EP0005851B1 - Superstructure with lid usable as closing device after cleaning drainage conduits - Google Patents

Superstructure with lid usable as closing device after cleaning drainage conduits Download PDF

Info

Publication number
EP0005851B1
EP0005851B1 EP79101735A EP79101735A EP0005851B1 EP 0005851 B1 EP0005851 B1 EP 0005851B1 EP 79101735 A EP79101735 A EP 79101735A EP 79101735 A EP79101735 A EP 79101735A EP 0005851 B1 EP0005851 B1 EP 0005851B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
assembly
shoulder
frame
sealing surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP79101735A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0005851A1 (en
Inventor
Gerhard Rücker
Heinz Kornatz
Dieter Ing. Grad. Kunz
Thomas Ing. Grad. Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aqseptence Group GmbH
Original Assignee
Passavant Werke AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Passavant Werke AG and Co KG filed Critical Passavant Werke AG and Co KG
Priority to AT79101735T priority Critical patent/ATE492T1/en
Publication of EP0005851A1 publication Critical patent/EP0005851A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0005851B1 publication Critical patent/EP0005851B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/149—Annular gaskets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/30—Devices to facilitate removing of obstructions in waste-pipes or sinks

Definitions

  • the invention relates to a usable as a cleaning cap with a cover for drainage pipes, with a one-piece housing that has a rectangular frame at the top and a pipe connection stub coming down from it, and at the transition of both an inwardly projecting shoulder, which has the support surface for the likewise rectangular cover forms, which is sealed to the housing by a sealing ring and fastened by fasteners.
  • Waste water pipes especially those that connect the downpipe in houses to the street sewer, must be provided with cleaning openings so that the pipe is accessible to cleaning devices in the event of a blockage.
  • branches are usually provided for this purpose, onto which an attachment piece of the type mentioned at the outset is placed as a cleaning closure, so that the frame and cover lie flush with the floor.
  • Such an attachment piece is known from DE-U-7 533 387.
  • Such attachments or cleaning closures should meet the requirement that they are secured and sealed against backwater, have square frames, in vertical e.g. have the customary dimensions of the rectangular, in particular square, frame, have a small space requirement in the vertical direction, allow easy removal and reinsertion of the cover and are inexpensive to produce.
  • the cover is fastened to the housing by pressing a radial sealing ring against the smooth inner wall of the pipe socket of the housing by means of a pressure ring provided on the cover and clampable by a screw against the cover against the inner wall of the pipe to clamp the cover to the housing.
  • This construction is structurally complex and only results in a frictionally locking securing of the cover to the housing.
  • Very high tensioning forces are required for a secure attachment of the cover, and a fairly massive cast-iron construction of the housing and the cover is necessary for the accommodation thereof.
  • the opening required for the clamping screw represents a point at which a leak can occur.
  • the known cleaning closure is therefore not optimally reliable.
  • the object of the invention is to improve a usable as a cleaning cap attachment of the type mentioned so that it is simple, inexpensive and can be produced in particularly tight dimensions, but still allows a secure attachment and sealing of the cover on the housing.
  • the clear width of the frame should be used as completely as possible for the cross section of the outgoing pipe socket.
  • an attachment piece of the type mentioned is characterized in that the shoulder on its circular inner edge forms an inwardly chamfered and / or grooved sealing surface for receiving and centering the sealing ring and that the cover on its underside accordingly has a bevelled and / or grooved sealing surface on the outside for centering support on the sealing ring and is screwed to the housing outside the sealing ring.
  • a particularly space-saving design is achieved if the sealing surface of the housing merges tangentially into the inner walls of the frame at the side centers, only the gussets of the shoulder remaining in the corners of the frame forming support surfaces for the cover.
  • a very good seal can also be achieved with a small space requirement if the sealing ring is encompassed by the sealing surface of the housing essentially on the lower outer quarter and by the sealing surface of the cover essentially on the upper inner quarter of the circumference of its cross section.
  • the height of the support surfaces is matched to that of the two sealing surfaces so that when the cover is screwed tightly, that is to say in a load-bearing manner, the sealing ring is subjected to sufficient pressure so that it withstands the maximum permissible back pressure without overstressing.
  • the arrangement of the sealing ring thus does not correspond to that of known rolling rings, which are only pressed radially, nor that of flat seals, which are only pressed together axially. Rather, it is arranged on the boundary between the sealing surface of a flat gasket and that of a rolling ring, which saves space and ensures optimum functional reliability.
  • the top piece consists of a housing 1 and a cover 2.
  • the housing 1 forms a square frame 3 with vertical inner walls 4 at the top and goes over a shoulder 5, which corresponds to a recess on the outside, into a pipe socket 6 about who eg can be connected to the (not shown) sleeve end of a vertical conduit.
  • the frame 3 preferably has the dimensions of conventional floor tiles on its outside so that it can be laid flush with a tile covering. With the frame dimensions remaining the same, the housing 1 can be produced with different diameters of the pipe socket 6, as indicated in FIGS. 2 to 6 ′, 6 ′′.
  • the inner circular edge of the shoulder 5 is chamfered in a quarter circle and forms a sealing surface 7, which receives and centers a sealing ring 8 of round or elliptical cross section, and bears against this essentially along the lower outer quarter of its cross-sectional circumference.
  • the groove 7 runs in such a way that it merges tangentially directly into the vertical walls 4 at the side centers of the frame 3.
  • the shoulder 5 forms horizontal support surfaces for the cover 2, preferably slightly increased fitting surfaces 9 being provided in the frame corners for supporting the cover 2.
  • the lid 2 supported in this way at all four corners, has a downwardly directed, circular web 10 on the underside, on the underside of which there is provided a sealing surface 11 which is fluted outward in a quarter circle and which cooperates with the sealing ring 8.
  • This sealing surface 11 lies on the sealing ring 8 essentially on the upper inner quarter of its cross-sectional circumference and centers it from the inside.
  • the cover 2 is screwed to the housing 1 by means of screws 12 which are screwed into threaded holes in the shoulder 5.
  • Each screw 12 is secured to the cover 2 by a collar 13 attached to the screw shaft, which has so much play in the longitudinal direction of the screw 12 in a lower recess 14 of the cover 2 that the screw 12 can be completely unscrewed from the threaded bore before the Collar 13 strikes the bottom of the recess 14.
  • a lifting tool can then be attached to the heads of the screws 12 which then protrude above the top of the cover 2 in order to lift the cover 2 out of the frame 3.
  • the cover has a smooth upper side and webs 10 projecting downwards.
  • the cover 2 has an upwardly projecting collar 15 which encloses a trough-shaped cavity. This cavity can be filled with a filling compound, e.g. Concrete or a decorative artificial stone material to be filled to adapt the cover 2 to the surrounding flooring.
  • a filling compound e.g. Concrete or a decorative artificial stone material to be filled to adapt the cover 2 to the surrounding flooring.
  • the collar 15 has reinforced corner blocks 16 for accommodating the fastening screws 12.
  • the housing can also be provided with a connecting flange 19 according to FIG. 2. If the sealing membrane is not to be glued but to be clamped in, a loose flange 20 can also be provided, which is screwed to the fixed flange 19.
  • the pipe socket of the attachment piece has the dimensions corresponding to the spigot end of a socket pipe, it can be inserted into a drain housing with any drain socket, with the interposition of a roller ring or the like. This creates a drain or a cleaning closure that can be smoothly attached to different ceilings and Base thicknesses can be adjusted.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

1. An attachable frame and cover assembly for use as a cleaning closure for sewage conduits, comprising a unitary body (1) formed with a rectangular frame (3) at its top, a tubular connecting piece (6) extending downwardly therefrom, and at the junction of said frame and connecting piece an inwardly projecting shoulder (5) forming a support surface for a similarly rectangular cover (2) which is sealed to said body (1) by a sealing ring (8) and fastened to said body by fastening means, characterized in that said shoulder (5) provides at its circular circumferential inner edge an inwardly chamfered and/or fluted sealing surface (7) for said sealing ring (8) and that said cover (2) is provided at its underside with a correspondingly outwardly chamfered and/or fluted sealing surface (11) and is fastened to said body (1) by screws outside said sealing surface.

Description

Die Erfindung betrifft ein als Reinigungsverschluß verwendbares Aufsatzstück mit Deckel für Entwässerungsleitungen, mit einem einstückigen Gehäuse, das oben einen rechtekkigen Rahmen und einen von diesem nach unten abgehenden Rohranschlußstutzen sowie am Übergang beider eine nach innen vorspringende Schulter aufweist, die die Abstützfläche für den ebenfalls rechteckigen Deckel bildet, der am Gehause durch einen Dichtring abgedichtet und durch Befestigungsmittel befestigt ist.The invention relates to a usable as a cleaning cap with a cover for drainage pipes, with a one-piece housing that has a rectangular frame at the top and a pipe connection stub coming down from it, and at the transition of both an inwardly projecting shoulder, which has the support surface for the likewise rectangular cover forms, which is sealed to the housing by a sealing ring and fastened by fasteners.

Abwasserleitungen, insbesondere solche, die den Fallstrang in Häusern mit dem Straßenkanal verbinden, müssen mit Reinigungsöffnungen versehen sein, damit im Fall einer Verstopfung die Leitung für Reinigungsvorrichtungen zugänglich wird. Bei in bzw. unter einem Boden verlegten Leitungen sieht man hierfür in der Regel nach oben abgehende Abzweige vor, auf die als Reinigungsverschluß ein Aufsatzstück der eingangs genannten Art aufgesetzt wird, so daß Rahmen und Deckel bündig mit dem Boden liegen. Ein derartiges Aufsatzstück ist aus DE-U-7 533 387 bekannt. Solche Aufsatzstücke bzw. Reinigungsverschlüsse sollen der Forderung genügen, daß sie gegen Rückstauwasser gesichert und abgedichtet sind, quadratischen Rahmens aufweisen, in lotrechter z.B. dem gängigen Fliesenmaß angepaßten Abmessungen des rechteckigen, insbesondere quadratischen Rahmens aufweisen, in lotrechter Richtung geringen Platzbedarf haben, ein einfaches Lösen und Wiedereinsetzen des Deckels gestatten und kostengünstig herstellbar sind.Waste water pipes, especially those that connect the downpipe in houses to the street sewer, must be provided with cleaning openings so that the pipe is accessible to cleaning devices in the event of a blockage. In the case of cables laid in or under a floor, branches are usually provided for this purpose, onto which an attachment piece of the type mentioned at the outset is placed as a cleaning closure, so that the frame and cover lie flush with the floor. Such an attachment piece is known from DE-U-7 533 387. Such attachments or cleaning closures should meet the requirement that they are secured and sealed against backwater, have square frames, in vertical e.g. have the customary dimensions of the rectangular, in particular square, frame, have a small space requirement in the vertical direction, allow easy removal and reinsertion of the cover and are inexpensive to produce.

Bei dem bekannten Reinigungsverschluß nach DE-U-7 533 387 ist der Deckel am Gehäuse dadurch befestigt, daß ein an der glatten Innenwandung des Rohrstutzens des Gehäuses anliegender Radialdichtungsring mittels eines am Deckel vorgesehenen, durch eine Schraube gegen den Deckel verspannbaren Druckrings gegen die Rohrinnenwandung angepreßt wird, um den Deckel am Gehäuse festzuklemmen. Diese Konstruktion ist baulich aufwendig und ergibt nur eine reibschlüssige Sicherung des Deckels am Gehäuse. Für eine sichere Befestigung des Deckels sind sehr hohe Verspannungskräfte nötig, für deren Aufnahme eine ziemlich massive gußeiserne Konstruktion des Gehäuses und des Deckels nötig ist. Außerdem stellt die für die Spannschraube notwendige Durchbrechung eine Stelle dar, an der eine Undichtigkeit auftreten kann. Der bekannte Reinigungsverschluß ist deshalb nicht optimal betriebssicher.In the known cleaning closure according to DE-U-7 533 387, the cover is fastened to the housing by pressing a radial sealing ring against the smooth inner wall of the pipe socket of the housing by means of a pressure ring provided on the cover and clampable by a screw against the cover against the inner wall of the pipe to clamp the cover to the housing. This construction is structurally complex and only results in a frictionally locking securing of the cover to the housing. Very high tensioning forces are required for a secure attachment of the cover, and a fairly massive cast-iron construction of the housing and the cover is necessary for the accommodation thereof. In addition, the opening required for the clamping screw represents a point at which a leak can occur. The known cleaning closure is therefore not optimally reliable.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein als Reinigungsverschluß verwendbares Aufsatzstück der genannten Art so zu verbessern, daß es einfach, kostengünstig und in besonders knappen Abmessungen herstellbar ist, gleichwohl aber eine sichere Befestigung und Abdichtung des Deckels am Gehäuse gestattet. Dabei ist zusätzlich die Forderung gestellt, daß die lichte Weite des Rahmens möglichst vollständig für den Querschnitt des abgehenden Rohrstutzens nutzbar sein soll.The object of the invention is to improve a usable as a cleaning cap attachment of the type mentioned so that it is simple, inexpensive and can be produced in particularly tight dimensions, but still allows a secure attachment and sealing of the cover on the housing. There is also the requirement that the clear width of the frame should be used as completely as possible for the cross section of the outgoing pipe socket.

Zur Lösung der Aufgabe ist erfindungsgemäß ein Aufsatzstück der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß die Schulter an ihrer kreisrund umlaufenden Innenkante eine nach innen abgeschrägte und/oder ausgekehlte Dichtfläche für die Aufnahme und Zentrierung des Dichtrings bildet und daß der Deckel an seiner Unterseite eine entsprechend nach außen abgeschrägter und/oder ausgekehlte Dichtfläche zur zentrierenden Auflage auf dem Dichtring aufweist und außerhalb des Dichtrings mit dem Gehäuse verschraubt ist.To achieve the object, an attachment piece of the type mentioned is characterized in that the shoulder on its circular inner edge forms an inwardly chamfered and / or grooved sealing surface for receiving and centering the sealing ring and that the cover on its underside accordingly has a bevelled and / or grooved sealing surface on the outside for centering support on the sealing ring and is screwed to the housing outside the sealing ring.

Hierdurch wird eine formschlüssige Verbindung des Deckels mit dem Gehäuse geschaffen und die von der Befestigung unabhängige Abdichtung derart platzsparend angeordnet, daß sie in lotrechter und radialer Richtung nur wenig Platz benötigt. Die Verschraubungen liegen jetzt außerhalb des abgedichteten Querschnitts, können also die Funktion bei Rückstau nicht beeinträchtigen.This creates a positive connection of the cover to the housing and the sealing, which is independent of the fastening, is arranged in a space-saving manner in such a way that it requires little space in the vertical and radial directions. The screw connections are now outside of the sealed cross-section, so they cannot impair the function in the case of backflow.

Eine besonders platzparende Konstruktion erreicht man, wenn die Dichtfläche des Gehäuses an den Seitenmitten des Rahmens tangential in dessen Innenwände übergeht, wobei lediglich die in den Ecken des Rahmens verbleibenden Zwickel der Schulter Abstützflächen für den Deckel bilden.A particularly space-saving design is achieved if the sealing surface of the housing merges tangentially into the inner walls of the frame at the side centers, only the gussets of the shoulder remaining in the corners of the frame forming support surfaces for the cover.

Auch erreicht man eine sehr gute Abdichtung bei geringem Platzbedarf, wenn der Dichtring von der Dichtfläche des Gehäuses im wesentlichen auf dem unteren äußeren Viertel und von der Dichtfläche des Deckels im wesentlichen auf dem oberen inneren Viertel des Umfangs seines Querschnitts umfaßt wird.A very good seal can also be achieved with a small space requirement if the sealing ring is encompassed by the sealing surface of the housing essentially on the lower outer quarter and by the sealing surface of the cover essentially on the upper inner quarter of the circumference of its cross section.

Die Höhenlage der Abstützflächen ist auf diejenige der beiden Dichtflächen so abgestimmt, daß bei fest verschraubtem, also tragend aufliegendem Deckel der Dichtring einer ausreichenden Pressung unterliegt, so daß er ohne Überbeanspruchung dem maximal zulässigen Rückstaudruck standhält. Die Anordnung des Dichtringes entspricht somit weder der von bekannten Rollringen, die nur radial gepreßt werden, noch der von Flachdichtungen, die nur axial zusammengedrückt werden. Es ist vielmehr an der Grenze zwischen der Dichtfläche einer Flachdichtung und derjenigen eines Rollrings angeordnet, wodurch die Platzersparnis und die optimale Funktionssicherheit erzielt werden.The height of the support surfaces is matched to that of the two sealing surfaces so that when the cover is screwed tightly, that is to say in a load-bearing manner, the sealing ring is subjected to sufficient pressure so that it withstands the maximum permissible back pressure without overstressing. The arrangement of the sealing ring thus does not correspond to that of known rolling rings, which are only pressed radially, nor that of flat seals, which are only pressed together axially. Rather, it is arranged on the boundary between the sealing surface of a flat gasket and that of a rolling ring, which saves space and ensures optimum functional reliability.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind aus den Unteransprüchen 3 und 5-8 ersichtlich.Further advantageous features of the invention can be seen from subclaims 3 and 5-8.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen erläutert.

  • Fig. 1 zeigt schematisch und mit weggeschnittenen Teilen das Aufsatzstück mit Gehäuse und Deckel gemäß einer Ausführungsform der Erfindung;
  • Fig. 2 zeigt die gleiche Ausführungsform im Schnitt nach der Linie 11-11 von Fig. 3;
  • Fig. 3 und 4 zeigen eine Draufsicht auf das Aufsatzstück mit bzw. ohne Deckel;
  • Fig. 5 und 6 zeigen im Schnitt und in Draufsicht eine weitere Ausführungsform des Aufsatzstückes.
Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.
  • Fig. 1 shows schematically and with parts cut away the attachment piece with Housing and cover according to an embodiment of the invention;
  • Fig. 2 shows the same embodiment in section along the line 11-11 of Fig. 3;
  • 3 and 4 show a plan view of the top piece with or without a lid;
  • 5 and 6 show in section and in plan view a further embodiment of the attachment piece.

Gemäß Fig. 1 bis 4 besteht das Aufsatzstück aus einem Gehäuse 1 und einem Deckel 2. Das Gehäuse 1 bildet oben einen quadratischen Rahmen 3 mit lotrechten Innenwänden 4 und geht über eine Schulter 5, der an der Außenseite ein Rücksprung entspricht, in einen Rohrstutzen 6 über, der z.B. an das (nicht dargestellte) Muffenende eines lotrechten Leitungsrohres angeschlossen werden kann. Der Rahmen 3 hat an seiner Außenseite vorzugsweise die Abmessungen üblicher Bodenfliesen, so daß er flächenbündig mit einem Fliesenbelag verlegt werden kann. Bei gleichbleibenden Rahmenabmessungen kann das Gehäuse 1 mit unterschiedlichen Durchmessern des Rohrstutzens 6 hergestellt werden, wie in Fig. 2 bis 6', 6" angedeutet.1 to 4, the top piece consists of a housing 1 and a cover 2. The housing 1 forms a square frame 3 with vertical inner walls 4 at the top and goes over a shoulder 5, which corresponds to a recess on the outside, into a pipe socket 6 about who eg can be connected to the (not shown) sleeve end of a vertical conduit. The frame 3 preferably has the dimensions of conventional floor tiles on its outside so that it can be laid flush with a tile covering. With the frame dimensions remaining the same, the housing 1 can be produced with different diameters of the pipe socket 6, as indicated in FIGS. 2 to 6 ′, 6 ″.

Der innere kreisrunde Rand der Schulter 5 ist viertelkreisförmig ausgekehlt und bildet eine Dichtfläche 7, die einen Dichtring 8 von rundem oder elliptischem Querschnitt aufnimmt und zentriert, und an diesem im wesentlichen entlang des unteren äußeren Viertels seines Querschnittumfangs anliegt. Die Auskehlung 7 verläuft derart, daß sie an den Seitenmitten des Rahmens 3 tangential unmittelbar in die lotrechten Wände 4 übergeht. In den verbleibenden Zwickeln in den Ecken des Rahmens 3 bildet die Schulter 5 waagrechte Abstützflächen für den Deckel 2, wobei vorzugsweise etwas erhöhte Paßflächen 9 in den Rahmenecken für die Abstützung des Deckels 2 vorgesehen sind. Der so an allen vier Ecken abgestützte Deckel 2 hat am Rand einen nach unten gerichteten, kreisrund umlaufenden Steg 10, an dessen Unterseite eine nach außen viertelkreisförmig ausgekehlte Dichtfläche 11 vorgesehen ist, die mit dem Dichtring 8 zusammenwirkt. Diese Dichtfläche 11 liegt am Dichtring 8 im wesentlichen auf dem oberen inneren Viertel seines Querschnittumfangs an und zentriert ihn von innen.The inner circular edge of the shoulder 5 is chamfered in a quarter circle and forms a sealing surface 7, which receives and centers a sealing ring 8 of round or elliptical cross section, and bears against this essentially along the lower outer quarter of its cross-sectional circumference. The groove 7 runs in such a way that it merges tangentially directly into the vertical walls 4 at the side centers of the frame 3. In the remaining gussets in the corners of the frame 3, the shoulder 5 forms horizontal support surfaces for the cover 2, preferably slightly increased fitting surfaces 9 being provided in the frame corners for supporting the cover 2. The lid 2, supported in this way at all four corners, has a downwardly directed, circular web 10 on the underside, on the underside of which there is provided a sealing surface 11 which is fluted outward in a quarter circle and which cooperates with the sealing ring 8. This sealing surface 11 lies on the sealing ring 8 essentially on the upper inner quarter of its cross-sectional circumference and centers it from the inside.

In zwei einander diagonal gegenüberliegenden Ecken ist der Deckel 2 am Gehäuse 1 mittels Schrauben 12 verschraubt, die in Gewindebohrungen der Schulter 5 eingeschraubt sind. Jede Schraube 12 ist am Deckel 2 durch einen auf den Schraubenschaft angebrachten Bund 13 gesichert, der in einer unteren Ausnehmung 14 des Deckels 2 so viel Spiel in Längsrichtung der Schraube 12 hat, daß die Schraube 12 ganz aus der Gewindebohrung herausgeschraubt werden kann, bevor der Bund 13 am Boden der Vertiefung 14 anschlägt. An den dann über die Oberseite des Deckels 2 hinausstehenden Köpfen der Schrauben 12 kann dann ein Aushebewerkzeug angesetzt werden, um den Deckel 2 aus dem Rahmen 3 herauszuheben.In two diagonally opposite corners, the cover 2 is screwed to the housing 1 by means of screws 12 which are screwed into threaded holes in the shoulder 5. Each screw 12 is secured to the cover 2 by a collar 13 attached to the screw shaft, which has so much play in the longitudinal direction of the screw 12 in a lower recess 14 of the cover 2 that the screw 12 can be completely unscrewed from the threaded bore before the Collar 13 strikes the bottom of the recess 14. A lifting tool can then be attached to the heads of the screws 12 which then protrude above the top of the cover 2 in order to lift the cover 2 out of the frame 3.

Die dargestellte Abdichtung des Deckels 2 mittels des Dichtrings 8, der sowohl axial als auch radial zusammengedrückt wird, ergibt eine besonders einfache und betriebssichere Abdichtung bei geringstem Platzbedarf und wird ermöglicht dadurch, daß die Abstützflächen 9 für den Deckel 2 getrennt von Dichtbereich vorgesehen sind.The illustrated sealing of the cover 2 by means of the sealing ring 8, which is compressed both axially and radially, results in a particularly simple and reliable sealing with the smallest space requirement and is made possible in that the support surfaces 9 for the cover 2 are provided separately from the sealing area.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 hat der Deckel eine glatte Oberseite und nach unten vorspringende Stege 10. Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 hat der Deckel 2 einen nach oben ragenden Kragen 15, der einen muldenförmigen Hohlraum umschließt. Dieser Hohlraum kann mit einer Füllmasse, z.B. Beton oder einem dekorativen Kunststeinmaterial ausgefüllt werden, um den Deckel 2 an den ihn umgebenden Bodenbelag anzupassen. An zwei diametral gegenüberliegenden Ecken hat der Kragen 15 verstärke Eckklötze 16 zur Unterbringung der Befestigungsschrauben 12.,In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the cover has a smooth upper side and webs 10 projecting downwards. In the embodiment according to FIG. 5, the cover 2 has an upwardly projecting collar 15 which encloses a trough-shaped cavity. This cavity can be filled with a filling compound, e.g. Concrete or a decorative artificial stone material to be filled to adapt the cover 2 to the surrounding flooring. At two diametrically opposite corners, the collar 15 has reinforced corner blocks 16 for accommodating the fastening screws 12.

Zum Anschluß einer feuchtigkeitsdämmenden Dichtungsbahn kann das Gehäuse auch einen Anschlußflansch 19 gemäß Fig. 2 erhalten. Wenn die Dichtungsbahn nicht geklebt, sondern eingespannt werden soll, kann noch ein Losflansch 20 vorgesehen werden, der mit dem Festflansch 19 verschraubt wird.To connect a moisture-insulating sealing membrane, the housing can also be provided with a connecting flange 19 according to FIG. 2. If the sealing membrane is not to be glued but to be clamped in, a loose flange 20 can also be provided, which is screwed to the fixed flange 19.

Da der Rohrstutzen des Aufsatzstücks die dem Spitzende eines Muffenrohres entsprechenden Abmessungen hat, kann man ihn in ein Ablaufgehäuse mit beliebigem Ablaufstutzen einsetzen, und zwar unter Zwischenfügen eines Rollringes od. dgl. Dadurch entsteht ein Ablauf oder ein Reinigungsverschluß, der stufenlos an unterschiedliche Decken- und Belagdicken angepaßt werden kann.Since the pipe socket of the attachment piece has the dimensions corresponding to the spigot end of a socket pipe, it can be inserted into a drain housing with any drain socket, with the interposition of a roller ring or the like. This creates a drain or a cleaning closure that can be smoothly attached to different ceilings and Base thicknesses can be adjusted.

Claims (8)

1. An attachable frame and cover assembly for use as a cleaning closure for sewage conduits, comprising a unitary body (1) formed with a rectangular frame (3) at its top, a tubular connecting piece (6) extending downwardly therefrom, and at the junction of said frame and connecting piece an inwardly projecting shoulder (5) forming a support surface for a similarly rectangular cover (2) which is sealed to said body (1) by a sealing ring (8) and fastened to said body by fastening means, characterized in that said shoulder (5) provides at its circular circumferential inner edge an inwardly chamfered and/or fluted sealing surface (7) for said sealing ring (8) and that said cover (2) is provided at its underside with a correspondingly outwardly chamfered and/or fluted sealing surface (11) and is fastened to said body (1) by screws outside said sealing surface.
2. An assembly as claimed in claim 1, characterized in that the width of said shoulder (5) is only such that said chamfered and/or fluted sealing surface (7) merges tangentially with the inner walls of said frame (3) at the centers of the sides thereof and said supporting surface is formed only by the wedges of the shoulder (5) left in the corners of the frame.
3. An assembly as claimed in claims 1 or 2, characterized in that the sealing surfaces (7, 11) of said body (1) and said cover (2), respectively, are diametrically opposed to each other with respect to the cross section of the sealing ring (8).
4. An assembly as claimed in one of claims 1 to 3, characterized in that said sealing ring (8) is engaged by the sealing surface (7) of said body (1) substantially in the lower outer quadrant and by the sealing surface (11) of the cover (2) substantially in the upper inner quadrant of its cross sectional circumference.
5. An assembly as claimed in claim 2, characterized in that raised locating surfaces (9) are provided in said wedges for supporting the cover (2).
6. An assembly as claimed in one of claims 1 to 5, characterized in that each of two diametrically opposed wedges of said shoulder (5) has a fastening screw (12) of said cover (2) screwed vertically into a threaded bore of said shoulder (5).
7. An assembly as claimed in claim 6, characterized in that said screws (12) are secured to said cover (2) by a flange (13) on the screw shaft with a clearance sufficient for complete unscrewing of the screw from said body (1).
8. An assembly as claimed in one of claims 1 to 7, characterized in that said cover (2) is provided on its upper side with a cavity for receiving a filling material.
EP79101735A 1978-06-01 1979-06-01 Superstructure with lid usable as closing device after cleaning drainage conduits Expired EP0005851B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT79101735T ATE492T1 (en) 1978-06-01 1979-06-01 ATTACHMENT PIECE WITH COVER FOR DRAINAGE LINES, USABLE AS A CLEANING CAP.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2824097 1978-06-01
DE2824097A DE2824097C2 (en) 1978-06-01 1978-06-01 Attachment piece with cover for drainage pipes that can be used as a cleaning cap

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0005851A1 EP0005851A1 (en) 1979-12-12
EP0005851B1 true EP0005851B1 (en) 1981-12-23

Family

ID=6040792

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP79101735A Expired EP0005851B1 (en) 1978-06-01 1979-06-01 Superstructure with lid usable as closing device after cleaning drainage conduits

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0005851B1 (en)
AT (1) ATE492T1 (en)
DE (1) DE2824097C2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3104303C2 (en) * 1981-02-07 1984-07-19 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Cleaning nozzle for drainage pipes
CH666101A5 (en) * 1983-11-17 1988-06-30 Von Roll Ag METHOD AND COVER FOR SEALING A LID AT ITS STORAGE.
AT379445B (en) * 1983-12-30 1986-01-10 Poloplast Kunststoffwerk CLEANING PIECE FOR PIPELINES
GB2235231B (en) * 1989-08-25 1994-02-09 British Gas Plc "Containers and enclosures for insertion into the ground"
GB2276405A (en) * 1993-03-24 1994-09-28 Francis Sidney Clark An adaptor frame for supporting a rectangular cover on a circular manhole opening.
DE202013101726U1 (en) * 2013-04-23 2014-04-24 Stefan Pauser System for tiling a built-in part into a shell component
DE202016106233U1 (en) * 2016-11-08 2018-02-15 Rehau Ag + Co adapter
DE102019210287A1 (en) * 2019-07-11 2021-01-14 KSK Kunststoff-Straßenkappen GmbH Device for preferably flush installation in the road surface

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE221835C (en) * 1900-01-01
DE195573C (en) *
DE7406211U (en) * 1974-07-04 Woco Gummi Und Kunststoffwerk Franz Josef Wolf U Co Horizontal joint sealing for concrete manholes
FR1131458A (en) * 1955-02-23 1957-02-21 Constant sealing device
AT238659B (en) * 1957-01-05 1965-02-25 Passavant Werke Lid for manhole covers for roadways and. like
CH378251A (en) * 1959-08-29 1964-05-31 Giesserei Thun J Kilchhofer Ae Cover for shafts, channels or the like
NL6503617A (en) * 1964-03-23 1965-09-24
NL6413948A (en) * 1964-12-01 1966-06-02
CH459082A (en) * 1966-07-07 1968-06-30 Loeffler Walther Cover with grate for sink shafts or water inlets or with closed cover for shafts
AT326054B (en) * 1973-10-05 1975-11-25 Oestreicher Friedrich Ing MANHOLE COVER
CH558455A (en) * 1973-11-30 1975-01-31 Flushing opening cover for sewage pipes - with detachable cover plate and sealing ring and central clamping bolt
GB1493357A (en) * 1974-03-14 1977-11-30 British Steel Corp Manhole assemblies
DE7533387U (en) * 1975-10-21 1976-03-11 Passavant-Werke Michelbacher Huette, 6209 Aarbergen LOCKING PART FOR CLEANING OPENINGS
DE7537020U (en) * 1975-11-21 1976-03-18 Braas & Co Gmbh, 6000 Frankfurt PLASTIC ROOF GULLY
DE2608015A1 (en) * 1976-02-27 1977-09-01 Josam Mfg Co Cleaning or access connection for dewatering line - has closure arranged at one open end of internally threaded tubular housing section

Also Published As

Publication number Publication date
ATE492T1 (en) 1982-01-15
DE2824097B1 (en) 1979-09-06
EP0005851A1 (en) 1979-12-12
DE2824097C2 (en) 1982-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0526744B1 (en) Manhole shaft element and manhole shaft
EP0005851B1 (en) Superstructure with lid usable as closing device after cleaning drainage conduits
EP3604709A1 (en) Use of a feedthrough for casting into a wall element
AT523833B1 (en) Pipe penetration through a building separating element
DE29604043U1 (en) Sealing sleeve for pipes
DE4430039C2 (en) Floor drain element for installation in a floor duct
DE102009040191A1 (en) Fastening device for fastening e.g. free-standing sanitary fitting at flush mounted insert body, has clamping element provided for detachable connection of sanitary fitting and flush mounted insert body
EP3848522A1 (en) Floor drain
DE2014329A1 (en) Elastic socket pipe seal
CH438166A (en) Toilet cistern built into the wall
DE7533387U (en) LOCKING PART FOR CLEANING OPENINGS
DE3146275C2 (en) Floor drain
DE19819116C2 (en) Device for sealing a water inlet
DE102005004100A1 (en) Flange and mounting kit with such a flange for a floor drain
DE29600430U1 (en) Extendable media connection
DE102018005719B4 (en) Using a feedthrough for pouring into a floor slab
DE1055460B (en) Sealing sleeve for connecting the ceramic outlet of a flush toilet to the socket of a cast iron drain pipe
EP1105585B1 (en) Outflow which can be installed in flat supporting elements
DE2821724C2 (en) Attachment piece with cover for cleaning closures of drainage pipes
DE3501821A1 (en) FLOOR DRAIN
CH658695A5 (en) Shaft cup device
DE3338029A1 (en) Device for connecting a branch pipe to a sewer pipe
EP1165897A1 (en) Funnel, especially made of synthetic material, for road gullies and method for producing same
DE4430040C2 (en) Installation element for arrangement in floor layers with a flow-through housing
DE102020129725A1 (en) Installation set with anchoring in the ground

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH FR LU NL

17P Request for examination filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH FR LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 492

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19820115

Kind code of ref document: T

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: PASSAVANT-WERKE AG & CO. KG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19820429

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19820503

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19820525

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19820630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19820630

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 19820630

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19830601

Ref country code: AT

Effective date: 19830601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19830630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19840101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19840229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT