DK3383662T3 - Kortudskrivningsmekanisme med kortreturneringsvej - Google Patents

Kortudskrivningsmekanisme med kortreturneringsvej Download PDF

Info

Publication number
DK3383662T3
DK3383662T3 DK16884229.2T DK16884229T DK3383662T3 DK 3383662 T3 DK3383662 T3 DK 3383662T3 DK 16884229 T DK16884229 T DK 16884229T DK 3383662 T3 DK3383662 T3 DK 3383662T3
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
card
printing mechanism
return road
card return
card printing
Prior art date
Application number
DK16884229.2T
Other languages
English (en)
Inventor
Brian Beech
Thomas J Wagener
Timothy J Flitsch
Original Assignee
Entrust Datacard Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=59274489&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DK3383662(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Entrust Datacard Corp filed Critical Entrust Datacard Corp
Application granted granted Critical
Publication of DK3383662T3 publication Critical patent/DK3383662T3/da

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/08Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code using markings of different kinds or more than one marking of the same kind in the same record carrier, e.g. one marking being sensed by optical and the other by magnetic means
    • G06K19/10Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code using markings of different kinds or more than one marking of the same kind in the same record carrier, e.g. one marking being sensed by optical and the other by magnetic means at least one kind of marking being used for authentication, e.g. of credit or identity cards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/21Ink jet for multi-colour printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J13/00Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets
    • B41J13/10Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides
    • B41J13/12Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides specially adapted for small cards, envelopes, or the like, e.g. credit cards, cut visiting cards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/315Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of heat to a heat sensitive printing or impression-transfer material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/60Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for printing on both faces of the printing material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H85/00Recirculating articles, i.e. feeding each article to, and delivering it from, the same machine work-station more than once
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K13/00Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism
    • G06K13/02Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism the record carrier having longitudinal dimension comparable with transverse dimension, e.g. punched card
    • G06K13/07Transporting of cards between stations
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K13/00Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism
    • G06K13/02Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism the record carrier having longitudinal dimension comparable with transverse dimension, e.g. punched card
    • G06K13/07Transporting of cards between stations
    • G06K13/077Transporting of cards between stations with intermittent movement; Braking or stopping movement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/10Handled articles or webs
    • B65H2701/19Specific article or web
    • B65H2701/1914Cards, e.g. telephone, credit and identity cards

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
DK16884229.2T 2016-01-08 2016-12-30 Kortudskrivningsmekanisme med kortreturneringsvej DK3383662T3 (da)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201662276375P 2016-01-08 2016-01-08
PCT/US2016/069401 WO2017120108A1 (en) 2016-01-08 2016-12-30 Card printing mechanism with card return path

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DK3383662T3 true DK3383662T3 (da) 2020-10-26

Family

ID=59274489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK16884229.2T DK3383662T3 (da) 2016-01-08 2016-12-30 Kortudskrivningsmekanisme med kortreturneringsvej

Country Status (7)

Country Link
US (5) US10049320B2 (da)
EP (3) EP3745307B1 (da)
CN (2) CN108778764B (da)
DE (5) DE23190822T1 (da)
DK (1) DK3383662T3 (da)
ES (1) ES2825373T3 (da)
WO (1) WO2017120108A1 (da)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113500860B (zh) 2017-01-10 2023-11-28 恩图鲁斯特咨询卡有限公司 用具有辐射固化油墨的热转移印刷色带的卡片印刷
DE102018001325A1 (de) 2018-02-20 2019-08-22 Mühlbauer Gmbh & Co. Kg Vorrichtung und Verfahren zum Einbringen von Informationen in einen Datenträger
DE102018002113A1 (de) 2018-03-15 2019-09-19 Mühlbauer Gmbh & Co. Kg Vorrichtung und Verfahren zum Bedrucken eines Datenträgers
CN112218763B (zh) * 2018-05-11 2022-10-21 恩图鲁斯特有限公司 具有按需滴墨打印头自动维护例程的卡处理系统
CN109532272B (zh) * 2019-01-07 2023-09-22 深圳熙卓科技有限公司 一种实现快速制作临时身份证的制证系统
US20210081743A1 (en) 2019-08-12 2021-03-18 Federal Card Services, LLC Dual interface metal cards and methods of manufacturing
US20210049431A1 (en) 2019-08-14 2021-02-18 Federal Card Services, LLC Metal-containing dual interface smartcards
US11113593B2 (en) 2019-08-15 2021-09-07 Federal Card Services; LLC Contactless metal cards with fingerprint sensor and display
US11241894B2 (en) * 2019-09-23 2022-02-08 Entrust Corporation Inkjet printing on plastic cards
US11341385B2 (en) 2019-11-16 2022-05-24 Federal Card Services, LLC RFID enabled metal transaction card with shaped opening and shaped slit
CN112959828A (zh) * 2021-01-23 2021-06-15 薛丽 一种可双面印刷的印刷设备
DE102021104490A1 (de) 2021-02-25 2022-08-25 Mühlbauer Gmbh & Co. Kg Vorrichtung und Verfahren zum ein- oder beidseitigen Bedrucken einer Mehrzahl flächiger Gegenstände

Family Cites Families (77)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH493887A (de) * 1968-04-24 1970-07-15 Kienzle Apparate Gmbh Einrichtung zur Behandlung von Datenträgern, die visuell und maschinenlesbare Zeichen tragen, beispielsweise von Magnetkontokarten
US3680853A (en) * 1970-12-01 1972-08-01 Burroughs Corp Record card reader, feeder and transport device
DE3049607C3 (de) 1980-12-31 2003-07-17 Gao Ges Automation Org Verfahren zur Herstellung von Ausweiskarten und Vorrichtung zu dessen Durchführung
JPS58167347A (ja) * 1982-03-29 1983-10-03 Hitachi Ltd 印刷装置
GB2128139B (en) 1982-10-01 1986-01-02 Mead Corp Duplex printing system
FR2575566B1 (fr) * 1984-12-28 1990-06-22 Bull Sa Procede pour personnaliser des supports portatifs tels que des cartes
DE3704059A1 (de) 1987-02-10 1988-08-18 Base Ten Systems Electronics G Vorrichtung fuer das aufbringen von informationen auf blattfoermige datentraeger, wie karteikarten oder dergleichen
US4825054A (en) 1988-02-16 1989-04-25 Datacard Corporation Method and apparatus for parallel integrated circuit card initialization and embossing
US5129641A (en) 1988-05-20 1992-07-14 Long John A Multiple stage dispenser
DE4122214A1 (de) * 1991-07-04 1993-01-14 Bell & Howell Co Einrichtung zum wenden eines blattes unter gleichzeitiger aenderung der foerderrichtung
US5266781A (en) 1991-08-15 1993-11-30 Datacard Corporation Modular card processing system
DE4132476A1 (de) * 1991-09-30 1993-04-01 Matthiesen Geb Sievers Gerda Verfahren, bedruckstoff und einrichtung zur verfielfaeltigung von holographischen feinstrukturen und anderen beugungsgittern auf printprodukte
CA2095912C (en) 1992-06-22 1998-07-14 Harley James Mcintire Apparatus and method for the xerographic printing of information cards
US5337134A (en) * 1992-08-11 1994-08-09 Fujitsu Limited Sheet inverting unit and an imaging forming apparatus employing the same
JPH08175766A (ja) 1994-12-22 1996-07-09 Nec Corp 印刷装置
DE19514999C2 (de) * 1995-04-24 1997-08-28 Kunz Gmbh Vorrichtung zum beidseitigen Bedrucken von Identifikationskarten
DE19644306C2 (de) * 1996-10-24 1999-04-08 Kunz Gmbh Vorrichtung zum Personalisieren von Identifikationskarten
DE19526087A1 (de) 1995-06-29 1997-01-02 Georg Sillner Vorrichtung zur Bearbeitung von Ausweiskarten oder Rohlingen für Ausweiskarten
JP3366791B2 (ja) * 1995-11-09 2003-01-14 ニスカ株式会社 情報記録装置
US6308886B1 (en) * 1996-01-31 2001-10-30 Magtek, Inc. Terminal for issuing and processing data-bearing documents
FR2746531B1 (fr) 1996-03-19 1998-05-22 Leroux Gilles Sa Machine de personnalisation a haute cadence
JPH1071648A (ja) * 1996-08-30 1998-03-17 Nisca Corp 情報記録媒体のオーバーコート装置
EP0841601A1 (en) 1996-10-08 1998-05-13 Océ-Technologies B.V. Method of scheduling a sequence of pages to be printed with a duplex printer
DE19709561C2 (de) * 1997-03-08 1999-11-18 Orga Kartensysteme Gmbh Anlage zur Bearbeitung von Chip- und/oder Magnetstreifenkarten
US5941522A (en) * 1997-05-13 1999-08-24 Fargo Electronics, Inc. Printer with auxiliary operation
US6685312B2 (en) 1997-10-24 2004-02-03 Fargo Electronics, Inc. Ink jet card printer
US6105493A (en) 1997-12-23 2000-08-22 Datacard Corporation Elevator card transporting mechanism for a printer
WO2000016235A1 (en) * 1998-09-14 2000-03-23 Fargo Electronics, Inc. Card printer and encoder
JP2000131893A (ja) * 1998-10-27 2000-05-12 Fujitsu Ltd 両面印刷装置
FR2790421A1 (fr) * 1999-03-01 2000-09-08 Gemplus Card Int Machine d'impression graphique pour support de memorisation de type carte, procede d'impression graphique desdits supports de memorisation et supports de memorisation
US6695205B1 (en) 1999-09-23 2004-02-24 Datacard Corporation Integrated circuit card programming modules, systems and methods
US6783067B2 (en) 2000-01-28 2004-08-31 Datacard Corporation Passport production system and method
JP3510199B2 (ja) * 2000-09-28 2004-03-22 ニスカ株式会社 カード類の記録装置
JP3667617B2 (ja) * 2000-09-28 2005-07-06 ニスカ株式会社 カード処理装置
WO2002035911A2 (en) * 2000-10-30 2002-05-10 Fargo Electronics, Inc. Ink jet identification card printer system
DE10064560A1 (de) 2000-12-22 2002-06-27 Nexpress Solutions Llc Verfahren zum doppelseitigen Bedrucken und/oder Beschichten eines Substrats
US7399131B2 (en) * 2001-03-05 2008-07-15 Fargo Electronics, Inc. Method and Device for forming an ink-receptive card substrate
US6554276B2 (en) * 2001-03-30 2003-04-29 Xerox Corporation Flexible sheet reversion using an omni-directional transport system
JP2002347292A (ja) * 2001-05-22 2002-12-04 Amano Corp カード搬送量調整機能付きタイムレコーダ及びタイムカード
FR2827807B1 (fr) 2001-07-27 2003-10-10 Leroux Gilles Sa Dispositif modulaire d'impression graphique couleur de cartes
US6902107B2 (en) 2002-01-28 2005-06-07 Datacard Corporation Card personalization system and method
US6729656B2 (en) * 2002-02-13 2004-05-04 T.S.D. Llc Debit card having applied personal identification number (PIN) and scratch-off coating and method of forming same
US20030197770A1 (en) * 2002-04-19 2003-10-23 Klinefelter Gary M. Card cartridge and card feed adapter for an ink jet sheet feeder printer
US20040135828A1 (en) 2003-01-15 2004-07-15 Schmitt Stephen E. Printer and method for printing an item with a high durability and/or resolution image
DE10338949A1 (de) 2003-08-25 2005-04-28 Nexpress Solutions Llc Verfahren zum Bedrucken von Bögen mit Schöndruck und Widerdruck
US7192208B2 (en) * 2003-09-02 2007-03-20 Futurelogic, Inc. Rewritable card printer
US7063013B2 (en) 2003-09-05 2006-06-20 Zebra Atlantek, Inc. Card-flipping device for use in card printers
US7328897B2 (en) * 2003-10-20 2008-02-12 Zih Corp. Card printer and method of printing on cards
US7398972B2 (en) * 2003-11-17 2008-07-15 Datacard Corporation Plastic card reorienting mechanism and interchangeable input hopper
US7349002B2 (en) * 2003-12-26 2008-03-25 Nisca Corporation Thermal transfer film and thermal transfer printing apparatus
CN1930003B (zh) * 2004-01-14 2010-04-14 Zih公司 卡片印刷机以及在卡片上印刷的方法
US6908241B1 (en) * 2004-03-16 2005-06-21 Card Technology Card processing system with combined magnetic encoder and card flipper
US7434728B2 (en) 2005-02-04 2008-10-14 Datacard Corporation Desktop card processor
FR2883503B1 (fr) * 2005-03-23 2020-11-06 Datacard Corp Machine de marquage laser a haute cadence
JP4436792B2 (ja) * 2005-07-29 2010-03-24 日本電産サンキョー株式会社 カード処理装置
DE102006023917B4 (de) 2006-05-19 2008-11-13 Mühlbauer Ag Verfahren und Vorrichtung zum Personalisieren einer Vielzahl von Sicherheitsdokumenten
JP5093877B2 (ja) * 2006-09-29 2012-12-12 株式会社ユニバーサルエンターテインメント 紙葉識別装置
ATE495025T1 (de) 2006-10-13 2011-01-15 Datacard Corp Inline-prozess zur personalisierung und verpackung von geschenkkarten
EP2018973B8 (en) 2007-07-24 2011-03-23 Sagemcom Documents Sas Method and device for double-sided printing
CN201068006Y (zh) 2007-07-31 2008-06-04 广州新莱福磁电有限公司 一种可直接印刷的胶磁产品
US8721205B2 (en) * 2007-10-10 2014-05-13 Hid Global Corporation Credential manufacturing device having an auxiliary card input
JP5135047B2 (ja) * 2008-04-28 2013-01-30 日本電産サンキョー株式会社 カードリーダ
FR2953617B1 (fr) 2009-12-03 2012-01-20 Herve Mongin Machine de personnalisation electrique et graphique d'objets electroniques portatifs
JP5383470B2 (ja) 2009-12-22 2014-01-08 長野日本無線株式会社 カードプリンタ
CN102686404B (zh) 2009-12-28 2015-08-26 凸版印刷株式会社 印刷装置
JP5451873B2 (ja) * 2010-03-31 2014-03-26 キヤノン株式会社 印刷システム、シート処理システムおよびシート経路切替装置
US8820737B2 (en) * 2010-07-28 2014-09-02 Eastman Kodak Company Sheet-transport device, sheet-turning unit and method for turning sheets
DE102011112317B3 (de) * 2011-09-02 2013-02-28 Mühlbauer Ag Wendevorrichtung für Identifikationsgegenstände
WO2013126647A1 (en) 2012-02-23 2013-08-29 Datacard Corporation Card reorienting mechanism and methods utilizing same
US8608163B1 (en) 2012-06-21 2013-12-17 Xerox Corporation Method and apparatus for constant velocity cut-sheet inversion in a printing system
SI2968302T1 (en) 2013-03-14 2018-04-30 Abb Vie Inc. Combination of directly-acting antiviral agents and ribavarin for the treatment of patients with HCV
CN104108242B (zh) * 2013-04-18 2017-09-15 航天信息股份有限公司 卡片打印系统及其卡片传输方法
CN104417089B (zh) * 2013-08-21 2016-08-10 中国科学院沈阳自动化研究所 带rfid读写功能的标识卡喷印系统及其方法
US9434562B2 (en) 2013-11-19 2016-09-06 Premier Digital LLC Card media processing system including track assembly and cars for carrying cards, and related methods
CN104908438B (zh) * 2014-03-12 2017-01-04 广州诺彩数码产品有限公司 新型数码印刷机
CN204414811U (zh) 2014-12-29 2015-06-24 深圳市雄帝科技股份有限公司 一种桌面uv喷墨证卡自动化制作装置
US10173441B2 (en) * 2016-07-01 2019-01-08 Canon Finetech Nisca Inc. Apparatus for processing media

Also Published As

Publication number Publication date
EP3383662B1 (en) 2020-09-02
US10262258B2 (en) 2019-04-16
EP3383662A4 (en) 2018-12-19
CN111907220A (zh) 2020-11-10
EP3383662A1 (en) 2018-10-10
EP3745307C0 (en) 2024-02-28
DE202016009054U1 (de) 2021-10-11
ES2825373T3 (es) 2021-05-17
DE23190822T1 (de) 2024-04-25
EP3745307B1 (en) 2024-02-28
US20220121899A1 (en) 2022-04-21
DE202016009207U1 (de) 2023-12-08
US20170200074A1 (en) 2017-07-13
US20190197388A1 (en) 2019-06-27
CN108778764A (zh) 2018-11-09
US11238330B2 (en) 2022-02-01
US20240095488A1 (en) 2024-03-21
US20180240007A1 (en) 2018-08-23
WO2017120108A1 (en) 2017-07-13
EP4303760A1 (en) 2024-01-10
US10049320B2 (en) 2018-08-14
EP3745307A1 (en) 2020-12-02
CN111907220B (zh) 2022-09-20
DE202016008603U1 (de) 2018-08-30
DE202016008507U1 (de) 2018-03-09
CN108778764B (zh) 2020-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK3383662T3 (da) Kortudskrivningsmekanisme med kortreturneringsvej
DK3357144T3 (da) Stator med printkort
DK3505877T3 (da) Blækniveauregistrering
BR112016027767A2 (pt) bilhete de jogo eletrônico codificado
DK3233501T3 (da) Printhovedmodul
DK3376091T3 (da) Elektronisk lys med fontæne
FR3023012B1 (fr) Dispositif d'impression tridimensionnelle
BR112017014058A2 (pt) tanques de tinta
ES2967736T3 (es) Impresora de inyección de tinta
KR20180084760A (ko) 평판 인쇄용 잉크
BR112017000177A2 (pt) mecanismo de guia de cilindro e cilindro com mecanismo de guia.
FR3022253B1 (fr) Encre d'ecriture photoreticulable
ES1161733Y (es) Soporte de impresión con lectura facilitada
ITUB20153989A1 (it) Marcatrice
ES1144861Y (es) Vehiculo publicitario
DK3305527T3 (da) Printing mark sensor
UA37248S (uk) Принт «okiana biushan»
FI11815U1 (fi) Korttikirje
DK3320797T3 (da) Sikringsmekanisme
ES1171883Y (es) Taxímetro
UY4586S (es) Configuración aplicada en recipiente para tinta
DOS2016000259S (es) Tarjeteros
ES1162385Y (es) Mecanismo de pedaleo para bicicletas o similares
UA33856S (uk) Фірмовий бланк
UA34108S (uk) Ковдра