EP0032137B1 - Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits continu dans un récipient - Google Patents

Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits continu dans un récipient Download PDF

Info

Publication number
EP0032137B1
EP0032137B1 EP81400005A EP81400005A EP0032137B1 EP 0032137 B1 EP0032137 B1 EP 0032137B1 EP 81400005 A EP81400005 A EP 81400005A EP 81400005 A EP81400005 A EP 81400005A EP 0032137 B1 EP0032137 B1 EP 0032137B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
agitator
shaft
axis
lid
pin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81400005A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0032137A3 (en
EP0032137A2 (fr
Inventor
Jean Godat
Daniel Parmenon
Alain Krzywdziak
Daniel Boudin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fonderie Et Ateliers Des Sablons SA
Original Assignee
Fonderie Et Ateliers Des Sablons SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8000199A external-priority patent/FR2472948A1/fr
Priority claimed from FR8026095A external-priority patent/FR2495495A2/fr
Application filed by Fonderie Et Ateliers Des Sablons SA filed Critical Fonderie Et Ateliers Des Sablons SA
Priority to AT81400005T priority Critical patent/ATE8342T1/de
Publication of EP0032137A2 publication Critical patent/EP0032137A2/fr
Publication of EP0032137A3 publication Critical patent/EP0032137A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0032137B1 publication Critical patent/EP0032137B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/92—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with helices or screws
    • B01F27/921—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with helices or screws with helices centrally mounted in the receptacle
    • B01F27/9214—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with helices or screws with helices centrally mounted in the receptacle with additional mixing elements other than helices; having inner and outer helices; with helices surrounding a guiding tube
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/88—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with a separate receptacle-stirrer unit that is adapted to be coupled to a drive mechanism
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/40—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms with an axially oscillating rotary stirrer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/06—Implements for stirring or mixing paints
    • B44D3/08—Implements for stirring or mixing paints for liquid or semi-liquid paints
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S366/00—Agitating
    • Y10S366/605—Paint mixer

Definitions

  • the present invention relates to an agitator intended to homogenize a mixture of products, at least one of which is in the liquid phase.
  • the agitator is mainly intended to be used for resuspension and for maintaining the basic colors used in bodywork, with a view to achieving the colors corresponding to the various vehicles in circulation.
  • this agitator is rotated by a mechanical device, the axis of which passes through a cover securely fixed to the base shade box.
  • the invention therefore aims to eliminate these drawbacks. To this end, it proposes mounting a scraping device at the base of the helical blade of the agitator, the action of which is proportional to the viscosity of the mixture to be homogenized, this device being usable in the case where the helical blade is animated. of a vertical vibratory movement.
  • this agitator intended to homogenize a mixture of products contained in a container closed by a removable cover, this agitator comprising a helical blade mounted to rotate, by means of a pivoting vertical axis, at its upper part, in a bearing 2 carried by the lid of said container so as to create stirring in the vertical direction and means making it possible to animate said blade with a vibratory movement of small amplitude generated from the rotational movement of the axis of the agitator, said helical blade comprising, at its base, a scraping device.
  • This agitator is characterized in that this scraping device is independent, the means making it possible to animate said blade of the above-mentioned vibratory movement, and comprises a pin or the like coming to be mounted radially with respect to said axis on the lower edge of the helical blade of so as to be able to slide radially and pivot relative to the latter, and in that this pin also comprises an inclined part intended to receive, during rotation, a hydrodynamic thrust F caused by the viscosity of the mixture to be homogenized, the radial component of which "Fz" relative to the axis of rotation of the agitator tends to slide the pin so as to apply it against the side wall of the container, causing a reaction R, and a scraping effect of the lateral deposit and of which the axial component F 1 with respect to said axis causes a moment of rotation M and a reaction R z on the bottom of the container, ensuring scraping of the bottom.
  • this scraping device is independent, the means making it possible to animate said blade of
  • the agitator firstly comprises a vertical axis 1 pivotally mounted at its upper part in a bearing 2 formed integrally with a molded cover 3 of the type of those usually used by machines. body paint stirring.
  • a helical ramp 4 whose pitch has been determined experimentally in order to produce the most efficient stirring possible without the introduction of air during stirring.
  • the width of the strip of the ramp 4 is determined in such a way that there is sufficient volume around the axis 1 so that the paint which is quickly transported to the upper part can descend through the center and then repeat its movement indefinitely.
  • the helical ramp 4 is extended to the axis so that there is no unexplored area in the bottom of the box.
  • the invention therefore provides a device making it possible to generate on the axis 1 and, consequently, on the lamp 4, vertical pulses of low amplitude and of determined frequency which manage to split the deposit and facilitate its sliding on the slide until it is dispersed in the solvent medium.
  • this device involves a tubular sleeve 7 which fits into the bearing 2 of the cover 3 and the lower edge of which forms a notched crown 8 having a sinusoidal shape.
  • This sleeve 7 can consist, for example, of a molded plastic part of a special composition resistant to wear and to solvents. It may also comprise a flexible circular lip 9 intended to provide a seal around the axis 1.
  • tabs 10, 10 ' can advantageously be made using a sheet of stainless steel folded in the shape of U whose the cylindrical part 11 comes into contact with the notched crown 8.
  • This assembly allows both to exert on the axis 1 the axial stress necessary to obtain the vibratory effect and to ensure scraping of the bottom 5 and the side wall of the box 6 over part of its height.
  • the helical blade of the agitator is fixed to a tubular sleeve 14 fitted at the end of the axis 1.
  • this sleeve engages the upper spiral part of the spring thus which, coaxially with this spring, the rod of a bearing stud 15 whose head 16, preferably rounded, is intended to come into abutment against the bottom 5 of the box 6.
  • a quick coupling device to a motor member.
  • This device consists of a U-shaped fork 17 which cooperates with a rotary paddle of the drive member (not shown).
  • the axes of the agitator and the axis of the drive member are coaxial and the pallet is engaged between the two branches 18, 19 of the fork 17.
  • Such a coupling has the advantage of allowing a axial clearance of the agitator axis relative to the motor axis.
  • the bearing 20, in which the axis 1 is pivotally mounted projects on each side of the cover 3.
  • a tubular element 21 provided with a circular internal lip 22 intended to produce the seal between the axis 1 and the cover 3.
  • a tubular sleeve 23 comprising, in its upper part, a bottom 24 provided with a coaxial bore 25 through which the axis 1 passes and, in its lower part, a collar 26 provided with holes 27 for fixing by screwing the sleeve 23 on the cover 3.
  • this agitator is substantially the same as that previously described. However, it should be noted that in this embodiment, the assembly producing the axial oscillations of the axis 1 is isolated from the products to be mixed thanks to the seal produced by the tubular element 21 and the lip 22.
  • the agitator first of all comprises a vertical axis 31 pivotally mounted at its upper part in a bearing 32 fitted as a mantle with a molded cover 33. At the lower part of this axis 31 is fixed a helical ramp 34 of the type of that previously described.
  • a bushing 35 carrying in its upper part a drive pinion 36 and the lower part of which has a flared shape 37 in the shape of a bell in which the upper part 38 is introduced. of the bearing 32.
  • the lower edge 39 of this flared part forms a notched crown, for example of sinusoidal shape which comes to bear on at least one cleat 40 integral with the cover 33.
  • This notched crown 39 is held in contact with the cleat during the rotation of the axis 31 by means of a helical spring 41 arranged coaxially with the axis 31, container side 42, and which comes to bear, on the one hand at the lower part , on a self-locking metal ring 43 and on the other hand, at its upper part, on the cover 33 by means of a washer 44 made of non-stick plastic material such as, for example, polytetrafluoroethylene (PTFE) intended to ensure the tightness between the outside of the container and the inside, with automatic wear adjustment thanks to the spring 11.
  • PTFE polytetrafluoroethylene
  • This helical spring 41 is located inside a protective bellows 45 made of elastomer or plastic resistant to the various chemicals used in paints, and which is clamped on the axis 1 at the level of the washer 13.
  • the vibrator system (notching 39 / cleat 40) is located outside of the cover 33 in order to avoid the wear caused by certain paints whose pigments are abrasive.
  • the flared part 37 of the sleeve 35 may consist of a separate part, for example made of plastic, which carries in its lower part the above notching 39 (sinusoidal ramp).
  • the aforementioned tabs 40 which cause, by their action on the notch 39, the axial vibrations of the axis 31 can advantageously consist of two protuberances formed on a piece of treated pressed steel mounted on the cover 33 so as to be easily interchangeable in case of wear.
  • the scraper device consists of a pin 47 which slides very freely in two supports 48, 49 coming from molding with the base 50 of the helical ramp 34, or even possibly, produced by two clips coming to engage in two slots rectangular formed on said base.
  • this pin 47 comprises, at its upper part, an inclined part 51 which receives during Ja rotation, a hydrodynamic thrust F caused by the viscosity of the paint.
  • This force e can be broken down into a force F 2 parallel to the axis of the supports 48, 49 so that the pin 47 is applied against the side wall of the container 42, causing a reaction R, and a scraping effect of the lateral deposition, and by a force F, perpendicular to one of the supports 48, 49 which causes a moment of rotation M and a reaction R z on the bottom 52 of the container 42, reaction whose value is greater than the force F ,, given the relatively small distance.

Description

  • La présente invention concerne un agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits dont au moins l'un se présente en phase liquide.
  • Elle s'applique plus particulièrement, mais non exclusivement, à la préparation de peintures pour véhicules. Dans ce cas, l'agitateur est principalement destiné à être utilisé pour la remise en suspension et pour le maintien des teintes de base utilisées dans les carrosseries, en vue de la réalisation des coloris correspondant aux différents véhicules en circulation.
  • En effet, il est essentiel que ces teintes de base soient parfaitement homogènes afin que les quantités prélevées d'après les formules de préparation correspondent à des quantités de pigments parfaitement constantes, condition essentielle pour assurer une bonne reproduction du coloris.
  • Habituellement, cet agitateur est entraîné en rotation par un dispositif mécanique dont l'axe passe au travers d'un couvercle solidement fixé sur la boîte de teinte de base.
  • On sait qu'à l'heure actuelle, il existe sur le marché de nombreux types d'agitateurs de ce genre, dont les plus répandus comportent essentiellement:
    • - soit un volet en tôle muni de persiennes qui tourne autour de l'axe de rotation en constituant un plan vertical qui se déplace dans le liquide, une partie de la peinture passant au travers des persiennes et provoquant un certain brassage. Un tel agitateur se trouve décrit dans le brevet US-A-3 041 052;
    • - soit une pale hélicoïdale, par exemple d'un type voisin de celle décrite dans le brevet GB 496 420 qui s'étend sur au moins une grande partie de la hauteur du récipient et produit un mouvement de convexion verticale.
    • - Ou encore une hélice telle que celles qui se trouvent décrites dans les brevets U.S.-A-4 169 681, U.S.-A-3 907 459, DE-A-2 248 394 ou même DE-C-960271, cette hélice étant éventuellement dotée, en plus de son mouvement de rotation, d'un mouvement ascendant descendant.
  • Toutefois, il s'avère que ces différents types d'agitateurs ne permettent pas de résoudre d'une façon entièrement satisfaisante les problèmes relatifs à l'agitation de teintes de base présentant des décantations importantes. En effet, notamment dans le cas de teintes de base métallisées, il subsiste toujours des dépôts de poudre d'aluminium concentré sur le fond et sur la partie inférieure de la paroi latérale de la boîte.
  • L'invention a donc pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose à cet effet de monter à la base de la pale hélicoïdale de l'agitateur, un dispositif de raclage dont l'action est proportionnelle à la viscosité du mélange à homogénéiser, ce dispositif étant utilisable dans le cas où la pale hélicoïdale est animée d'un mouvement vibratoire vertical.
  • Elle concerne donc un agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits contenus dans un récipient refermé par un couvercle amovible, cet agitateur comprenant une lame hélicoïdale montée rotative, au moyen d'un axe vertical pivotant, à sa partie supérieure, dans un palier 2 porté parle couvercle dudit récipient de manière à créer un brassage dans le sens vertical et des moyens permettant d'animer ladite lame d'un mouvement vibratoire de faible amplitude généré à partir du mouvement de rotation de l'axe de l'agitateur, ladite lame hélicoïdale comportant, à sa base, un dispositif de raclage.
  • Cet agitateur est caractérisé en ce que ce dispositif de raclage est indépendant, les moyens permettant d'animer ladite lame du susdit mouvement vibratoire, et comprend une épingle ou analogue venant se monter radialement par rapport audit axe sur la bordure inférieure de la lame hélicoïdale de manière à pouvoir coulisser radialement et pivoter par rapport à celle-ci, et en ce que cette épingle comprend en outre une partie inclinée destinée à recevoir, pendant la rotation, une poussée hydrodynamique F provoquée par la viscosité du mélange à homogénéiser dont la composante radiale "Fz" par rapport à l'axe de rotation de l'agitateur tend à faire coulisser l'épingle de manière à l'appliquer contre la paroi latérale du récipient, provoquant une réaction R, et un effet de raclage du dépôt latéral et dont la composante axiale F1 par rapport audit axe provoque un moment de rotation M et une réaction Rz sur le fond du récipient, assurant le raclage du fond.
  • Ainsi, l'action combinée de ces deux forces provoque un raclage parfait du fond et de la paroi latérale de la boite où se trouve le dépôt et, comme il est aisé de réaliser un pliage à angle droit de cette épingle, la portée sur la paroi et le fond est parfaite.
  • Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels:
    • - les figures 1 et 2 sont deux coupes axiales d'un agitateur monté sur un couvercle utilisable sur une machine d'agitation classique;
    • - la figure 3 est une coupe transversale selon A-A de la figure 2;
    • - la figure 4 est une vue de dessus de l'agitateur représenté figures 1 et 2;
    • - la figure 5 est une coupe axiale de la base d'un agitateur équipé d'un téton d'appui;
    • - la figure 6 est une coupe axiale partielle d'un agitateur selon un autre mode d'exécution de l'invention;
    • - la figure 7 est une coupe axiale partielle selon F-F de la figure 6;
    • - la figure 8 est une coupe axiale d'un agitateur selon un autre mode de réalisation de l'invention;
    • - la figure 9 est une vue partielle, de dessous, permettant d'illustrer le montage de l'épingle de reclage sur la pale hélicoïdale;
    • - la figure 10 est une coupe partielle selon C-C de la figure 8;
    • - la figure 11 est une vue selon B-B de la figure 10.
  • Tel que représenté sur ces dessins, l'agitateur comprend tout d'abord un axe vertical 1 monté pivotant à sa partie supérieure dans un palier 2 venu de matière avec un couvercle moulé 3 du type de ceux qui sont habituellement utilisés par les machines d'agitation de peinture pour carrosserie. A la partie inférieure de cet axe 1 est fixée une rampe hélicoïdale 4 dont le pas a été déterminé expérimentalement afin de produire un brassage le plus efficace possible sans qu'il y ait introduction d'air pendant le brassage.
  • L'agitateur tournant généralement dans le sens des aiguilles d'une montre, on a utilisé une hélice a pas de droite, de manière à ce qu'elle tende à se visser dans le dépôt et à atteindre rapidement le fond 5 de la boite 6.
  • La largeur du ruban de la rampe 4 est déterminée de telle manière qu'il subsiste un volume suffisant autour de l'axe 1 pour que la peinture qui est rapidement transportée à la partie supérieure puisse redescendre par le centre et ensuite recommencer son mouvement indéfiniment. Par contre, à la base de l'agitateur, la rampe hélicoïdale 4 est prolongée jusqu'à l'axe afin qu'il ne subsiste pas de zone non explorée dans le fond de la boite.
  • Il est apparu à l'usage que lorsqu'on voulait homogénéiser des teintes très décantées à l'aide de la rampe 4 précédemment décrite, celle-ci se garnissait d'un dépôt qui, ensuite, ne parvenait pas à se dissoudre.
  • Pour supprimer cet inconvénient, l'invention a donc prévu un dispositif permettant d'engendrer sur l'axe 1 et, en conséquence, sur la lampe 4 des impulsions verticales de faible amplitude et de fréquence déterminée qui parviennent à fractionner le dépôt et à faciliter son glissement sur la lame jusqu'à ce qu'il soit dispersé dans le milieu solvant.
  • D'une façon plus précise, ce dispositif fait intervenir un manchon tubulaire 7 venant s'emmancher dans le palier 2 du couvercle 3 et dont la tranche inférieure forme une couronne crantée 8 présentant une allure sinusoïdale. Ce manchon 7 peut consister par exemple en une pièce en matière plastique moulée de composition spéciale résistant à l'usure et aux solvants. Il peut en outre comprendre une lèvre flexible circulaire 9 destinée à réaliser une étanchéité autour de l'axe 1.
  • Sur cette couronne crantée 8 viennent porter deux taquets 10, 10' diamètralement opposés solidaires de l'axe 1. Ces taquets 10, 10' peuvent être avantageusement réalisés à l'aide d'une tôle d'acier inoxydable pliée en forme de U dont la partie cylindrique 11 vient au contact avec la couronne crantée 8.
  • Le contact entre lesdits taquets 10, 10' et ladite couronne crantée 8 est maintenu, grâce à l'action d'un ressort de compression 12, monté à l'extrémité inférieure de l'axe 1, et qui vient porter sur le fond 5 de la boîte 6 sur laquelle est monté le couvercle 3.
  • Ainsi lors de la rotation de l'axe 1, le passage des taquets 10, 10' sur une dent de la couronne crantée 8, provoque un déplacement vers le bas de l'axe 1 contre l'action du ressort 12. Ce dernier assure quant à lui un déplacement inverse, vers le haut, lorsque les taquets 10, 10' arrivent dans une partie en creux de la couronne crantée 8.
  • On obtient donc, au niveau de la rampe hélicoïdale, la superposition de deux actions (convection-vibration) qui à elles seules ne pourraient pas réaliser une homogénéisation rapide.
  • Toutefois, on a constaté expérimentalement que malgré ces deux actions, il subsistait un dépôt d'une certaine épaisseur sur le fond 5 et sur les parois latérales de la boîte 6, à l'endroit où s'était opérée la décantation. C'est la raison pour laquelle, afin de remettre ce dépôt en suspension, on a muni l'agitateur d'un ressort hélicoïdal 12, dont l'extrémité inférieure, déroulée, s'étend contre le fond 5 puis, après un coude à angle droit 13, contre la paroi latérale de la boîte 6, avant de venir en retour vers la rampe hélicoïdale 4 à laquelle il vient se fixer.
  • Cet ensemble permet à la fois d'exercer sur l'axe 1 la contrainte axiale nécessaire pour obtenir l'effet vibratoire et d'assurer un raclage du fond 5 et de la paroi latérale de la boîte 6 sur une partie de sa hauteur.
  • Dans le mode de réalisation représenté figure 5, la lame hélicoïdale de l'agitateur est fixée à un manchon tubulaire 14 emmanché, en bout de l'axe 1. Dans la partie inférieure de ce manchon vient s'engager la partie supérieure en spirale du ressort ainsi qui, coaxialement à ce ressort, la tige d'un téton d'appui 15 dont la tête 16, de préférence arrondie, est destinée à venir en butée contre le fond 5 de la boite 6.
  • On notera enfin que dans les exemples précédemment décrits l'entraînement en rotation de l'axe est assuré par un dispositif d'accouplement rapide à un organe moteur. Ce dispositif consiste en une fourche 17 en forme de U qui coopère avec une palette rotative de l'organe moteur (non représenté). En position accouplée, les axes de l'agitateur et l'axe de l'organe moteur se trouvent coaxiaux et la palette se trouve engagée entre les deux branches 18, 19 de la fourche 17. Un tel accouplement présente l'avantage de permettre un jeu axial de l'axe de l'agitateur par rapport à l'axe moteur.
  • Dans l'exemple représenté figures 6 et 7, le palier 20, dans lequel est monté pivotant l'axe 1, vient en saillie de chaque côté du couvercle 3. Sur la partie inférieure de ce palier 20 vient s'emmancher un élément tubulaire 21 muni d'une lèvre interne circulaire 22 destinée à réaliser l'étanchéité entre l'axe 1 et le couvercle 3. Par ailleurs, sur la face supérieure de ce couvercle 3 vient en outre se fixer un manchon tubulaire 23 comprenant, dans sa partie supérieure, un fond 24 muni d'un perçage coaxial 25 au travers duquel passe l'axe 1 et, dans sa partie inférieure, un collet 26 muni de per- cages 27 pour la fixation par vissage du manchon 23 sur le couvercle 3.
  • Sur la face inférieure 28 du fond 24 qui présente des nervurations radiales d'allure sinusoïdale viennent porter deux taquets 10, 10' solidaires de l'axe 1 et réalisés de la façon précédemment décrite.
  • Le fonctionnement de cet agitateur est sensiblement le même que celui précédemment décrit. Toutefois, il convient de noter que dans ce mode de réalisation, l'ensemble produisant les oscillations axiales de l'axe 1 se trouve isolé des produits à mélanger grâce à l'étanchéité réalisée par l'élément tubulaire 21 et la lèvre 22.
  • Tel que représenté, figures 8 à 11, l'agitateur comprend tout d'abord un axe vertical 31 monté pivotant à sa partie supérieure dans un palier 32 venu de mantière avec un couvercle moulé 33. A la partie inférieure de cet axe 31 est fixée une rampe hélicoïdale 34 du type de celle précédemment décrite.
  • Sur la partie supérieure de l'axe 31 est montée fixement une douille 35 portant dans sa partie supérieure un pignon d'entraînement 36 et dont la partie inférieure présente une forme évasée 37 en forme de cloche dans laquelle vient s'introduire la partie supérieure 38 du palier 32. La bordure inférieure 39 de cette partie évasée forme une couronne crantée, par exemple d'allure sinusoïdale qui vient porter sur au moins un taquet 40 solidaire du couvercle 33.
  • Cette couronne crantée 39 est maintenue au contact du taquet pendant la rotation de l'axe 31 grâce à un ressort hélicoïdal 41 disposé coaxialement à l'axe 31, côté récipient 42, et qui vient en appui, d'une part à la partie inférieure, sur un anneau métallique autobloquant 43 et d'autre part, à sa partie supérieure, sur le couvercle 33 par l'intermédiaire d'une rondelle 44 en matière plastique antiadhésive telle que, par exemple, du polytétrafluoréthylène (PTFE) destinée à assurer l'étanchéité entre l'extérieur du récipient et l'intérieur, avec rattrapage automatique d'usure grâce au ressort 11.
  • Ce ressort hélicoïdal 41 se trouve disposé à l'intérieur d'un soufflet de protection 45 en élastomère ou en matière plastique résistant aux divers produits chimiques utilisés dans les peintures, et qui est serré sur l'axe 1 au niveau de la rondelle 13.
  • On notera que, dans l'agitateur précédemment décrit, le système vibrateur (crantage 39/taquet 40) est situé à l'extérieur du couvercle 33 afin d'éviter l'usure provoquée par certaines peintures dont les pigments sont abrasifs. Par ailleurs, la partie évasée 37 de la douille 35 peut consister en une pièce distincte, par exemple en matière plastique, qui porte dans sa partie inférieure le susdit crantage 39 (rampe sinusoïdale).
  • Les susdits taquets 40 qui provoquent, par leur action sur le crantage 39, les vibrations axiales de l'axe 31 peuvent avantageusement consister en deux protubérances formées sur une pièce en acier embouti traité montée sur le couvercle 33 de manière à être facilement interchangeable en cas d'usure.
  • Dans cet agitateur, le dispositif racleur consiste en une épingle 47 qui coulisse très librement dans deux supports 48, 49 venus de moulage avec la base 50 de la rampe hélicoïdale 34, ou même éventuellement, réalisés par deux clips venant s'engager dans deux fentes rectangulaires formées sur ladite base.
  • Comme précédemment indiqué, cette épingle 47 comprend, à sa partie supérieure, une partie inclinée 51 qui reçoit pendant Ja rotation, une poussée hydrodynamique F provoquée par la viscosité de la peinture. Cette force e peut se décomposer en une force F2 parallèle à l'axe des supports 48, 49 de telle manière que l'épingle 47 est appliquée contre la paroi latérale du récipient 42, provoquant une réaction R, et un effet de raclage du dépôt latéral, et par une force F, perpendiculaire à l'un des supports 48, 49 qui provoque un moment de rotation M et une réaction Rz sur le fond 52 du récipient 42, réaction dont la valeur est plus importante que la force F,, étant donné la distance relativement faible.
  • L'agitateur précédemment décrit permet notamment de supprimer les inconvénients de ceux représentés figures 1 à 7, à savoir:
    • - la difficulté de réaliser des racleurs avec les boucles et la forme du ressort;
    • - une certaine fragilité, du fait qu'il est nécessaire d'utiliser un fil de diamètre assez fin pour que l'effet du ressort ne soit pas trop important;
    • - une usure trop rapide, étant donné qu'il est difficile de contrôler la pression des ressorts sur la paroi des boîtes, le système de ressort appuyant sur le fond de la boîte étant difficile à remplacer en cas d'avarie et créant un risque de perforation de la boîte non négligeable.

Claims (5)

1. Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits contenus dans un récipient (42) refermé par un couvercle amovible, cet agitateur comprenant une lame hélicoïdale (4) montée rotative au moyen d'un axe vertical (1) monté pivotant, à sa partie supérieure, dans un palier (2) porté par le couvercle dudit récipient, de manière à créer un brassage dans le sens vertical, et des moyens permettant d'animer ladite lame (4) d'un mouvement vibratoire de faible amplitude verticale généré à partir du mouvement de rotation de l'axe (1) de l'agitateur, ladite lame hélicoïdale comportant à sa base un dispositif de raclage, agitateur caractérisé en ce que ce dispositif de raclage est indépendant, les moyens permettant d'animer ladite lame du susdit mouvement vibratoire, et comprend une épingle (47) ou analogue venant se monter radialement par rapport audit axe (31) sur la bordure inférieure de la lame hélicoïdale (34) de manière à pouvoir coulisser radialement et pivoter par rapport à celle-ci et en ce que cette épingle (47) comprend en outre une partie inclinée (51) destinée à recevoir, pendant la rotation, une poussé hydrodynamique F provoquée par la viscosité du mélange à homogénéiser dont la composante radiale "Fz" par rapport à l'axe de rotation de l'agitateur tend à faire coulisser l'épingle (47) de manière à l'appliquer contre la paroi latérale du récipient (42), provoquant une réaction R1 et un effet de raclage du dépôt latéral et dont la composante axiale F1 par rapport audit axe provoque un moment de rotation M et une réaction Rz sur le fond du récipient 42, assurant le raclage du fond.
2. Agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite épingle (47) est montée dans deux supports (48), (49), venus de moulage avec la base (50) de la rampe hélicoïdale (34) ou même réalisés par deux clips venant s'engager dans deux fentes rectangulaires formées sur ladite base.
3. Agitateur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que sur la partie supérieure de l'axe (31) est montée fixement une douille portant dans sa partie supérieure un organe d'entraînement tel qu'un pignon (36) et dont la partie inférieure porte une couronne crantée (39) qui vient porter sur au moins un taquet (40) solidaire du couvercle, et en ce que cette couronne crantée (39) est maintenue au contact du taquet (40) grâce à un ressort hélicoïdal (41) disposé coaxialement à l'axe (31) et qui vient en appui, à sa partie inférieure, sur un anneau (43) solidaire de l'axe (31) et à sa partie supérieure sur le couvercle (33).
4. Agitateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le susdit ressort (41) est disposé à l'intérieur d'un soufflet de protection (45) réalisé en une matière plastique, telle qu'un élastomère.
5. Agitateur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la partie inférieure de la douille (35) portant la couronne crantée (39) présente une forme évasée logeant la partie supérieure du palier (32) et est réalisée en une matière plastique et en ce que les susdits taquets (40) consistent en deux protubérances formées sur une pièce métallique amovible montée sur le couvercle (33).
EP81400005A 1980-01-07 1981-01-06 Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits continu dans un récipient Expired EP0032137B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81400005T ATE8342T1 (de) 1980-01-07 1981-01-06 Ruehrer zum homogenisieren von mischungen in einem behaelter.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8000199A FR2472948A1 (fr) 1980-01-07 1980-01-07 Agitateur destine a homogeneiser un melange de produits contenu dans un recipient
FR8000199 1980-01-07
FR8026095 1980-12-09
FR8026095A FR2495495A2 (fr) 1980-12-09 1980-12-09 Agitateur destine a homogeneiser un melange de produits contenu dans un recipient

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0032137A2 EP0032137A2 (fr) 1981-07-15
EP0032137A3 EP0032137A3 (en) 1982-01-20
EP0032137B1 true EP0032137B1 (fr) 1984-07-11

Family

ID=26221534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81400005A Expired EP0032137B1 (fr) 1980-01-07 1981-01-06 Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits continu dans un récipient

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4380399A (fr)
EP (1) EP0032137B1 (fr)
DE (1) DE3164620D1 (fr)
ES (1) ES8201035A1 (fr)

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2521493B1 (fr) * 1982-02-18 1986-08-22 Fillon Pichon Sa Armoire agitatrice et distributrice notamment pour produits colorants
DE3429387A1 (de) * 1984-08-09 1986-02-20 Kraftwerk Union AG, 4330 Mülheim Verfahren und einrichtung zum einbinden von insbesondere radioaktiven abfallstoffen in ein bindemittel
US4961647A (en) * 1986-04-04 1990-10-09 Dhd Medical Products Orthopedic cement mixer
JPH02503761A (ja) * 1987-04-23 1990-11-08 ダイモウルディング　コーポレーション 整形医療用のセメント混合器
FR2645832B1 (fr) * 1989-04-18 1991-08-16 Sablons Fonderies Atel Couvercle agitateur notamment pour les boites de teintes de laques en carrosserie automobile, a agitateur mobile axialement
FR2648390B1 (fr) * 1989-06-14 1991-12-13 Salomon Sa Dispositif melangeur pour la preparation des produits d'injection destines a la realisation d'un rembourrage anatomique dans une chaussure
US5199788A (en) * 1990-02-12 1993-04-06 Dorothy Stallings Apparatus for sealing a liquid container
US5265956A (en) * 1991-09-30 1993-11-30 Stryker Corporation Bone cement mixing and loading apparatus
US5201263A (en) * 1992-06-12 1993-04-13 Teng Andy C Cooking utensil with built-in automatic stirring device
US5368389A (en) * 1992-06-22 1994-11-29 Dedoes Industries, Inc. Paint can cover assembly
FR2704453B1 (fr) * 1993-04-27 1995-07-21 Fas Agitateur notamment pour les machines d'agitation de peinture.
FR2707180B1 (fr) * 1993-07-05 1995-09-29 Fas Couvercle agitateur pour machine d'agitation de peinture.
US5472277A (en) * 1994-06-14 1995-12-05 Dedoes Industries, Inc. Paint can cover assembly
FR2742072B1 (fr) * 1995-12-08 1998-01-16 Fillon Pichon Sa Tete d'entrainement pour pots agitateurs
USRE39732E1 (en) 1995-12-08 2007-07-17 Fillon Investissement Driving head for stirrer cans
US5797679A (en) * 1996-02-09 1998-08-25 Stryker Corporation Surgical cement mixer apparatus
FR2751563B1 (fr) * 1996-07-23 1998-09-25 Fas Couvercle agitateur pour boite de teinte sur les machines d'agitation de peinture
US5791561A (en) * 1996-09-26 1998-08-11 Mcdonnell Douglas Spray gun assembly with an air-operated paint agitation including a metal bellows
US6254642B1 (en) 1997-12-09 2001-07-03 Thomas V. Taylor Perorally insertable gastroesophageal anti-reflux valve prosthesis and tool for implantation thereof
US6095373A (en) * 1998-11-10 2000-08-01 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Paint container lid for a semi-automated automotive paint dispensing system
US6053218A (en) * 1998-11-10 2000-04-25 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Semi-automated system for dispensing automotive paint
US6146009A (en) * 1999-10-13 2000-11-14 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Paint container lid member adaptable for use with a plurality of paint mixing systems
US6290110B1 (en) 1999-10-13 2001-09-18 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Fluid seal for a pour spout of a paint container lid member
US6234218B1 (en) 1999-10-13 2001-05-22 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Semi-automated automotive paint dispensing system
US6206250B1 (en) 1999-10-13 2001-03-27 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Lid member for a paint container useable with a semi-automated automotive paint dispensing system
IT1318140B1 (it) * 2000-07-07 2003-07-23 Junionfin S P A Serbatoio con siringa dosatrice per tintometro manuale.
US6419385B1 (en) 2000-10-19 2002-07-16 Jason Walls Hand paint mixer
US6336740B1 (en) * 2001-04-05 2002-01-08 Dedoes Industries, Inc. Cover assembly with improved locking feet
US8424704B2 (en) * 2004-06-02 2013-04-23 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Self-cleaning lid for a paint container fluid pour spout
FR2882299B1 (fr) * 2005-02-18 2007-06-01 Aeml Dispositif d'agitation pour boite de peinture a fonctions evolutives en matiere plastique
FR2885842B1 (fr) * 2005-05-17 2007-07-20 Fillon Investissement Couvercle pour la fermeture d'un pot de peinture
US20070217283A1 (en) * 2006-03-16 2007-09-20 David Eaton Paint stirrer system
US20080217285A1 (en) * 2007-03-09 2008-09-11 Donna Roth System for use with at least one of a foodstuff and/or a consumable beverage and method of manufacturing same
US7364348B1 (en) 2007-03-22 2008-04-29 Jon Rich Corporation Drinking vessel with mixer
US20090080285A1 (en) * 2007-09-26 2009-03-26 Proteus Design, Inc. Processor
CN102423656B (zh) * 2011-10-27 2013-05-08 中冶北方工程技术有限公司 混合机刮料装置
BR112014032234B1 (pt) 2012-06-20 2022-01-11 Philadelphia Mixing Solutions, Ltd Impelidor antifragmentação e método para formar um impelidor antifragmentação
CA2882302A1 (fr) * 2012-08-20 2014-02-27 Christopher T. Banus Appareil a vibrations pour le melange de liquides non miscibles et pour le melange de poudres avec des liquides ou d'autres poudres
US9968223B2 (en) 2015-06-12 2018-05-15 Sunbeam Products, Inc. Blending appliance with paddle blade
CN105107588A (zh) * 2015-09-18 2015-12-02 湖州南浔双林振森实木加工厂 一种涂料用研磨装置
CN106040073A (zh) * 2016-07-15 2016-10-26 吴江华鹏制罐厂 一种长寿命高效搅拌罐
US11156538B2 (en) * 2018-12-18 2021-10-26 Gregory Peter Martiska Rheometer for measuring the flow properties of powders and granular materials
CN112403336A (zh) * 2020-11-21 2021-02-26 苏州美律纺织机械电子有限公司 一种纺织机械用纺织染料高效混合装置
CN114570257A (zh) * 2022-03-07 2022-06-03 湖南汇虹试剂有限公司 一种超净高纯异丙醇制备设备

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1934116A (en) * 1929-03-21 1933-11-07 Kendall E Canfield Method and mechanism for agitating concrete
US2047318A (en) * 1934-11-27 1936-07-14 Esslen Eugen Powder mixing device
GB496420A (en) * 1936-08-08 1938-11-30 Edmund Neu Apparatus for carrying out heterogeneous or like chemical reactions
US2505125A (en) * 1945-08-20 1950-04-25 List Heinz Continuously operating kneader and mixer
US2513254A (en) * 1947-09-19 1950-06-27 Savage Bros Company Kettle scraping unit
US2701131A (en) * 1952-08-01 1955-02-01 Arthur J Love Paint mixer
DE960271C (de) * 1953-02-01 1957-03-21 Peter Wacker Verfahren und Vorrichtung zum Beschleunigen von Misch-, Ruehr-, Trenn-, Sieb-, Aufschlemm-, Dispersions-, Emulsions- und aehnlichen Vorgaengen
US2898094A (en) * 1956-01-16 1959-08-04 Union Machine Company Paint mixer
US3041052A (en) * 1959-07-10 1962-06-26 Arnold A Dedoes Paint mixing and blending apparatus
DE1204632B (de) * 1959-09-15 1965-11-11 Wilhelm Eirich Tellermischer
US3132849A (en) * 1960-10-18 1964-05-12 John H Kritikson Cooking utensil stirrer
DE1298401B (de) * 1967-02-04 1969-06-26 Loedige Fritz Zwangsmischer mit lotrecht angeordnetem Mischbehaelter
GB1322955A (en) * 1970-10-20 1973-07-11 Tower Housewares Ltd Stirrer devices for culinary purposes
DE2248394A1 (de) * 1972-10-03 1974-04-11 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co Feststoff- und fluessigkeitsmischer
US3856273A (en) * 1973-06-25 1974-12-24 Stoelting Bros Co Wing type agitator
US3907459A (en) * 1974-08-19 1975-09-23 Arthur R Guedel Mixing apparatus
US4169681A (en) * 1974-11-06 1979-10-02 Nihon Senshoku Kikai Kabushiki Kaisha Liquid stirring apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE3164620D1 (en) 1984-08-16
ES498349A0 (es) 1981-12-01
EP0032137A3 (en) 1982-01-20
ES8201035A1 (es) 1981-12-01
US4380399A (en) 1983-04-19
EP0032137A2 (fr) 1981-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0032137B1 (fr) Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits continu dans un récipient
EP0757007B1 (fr) Bague de fixation à double indexation
FR2668079A1 (fr) Godet melangeur pour un malaxeur centrifuge planetaire, et malaxeur recevant de tels godets.
EP0820879B1 (fr) Couvercle agitateur pour boíte de teinte sur les machines d'agitation de peinture
FR2666214A1 (fr) Ensemble de cuisson a micro-ondes.
FR2727037A1 (fr) Centrifugeuse a rotor demontable et a dispositif de blocage axial du rotor sur l'arbre d'entrainement
EP0633148B1 (fr) Couvercle à cames pour la fermeture d'un pot de peinture et applications analogues
EP0328590A1 (fr) Cuve auxiliaire de travail pour robot de cuisine
EP1139838B1 (fr) Robot menager multifonctions
CH631672A5 (fr) Recipient avec couvercle, notamment pour la preparation et la conservation d'aliments.
EP2296796B1 (fr) Dispositif d'agitation et son procédé de réglage
EP1512359A1 (fr) Dispositif de commande de sortie de lame de coupe d'un tambour dans un appareil distributeur de matériau d'essuyage
FR2740076A1 (fr) Couvercle agitateur pour boites de teintes sur les machines d'agitation de peinture
EP0394087B1 (fr) Couvercle agitateur notamment pour les boîtes de teintes de laques en carrosserie automobile, à agitateur mobile axialement
EP1815906B1 (fr) Malaxeur à cuve fixe dans lequel le train de malaxage comprend un couvercle tournant audessus de l'axe de rotation
FR2756202A1 (fr) Tete de rodage a extraction automatique des copeaux
FR2472948A1 (fr) Agitateur destine a homogeneiser un melange de produits contenu dans un recipient
EP0018930B1 (fr) Perfectionnements aux ensembles verseurs escamotables
EP3651889B1 (fr) Dispositif d'agitation de fluide et couvercle equipe d'un tel dispositif d'agitation
EP3845103B1 (fr) Dispositif melangeur
FR2607794A1 (fr) Bec de remplissage notamment pour machine a dosage ponderal
FR2495495A2 (fr) Agitateur destine a homogeneiser un melange de produits contenu dans un recipient
FR2474853A1 (fr) Appareil menager pour emulsionner des produits alimentaires
FR3048600A1 (fr) Pied de mixage comprenant une collerette d'accouplement permettant son montage amovible sur un boitier moteur
BE518318A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820331

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 8342

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3164620

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840816

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 81400005.5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19971224

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971227

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19971229

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19971230

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19971231

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980101

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980108

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980115

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980119

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990106

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990106

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19990106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

BERE Be: lapsed

Owner name: FONDERIE ET ATELIERS DES SABLONS

Effective date: 19990131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST