DK175404B1 - Apparat til behandling af pelsdyrskind, navnlig minkskind - Google Patents

Description

DK 175404 B1

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til behandling af pelsdyrsskind, navnlig minkskind, omfattende en børstesektion med et antal roterende børstehoveder.

1 forbindelse med opdræt af mink og anvendelse af pelsen fra minken vil der ske en 5 vis forarbejdning fra pelsen fra det øjeblik, hvor minken indfanges i burene på farmen, aflives og flåes, hvor skindet skrabes, rengøres og tørres før det endelige skind er færdigt og klartgjort til salg/videre forarbejdning.

I løbet af denne proces anvendes flere steder f.eks. savsmuld til at rengøre og opsuge 10 overskydende fedtrester fra minkskindene. Dette medfører, at minkskindene bliver fyldt med savsmuldsrester, som det ikke altid er lige nemt at fa ud af minkskindet igen.

Endvidere kan den behandling, som minkskindene udsættes for fra det øjeblik skinde-15 ne flås og til de endeligt er klare til salg/videre forarbejdning medføre, at minkskindene bliver stive og mindre smidige, hvilket er en ulempe når minkskindene skal anvendes til syning af beklædningsgenstande og lignende.

For at undgå, at skindene er beskidte eller fyldte med savsmuld, som for at modvirke, 20 at skindene forbliver stive, har man tidligere anvendt en børstemaskine, som f.eks. af den type, der er registeret under MR 1989 0541. Den viste børstemaskine er opbygget af ét antal roterende børstehoveder.

Princippet bag denne børstemaskine er, at en person tager fat i et skind og rent manu-25 elt trækker skindet igennem børstemaskinen ved at tage fat i hoved- og haledelen af et pelsdyrsskind og føre skindet frem og tilbage i maskinen.

Der skal således anvendes en del kræfter til at få skindet rengjort, idet skindet til en vis grad samtidigt blødgøres. Denne meget arbejdskrævende manuelle fremgangsmåden 30 vil imidlertid fremkalde en del støv ved, at savsmuldet bliver slået fri af pelsdyrskindet, dvs. at denne fremgangsmåde af rent arbejdsmiljøtekniske årsager er uhensigts- _____ I DK 175404 B1 I 2 mæssig - også selvom noget af støvgenen kan fjernes ved at tilkoble en støvsuger til dette kendte apparat.

For at tømme pelsdyrsskindet for savsmuld indvendigt er det kendt at anvende en tryk- H 5 luftpistol, hvis dyse stikkes ind i en åbning på skindet, således at savsmuld pustes ud af skindet. Denne hidtil gængse fremgangsmåde medfører, at det er en langsommelig proces at fa rengjort og blødgjort et pelsdyrsskind indtil det ønskede resultat er opnået.

Det er derfor formålet med den foreliggende opfindelse at anvise et apparat til behand- 10 ling af pelsdyrsskind, navnlig minkskind, som på en nem måde automatisk rengør og masserer pelsdyrskindene, så de er klar til anvendelse.

Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med et apparat af den indledningsvis nævnte type, som er kendetegnet ved, at det omfatter en endeløs transportør med ind- 15 byrdes adskilte transportørorganer, for eksempel rullekæder, med mindst en derimel- lem placeret griber til fastholdelse af en hoveddel af pelsdyrsskindet, en massagesekti- on, hvor massage- og børstesektion er anbragt i en langsgående kanal, der er forbundet med et udsugningssystem, idet den endeløse transportør forløber igennem nævnte massage- og børstesektion, samt et bord med en udleveringssektion og en deaktive- 20 ringsenhed for nævnte griber.

I det efterfølgende beskrives et apparat til behandling af pelsdyrsskind, nemlig mink- I skind, men apparatet kan også anvendes til andre forskellige pelsdyrsskind, som for

I eksempel pelse fra ræve, hermelin, etc., som opdrættes i fangenskab på farme. J

I 25 I For at undgå en manuel belastning af operatøren omfatter apparatet en endeløs trans- I portør, som har indbyrdes adskilte transportørorganer. I en foretrukket udførelsesform af opfindelsen vil disse transportørorganer være rullekæder, som drives rundt på et I drivhjul, her et tandhjul.

I 30 3 DK 175404 B1

Disse to ruilekæder er placeret i en sådan indbyrdes afstand, at pelsdyrsskindet kan fastholdes i en griber, således at pelsdyrsskindet ved gennemløb i apparatet ikke udbredes så meget, at pelsdyrsskindet kommer i karambolage med rullekædeme.

5 Som et alternativt til rullekæder kan anvendes wirer, tandremme eller lignende transportorganer, hvor drivhjulene i så fald er indrettet til at drive de forskellige typer af transportørorganer.

På den endeløse transportør er der tilvejebragt en imellem transportørorganeme place-10 ret griber, som sørger for, at man kan fastsætte et pelsdyrsskind i hoveddelen, således at pelsdyrsskindet føres med rundt i apparatet når transportørorganeme drives frem af drivhjulene.

For at sikre at pelsdyrsskindet bliver renset og blødgjort er der i apparatet tilvejebragt 15 en massagesektion og en børstesektion, som er placeret i den nævnte rækkefølge, således at pelsdyrsskindet efter at være blevet fastholdt af griberen og ført videre i apparatet først kommer til en massagesektion, hvor pelsdyrets skind blødgøres.

Massagesektionen er udformet således, at skindets vej herigennem ikke er lineær, men 20 at skindet far en række retningsskift, hvorved skindet blødgøres.

Første sektion er udformet med et antal roterende børstehoveder, hvis funktion er at slå/børste overskydende eller fastholdt savsmuld af pelsdyrsskindet udvendigt. 1 2 3 4 5 6 Både massage- og børstesektionen er anbragt i en langsgående kanal, hvorved pels 2 dyrsskindet bliver trukket igennem disse to sektioner samtidig med at skindet ikke 3 kommer i kontakt med transportørorganeme og derved ødelægges.

4 5 I forbindelse med den langsgående kanal er der forbundet et udsugningssystem. Dette 6 udsugningssystem er tilvejebragt fordi der ved børstning af pelsdyrsskind vil ske en vis støvudvikling, som i tidligere udgaver af børstemaskiner er gået direkte ud i omgivelserne.

I DK 175404 B1 Η I nærværende opfindelse er der imidlertid tilvejebragt et udsugningssystem, således at alt støv og skidt suges væk fra massage- og børstesektionen ud i en cyklon og endelig H ned i en affaldssæk.

B

H Efter pelsdyrsskindet har været igennem massagesektionen og er blevet ren- og blød- H gjort, fører griberen, der er monteret på transportørorganeme, pelsdyrsskindene til en H udleveringssektion, som er placeret under den langsgående kanal.

H 10 Når griberen kommer ind under den langsgående kanal vil pelsdyrsskindet falde ned H imod et bord og lægge sig herpå i udleveringssektionen. Når griberen ankommer til H deaktiveringsenheden udløses griberen, hvorved pelsdyrsskindet lægger sig på bordet i H udleveringssektionen. Denne omfatter ét antal sugeåbninger i bordet, der er med til at H afbremse skindet, når en deaktiveringsenhed påvirkes til at frigøre dette.

For at kunne føre griberen rundt med transportørorganeme er nævnte griber placeret på en konsol, der er fastgjort til transportørorganeme, der fortrinsvis er placeret langs H modstående sider af den langsgående kanal. Endvidere omfatter griberen omfatter et H klemmearrangement med et fjederpåvirket mundstykke og en fikseringsdel.

Konsollen, hvorpå griberen er placeret, er fastgjort til transportørorganeme på en så- dan måde, at konsollen er placeret på tværs af den langsgående kanal og er monteret til hvert transportorgan på en sådan måde, at den kan udløses igen. Dette medfører, at en konsol med en specifik griber kan udskiftes med en anden konsol med en anden type I 25 griber, hvis det er nødvendigt at ændre på griberen i forhold til de skindtyper, der skal køres igennem apparatet.

I I en foretrukket udførelsesform af opfindelsen er griberen udført således, at den omfat- I ter et fjederarrangement med et fjederpåvirket mundstykke og en fikseringsdel. Det 30 ζederpåvirkede mundstykke er forbundet til konsollen på en sådan måde at mund- I stykket har en første åben position og en anden lukket position.

5 DK 175404 B1

Fjederpåvirkning på mundstykket bevirker, at mundstykket i en inaktiv position altid vil være lukket. Det vil sige at mundstykket vil være i nær forbindelse med fikseringsdelen i den lukkede position.

5 Fikseringsdelen er en plade, et skjold eller lignende, som fortrinsvis passer i form med hoveddelen af pelsdyrsskindene, hvorved det bliver muligt, at det fjederpåvirkede mundstykke kan gå i indgreb med mundåbningen på pelsdyrsskindets hoveddel og derved presse mundstykket op imod fikseringsdelen, hvorved griberen har fat i pelsdyrsskindet og kan føre det videre igennem apparatet.

10

Griberen, der omfatter et klemmearrangement, kan udføres på forskellige måder. Fjederarrangementet består eksempelvist af et fjederpåvirket mundstykke og en fikseringsdel.

15 I stedet for et mundstykke kan der f.eks. benyttes en fjederpåvirket studs med tappe, hvor tappene griber fat i hoveddelen af pelsdyrsskindet og klemmer det fast op imod fikseringsdelen. En anden mulighed kan være et klemmearrangementet bestående to kløer, der klemmer sammen om spidsen af hoveddelen.

20 For at sikre at pelsdyrsskindet medføres på en sikker måde igennem apparatet er nævnte mundstykke udformet med en buet forside. Med buet forside i stedet for en kantet er det mere sikkert, at pelsdyrsskindet følger med rundt i apparatet, da der ikke er kanter, der kan ødelægge hoveddelen eller skære sig igennem hoveddelen ved at der sker et vist modtræk i massagebørstesektionen.

25

For at sikre at der sker en rensning af pelsdyrsskindet indvendigt er mundstykket udformet med en dyse på den modsatte side af den buede forside, hvilken dyseåbning er forbundet med en central kanal, som udmunder på undersiden af mundstykket. 1

Dyseåbningen og den centrale kanal er anbragt i mundstykket således at der er mulighed for at blæse trykluft/luft igennem mundstykket og ind i pelsdyrsskindet. Ved at

I DK 175404 B1 I

I I

I blæse f.eks. trykluft igennem mundstykket vil den savsmuld og de urenheder, som I

I sidder indvendigt i pelsdyrsskindet, blive blæst ud af pelsdyrsskindet. I

I For at sikre en stabil bevægelse af nævnte konsol langs transportørorganeme og for at I

I 5 sikre, at griberen bliver åbnet og lukket, er modstående sider af nævnte konsol forsy- I

net med styreruller, som yderligere ved en side af den langsgående kanal udgør en I

aktiveringsenhed for griberen. I

Den sidestyrerulle, som udgør en aktiveringsenhed for griberen, er udformet således, I

10 at styrehjulene i en position holder, det ^ederpåvirkede mundstykke i en lukket positi- I

I on. Når styrerulleme ankommer til aktiveringsenheden, som i denne udførelsesform af I

I opfindelsen er et kulissespor, hvor styrerulleme er arrangeret således, at når første sty- I

rerulle og anden styrerulle bliver ført rundt i kulissesporet, vil placeringen af disse to I

styTeruller medføre, at griberens mundstykke åbnes. Det betyder, at det på bestemte I

15 steder er muligt at aflevere et pelsdyrsskind og at det på andre bestemte steder er mu- I

I ligt at isætte et nyt pelsdyrssirind. I

For at sikre at der kommer luft ind i pelsdyrsskindet er der imellem drivhjulene for de I

nævnte transportørorganer anbragt en radial forbindelsesstuds, der er indrettet til at 20 blive forbundet med mundstykkets centrale kanal.

1 en udførelsesform af opfindelsen er den radiale forbindelsesstuds fastgjort til driv- I hjulsakselen således at den følger transportørorganeme rundt. Det vigtige er her, at den radiale forbindelsesstuds er anbragt således, at den, hver gang mundstykket kom- 25 mer forbi drivhjulet, vil være ud for mundstykket, således at der etableres en kontakt, I hvorigennem trykluft kan blæses.

Det skal således sikres, at rotationen af drivhjulsakselen med den radiale forbindelses- I studs tilpasses, således at mundstykkets centrale kanal være ud for den radiale forbin- I 30 delsesstuds hver gang et pelsdyrsstykke passerer mundstykket.

7 DK 175404 B1

Den radiale forbindelsesstuds kan være tilvejebragt i form af et hjul hvor der indvendigt er en luftkanal, alternativt kan forbindelsesstudsen være en tromle, hvorpå der er en studsdel, som er afskåret således at den går i forbindelse med den centrale kanal af mundstykket og der vil være en fortrinsvis tæt forbindelse imellem undersiden af 5 mundslykket og forbindelsesstudsen.

I en alternativ udførelsesform kan den radiale forbindelsesstuds være uafhængig af drivhjulet og transportørorganeme, således at den, hver gang den har fulgt med en griber mellem halvvejs og to-tredjedele rundt af en cirkelbevægelse, vil den rotere 10 tilbage og være klar når en ny griber passerer forbi. Forbindelsesstudsen er således altid klar og skal ikke tilpasses længden af transportørorganeme.

For at sikre at pelsdyrsskindet bliver så blødt som muligt efter behandling i apparatet er massagesektionen udformet således, at den omfatter et antal sæt af tværstillede otn-15 styringselementer, hvor et første sæt omstyringselementer er placeret stationært imellem transportørorganeme og hvor et andet sæt af omstyringselementeme er arrangeret højdeforskydeligt og indbyrdes forskudt i bevægelsesretning i forhold til førstnævnte sæt af omstyringselementer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Massagesektionen er den første sektion, som pelsdyrsskindet møder på sin vej igen 2 nem apparatet. Det har vist sig, at hvis man kører et pelsdyrsskind igennem et gen 3 nemløb, hvor det markant skifter retning indtil flere gange, vil man kunne blødgøre 4 skindet. Førhen brugte man, for at blødgøre skindet, at køre skindet frem og tilbage 5 hen over en bordkant, hvilket blødgør skindet.

6 7 I en foretrukket udførelsesform er massagesektionen i apparatet udformet med et antal 8 sæt af tværstillede omstyringselementer, hvor et sæt omstyringselementer består af et 9 antal omstyringselementer, der er placeret med et vist mellemrum. Dette mellemrum 10 skal dog have en størrelse, der tillader, at et andet sæt omstyringselementer kan pres- 11 ses ned imellem dem.

I DK 175404 B1 I

I I

I Det første sæt omstyringselementer er placeret stationært i den langsgående kanal, I

I således at pelsdyrsskindet ligger hen over omstyringselementeme. Det andet sæt af I

I omstyringselementer er placeret højdeforskydeligt hen over det første sæt, dog med en I

I forskudt placering i bevægelsesretningen. Når det andet sæt omstyringselementer høj- I

I 5 deforskydes nedefter, vil det andet sæt af omstyringselementer passe ned i mellem- I

I rummene mellem det første sæt af omstyringselementer. I

I Hvis et pelsdyrsskind ligger på det første sæt omstyringselementer, vil nedsænkningen I

I af det andet sæt omstyringselementer i mellemrummet mellem det første sæt omsty- I

10 ringselementer medføre, at det pelsdyrsskind, som bliver trukket igennem massageap- I

I paratet med omstyringselementeme, vil bugte sig igennem massagesektionen. I

I For ikke at skade pelsdyrsskindet mens det bugter sig igennem massagesektionen er I

I omstyringselementeme fremstillet af et emne med et cirkulært tværsnit, som gør, at I

I 15 pelsdyrsskindet glider glat og forholdsvist ubesværet igennem massagesektionen. I

I Omstyringselementeme kan være udformet således, at de enten er fastgjort i begge I

I sider af den langsgående kanal eller har en fritstående ende i den ene side af den frit- I

I stående kanal. Det vigtigste er dog at delstrækningen, som fortrinsvist skal svare til et I

I 20 par gange bredden af et pelsdyrsskind, er placeret sådan, at omstyringselementeme, I

I når de to sæt omstyringselementer er i en lukket position, vil være i en tilnærmelses- I

vist ensartet vandret position. I

I For at kunne føre konsollen med griberen igennem massageapparatet er det andet sæt I

I 25 omstyringselementer arrangeret højdeforskydeligt. Det vil sige at når griberen føres I

I igennem massagesektionen, er det andet sæt omstyringselementer løftet således, at I

I griberen kan føres igennem uhindret. Lige efter at griberen er kommet forbi det sidste I

omstyringselement i massagesektionen, sænkes det andet sæt omstyringselementer I

I hvorved en bølgende fremdrift af pelsdyrsskindet i massagesektionen opnås. I

I 30 I

I For at slå og børste urenheder/savsmuld af ydersiden af pelsdyrsskindene er børsteho- I

I vedeme tilvejebragt som et nedre par stationære børstehoveder og et øvre par børste- I

9 DK 175404 B1 hoveder, der er arrangeret højdeforskydeligt i forhold til det nedre par og hvor det øvre par børstehoveder er indrettet til at rotere i hver sin omdrejningsretning.

Der er arrangeret et øvre og et nedre par børstehoveder for at kunne behandle begge 5 sider af pelsdyrsskindet.

Igen for at beskytte apparatet imod at konsollen med griberen støder ind i diverse elementer under processen er det øvre par børstehoveder arrangeret således at det kan højdeforskydes. Det vil sige når konsollen trækkes igennem børstesektionen, er det 10 øvre par børstehoveder i en åben position og i det øjeblik konsollen er kommet igennem, sænkes det øvre par børstehoveder ned i en lukket position, således at beretningen på selve pelsdyreskindet påbegyndes.

Det øvre par børstehoveder er indrettet således at de roterer hver sin vej. I en foretruk-15 ket udførelsesform af opfindelsen er det tilvejebragt således, at det første børstehoved roterer i en sådan omdrejningsretning, at det børster pelsdyrsskindet imod hårenes retning, hvorved at pelsdyrsskindets hår rejser sig og det skidt og savsmuld, der er gemt ned i skindets ulddel, løsrives og frigøres.

20 Det anden børste i det øvre børstehoved par er efterfølgende tilvejebragt med en omdrejningsretning der bevirker, at hårene lægges ned igen og at løsreven sav-smuld/snavs trækkes af pelsdyrsskindet. Dette princip kan også gøres gældende for det nedre par, men det er typisk, at disse kun børster med hårene på undersiden af skindet. 1 2 3 4 5 6 Børetehovedeme kan tilvejebringes med forskellig omdrejningsretning ved at tilkoble 2 en drivenhed til hvert børstehoved. Alternativt kan de være udført således, at der fra en 3 motor vil være en gearing som bevirker at børetehovedeme roterer hver sin vej. For 4 det nedre børstehoved pars vedkommende er der i en foretrukket udførelsesform kun 5 én motor der sørger for, at børetehovedeme har den samme omdrejningsretning.

6 I DK 175404 B1 Børstehovedet er udformet således at det ikke børster kontinuerligt rundt, men at et antal børstelister er påsat børstehovedet, således at børsten, ud over at børste, også vil banke på skindet således at mest muligt snavs og savsmuld bliver frigjort.

5 I forbindelse med børstningen vil der nødvendigvis ske et vist støv- og savsmuldsud- slip fra pelsdyrsskindet. Derfor er der tilvejebragt en udsugning, som bevirker at det H afbørstede støv mv. vil blive suget ud, ført ned igennem et grovfilter og ud i en cy- klon.

10 Når børstningen er overstået og konsollen er nået hen til det sted, hvor mundstykket og den radiale forbindelsesstuds mødes, vil der derefter blive påtrykt trykluft indven- H digt i pelsdyrsskindet, således at det udspiles. Derved slås de sidste rester af savsmuld H af ydersiden og indersiden renses.

15 Disse afslåede og afbørstede rester vil blive slået ned i den langsgående kanal, som tømmes ved hjælp af ventilation.

For de længste pelsdyrsskinds vedkommende vil påtrykningen af trykluft ske allerede før den sidste del af pelsdyrsskindet er ude af børstesektionen. Dette medfører, at pels- 20 dyrsskindet vil blive pustet op som en ballon og stå udspilet i et stykke tid indtil den sidste del af pelsdyrsskindet er ude af børstesektionen.

Efter udblæsningen og behandlingen af pelsdyrsskindene trækker konsollen med gri- I beren pelsdyrsskindet ned på det underliggende bord. For at sikre, at pelsdyrsskindet 25 slippes på et bestemt sted er en delstrækning af bordet forsynet med åbninger, der er I indrettet til at påtrykkes vakuum.

Disse åbninger er på en delstrækning af bordet, således at når pelsdyrsskindet trækkes.

I Derved opstår en mindre modstand i pelsdyrsskindet, som, når konsollens styrehjul I 30 rammer aktiveringsenheden, der udløser griberen, vil sørge for at pelsdyrsskindet fal- der af griberen og ned på bordet.

^ -1 " 1 ’-:—---; !_*"*· ί -v . · DK 175404 B1 11

For at dette bord ikke skal blive fyldt op af pelsdyrsskind, som stopper apparatet, omfatter udleveringsstationen en forskydelig plade, der er indrettet til at føre pelsdyrsskindet sideværts ud på bordets udleveringssektion.

5 Efter griberen har sluppet pelsdyrsskindet, lægger det sig på bordet. Den forskydelige plade, som danner en opretstående kant på bordet, vil, når konsollen med griberen er væk, skubbe pelsdyrsskindet sideværts på bordet, således at det føres ud imod en åbr ning i apparatet.

10 Pladen skubber ikke skindet helt ud, men når et nyt skind når samme procestrin, vil pladens sideværtsbevægelse af dette skind medføre en videre bevægelse af det forrige skind, således at det første skind, der er kørt igennem maskinen, efterhånden som 3-4 skind samles i apparatet, vil blive skubbet ud over en kant som f.eks. er forsynet med et opsamlingsnet, -kasse eller lignende.

15

Alle disse komponenter og sektioner af apparatet endvidere omfatter en elektronisk styring, der anvendes til at styre funktionerne i de enkelte sektioner, og som er indrettet til at regulere hastigheden af transportørorganeme igennem de respektive sektioner.

* 20 I en udførelsesform af opfindelsen har transportørorganeme med konsollen ikke har den samme hastighed igennem apparatets forskellige sektioner.

For eksempel sker det, at konsollen står helt eller delvis stille når pelsdyrsskindet skal fastgøres i griberen, hvorefter konsollen føres igennem den åbne massagesektion, og 25 massagesektionens to sæt af omstyringselementer lukkes og konsollen, mens den trækker pelsdyrsskindet igennem massagesektionen, føres igennem børstesektionen.

Når konsollen har været igennem børstesektionen, vil lukkes børstesektionemes børstehoveder sammen og derved vil der ske et jævnt træk indtil konsollen når hen til 30 drivhjulet, hvor der sker en opblæsning igennem den radiale forbindelsesstuds.

J

I DK 175404 B1 I 12

Konsollen føres omkring drivhjulene og ind under den langsgående kanal, hvor der sker en hastighedsforøgelse af transportorganeme, således at turen igennem udleve* ringssektionen sker med en vis hastighed i forhold til behandlingshastigheden igen- nem massage- og børstesektioneme.

I 5 Når konsollen hår udløst pelsdyrsskindet og drejer rundt om det andet vendehjul, stopper konsollen helt eller delvist, således at et nyt pelsdyrsskind kan fastsættes og en H ny cyklus påbegyndes.

H 10 Styringen er udformet således at disse hastigheder fastsættes af operatøren, hvorved man opnår en optimal rengøring og blødgøring af pelsdyrsskindene.

H Styringen sørger endvidere for, at massage- og børstesektionen åbnes og lukkes såle-

H des at konsollen kan føres igennem disse uden at komme til skade. Der er endvidere I

15 tilvejebragt sikringer, der sørger for at konsollen ikke kan tvinges igennem hverken en lukket massage eller børstesektion, og omvendt at børste- og massagesektion ikke kan slås ned i en konsol, der er ved at passere disse.

Opfindelsen vil herefter blive forklaret nærmere under henvisning til de medfølgende 20 figurer, hvor:

Fig. 1 viser et apparat ifølge opfindelsen, fig. 2 viser en konsol med griber ifølge opfindelsen I 25 I fig. 3 viser massage- og børstesektion ifølge opfindelsen, fig. 4 viser massage- og børstesektion med et pelsdyrskind, H 30 fig. 5 viser et detailbillede af en konsol med griber ifølge opfindelsen, fig. 6 viser en langsgående kanal med en konsol ifølge opfindelsen, 13 DK 175404 B1 fig. 7 viser apparatets skinfælde ifølge opfindelsen, fig. 8 viser udleveringssektionen ifølge opfindelsen, 5 fig. 9 viser udleveringssektionen med et pelsdyrskind, fig. 10 visér et planbillede af apparatet ifølge opfindelsen, 10 fig. 11 viser en børstesektion ifølge opfindelsen, og fig. 12 viser en massagesektion ifølge opfindelsen.

På fig. 1 vises et apparat 1, hvorpå der er udformet et indgangsparti 5, hvori der er en 15 åbning 6, som er af en sådan størrelse, at griberen 3 fra konsollen (ikke vist) er tilgæn geligt således at det er muligt at påsætte et pelsdyrsskind 2 i griberen 3. Under frontpanelet 5 er styringen 4 placeret, hvorpå der er en hastighedsregulering af drivtromlen samt en startknap til start af en gennemløbscyklus i apparatet.

20 På fig. 2 ses en konsol 7 med en griber 3, som omfatter et § ederpåvirket mundstykke 8 og en fikseringsdel 9. Det fremgår, at konsollen 7 er monteret i begge sider til transportørorganer 10, her i form af rullekæder, som er fremdrevet på tandhjul. På siden af konsollen 7 er anbragt styreruller 11, som i den ene side er monteret som almindelige styreruller, mens de i den anden side er monteret som styreruller 1 la, hvis udformning 25 bevirker, at det fjederpåvirkede mundstykke vil åbne sig, når de to styreruller bringes i samme plan.

I baggrunden af figuren ses den langsgående kanal 12, hvori massagesektionen 13 er placeret, efterfulgt af børstesektionen 14.

30 På fig. 3 ses først massagesektionen 13 med et første sæt omstyringselementer 15, hvori der er et andet sæt omstyringselementer 16, i sænket position, således at omsty- I DK 175404 B1 I 14 ringselementet 15, 16 tilnærmelsesvist er i samme plan. Det andet sæt omstyringsele- menter 16 er her vist i en forkrøppet udgave, som har en fri ende og hvor det første stationære sæt omstyringselementer 15 er placeret i en udgave, der går fra side til side af den langsgående kanal 12.1 baggrunden ses første sektion 14 med det øvre børste· 5 hoved par 17 i en lukket position.

På fig. 4 ses et pelsdyrsskind 2, som er undervejs igennem massagesektionen 13 og hvor pelsdyrsskindet 2 bevæger sig i en bølgende bevægelse forårsaget af omstyrings- elementerne 15, 16. Bagved ses børstesektionen 14, hvor det øvre børstehoved par 17 H 10 ligger i åben position og hvor de nedre børster 18, hvorpå minkskindet 2 er placeret hen over.

På fig. 5 ses et detailbillede af konsollen 7 med en griber 3. Heraf fremgår tydeligt, at mundstykket 8 er forsynet med en dyseåbning 19. Denne dyseåbning 19 udmunder i 15 den centrale kanal (ikke vist), der nedadtil har en forbindelse til den radiale forbindel- sesstuds 20. I den viste udformning er den radiale forbindelsesstuds 20 udgjort af en H runge, der er fastgjort imellem tandhjulene 21 på drevet. For at fa en fortrinsvis tæt samling imellem mundstykkets 8 nedre ned og den radiale forbindelsesstuds 20 er der vist et skråt forbindelsesstykke 22, som bevirker, at den centrale kanals udmunding 20 fortrinsvis forbindes tæt til den radiale forbindelsesstuds 20.

På fig. 6 vises afslutningen af den langsgående kanal 12, hvor det er muligt at se, I hvorledes rullekædeme 10 løber på et sidekantsspor i den langsgående kanal 12, mens konsollen 7 kører på styrehjulene 11, 11A langs en kant i den langsgående kanal 12.1 I 25 den viste position ville et pelsdyrsskind, såfremt dette var fastgjort i griberen 3, hænge I ned i kanalen 12.

I Fig. 7 viser bagsiden af apparat 1, hvor det ses, at der bagved styringsboksen 4 er pla- ceret rørføringer 25 til udsugningssystemet, der suger luft og skidt fra den langsgående 30 kanal 12. For at sørge for at der ikke sker en uhensigtsmæssig overføring af hele I minkskind til et udsugningsapparat som for eksempel en ventilator, hvorved dennes I effekt nedsættes, er der i apparat 1 tilvejebragt en skindfælde 23, som er en kasse,

DK 175404 B1 I

hvori der er et groft filter (ikke vist), som opsamler større objekter som for eksempel I

skind. Fra skindkassen 23 er der adgang til en ventilator via åbningen 24. I

På fig. 8 vises det underliggende bord 26, hvorpå et pelsskind 2 er placeret og frigjort

5 fra griberen 3 (ikke vist). Skindet 2 ligger op langs den opretstående pladedel 27, der I

anvendes til at skubbe skindet 2 sideværts ud igennem apparatet 1. På en delstrækning I

28 af bordet 26 er det forsynet med åbninger (ikke vist) til vakuum. I

På fig. 9 vises tydeligt hvorledes pladen 27 er monteret med pneumatiske aktuatorer 10 29, der gør det muligt at bevæge pladen 27 sideværts på bordet 26, således at pelsdyr skindet 2 fjernes fra udleveringsstationen.

På fig. 10 ses et apparat 1 i et plansnit, hvor det er muligt at se passagesektionen 13 og børstesektionen 14. I forbindelse med drevarrangement 30 er vist den radiale forbin-15 delsesstuds 20, som er placeret imellem tandhjulene 21. Den modsatte ende ved vendestationen 31 er placeret udenfor hovedrammen af apparat 1.

I Massagesektionen 13 kan her ses med de stationære omstyringselementer 15, som er I tværgående og de højdeforskydelige omstyringselementer 16, som set i ét plan danner I 20 et tremmeværk, hvor pelsdyrsskindet far en bølgende bevægelse.

I I børstesektionen 14 ses det nedre børstehoved par 18, som er drevet af én fælles mo- I tor og har samme omdrejningsretning.

I 25 På fig. 11 ses børstesektionen 14 med det øvre børstehoved par 17, som hver især er I tilkoblet en drevenhed 33, 34, som sørger for, at det øvre børstehoved par 17 har mod- I stående omdrejningsretning. Det nedre børstehoved par 18 er drevet af motorenheden I 22 og har samme omdrejningsretning.

I 30 På fig. 12 ses en plantegning af massagesektion 13 med det forkrøppede og højdeju- I sterbare andet sæt omstyringselementer 16, som er placeret hen over det første sæt I DK 175404 B1 H omstynngselementer 15. For at det første sæt omstyringselementer 16 kan hæves, er der udvendig på den langsgående kanal 12 arrangeret en aktuator 36.

Claims (10)

1. Apparat (1) til behandling af pelsdyrsskind (2), navnlig minkskind, omfattende en børstesektion med et antal roterende børstehoveder (17, 18), kendetegnet ved, 5 at apparatet (1) omfatter en endeløs transportør med indbyrdes adskilte transportørorganer (10), for eksempel rullekæder, med mindst en derimellem placeret griber (3) til fastholdelse af en hoveddel af pelsdyrskindet (2), en massagesektion, hvor massageil 3) og børstesektion (14) er anbragt i en langsgående kanal (12), der er forbundet med et udsugningssystem, idet den endeløse transportør forløber igennem nævnte 10 massage- (13) og børstesektion (14), samt et bord (26) med en udleveringssektion og en deaktiveringsenhed for nævnte griber (3).

2. Apparat (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at nævnte griber (3) er placeret på en konsol (7), der er fastgjort til nævnte transportørorganer (10), der fortrinsvis er 15 placeret langs modstående sider af den langsgående kanal (12), hvilken griber (3) omfatter et klemmearrangement med et fjederpåvirket mundstykke (8) og en fikseringsdel (9).

3. Apparat (1) ifølge kravene 1-2, kendetegnet ved, at nævnte mundstykke (8) 20 er udformet med en buet forside og en dyseåbning (19) på modstående side, hvilken dyseåbning (19) er forbundet med en central kanal, som udmunder i en underside af mundstykket (8). .

4. Apparat (1) ifølge kravene 1-3,kendetegnet ved, at nævnte konsol (7) er ved 25 modstående sider forsynet med styreruller (11, 11a), som ved en side yderligere udgør en aktiveringsenhed for nævnte griber (3).

5. Apparat (1) ifølge kravene 1-4, kendetegnet ved, at der imellem drivhjul (21) for nævnte transportørorganer (10) er anbragt en radial forbindelsesstuds (20), der er 30 indrettet til at forbindes med nævnte centrale kanal af mundstykket (8). I DK 175404 B1 I 18

6. Apparat (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at nævnte massagesektion (13) omfatter et antal sæt af tværstillede omstyringselementer (15, 16), hvoraf et første sæt omstyringselementer (15) er placeret stationært imellem transportørorganeme (10), og hvoraf et andet sæt af omstyringselementer (16) er arrangeret højdeforskydeligt og 5 indbyrdes forskudt i bevægelsesretningen i forhold til førstnævnte sæt af omstyrings- elementer (15).

7. Apparat (1) ifølge krav 1,kendetegnet ved, at nævnte børstehoveder (17, 18) udgøres af et nedre par stationære børstehoveder (18) og et øvre par børstehoveder 10 (17), der er arrangeret højdeforskydeligt i forhold til det nedre par (18), og at nævnte øvre par børstehoveder (17) er indrettet til at roteres med hver sin omdrejningsretning.

8. Apparat (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at nævnte bord (26) på en del- strækning (28) er forsynet med åbninger, der er indrettet til at påtrykkes vakuum. I 15

9. Apparat (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at nævnte udleveringssektion omfatter en forskydelig plade (27), der er indrettet til at udføre nævnte pelsdyrskind (2) sideværts på nævnte bord (26) af udleveringssektionen. I 20

10. Apparat (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at apparatet (1) endvidere om- I fatter en elektronisk styring (4),. der er indrettet til at styre funktionerne af de enkelte I sektioner, og som er indrettet til at regulere hastigheden af transportørorganeme (10) I igennem de respektive sektioner.