EP0011124B2

EP0011124B2 - Door or window

Info

Publication number: EP0011124B2
Application number: EP79103812A
Authority: EP
Inventors: Julius Maus
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date: 1978-11-09
Filing date: 1979-10-05
Publication date: 1988-03-30
Also published as: EP0011124B1; EP0011124A1; ATE2282T1; DE2848611C2; DE2848611A1

Abstract

1. Door or window with an outer casing (1), a fixed field (3) attached thereto, and a sliding or sliding and tilting wing (2) displaceably mounted on the casing (1) and at least partly slidable in front of the fixed field (3) in the horizontal direction, characterized in that the upper transverse bar (8 or 12) and the lateral bars (6, 7 and 11, 13) of the casing (1) and of the sliding or sliding-and-tilting wing (2) are provided with a double channel (14 or 15) and the lower transverse bar (9) the casing (1) is provided with at least one inner channel (16) and in that the lower transverse bar (9) of the casing (1) is provided with an outer channel (17) in which a stop strip (18) is inserted, the length of which strip corresponds approximately to the width of the fixed field (3), further characterized by side closing strips (25, 26) mounted one on each vertical or longitudinal bar (6, 7) of the casing and in particular ending flush with the latter on the outside, one of which strips forms a stop strip for the fixed field (3), a head or covering/strip (31) being set in between the closing strip (25, 26) or mounted on the upper ends of the latter, which head strip in particular finishes flush with the upper transverse bar (8) of the casing (1) on the outside.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tür oder ein Fenster mit einem Blendrahmen, einem daran befestigten festen Feld und einem am Blendrahmen auf einer Laufschiene verschiebbar gelagerten, wenigstens teilweise vor das feste Feld in horizontaler Richtung schiebbaren Schiebe- oder Schiebe-Kippflügel, wobei der obere Querholm und die beiden seitlichen Längsholme des Blendrahmens und des Schiebe- oder Schiebe-Kippflügels mit einem Doppelfalz versehen sind, und bei der bzw. dem der untere Querholm des Blendrahmens einen Aussenfalz aufweist. Eine derartige Tür bzw. ein solches Fenster ist beispielsweise durch die DE-A 2536089 bekannt geworden. Die Rahmenkonstruktionen machen bei diesem Stand der Technik die Montage des festen Feldes und den Zusammenbau mit dem Blendrahmen schwierig. Eine Demontage des festen Feldes ist nach dem Einbau des Blendrahmens praktisch nicht mehr möglich. Ausserdem erfordert die aufwendige Konstruktion des Rahmens des festen Feldes und seine Befestigungsart spezielle Spannvorrichtungen. Es kommt noch hinzu, dass der untere Querholm des Blendrahmens aufgrund der einstückig mit einem Aufsatzprofil gefertigten Laufschiene einen Sonderquerschnitt aufweist, der nicht mit den herkömmlichen, in der Regel auch bei kleineren Herstellern vorhandenen Fräsersätzen für Dreh- Kipp-Rahmen gefertigt werden kann. Abgesehen davon bringt auch das Aufsatzprofil Mehrkosten mit sich, weil es aufgrund der integrierten Laufschiene breiter und somit teurer wird. Dies macht auch die Verwendung herkömmlicher Regenschienen, wie man sie für Dreh- Kipp-Fenster bzw. -Türen verwendet, unmöglich. Das durchlaufende Aufsatzprofil erschwert die Montage des festen Feldes.The invention relates to a door or a window with a frame, a fixed field attached to it and a sliding on the frame on a slide, at least partially in front of the fixed field in the horizontal direction sliding or sliding-tilting wing, the upper cross member and the two lateral longitudinal bars of the frame and the sliding or sliding-tilting wing are provided with a double fold, and in which the lower cross member of the frame has an outer fold. Such a door or window is known for example from DE-A 2536089. With this state of the art, the frame constructions make the assembly of the fixed field and the assembly with the frame difficult. It is practically no longer possible to dismantle the fixed field after installing the frame. In addition, the complex construction of the frame of the fixed field and its type of fastening requires special clamping devices. In addition, the lower cross member of the frame has a special cross-section due to the one-piece running rail, which cannot be produced with the conventional cutter sets for turn-tilt frames, which are usually also available from smaller manufacturers. Apart from that, the add-on profile also entails additional costs because it becomes wider and therefore more expensive due to the integrated running track. This also makes it impossible to use conventional rain rails, such as those used for tilt-and-turn windows or doors. The continuous attachment profile complicates the assembly of the fixed field.

Durch die DE-A 2006133 ist eine ähnliche Tür bzw. ein ähnliches Fenster bekannt geworden. Die Rahmenkonstruktionen weichen dort von der herkömmlichen Dreh- Kipp-Fenster ab, weswegen zur Bearbeitung der Holme aller drei Rahmen besondere Werkzeuge und Arbeitsgänge erforderlich sind. Da aber in den einschlägigen Betrieben zu etwa 90% Dreh- Kipp-Fenster hergestellt werden und deshalb die Werkzeuge und sonstigen Einrichtungen weitgehend auf deren Herstellung ausgerichtet sind, wird es als nachteilig angesehen, dass bei der Herstellung jener Rahmen die Werkzeuge und Einrichtungen nicht oder allenfalls in einem untergeordneten Umfang benutzt werden können. Im übrigen ist die Konstruktion der Rahmen und insbesondere des festen Feldes nicht näher beschrieben, weil sie im Zusammenhang mit der dortigen Erfindung nicht im Vordergrund steht.A similar door or window has become known from DE-A 2006133. The frame constructions deviate from the conventional tilt and turn windows, which is why special tools and operations are required to machine the bars of all three frames. However, since about 90% turn-tilt windows are produced in the relevant companies and therefore the tools and other equipment are largely geared towards their manufacture, it is considered disadvantageous that the tools and equipment are not or at best only in the manufacture of those frames can be used to a minor extent. Otherwise, the construction of the frame and in particular the fixed field is not described in detail because it is not in the foreground in connection with the invention there.

Durch die DE-A 1 559 840 ist es bekannt geworden, einen Schiebeflügel mit Doppelfalz in einem Blendrahmen mit identischem Doppelfalz verschiebbar zu lagern, so dass es dem Fachmann zwar möglich ist, alle vier Holme des Blendrahmens und des verschiebbaren Flügels mit solchen Doppelfalzen auszustatten, jedoch sind Rahmen, die ausschliesslich einen Doppelfalz aufweisen, für eine Tür oder ein Fenster der eingangs genannten Art wegen des zusätzlich vorhandenen festen Feldes nicht geeignet. Die Ausbildung des Mittelstosses ist nicht erläutert.From DE-A 1 559 840 it has become known to slidably mount a sliding sash with a double rebate in a frame with an identical double rebate, so that it is possible for a person skilled in the art to equip all four spars of the frame and the displaceable sash with such double rebates, however, frames which have only a double rebate are not suitable for a door or a window of the type mentioned at the outset because of the additional fixed field. The formation of the middle butt is not explained.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Tür oder ein Fenster gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weiterzubilden, dass möglichst alle Holme der Rahmen mit herkömmlichen, bei Dreh- Kipp-Fenstern üblichen Werkzeugen und Einrichtungen gefertigt werden können, und dass sich das feste Feld auf einfache Weise montieren und gegebenenfalls demontieren lässt, ohne die Abdichtung zwischen den Rahmen, insbesondere im Mittelstoss, zu beeinträchtigen.The object of the invention is therefore to develop a door or a window according to the preamble of claim 1 so that as far as possible all spars of the frame can be manufactured with conventional tools and devices that are common in turn-tilt windows, and that the fixed The field can be easily assembled and, if necessary, dismantled without affecting the seal between the frames, especially in the middle joint.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Tür oder das Fenster nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Die Holme dieser Rahmen lassen sich mit herkömmlichen, für die Herstellung von Rahmen für Dreh- Kipp-Fenster geeigneten Werkzeugen und Einrichtungen sowie einfach ausgebildeten Leisten problemlos herstellen, so dass teure und aufwendige Spezialrahmen vermieden werden können. Dadurch ist es möglich, solche Türen und Fenster auch in kleineren Betrieben ohne zusätzlichen Aufwand zu fertigen. Dies beschleunigt nicht nur die Fabrikation dieser Rahmen, sondern hilft auch die Kosten niedrig zu halten. Es ist insbesondere vorgesehen, eine Original Drehkippfälzung, vor allem genormter Art, vorzusehen, so dass die hierfür gebräuchlichen Werkzeugsätze ohne weiteres verwendet werden können. Dies hat ausserdem noch den Vorteil, dass nunmehr auch bei der Tür oder dem Fenster der eingangs genannten Art Regenschutzschienen, Fensterbänke, Dichtungen u. dgl. verwendet werden können, die an sich für firmenintern oder allgemein genormte Dreh-Kipp-Fenster bzw. -Türen vorgesehen sind. Das führt zu einer zusätzlichen Kosteneinsparung.To achieve this object, it is proposed according to the invention that the door or the window is designed according to the preamble of claim 1 in accordance with the characterizing part of this claim. The spars of these frames can be easily manufactured using conventional tools and equipment suitable for the production of frames for tilt-and-turn windows as well as simply designed strips, so that expensive and complex special frames can be avoided. This makes it possible to manufacture such doors and windows even in smaller companies without additional effort. This not only speeds up the manufacture of these frames, but also helps to keep costs down. In particular, it is provided to provide an original turn-tilt rebate, especially of a standardized type, so that the tool sets customary for this can be used without further ado. This also has the advantage that rain protection rails, window sills, seals and the like are now also available for the door or window of the type mentioned at the beginning. Like. Can be used, which are intended for in-house or generally standardized turn-tilt windows or doors. This leads to additional cost savings.

Das in den Aussenfalz eingreifende Längsende der Anschlagleiste ist dem Falzquerschnitt entsprechend gestaltet. Die Form der Anschlagleiste ist vergleichsweise einfach. Ihre Herstellung sowie Montage infolgedessen problemlos.The longitudinal end of the stop bar which engages in the outer fold is designed in accordance with the fold cross section. The shape of the stop bar is comparatively simple. As a result, their manufacture and assembly are problem-free.

Auch der Profilquerschnitt der Deckleiste sowie der beiden Abschlussleisten sind von vergleichsweise einfacher Form, weswegen auch sie mit den üblicherweise vorhandenen Werkzeugen, beispielsweise Fräsern, leicht hergestellt werden können. Wenn man auf eine Nut- und Feder-Verbindung mit den zugeordneten Holmen bzw. Leisten verzichtet, so kann der Querschnitt rechteckig sein.The profile cross section of the cover strip and the two end strips are of comparatively simple shape, which is why they can also be easily manufactured using the tools which are usually present, for example milling cutters. If you do not use a tongue and groove connection with the associated spars or strips, the cross-section can be rectangular.

Bei einer Tür oder einem Fenster, bei der bzw. dem der innere Längsholm des Schiebe- oder Schiebe-Kippflügels in der Schliesslage im Abstand vor dem inneren Längsholm des festen Feldes steht, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass sich im Spaltraum zwischen den beiden Längsholmen eine Überbrückungsleiste befindet, die vorzugsweise am inneren Längsholm des festen Feldes befestigt ist und eine Streifendichtung trägt, deren Dichtlippe am inneren Längsholm des Schiebe- oder Schiebe-Kippflügels anliegt. Die Dicke der Überbrückungsleiste richtet sich nach der Grösse und Anordnung des äusseren Blendrahmenfalzes.In the case of a door or a window in which the inner longitudinal spar of the sliding or sliding and tilting wing is at a distance from the inner longitudinal spar of the fixed field in the closed position, it is proposed in a further development of the invention that there is a gap between the two Longitudinal spars is a bridging bar, which is preferably on the inner longitudinal spar of the fixed field is attached and carries a strip seal, the sealing lip of which rests on the inner longitudinal spar of the sliding or sliding-tilting sash. The thickness of the bridging bar depends on the size and arrangement of the outer frame fold.

Jede Anschlussleiste greift in zweckmässiger Weise mit einer angeformten Feder in eine Längsnut des zugeordneten Blendrahmenholms ein. Ausserdem sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, dass die Dicke der Deckleiste, quer zur Flügelebene gesehen, geringer ist als diejenige der beiden Abschlussleisten, und dass der überstehende Teil jeder Abschlussleiste mit einer Rolladenführung od. dgl. versehen ist. Der in letzterer verschiebbare Rolladen, eine Jalousette od. dgl. wird dann seitlich aussen an der Deckleiste vorbeibewegt. In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Rolladenführung od. dgl. aus einer im Querschnitt U-förmigen Schiene besteht, die insbesondere bündig in einen Falz ihrer Abschlussleiste eingesetzt ist. Das «bündig» bezieht sich sowohl auf die Längsals auch die Querfläche der betr. Deckleistenekke.Each terminal strip expediently engages with a molded spring in a longitudinal groove of the associated frame spar. In addition, a further embodiment of the invention provides that the thickness of the cover strip, seen transversely to the wing plane, is less than that of the two cover strips, and that the projecting part of each cover strip is provided with a roller shutter guide or the like. The sliding shutter, a blind or the like, which can be moved in the latter, is then moved past the outside of the cover strip. In a further development of the invention it is provided that the roller shutter guide or the like consists of a rail which is U-shaped in cross section and which is inserted, in particular, flush into a fold in its end strip. The «flush» refers to both the longitudinal and the transverse surface of the cover strip corner.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der erfindungsgemässen Tür bzw. des Fensters gehen aus der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung verhor.Further refinements and advantages of the door or window according to the invention can be found in the following description of the drawing.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.

Es stellen dar

Fig. 1 perspektivisch das erfindungsgemässe Fenster
Fig. 2 eine explosionsartige Darstellung der Fig. 1,
Fig. 3 einen senkrechten Schnitt gemäss der Linie 111-111 der Fig. 1,
Fig. 4 einen senkrechten Schnitt gemäss der Linie IV-IV der Fig. 1,
Fig. 5 einen waagerechten Schnitt gemäss der Linie V-V der Fig. 1.

It represent

Fig. 1 in perspective the window according to the invention
2 is an exploded view of FIG. 1,
3 is a vertical section along the line 111-111 of FIG. 1,
4 is a vertical section along the line IV-IV of FIG. 1,
5 shows a horizontal section along the line VV of FIG. 1.

Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Fenster mit einem Blendrahmen 1, einem Schiebe-Kippflügel 2 sowie einem festen Feld 3. Der Flügel 2 kann auch lediglich als Schiebeflügel ausgebildet sein. Das feste Feld 3 ist vorzugsweise mit einer Glasscheibe 4 versehen. Die Glasscheibe des Flügels 2 ist mit 5 bezeichnet. Der Blendrahmen 1 besteht aus den beiden Längsholmen 6 und 7 sowie dem oberen Querholm 8 und dem unteren Querholm 9. Der Schiebe-Kippflügel 2 ist, wie insbesondere die Figuren 1 und 5 der Zeichnung zeigen, gegenüber dem festen Feld 3 quer zur Ebene des Blendrahmens 1 versetzt, so dass er seitlich am festen Feld vorbeigeschoben werden kann. Im Bereich ihrer inneren Längsholme 10 bzw. 11 überlappen sich der Schiebe-Kippflügel 2 und das feste Feld 3.The exemplary embodiment is a window with a window frame 1, a sliding and tilting sash 2 and a fixed field 3. The sash 2 can also be designed only as a sliding sash. The fixed field 3 is preferably provided with a glass pane 4. The glass pane of the wing 2 is designated 5. The frame 1 consists of the two longitudinal spars 6 and 7 as well as the upper cross spar 8 and the lower cross spar 9. The sliding and tilting wing 2 is, as shown in particular in FIGS 1 offset so that it can be pushed sideways past the fixed field. In the area of their inner longitudinal spars 10 and 11, the sliding and tilting wing 2 and the fixed field 3 overlap.

Erfindungsgemäss sind nun der obere Querholm 8 bzw. 12 und die beiden seitlichen Querholme 6, 7 bzw. 11, 13 des Blendrahmens 1 bzw. des Schiebe-Kippflügels 2 jeweils mit einem Doppelfalz 14 bzw. 15 versehen. Des weiteren besitzt der untere Querholm 9 des Blendrahmens 1 einen Innenfalz 16 und einen Aussenfalz 17. In letzteren ist eine Anschlagleiste 18 eingesetzt, deren unteres Längsprofil dem des Aussenfalzes entspricht und die den Querholm 9 vorzugsweise nach oben hin überragt. Im übrigen sind alle genannten Fälze entsprechend der DIN-Norm für Dreh-Kipp-fenster ausgebildet und mit entsprechenden Werkzeugen, beispielsweise Form- oder Satzfräsern, hergestellt. Die Länge der Anschlagleiste 18 entspricht der Breite des festen Feldes 3, in Schieberichtung des Schiebe-Kippflügels 2 gesehen.According to the invention, the upper cross member 8 and 12 and the two lateral cross members 6, 7 and 11, 13 of the frame 1 and the sliding and tilting wing 2 are each provided with a double fold 14 and 15, respectively. Furthermore, the lower cross member 9 of the frame 1 has an inner fold 16 and an outer fold 17. A stop bar 18 is inserted in the latter, the lower longitudinal profile of which corresponds to that of the outer fold and which preferably projects above the transverse spar 9. Incidentally, all the folds mentioned are designed in accordance with the DIN standard for tilt-and-turn windows and are produced with appropriate tools, for example form or set milling cutters. The length of the stop bar 18 corresponds to the width of the fixed field 3, seen in the sliding direction of the sliding and tilting wing 2.

Wie Fig. 5 der Zeichnung deutlich zeigt, steht der innere Längsholm 11 des Flügels 2 in der Schliesslage des letzteren im Abstand 19 vor dem inneren Längsholm 10 des festen Feldes 3. Dieser Abstand 19 wird weitgehend von einer Überbrükkungsleiste 20 ausgefüllt. Ihr Querschnitt kann rechteckig oder entsprechend der Fig. 5 ausgebildet sein, d.h. Fälze 21 bzw. 22 aufweisen. In eine Nut 23 der Überbrückungsleiste 20 ist eine Dichtung 24 eingesetzt, deren Dichtlippe an der zugeordneten Fläche des inneren Längsholms 11 des Flügels 2 in der Schliesslage des letzteren anliegt. Beim Verzicht auf die Überbrückungsleiste 20 kann man die Dichtung 24 auch unmittelbar in den inneren Längsholm 10 des festen Feldes 3 einsetzen, jedoch muss sie dann grösser dimensioniert sein.5 of the drawing clearly shows, the inner longitudinal spar 11 of the wing 2 is in the closed position of the latter at a distance 19 in front of the inner longitudinal spar 10 of the fixed field 3. This distance 19 is largely filled by a bridging bar 20. Their cross-section can be rectangular or corresponding to Fig. 5, i.e. Have folds 21 and 22, respectively. In a groove 23 of the bridging bar 20, a seal 24 is inserted, the sealing lip of which rests on the associated surface of the inner longitudinal spar 11 of the wing 2 in the closed position of the latter. If the bridging bar 20 is dispensed with, the seal 24 can also be inserted directly into the inner longitudinal spar 10 of the fixed field 3, but it must then be of larger dimensions.

Auf jeden der Blendrahmen-Längsholme 6 und 7 ist eine Abschlussleiste 25 bzw. 26 aufgesetzt, die insbesondere aussen bündig mit ihrem Längsholm abschliesst. Zweckmässigerweise besitzt jede eine angeformte Feder 27 bzw. 28, die in eine entsprechende Nut 29 bzw. 30 ihres Längsholms eingreift und dadurch eine feste und massgerechte Verbindung gewährleistet. Beim Ausführungsbeispiel sind die beiden Abschlussleisten 25 und 26 gleich lang wie ihre Längsholme 6 bzw. 7. Zwischen die beiden Abschlussleisten 25 und 26 ist eine Deckleiste 31 eingesetzt, die oben bündig mit den Abschlussleisten und dem oberen Querholm 8 des Blendrahmens 1 abschliesst. Sie kann einen rein rechteckigen Querschnitt aufweisen oder ebenfalls mit einer angeformten Feder 32 versehen sein, die in eine zugeordnete und entsprechend dimensionierte Nut 33 des oberen Querholms 8 des Blendrahmens 1 eingesteckt ist. Selbst bei angeformten Federn sind die Leisten 25,26 und 31 von vergleichsweise einfacher Querschnittsform, so dass sie mit einfachen und in den entsprechenden Werkstätten jederzeit zur Verfügung stehenden Werkzeugen leicht hergestellt und auch problemlos montiert werden können. Wie insbesondere Fig. 1 der Zeichnung zeigt, ist die Dicke der Deckleiste 31, quer zur Flügelebene gesehen, geringer als diejenige der beiden Abschlussleisten 25 und 26. Der überstehende Teil der beiden Abschlussleisten 25 und 26 ist mit einem Falz 34 bzw. 35 versehen. In jeden ist eine im Querschnitt U-förmige Rolladenführung 36 bzw. 37 allseits bündig eingesetzt. Um den Rolladeneinlauf zu erleichtern, kann man das obere Ende 38 der Führungen erweitern und die Deckleiste 31 an der betreffenden Ecke abrunden.On each of the frame longitudinal spars 6 and 7, an end strip 25 or 26 is placed, which is flush with its longitudinal spar, particularly on the outside. Advantageously, each has a molded spring 27 or 28 which engages in a corresponding groove 29 or 30 of its longitudinal spar and thereby ensures a firm and dimensionally correct connection. In the exemplary embodiment, the two end strips 25 and 26 are of the same length as their longitudinal spars 6 and 7, respectively. Between the two end strips 25 and 26, a cover strip 31 is inserted, which is flush with the end strips and the upper cross member 8 of the frame 1. It can have a purely rectangular cross section or can also be provided with a molded-on spring 32, which is inserted into an assigned and appropriately dimensioned groove 33 of the upper cross member 8 of the frame 1. Even with molded-on springs, the strips 25, 26 and 31 are of a comparatively simple cross-sectional shape, so that they can be easily manufactured using simple tools that are always available in the corresponding workshops and can also be assembled without problems. As shown in particular in FIG. 1 of the drawing, the thickness of the cover strip 31, viewed transversely to the wing plane, is less than that of the two cover strips 25 and 26. The projecting part of the two cover strips 25 and 26 is provided with a fold 34 and 35, respectively. In each case, a roller shutter guide 36 or 37 with a U-shaped cross section is inserted flush on all sides. To make the roller shutter entry easier, you can expand the upper end 38 of the guides and round off the cover strip 31 at the relevant corner.

In eine obere Längsnut 39 des inneren Falzes 40 des Doppelfalzes 14 ist eine wiederum im Querschnitt vorzugsweise U-förmige Laufschiene 41 eingesetzt. In dieser Laufschiene 41 ist das obere Ende des Schiebe-Kippflügels 2 verschiebbar geführt. Beim Ausführungsbeispiel dient die Laufschiene 39 zur schiebbaren Führung und Abstützung eines Scherenbeschlags 42. Der Doppelfalz 14 und die obere Längsnut 39 können gegebenenfalls in einem Arbeitsgang mit einem Komplett-Fräsersatz erstellt werden. Entsprechendes gilt auch für den Innenfalz 16, den Aussenfalz 17 und eine am unteren Blendrahmen-Querholm 9 vorgesehene Längsnut 43 für eine Laufschiene 44. Die Laufschiene 44 dient zur Abstützung von Laufrollen 45 des Schiebe-Kippflügels 2. Letztere oder auch zumindest ein Laufwagen sind in einer entsprechenden Ausnehmung 46 oder Nut des unteren Querholms 47 des Flügels 2 eingelassen.In an upper longitudinal groove 39 of the inner fold 40 of the double fold 14, a again preferably U-shaped cross-section 41 is inserted. In this rail 41, the upper end of the sliding and tilting wing 2 is guided. In the exemplary embodiment, the running rail 39 is used for the sliding guidance and support of a scissor fitting 42. The double fold 14 and the upper longitudinal groove 39 can optionally be created in one operation with a complete cutter set. The same also applies to the inner fold 16, the outer fold 17 and a longitudinal groove 43 provided on the lower frame cross member 9 for a running rail 44. The running rail 44 serves to support rollers 45 of the sliding and tilting leaf 2. The latter or at least one carriage are shown in FIG a corresponding recess 46 or groove of the lower cross member 47 of the wing 2.

Auf den Aussenfalz 17 des unteren Blendrahmen-Querholms 9 ist eine in Verlängerung der Anschlagleiste 18 vertaufende, dem geschlossenen Schiebe-Kippflügel zugeordnete Regenschutzschiene 49 aufgesetzt. Am Übergang von letzterer zur Anschlagleiste 18 kann sich vorzugsweise eine stirnseitige Dichtung befinden. Auf die Aussenseite des unteren Querholms 9 des Blendrahmens 1 ist eine herkömmliche, insbesondere bei Dreh-Kippfenstern gebräuchliche Fensterbank 50 aufgesetzt, deren Befestigungsschenkel vorzugsweise von einem nach unten ragenden Schenkel der Regenschutzschiene 49 im Abstand übergriffen ist.On the outer fold 17 of the lower frame cross member 9, a rain protection rail 49 extending into the extension of the stop bar 18 and attached to the closed sliding and tilting sash is placed. At the transition from the latter to the stop bar 18 there may preferably be an end seal. On the outside of the lower cross member 9 of the frame 1, a conventional window sill 50 is used, which is particularly common in tilt-and-turn windows, the fastening legs of which are preferably overlapped by a downwardly projecting leg of the rain protection rail 49.

Zweckmässigerweise ist in den Aussenfalz 51 des Schiebe-Kippflügels 2, insbesondere an dessen dem Innenfalz 52 zugekehrten Ende, eine umlaufende Montagenut 53 für eine Dichtleiste 54 eingearbeitet (Fig. 3). Diese Montagenut 53 läuft am gesamten Flügel 2 um. Sofern man sie nicht in einem Arbeitsgang mit dem Innen- und Aussenfalz erstellt, lässt sie sich in einem nachfolgenden Arbeitsgang leicht anbringen. Wenn die Dichtleiste 54 ebenfalls an allen vier Holmen des Flügels 2 vorgesehen ist, so liegt ihr unteres Teilstück bei geschlossenem Flügel 2 an einer entsprechenden Wandung oder Leiste der Regenschutzschiene 49 an. Die anderen drei Teilstücke dieser Dichtleiste 54 arbeiten mit der ihnen zugeordneten Flanke des Innenfalzes 40 des Doppelfalzes 14 zusammen. Bei geschlossenem Flügel wirkt allerdings der dem inneren Längsholm 11 angehörende Teil der Dichtleiste 54 mit seinem Innenfalz 40 nicht zusammen, vielmehr ist das nur in der völlig geöffneten Lage des Flügels 2 möglich. Aus diesem Grunde kann auf diesen Teil der Dichtleiste 54 ohne weiteres verzichtet werden.A circumferential mounting groove 53 for a sealing strip 54 is expediently incorporated into the outer fold 51 of the sliding and tilting leaf 2, in particular at its end facing the inner fold 52 (FIG. 3). This mounting groove 53 runs around the entire wing 2. Unless you create them with the inner and outer fold in one step, they can easily be attached in a subsequent step. If the sealing strip 54 is also provided on all four uprights of the wing 2, its lower section rests against a corresponding wall or bar of the rain protection rail 49 when the wing 2 is closed. The other three sections of this sealing strip 54 work together with the flank of the inner fold 40 of the double fold 14 assigned to them. When the wing is closed, however, the part of the sealing strip 54 belonging to the inner longitudinal spar 11 does not interact with its inner fold 40; rather, this is only possible in the fully open position of the wing 2. For this reason, this part of the sealing strip 54 can easily be dispensed with.

Am inneren Falz 55 des Doppelfalzes 15 des Flügels 2 befindet sich eine in Richtung der Flügelebene randoffene, insbesondere umlaufende Beschlagnut 56. Auch sie kann entweder zugleich mit dem Doppelfalz 15 oder nachträglich erstellt werden. In dem in den inneren Längsholm 11 des Flügels 2 eingearbeiteten Teil der Beschlagnut 56 ist eine Schubstange 57 auf und ab verschiebbar. Daran sind vorzugsweise mehrere Schliesselemente 58 befestigt, welche diese Auf- und Abbewegung mitmachen, die mit Hilfe der Drehgriffs 59 des äusseren Längsholms 13 des Flügels 2 erzeugt wird. Die Schliesselemente 58 sind Teil einer Schliessvorrichtung 60, mit deren Hilfe der Schiebe-Kippflügel 2 in der Schliesslage gegenüber dem festen Feld 3 arretiert werden kann. Sie arbeiten mit Schliessplatten 61 od. dgl. zusammen, welche am inneren Längsholm 10 des festen Feldes 3 seitlich der Überbrückungsleiste 20 montiert sind. Im Bedarfsfalle können die Schliessplatten 61 od. dgl. in den inneren Längsholm 10 zumindest teilweise eingelassen sein. Die Schliessvorrichtung 60 überbrückt den Spaltraum 19, in dem sich die bereits erwähnte Überbrückungsleiste 20 befindet. Der Vorteil einer derartigen Anordnung einer Schliessvorrichtung besteht vor allen Dingen darin, dass der Flügel in jeder beliebigen Schiebestellung an den Blendrahmen angepresst werden kann.On the inner rebate 55 of the double rebate 15 of the sash 2 there is a fitting groove 56 which is open in the direction of the sash plane, in particular a circumferential fitting groove 56. It can also be created either simultaneously with the double rebate 15 or subsequently. In the part of the fitting groove 56 incorporated into the inner longitudinal spar 11 of the wing 2, a push rod 57 can be moved up and down. A plurality of closing elements 58 are preferably fastened to this, which join in this up and down movement which is produced with the help of the rotary handle 59 of the outer longitudinal spar 13 of the wing 2. The closing elements 58 are part of a closing device 60, with the aid of which the sliding and tilting leaf 2 can be locked in the closed position in relation to the fixed field 3. They work together with closing plates 61 or the like, which are mounted on the inner longitudinal spar 10 of the fixed field 3 to the side of the bridging bar 20. If necessary, the closing plates 61 or the like can be at least partially embedded in the inner longitudinal spar 10. The closing device 60 bridges the gap 19 in which the bridging bar 20 already mentioned is located. The main advantage of such an arrangement of a locking device is that the sash can be pressed against the frame in any sliding position.

Die Schubstange 57 und die Schliesselemente 58 sind im Bereich des inneren Flügel-Längsholms 11 durch eine an letzterem befestigte Deckleiste 62 mit vorzugsweise winkelförmigem Querschnitt abgedeckt. Selbstverständlich sind entsprechende Spalte vorgesehen, welche die ungehinderte Auf- und Abbewegung der Schliesselemente 58 gewährleisten.The push rod 57 and the closing elements 58 are covered in the area of the inner longitudinal spar 11 by a cover strip 62 fastened to the latter and preferably having an angular cross section. Corresponding gaps are of course provided, which ensure the unimpeded up and down movement of the closing elements 58.

Die Laufschiene 44 für die Laufrolle 45 ist, wie bereits erläutert, in die Befestigungsnut 43 des unteren Blendrahmen-Querholms 9 eingelassen. Diese Längsnut 43 findet ihre Fortsetzung in den beiden Längsholmen 6 und 7 des Blendrahmens 1. Die weiterführende Befestigungsnut des schliessseitigen Blendrahmen-Längsholms 6 ist mit 63 bezeichnet. In diese Befestigungsnut sind Schliessplatten 64 od. dgl. eingesetzt, die einem die Schliessvorrichtung 60 aufweisenden Dreh-Kippbeschlag des Schiebe-Kippflügels 2 angehören, der mit Hilfe der bereits erwähnten Drehgriffs 59 von der Dreh- in die Kippstellung und auch in die Schliessstellung umgeschaltet werden kann, wobei diese Schliessplatten 64 od. dgl. mit bekannten Schliessriegeln des Dreh-Kippbeschlags zusammenarbeiten.As already explained, the running rail 44 for the running roller 45 is let into the fastening groove 43 of the lower frame cross member 9. This longitudinal groove 43 is continued in the two longitudinal spars 6 and 7 of the frame 1. The further fastening groove of the frame frame spar 6 on the closing side is designated by 63. Locking plates 64 or the like are inserted into this fastening groove, which belong to a turn-tilt fitting of the sliding-tilting sash 2 which has the locking device 60 and which can be switched from the turning position to the tilting position and also to the closed position with the help of the aforementioned rotary handle 59 can, these locking plates 64 or the like. cooperate with known locking bolts of the turn-tilt fitting.

Vorzugsweise sind die Aussenmasse des festen Feldes 3 und des Schiebe-Kippflügels 2 gleich, so dass die Hölzer zur Herstellung ihrer Holme gleich lang zugeschnitten werden können. Ausserdem ist im Falle einer Verglasung des festen Feldes die Verwendung gleicher Scheibengrössen für den Schiebe-Kippflügel und das feste Feld möglich. Der Dichtungsversprung am oberen und unteren Ende der Dichtleiste 24 wird mit Hilfe eines nicht dargestellten gummielastischen Formteils ausgeglichen.The external dimensions of the fixed field 3 and of the sliding and tilting wing 2 are preferably the same, so that the timbers can be cut to the same length in order to produce their spars. In addition, in the case of glazing of the fixed field, the same pane sizes can be used for the sliding and tilting sash and the fixed field. The leaking seal at the upper and lower end of the sealing strip 24 is compensated for with the aid of a rubber-elastic molded part, not shown.

Claims

1. Door or window with an outer casing (1), a fixed field (3) attached thereto, and a sliding or sliding-and-tilting wing (2) displaceably mounted on the casing (1) and at least partly slidable in front of the fixed field (3) in the horizontal direction, wherein the upper transverse bar (8 or 12) and the lateral bars (6, 7 and 11, 13) of the casing (1) and of the sliding or sliding-and-tilting wing (2) are provided with a double channel and the lower transverse bar (9) of the casing (1) is provided with at least one inner channel (16), and in that the lower transverse bar (9) of the casing (1) is provided with an outer channel (17) in which a stop strip (18) is inserted for direct fixing of the fixed field (3) the length of which strip corresponds approximately to the width of the fixed field (3), further caracterised by side closing strips (25, 26) mounted one on the outside of each vertical or longitudinal bar (6, 7) of the casing and in particular ending flush with the latter on the outside, one of which strips forms a stop strip for the fixing field (3), a head or covering strip (31) being set in between the closing strips (25, 26) or mounted on the upper ends of the latter, which head strip in particular finishes flush with the upper transverse bar (8) of the casing (1) on the outside edge.

2. Door or window according to claim 1, in which the inner lateral bar (11) of the sliding or sliding-and-tilting wing (2) is spaced from the inner lateral bar (10) of the fixed field (3) when in its closed position, characterised in that a bridging strip (20) is situated in the gap (19) between the two lateral bars (10, 11), which strip (20) is preferably attached to the inner lateral bar (10) of the fixed field (3) and carries a sealing strip (24) whose sealing lip bears against the inner lateral bar (11) of the sliding or sliding-and-tilting wing (2).

3. Door or window according to claim 1 or 2, characterised in that each side closing strip (25, 26) has a tongue (27, 28) formed on it, with which it engages in a longitudinal groove (29, 30) of the associated lateral bar (6, 7) of the casing.

4. Door or window according to a least one of the preceding claims, characterised in that the thickness of the head strip (31) viewed transversely to the plane of the wing, is less than that of the two side closing strips (25, 26) and in that the projecting part of each side closing strip (25, 26) is provided with a roller shutter guide (36, 37) or the like.

5. Door or window according to claim 4, characterised in that the roller shutter guide (36, 37) or the like consists of a rail which is U-shaped in cross-section and which in particular is set flush in a channel (34) of its closing strip (25, 26).

6. Door or window according to at least one of the preceding claims, characterised in that a track rail (41) for a scissors fitting (42) is inserted in a longitudinal groove (39) of the inner field (40) of the upper transverse bar (8) of the casing.

7. Door or window according to at least one of the preceding claims, characterised in that a track rail (44) for the sliding or sliding-and-tilting wing (2) which is equipped with run rollers (45) or roller carriage is set into a longitudinal groove (43) of the inner channel (16) of the lower transverse bar (9) of the casing.

8. Door or window according to at least one of the preceding claims, characterised in that a rain- shield rail (49) extending as a prolongation of the stop strip (18) and associated with the closed sliding or sliding-and-tilting wing (2) is mounted on the outer channel (17) of the lower transverse bar (9) of the casing.

9. Door or window according to claim 8, characterised in that a window sill (50) is attached externally to the lower transverse bar (9) of the casing (1), that end by which the sill is attached being in particular overlapped by the rain shield rail (49) which is spaced apart from it.

10. Door or window according to claim 8 or claim 9, characterised in that an assembly groove (53) for a sealing strip (54), which groove extends round the periphery, opens into the outer channel (51) of the sliding or sliding-and-tilting wing (2), in particular at that end thereof which is close to the inner channel (52), that portion of the strip which is set into the lower transverse bar (47) bearing against the rain shield rail (49) when the wing (2) is closed while the other parts of the strip are placed against or can be placed against the inner channel (40) of the double channel (14) of the casing.

11. Door or window according to at least one of the preceding claims, characterised by, in particular, a peripherally extending assembly or mounting groove (56) of the sliding or sliding-and-tilting wing (2), which groove is preferably situated at the inner channel (55) of the double channel (15) and is open in the direction of the plane of the wing.

12. Door or window according to at least one of the preceding claims, characterised by a closing device (60) for the sliding or sliding-and-tilting wing (2), whose closing element or elements (58) extends or extend into the gap (19) between the inner lateral bar (10 and 11) of the fixed field (3) and of the sliding or sliding-and-tilting wing (2).

13. Door or window according to claims 11 and 12, characterised in that the closing elements (58) are attached to a push rod (57) or the like which is slidable inside the mounting groove (56) of the wing (2), and in that the associated closing plates (61) or the like are mounted on that surface of the lateral bar (10) of the fixed field (3) which is directed towards the inner lateral bar (11) of the wing.

14. Door or window according to claim 13, characterised in that the push rod (57) and the closing elements (58) are covered in the region of the inner lateral bar (11) of the wing by a covering strip (62) which is attachable to the latter, which strip in particular is angular in cross-section.

15. Door or window according to at least one of the claims 12 to 14, characterised in that an attachment groove (63) of the outer vertical or longitudinal bar (6) of the casing extends from the attachment groove (43) of the lower transverse bar (9), in which attachment groove (63) are set closing plates (64) or the like which cooperate with closing elements of the closing device (60) which are displaceable or slidable on the lateral bar (13) of the wing (2).

16. Door or window according to at least one or more of the preceding claims, characterised in that the external dimensions of the fixed field (3) and of the wing (2) are equal.