces during screwing, so that a hygienically optimal seal is achieved. Water can no longer get between the storage areas and contribute to the culture of bacterians, etc. The bearings are secured against rotation using dowel pins, which dowel pins can also be arranged on the outside of the door in the bearings.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:

Fig. 1 eine Vorderansicht der Kabine;
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 11-11 in Fig. 1;
Fig. 3 eine vergrösserte Darstellung des Bereiches 111 in Fig. 2;
Fig. 4 eine vergrösserte Darstellung des Bereiches IV in Fig. 2;
Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in Fig. 1;
Fig. 6 eine schematische Schnittansicht durch eine Türe gemäss einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel;
Fig. 7 einen Längsschnitt durch einen Teil der in Fig. 1 dargestellten Türe;
Fig. 8 eine schematische Ansicht des unteren Beschlages;
Fig. 9 eine Explosionsdarstellung des unteren Beschlages;
Fig. 10 eine Ansicht des einen Beschlagsteiles in Pfeilrichtung gemäss Fig. 9;
Fig. 11 eine Draufsicht auf den Beschlag nach Fig. 9;
Fig. 12 eine Seitenansicht des unteren Lagerteils;
Fig. 13 eine Draufsicht auf das untere Lagerteil nach Fig. 12;
Fig. 14 eine Seitenansicht des oberen Beschlages;
Fig. 15 eine Seitenansicht des oberen Lagerteils und
Fig. 16 eine Draufsicht auf das obere Lagerteil nach Fig. 15.

Preferred exemplary embodiments are described below with reference to the drawing. In it show:

Fig. 1 is a front view of the cabin;
FIG. 2 shows a section along the line 11-11 in FIG. 1;
FIG. 3 shows an enlarged representation of the region 111 in FIG. 2;
Fig. 4 is an enlarged view of area IV in Fig. 2;
5 shows a section along the line VV in Fig. 1.
6 shows a schematic sectional view through a door according to a further advantageous exemplary embodiment;
FIG. 7 shows a longitudinal section through part of the door shown in FIG. 1;
Fig. 8 is a schematic view of the lower fitting;
9 is an exploded view of the lower fitting;
FIG. 10 is a view of one fitting part in the direction of the arrow according to FIG. 9;
FIG. 11 is a top view of the fitting according to FIG. 9;
12 is a side view of the lower bearing part;
FIG. 13 is a plan view of the lower bearing part according to FIG. 12;
14 is a side view of the upper fitting;
15 is a side view of the upper bearing part and
16 is a plan view of the upper bearing part of FIG .. 15

Die dargestellte Duschkabine wird gebildet durch einen aus Kunststoff hergestellten Kasten 1, auf den ein Deckel 2 aufgesetzt ist. Auf der Vorderseite des Kastens 1 ist eine Eintrittsöffnung 3 vorgesehen. In ihr ist die Türe 4 mit einem Türknopf 5 angeordnet. Die Türe 4 ist an den Stellen 6 und 7 mit Hilfe von Beschlägen 8 bzw. 9 drehbar in dem Kasten 1 bzw. Deckel 2 aufgenommen. Wie gestrichelt angedeutet (da an sich hinter der Türe 4 nicht sichtbar), ist in der Kabine beispielsweise eine Dusche 10 vorgesehen, die über Armaturen 11 betätigt werden kann; derart kann sich dann in der Duschkabine eine Person P duschen.The shower cubicle shown is formed by a box 1 made of plastic, on which a cover 2 is placed. An inlet opening 3 is provided on the front of the box 1. In it, the door 4 is arranged with a door knob 5. The door 4 is rotatably received at points 6 and 7 in the box 1 and cover 2 by means of fittings 8 and 9, respectively. As indicated by dashed lines (since not visible behind the door 4), a shower 10 is provided in the cabin, for example, which can be actuated via fittings 11; in this way a person P can then take a shower in the shower cubicle.

Der Spritzschutz soll verhindern, dass Spritzwasser aus dem Inneren der Kabine austritt, d. h. Wasserstrahlen direkt von der Dusche 10 oder nach Abprall von einer Person P zwischen Tür und Eintrittsöffnung 3 nach aussen dringen.The splash guard is intended to prevent splash water from escaping from the interior of the cabin, i.e. H. Water jets penetrate directly from the shower 10 or after impact by a person P between the door and the inlet opening 3.

Wie aus Fig. 2 bis 4 ersichtlich, sind die vertikal verlaufenden Teile des Randes der Eintrittsöffnung 3 jeweils mit einem Wulst versehen. Im einzelnen ist dieser Wulst wie folgt ausgestaltet: auf der linken Seite der Eintrittsöffnung 3, auf der sich die Tür in Richtung des Pfeiles 12 nach vorne öffnet, ist- von vorne gesehen - hinter der linken Türkante 13 im Rand der Eintrittsöffnung 3 ein Wulst 14 vorgesehen. Er verdeckt den Luftschlitz 19 zwischen dem Rand der Eintrittsöffnung 3 und der linken Kante 13 der Tür 4. Vom Inneren der Kabine her gesehen steht er so weit über den linken Rand 13 der Tür 4 vor, dass ein direktes Austreten eines Wasserstrahles aus der Duschkabine durch den Luftschlitz 19 nicht mehr möglich ist. Der Wasserstrahl wird sich stets an mehreren Stellen des Randes der Eintrittsöffnung 3, der linken Kante 13 der Tür 4 oder des Wulstes 14 brechen, so dass das Wasser nach unten ablaufen wird, ohne zu spritzen.As can be seen from FIGS. 2 to 4, the vertically running parts of the edge of the inlet opening 3 are each provided with a bead. In detail, this bead is configured as follows: on the left side of the inlet opening 3, on which the door opens forward in the direction of the arrow 12, a bead 14 is seen from the front, behind the left door edge 13 in the edge of the inlet opening 3 intended. It covers the air slot 19 between the edge of the inlet opening 3 and the left edge 13 of the door 4. Seen from the inside of the cabin, it projects so far beyond the left edge 13 of the door 4 that a water jet emerges directly from the shower cabin the louvre 19 is no longer possible. The water jet will always break at several points on the edge of the inlet opening 3, the left edge 13 of the door 4 or the bead 14, so that the water will run downwards without splashing.

Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist auf der rechten Seite der Eintrittsöffnung 3 entlang des vertikalen Teiles derselben ein Wulst 15 angeordnet. Da sich dort jedoch der Teil der Tür 4, der rechts von dem Zapfen 8 liegt, in Richtung des eingezeichneten Pfeiles 16 öffnet, befindet sich der Wulst 15 von vorne her gesehen vor der rechten Kante 17 der Tür 4 derart, dass der Wulst 15 - von vorne her gesehen - den Luftschlitz 19 zwischen der rechten Kante 17 der Tür 4 und dem Rand der Eintrittsöffnung 3 verdeckt. Spritzwasser, das vom Innenraum der Duschkabine her durch den Luftschlitz 19 hindurchtritt, bricht sich an der Fläche 15' und läuft an dieser nach unten ab.2 and 3, a bead 15 is arranged on the right side of the inlet opening 3 along the vertical part thereof. However, since the part of the door 4 that lies to the right of the pin 8 opens in the direction of the arrow 16, the bead 15 is seen from the front in front of the right edge 17 of the door 4 in such a way that the bead 15 - seen from the front - the louver 19 zwi rule the right edge 17 of the door 4 and the edge of the inlet opening 3. Splashing water, which passes through the air slot 19 from the interior of the shower cubicle, breaks at the surface 15 'and runs downwards there.

Damit das von der Tür bzw. dem Innenrand der Eintrittsöffnung 3, einschliesslich der Wulste 14 und 15, abrinnende Wasser in den Innenraum der Duschkabine fliesst, muss dann der untere Rand 18, wie aus Fig. 5 ersichtlich, nach innen schräg geneigt sein.In order for the water trickling from the door or the inner edge of the inlet opening 3, including the beads 14 and 15, to flow into the interior of the shower cubicle, the lower edge 18 must then be inclined inwards, as can be seen in FIG. 5.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 6 und 7 gezeigt.Another preferred exemplary embodiment is shown in FIGS. 6 and 7.

Aus Fig. 6 ist in Draufsicht der Türflügel 20 erkennbar, welcher aus Gründen der besseren Übersicht nicht in seiner vollen Breite, sondern in der Mitte unterbrochen dargestellt ist. Der Türflügel 20 dient zum Verschliessen der durch die beiden gegenüberliegenden senkrecht verlaufenden Seitenränder 21 und 22 dem Boden 23 und der nicht dargestellten Decke begrenzten Eintrittsöffnung 24.6 shows a top view of the door leaf 20, which for reasons of better clarity is not shown in its full width, but rather interrupted in the middle. The door leaf 20 serves to close the inlet opening 24 delimited by the two opposite perpendicular side edges 21 and 22, the floor 23 and the ceiling (not shown).

Der Türflügel 20 ist innerhalb der Eintrittsöffnung 24 schwenkbar angeordnet. Gemäss dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierzu am oberen und unteren Rand des Türflügels 1 ein Beschlag 25 angeordnet, welcher in eine entsprechende Öffnung im Boden 4 oder der Decke der Eintrittsöffnung 5 eingreift.The door leaf 20 is pivotally arranged within the inlet opening 24. According to the illustrated embodiment, a fitting 25 is arranged on the upper and lower edge of the door leaf 1, which engages in a corresponding opening in the floor 4 or the ceiling of the entry opening 5.

Die schwenkbare Lagerung des Türflügels 1 innerhalb der Eintrittsöffnung 24 ist auch recht deutlich aus Fig. 7 ersichtlich.The pivotable mounting of the door leaf 1 within the inlet opening 24 can also be seen quite clearly from FIG. 7.

Diese beiden senkrecht verlaufenden Seitenränder 21 und 22 der Eintrittsöffnung 24 weisen je zwei in einem Abstand voneinander angeordnete Randwülste 26 auf. In Verschlussstellung des Türflügels 20 ist dieser je zwischen den beiden Randwülsten 26 eines jeden Seitenrandes der Eintrittsöffnung 24 angeordnet. In dieser Verschlussstellung ragen die Randwülste 26 beidseitig über den Türflügel 20 hinaus, so dass der zwischen dem Türflügel 20 und den Seitenrändern vorhandene Zwischenraum 27 durch die Randwülste überdeckt ist. Hierdurch wird der in der zeichnerischen Darstellung oben liegende Innenraum, in welchem mit spritzendem Medium gearbeitet wird, einerseits durch den Türflügel 20 und anderseits durch die den Zwischenraum zwischen dem Türflügel und den Seitenrändern und überdeckenden Randwülste 26 nach aussen hin abgeschlossen. Das erzeugte Spritzwasser wird im Bereich der Randwülste gebrochen und zerstreut, so dass es nicht nach aussen dringt, sondern im Bereich der Seitenränder bzw. des Türflügels 20 nach unten zum Boden 23 abströmt. Zweckmässigerweise ist hierbei der Boden 23 schräg zum Innenraum abfallend ausgebildet, wie durch das Bezugszeichen 28 in Fig. 2 gekennzeichnet.These two perpendicular side edges 21 and 22 of the inlet opening 24 each have two edge beads 26 arranged at a distance from one another. In the closed position of the door leaf 20, it is arranged between the two edge beads 26 of each side edge of the entry opening 24. In this closed position, the edge beads 26 protrude on both sides beyond the door leaf 20, so that the space 27 present between the door leaf 20 and the side edges is covered by the edge beads. As a result, the interior in the drawing, which is at the top and in which spraying medium is used, is closed off on the one hand by the door leaf 20 and on the other hand by the edge beads 26 covering the space between the door leaf and the side edges and overlapping edge beads. The spray water generated is broken and scattered in the area of the edge beads, so that it does not penetrate to the outside, but instead flows down to the floor 23 in the area of the side edges or door leaf 20. The floor 23 is expediently sloping towards the interior, as indicated by the reference numeral 28 in FIG. 2.

Somit sind separate Dichtungen zwischen Türflügel 20 und den Seitenrändern 21 und 22 nicht erforderlich, die hygienisch nur schwer zu reinigen sind und zumeist Brutstätten für Bakterien darstellen. Die beidseitig angeordneten Wülste 26 erlauben es, dass der Türflügel 20 sowohl nach innen wie auch nach aussen geöffnet werden kann, was gerade im Bereich des Klinikwesens von Vorteil ist. Zugleich sind beide Seitenränder 21 und 22 gleich ausgebildet, so dass sie durch ein- und dieselbe Gussform herstellbar sind. Das heisst, dass nach Massgabe der Erfindung auch die Herstellung wesentlich vereinfacht wird.Thus, separate seals between the door leaf 20 and the side edges 21 and 22 are not required, which are difficult to clean hygienically and mostly represent breeding grounds for bacteria. The beads 26 arranged on both sides allow the door leaf 20 to be opened both inwards and outwards, which is particularly advantageous in the clinical field. At the same time, both side edges 21 and 22 are of identical design, so that they can be produced using one and the same mold. This means that according to the invention, the manufacture is also significantly simplified.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Randwülste 26 eines jeden Seitenrands 21 bzw. 22 der Eintrittsöffnung 24 im wesentlichen durch einen segmentförmigen Ausschnitt und zwar zweckmässigerweise kreissegmentförmigen Ausschnitt gebildet. Zugleich sind die Randwülste abgerundet, so dass keine scharfen Kanten entstehen und damit Verletzungsgefahren minimiert werden. Der segmentförmige Ausschnitt ermöglicht einerseits das ungehinderte Verschwenken des Türflügels und anderseits die Beibehaltung eines möglichst engen Luftspalts zwischen Türflügel und den Seitenrändern, welcher den Luftaustausch bzw. Frischluftzutritt ermöglicht. Obgleich im dargestellten Ausführungsbeispiel der Beschlag 25 links dargestellt ist, kann er alternativ auch auf der rechten Seite des Türflügels 20 vorgesehen sein. Anstelle eines kreissegmentförmigen Ausschnitts an den Seitenrändern der Eintrittsöffnung zur Bildung der Randwülste 26, welcher wegen des Verschwenkens des Türflügels zweckmässig ist, kann auch ein anderer Ausschnitt, etwa ein rechteckförmiger Ausschnitt an den Seitenrändern 21, 22 vorgesehen sein.In the exemplary embodiment shown, the edge beads 26 of each side edge 21 or 22 of the inlet opening 24 are essentially formed by a segment-shaped cutout, expediently in the form of a segment of a circle. At the same time, the edge beads are rounded so that there are no sharp edges and the risk of injury is minimized. The segment-shaped cut-out enables on the one hand the unhindered pivoting of the door leaf and on the other hand the maintenance of the narrowest possible air gap between the door leaf and the side edges, which enables air exchange or fresh air access. Although the fitting 25 is shown on the left in the exemplary embodiment shown, it can alternatively also be provided on the right side of the door leaf 20. Instead of a cutout in the form of a segment of a circle on the side edges of the inlet opening to form the edge beads 26, which is expedient because of the pivoting of the door leaf, another cutout, for example a rectangular cutout on the side edges 21, 22, can also be provided.

In der Fig. 8 ist der untere Beschlag 29 in schematischer Weise dargestellt. Das untere Ende des Türflügels 20, welches mit dem Bezugszeichen 30 bezeichnet ist, ist zur Innenseite der Kabine abgewinkelt, so dass das gegen die Tür spritzende Wasser nach unten und in den Kabineninnenraum abfliessen kann. Der Beschlag 29 besteht aus einem Klammerteil, welches zweiteilig ausgebildet ist und einen äusseren Sockelteil 31 sowie einen inneren Druckkörper 32 aufweist. Der Beschlag 29 besitzt ferner ein Bodenlager 33, welches in eine Sackbohrung 34 des Bodens 23 der Eintrittsöffnung 24 angeordnet ist. Die näheren Einzelheiten des unteren Beschlages 29 ergeben sich aus den Fig. 9, 10 und 11.8, the lower fitting 29 is shown in a schematic manner. The lower end of the door leaf 20, which is designated by the reference symbol 30, is angled toward the inside of the cabin, so that the water splashing against the door can flow downward and into the cabin interior. The fitting 29 consists of a clamp part which is formed in two parts and has an outer base part 31 and an inner pressure body 32. The fitting 29 also has a bottom bearing 33 which is arranged in a blind hole 34 in the bottom 23 of the inlet opening 24. The details of the lower fitting 29 are shown in FIGS. 9, 10 and 11.

Der Sockelteil 31 und der Druckkörper 32 werden mit Hilfe von Innensechskantschrauben 35 zusammengeschraubt, welche in Gewindesackbohrungen 36 des Druckkörpers 32 eingreifen. Die Schrauben 35 sind daher nur von der Aussenseite zugänglich. Im unteren verstärkten Abschnitt des Sockelteils 31 befindet sich ein Drehzapfen 37, der in eine entsprechende Bohrung des in Fig. 12 gezeigten Bodenlagers 33 eingreift.The base part 31 and the pressure body 32 are screwed together using hexagon socket screws 35 which engage in threaded blind holes 36 in the pressure body 32. The screws 35 are therefore only accessible from the outside. In the lower reinforced section of the base part 31 there is a pivot pin 37 which engages in a corresponding bore in the bottom bearing 33 shown in FIG. 12.

Die Lagerfläche 38 des Sockelteils ist an die Form des abgewinkelten Türendes 30 des Sockelteils 31 als auch in der Lagerfläche 39 des Druckkörpers 32 angepasst und an den Lagerflächen befinden sich umlaufende Nuten 40, die einen halbkreisförmigen Querschnitt besitzen und in welche ein nicht dargestelltes Dichtungsprofil vor der Montage des Beschlages eingelegt werden kann. Durch das Verschrauben der Schrauben 35 mit den Gewindesackbohrungen 36 werden dann die Dichtungsprofile dichtend gegen das untere Türflügelende 30 gezogen.The bearing surface 38 of the base part is adapted to the shape of the angled door end 30 of the base part 31 as well as in the bearing surface 39 of the pressure body 32 and on the bearing surfaces there are circumferential grooves 40 which have a semicircular cross section and in which a sealing profile, not shown, in front of the Installation of the fitting can be inserted. By screwing the screws 35 with the threaded blind holes 36 are then the sealing profiles are drawn sealingly against the lower door leaf end 30.

Das in der Fig. 12 gezeigte Bodenlager 33 ist entsprechend der Neigung des Bodens 23 angeschrägt. Ferner ist es kreisrund ausgebildet, so dass es bei der Montage zur Erzielung optimaler Dicht- und Anschlagfunktion an den seitlichen, vertikalen Rändern des Türflügels bzw. der Eintrittsöffnung der Kabine leicht verdreht werden kann. Zur anschliessenden Verdrehsicherung dienen Passstifte 41. Schliesslich sind Bohrungen 42 vorgesehen, welche von Innensechskantschrauben durchgriffen werden, die in den Boden 23 eingeschraubt werden können. In Bohrungen 43 des Sockelteils 31 können in an sich bekannter Weise federbelastete Druckkugeln od.dgl. aufgenommen werden, welche in entsprechende, muldenförmige Vertiefungen des Bodenlagers 33 einrasten, um bestimmte Schliessstellungen oder Öffnungsstellungen des Türflügels zu gewährleisten.The floor bearing 33 shown in FIG. 12 is beveled in accordance with the inclination of the floor 23. Furthermore, it is circular, so that it can be easily rotated during assembly to achieve the optimal sealing and stop function on the lateral, vertical edges of the door leaf or the entrance opening of the cabin. Dowel pins 41 are used for the subsequent protection against rotation. Finally, bores 42 are provided which are penetrated by Allen screws which can be screwed into the base 23. In bores 43 of the base part 31, spring-loaded pressure balls or the like can be used in a manner known per se. are recorded, which snap into corresponding, trough-shaped recesses of the base bearing 33 in order to ensure certain closed positions or open positions of the door leaf.

In den Fig. 14 bis 16 sind die entsprechenden Teile des oberen Beschlags 44 gezeigt. Ebenso wie der Beschlag 29 ist dieser Beschlag mehrteilig ausgebildet und besteht aus einem zweiteiligen Klammerteil 45 sowie einem Deckenlager 46. Bei dem Deckenlager sind zwei zur Verdrehsicherung dienende Passstifte 47 vorgesehen, und das Deckenlager wird mit einer aus hygienischen Gründen verdeckt liegenden Schraube 48 an der Deckschale 2 befestigt. In das Sackloch 49 greift ein Drehzapfen 50 ein, der am oberen Ende des Klammerteils 45 befestigt ist. Die nicht dargestellten Innensechskantschrauben durchgreifen den oberen Teil des Türflügels und werden in Gewindesackbohrungen 51 eingeschraubt. Ebenso wie bei dem unteren Beschlag weisen die Lagerflächen des Klammerteils 45 jeweils eine umlaufende Nut 52 auf, in welche ein entsprechendes Dichtungselement, z.B. Dichtungsring einlegbar ist.14 to 16, the corresponding parts of the upper fitting 44 are shown. Just like the fitting 29, this fitting is constructed in several parts and consists of a two-part clamp part 45 and a cover bearing 46. In the cover bearing, two dowel pins 47 are used to prevent rotation, and the cover bearing is attached to the cover shell with a screw 48 which is concealed for hygienic reasons 2 attached. A pivot pin 50, which is fastened to the upper end of the clamp part 45, engages in the blind hole 49. The hexagon socket screws, not shown, reach through the upper part of the door leaf and are screwed into threaded blind holes 51. As with the lower fitting, the bearing surfaces of the clamp part 45 each have a circumferential groove 52 into which a corresponding sealing element, e.g. Sealing ring can be inserted.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Kabine nicht auf die Verwendung als Duschkabine beschränkt ist, sondern die entsprechende Gestaltung der Eintrittsöffnung sowie der zur Abschirmung dienenden Tür kann selbstverständlich auch bei anderen Räumen Verwendung finden, bei denen mit spritzenden Medien gearbeitet wird, wie z. B. bei einer Lackiererei oder dergleichen.It should be noted that the cabin is not limited to use as a shower cabin, but the appropriate design of the entrance opening and the shielding door can of course also be used in other rooms that work with splashing media, such as. B. at a paint shop or the like.

Claims

1. Cubicle with entrance opening (3) and door for shielding the space from the outside, where a splashing medium is being used, in particular a shower cubicle, comprising a door wing (4) pivotally arranged in the entrance opening (3) for closing said entrance opening, characterized in that between the vertical parts of the entrance opening (3) and the edges (13, 17) of the door wing (4) a ventilation slot (19) is provided in the closed position, and that the vertical parts of the entrance opening (3) are provided with at least one bead (14,15) which is located in the direction of opening (12) of an edge (13, 17) of the door wing (4) behind said edge, and covers said edge and the ventilation slot.

2. Cubicle in accordance with claim 1, characterized in that the edges (21, 22) of the two vertical parts of the entrance opening (24) are each provided with two opposite beads (26) between which the door wing (20) is arranged in the closed position and which protrudes on both sides from the door wing.

3. Cubicle in accordance with claims 1 or 2, characterized in that the beads (14, 15; 26) extend over the entire length of the door wing (4, 20).

4. Cubicle in accordance with one of claims 1 to 3, characterized in that the two beads (26) of each edge (22, 21) of the entrance opening (24) are substantially formed by a segment-shaped recess.

5. Cubicle in accordance with claim 4, characterized in that the recess is formed by a circular segment.

6. Cubicle in accordance with one of claims 1 to 5, characterized in that the beads (26) are rounded off.

7. Cubicle in accordance with one of claims 1 to 6, characterized in that the lower edge (28) of the entrance opening (24) is inclined towards the interior of the space to be shielded.

8. Cubicle in accordance with one of claims 1 to 3, characterized in that the door wing (20) is bent at its lower edge (30) towards the interior of the space to be shielded.

9. Cubicle in accordance with one of claims 1 to 8, characterized in that the door wing (20) is rotatably mounted at its upper and its lower edge in the edge parts of the entrance opening (24) by two fittings (29, 44), each of which consists of a mul- tisectional clamping part (31, 32, 45) to be mounted at the door wing and a bearing part (33, 46) to be mounted at the edge of the entrance opening, in which the clamping part is mounted by means of a pivot (37, 50) which engages into a blind bore.

10. Cubicle in accordance with claim 9, characterized in that the clamping parts (31, 32, 45) are screwed into the door wing (20).

11. Cubicle in accordance with claim 9 or 10, characterized in that between the surfaces of the door wing and the corresponding bearing surfaces (38, 39) of the clamping parts (31, 32) sealing elements are provided.

12. Cubicle in accordance with claim 11, characterized in that the sealing elements are at least partially embedded in grooves (40, 52).

13. Cubicle in accordance with one of claims 11 or 12, characterized in that the sealing elements are sealing rings.

14. Cubicle in accordance with one of claims 9 to 11, characterized in that the bearing parts (33, 46) are secured against twisting by means of at least one adjusting pin (41, 47).

15. Cubicle in accordance with claim 10, characterized in that the screw connection is accessible only from the outside of the door (20).