DK175404B1

DK175404B1 - Apparatus for processing mink pelts comprises brush section with rotating brush heads, incorporating endless conveyor with mutually separated roller chains, between which are grippers for securing main part of pelt

Info

Publication number: DK175404B1
Application number: DK200300251A
Authority: DK
Inventors: Peter Siig
Original assignee: 4M Globe Man Ltd
Priority date: 2003-02-19
Filing date: 2003-02-19
Publication date: 2004-09-27
Also published as: DK200300251A

Abstract

The apparatus for processing milk pelts comprises a brush section with rotating brush heads, incorporating an endless conveyor with mutually separated roller chains, between which are grippers for securing the main part of a pelt. The apparatus has a massage section, and the massage and brush sections are fitted in a longitudinal channel connected with an outwardly sucking system, the conveyor running through the massage and brush sections. The apparatus incorporates a table with a delivery section and a deactivation unit for the grippers.

Description

DK 175404 B1DK 175404 B1

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til behandling af pelsdyrsskind, navnlig minkskind, omfattende en børstesektion med et antal roterende børstehoveder.The present invention relates to an apparatus for treating fur animal skins, in particular mink skins, comprising a brush section having a plurality of rotating brush heads.

1 forbindelse med opdræt af mink og anvendelse af pelsen fra minken vil der ske en 5 vis forarbejdning fra pelsen fra det øjeblik, hvor minken indfanges i burene på farmen, aflives og flåes, hvor skindet skrabes, rengøres og tørres før det endelige skind er færdigt og klartgjort til salg/videre forarbejdning.In connection with the breeding of mink and the use of the mink coat, some processing will be done from the coat from the moment the mink is trapped in the cages of the farm, killed and peeled where the skin is scraped, cleaned and dried before the final skin is finished. and ready for sale / further processing.

I løbet af denne proces anvendes flere steder f.eks. savsmuld til at rengøre og opsuge 10 overskydende fedtrester fra minkskindene. Dette medfører, at minkskindene bliver fyldt med savsmuldsrester, som det ikke altid er lige nemt at fa ud af minkskindet igen.During this process, several places are used e.g. sawdust to clean and absorb 10 excess grease from the mink skins. This causes the mink skins to be filled with sawdust residues, which it is not always easy to get out of the mink skin again.

Endvidere kan den behandling, som minkskindene udsættes for fra det øjeblik skinde-15 ne flås og til de endeligt er klare til salg/videre forarbejdning medføre, at minkskindene bliver stive og mindre smidige, hvilket er en ulempe når minkskindene skal anvendes til syning af beklædningsgenstande og lignende.Furthermore, the treatment to which the mink skins are subjected from the moment the skins are peeled and until finally ready for sale / further processing can cause the mink skins to become stiff and less supple, which is a disadvantage when the mink skins are to be used for sewing garments. and the like.

For at undgå, at skindene er beskidte eller fyldte med savsmuld, som for at modvirke, 20 at skindene forbliver stive, har man tidligere anvendt en børstemaskine, som f.eks. af den type, der er registeret under MR 1989 0541. Den viste børstemaskine er opbygget af ét antal roterende børstehoveder.In order to avoid that the skins are dirty or filled with sawdust, which in order to counteract that the skins remain stiff, a brush machine such as e.g. of the type registered under MR 1989 0541. The brushing machine shown is made up of one number of rotating brush heads.

Princippet bag denne børstemaskine er, at en person tager fat i et skind og rent manu-25 elt trækker skindet igennem børstemaskinen ved at tage fat i hoved- og haledelen af et pelsdyrsskind og føre skindet frem og tilbage i maskinen.The principle behind this brush machine is that a person grasps a fur and clean manual pulls the skin through the brush machine by grasping the main and tail part of a fur animal skin and passing the fur back and forth in the machine.

Der skal således anvendes en del kræfter til at få skindet rengjort, idet skindet til en vis grad samtidigt blødgøres. Denne meget arbejdskrævende manuelle fremgangsmåden 30 vil imidlertid fremkalde en del støv ved, at savsmuldet bliver slået fri af pelsdyrskindet, dvs. at denne fremgangsmåde af rent arbejdsmiljøtekniske årsager er uhensigts- _____ I DK 175404 B1 I 2 mæssig - også selvom noget af støvgenen kan fjernes ved at tilkoble en støvsuger til dette kendte apparat.Thus, some forces must be used to get the skin cleaned, with the skin softened to some extent at the same time. However, this very labor-intensive manual method 30 will cause some dust in that the sawdust is released from the fur animal skin, ie. that this process is purely inappropriate for purely occupational safety reasons - even if some of the dust gene can be removed by connecting a vacuum cleaner to this known apparatus.

For at tømme pelsdyrsskindet for savsmuld indvendigt er det kendt at anvende en tryk- H 5 luftpistol, hvis dyse stikkes ind i en åbning på skindet, således at savsmuld pustes ud af skindet. Denne hidtil gængse fremgangsmåde medfører, at det er en langsommelig proces at fa rengjort og blødgjort et pelsdyrsskind indtil det ønskede resultat er opnået.To empty the fur animal fur from sawdust inside, it is known to use a pressure H 5 air gun whose nozzle is inserted into an opening on the skin so that sawdust is ejected from the skin. This hitherto conventional procedure means that it is a slow process to get and soften a fur animal skin until the desired result is achieved.

Det er derfor formålet med den foreliggende opfindelse at anvise et apparat til behand- 10 ling af pelsdyrsskind, navnlig minkskind, som på en nem måde automatisk rengør og masserer pelsdyrskindene, så de er klar til anvendelse.It is therefore the object of the present invention to provide an apparatus for treating fur animals, in particular mink skins, which in an easy manner automatically cleans and massages the fur animals skins so that they are ready for use.

Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med et apparat af den indledningsvis nævnte type, som er kendetegnet ved, at det omfatter en endeløs transportør med ind- 15 byrdes adskilte transportørorganer, for eksempel rullekæder, med mindst en derimel- lem placeret griber til fastholdelse af en hoveddel af pelsdyrsskindet, en massagesekti- on, hvor massage- og børstesektion er anbragt i en langsgående kanal, der er forbundet med et udsugningssystem, idet den endeløse transportør forløber igennem nævnte massage- og børstesektion, samt et bord med en udleveringssektion og en deaktive- 20 ringsenhed for nævnte griber.This is achieved in accordance with the present invention with an apparatus of the type mentioned in the introduction, characterized in that it comprises an endless conveyor with spaced apart conveyor means, for example roller chains, with at least one gripper located therebetween to hold a a body section, wherein the massage and brush section is arranged in a longitudinal channel connected to a suction system, the endless conveyor extending through said massage and brush section, as well as a table with a dispensing section and a deactivating section. 20 ring unit for said gripper.

I det efterfølgende beskrives et apparat til behandling af pelsdyrsskind, nemlig mink- I skind, men apparatet kan også anvendes til andre forskellige pelsdyrsskind, som forThe following describes an apparatus for treating fur animals, namely mink skins, but the apparatus can also be used for other different fur animals, such as

I eksempel pelse fra ræve, hermelin, etc., som opdrættes i fangenskab på farme. JFor example, furs from foxes, hermelin, etc., which are raised in captivity on farms. J

I 25 I For at undgå en manuel belastning af operatøren omfatter apparatet en endeløs trans- I portør, som har indbyrdes adskilte transportørorganer. I en foretrukket udførelsesform af opfindelsen vil disse transportørorganer være rullekæder, som drives rundt på et I drivhjul, her et tandhjul.In order to avoid manual loading by the operator, the apparatus comprises an endless conveyor having mutually spaced conveyor means. In a preferred embodiment of the invention, these conveyor means will be roller chains driven around a drive wheel, here a gear.

I 30 3 DK 175404 B1I 30 3 DK 175404 B1

Disse to ruilekæder er placeret i en sådan indbyrdes afstand, at pelsdyrsskindet kan fastholdes i en griber, således at pelsdyrsskindet ved gennemløb i apparatet ikke udbredes så meget, at pelsdyrsskindet kommer i karambolage med rullekædeme.These two exchange chains are spaced apart so that the fur animal skin can be held in a gripper so that the fur animal skin does not spread so far as the fur animal skin enters the caramel with the roller chains.

5 Som et alternativt til rullekæder kan anvendes wirer, tandremme eller lignende transportorganer, hvor drivhjulene i så fald er indrettet til at drive de forskellige typer af transportørorganer.As an alternative to roller chains may be used wires, toothed belts or similar conveying means, in which case the drive wheels are arranged to drive the various types of conveyor means.

På den endeløse transportør er der tilvejebragt en imellem transportørorganeme place-10 ret griber, som sørger for, at man kan fastsætte et pelsdyrsskind i hoveddelen, således at pelsdyrsskindet føres med rundt i apparatet når transportørorganeme drives frem af drivhjulene.On the endless conveyor there is provided a gripper located between the conveyor means which ensures that a fur animal skin can be fixed in the main part, so that the fur animal skin is carried around the apparatus as the conveyor means are driven by the drive wheels.

For at sikre at pelsdyrsskindet bliver renset og blødgjort er der i apparatet tilvejebragt 15 en massagesektion og en børstesektion, som er placeret i den nævnte rækkefølge, således at pelsdyrsskindet efter at være blevet fastholdt af griberen og ført videre i apparatet først kommer til en massagesektion, hvor pelsdyrets skind blødgøres.To ensure that the fur animal skin is cleansed and softened, the apparatus provides a massage section and a brush section which is placed in said order, so that the fur animal skin, after being held by the gripper and first moving into the apparatus, comes to a massage section. where the fur of the fur animal is softened.

Massagesektionen er udformet således, at skindets vej herigennem ikke er lineær, men 20 at skindet far en række retningsskift, hvorved skindet blødgøres.The massage section is designed such that the path of the skin therethrough is not linear, but 20 that the skin undergoes a series of directional shifts so as to soften the skin.

Første sektion er udformet med et antal roterende børstehoveder, hvis funktion er at slå/børste overskydende eller fastholdt savsmuld af pelsdyrsskindet udvendigt. 1 2 3 4 5 6 Både massage- og børstesektionen er anbragt i en langsgående kanal, hvorved pels 2 dyrsskindet bliver trukket igennem disse to sektioner samtidig med at skindet ikke 3 kommer i kontakt med transportørorganeme og derved ødelægges.The first section is designed with a number of rotating brush heads whose function is to punch / brush excess or retained sawdust of the fur animal skin externally. 1 2 3 4 5 6 Both the massage and brush sections are arranged in a longitudinal channel whereby the fur 2 animal skin is pulled through these two sections while the skin 3 does not come into contact with the conveyor means and thereby is destroyed.

4 5 I forbindelse med den langsgående kanal er der forbundet et udsugningssystem. Dette 6 udsugningssystem er tilvejebragt fordi der ved børstning af pelsdyrsskind vil ske en vis støvudvikling, som i tidligere udgaver af børstemaskiner er gået direkte ud i omgivelserne.4 5 In connection with the longitudinal duct a suction system is connected. This 6 extraction system is provided because brushing of fur animal skins will cause some dust development, which in previous versions of brush machines has gone directly into the environment.

I DK 175404 B1 Η I nærværende opfindelse er der imidlertid tilvejebragt et udsugningssystem, således at alt støv og skidt suges væk fra massage- og børstesektionen ud i en cyklon og endelig H ned i en affaldssæk.In DK 175404 B1 imidlertid In the present invention, however, a suction system is provided so that all dust and debris is sucked away from the massage and brush section into a cyclone and finally H into a waste bag.

BB

H Efter pelsdyrsskindet har været igennem massagesektionen og er blevet ren- og blød- H gjort, fører griberen, der er monteret på transportørorganeme, pelsdyrsskindene til en H udleveringssektion, som er placeret under den langsgående kanal.H After the fur animal skin has been through the massage section and has been clean and soft H, the gripper mounted on the conveyor means guides the fur animal skins to an H delivery section located below the longitudinal channel.

H 10 Når griberen kommer ind under den langsgående kanal vil pelsdyrsskindet falde ned H imod et bord og lægge sig herpå i udleveringssektionen. Når griberen ankommer til H deaktiveringsenheden udløses griberen, hvorved pelsdyrsskindet lægger sig på bordet i H udleveringssektionen. Denne omfatter ét antal sugeåbninger i bordet, der er med til at H afbremse skindet, når en deaktiveringsenhed påvirkes til at frigøre dette.H 10 When the gripper enters the longitudinal channel, the fur animal skin will fall down H against a table and lie on it in the dispensing section. When the gripper arrives at the H deactivation unit, the gripper is released, leaving the fur animal skin on the table in the H delivery section. This includes one plurality of suction openings in the table which help H to brake the skin when a deactivating unit is actuated to release it.

For at kunne føre griberen rundt med transportørorganeme er nævnte griber placeret på en konsol, der er fastgjort til transportørorganeme, der fortrinsvis er placeret langs H modstående sider af den langsgående kanal. Endvidere omfatter griberen omfatter et H klemmearrangement med et fjederpåvirket mundstykke og en fikseringsdel.In order to carry the gripper around with the conveyor means, said gripper is placed on a bracket attached to the conveyor means, which is preferably located along opposite sides of the longitudinal channel. Furthermore, the gripper comprises an H clamping arrangement with a spring-actuated nozzle and a fixing member.

Konsollen, hvorpå griberen er placeret, er fastgjort til transportørorganeme på en så- dan måde, at konsollen er placeret på tværs af den langsgående kanal og er monteret til hvert transportorgan på en sådan måde, at den kan udløses igen. Dette medfører, at en konsol med en specifik griber kan udskiftes med en anden konsol med en anden type I 25 griber, hvis det er nødvendigt at ændre på griberen i forhold til de skindtyper, der skal køres igennem apparatet.The bracket on which the gripper is located is attached to the conveyor means in such a way that the bracket is positioned across the longitudinal channel and mounted to each conveyor in such a way that it can be released again. This means that a bracket with a specific gripper can be replaced with another bracket with a different type I gripper if it is necessary to change the gripper according to the types of leather to be passed through the apparatus.

I I en foretrukket udførelsesform af opfindelsen er griberen udført således, at den omfat- I ter et fjederarrangement med et fjederpåvirket mundstykke og en fikseringsdel. Det 30 ζederpåvirkede mundstykke er forbundet til konsollen på en sådan måde at mund- I stykket har en første åben position og en anden lukket position.In a preferred embodiment of the invention, the gripper is designed to comprise a spring arrangement with a spring actuated nozzle and a fixing member. The 30 actuated nozzle is connected to the console in such a way that the mouthpiece has a first open position and a second closed position.

5 DK 175404 B15 DK 175404 B1

Fjederpåvirkning på mundstykket bevirker, at mundstykket i en inaktiv position altid vil være lukket. Det vil sige at mundstykket vil være i nær forbindelse med fikseringsdelen i den lukkede position.Spring action on the nozzle means that the nozzle in an inactive position will always be closed. That is, the nozzle will be in close contact with the fixing member in the closed position.

5 Fikseringsdelen er en plade, et skjold eller lignende, som fortrinsvis passer i form med hoveddelen af pelsdyrsskindene, hvorved det bliver muligt, at det fjederpåvirkede mundstykke kan gå i indgreb med mundåbningen på pelsdyrsskindets hoveddel og derved presse mundstykket op imod fikseringsdelen, hvorved griberen har fat i pelsdyrsskindet og kan føre det videre igennem apparatet.The fixing member is a plate, shield or the like, which preferably fits in shape with the main part of the fur animal skins, whereby it is possible for the spring-affected mouthpiece to engage the mouth opening on the head of the fur animal skin, thereby pressing the mouthpiece up against the fixing member, grasp the fur of the fur animal and can pass it through the apparatus.

1010

Griberen, der omfatter et klemmearrangement, kan udføres på forskellige måder. Fjederarrangementet består eksempelvist af et fjederpåvirket mundstykke og en fikseringsdel.The gripper comprising a clamping arrangement can be executed in various ways. The spring arrangement consists, for example, of a spring-influenced nozzle and a fixing member.

15 I stedet for et mundstykke kan der f.eks. benyttes en fjederpåvirket studs med tappe, hvor tappene griber fat i hoveddelen af pelsdyrsskindet og klemmer det fast op imod fikseringsdelen. En anden mulighed kan være et klemmearrangementet bestående to kløer, der klemmer sammen om spidsen af hoveddelen.Instead of a nozzle, e.g. a spring-loaded stud with pins is used where the pins grip the body of the fur animal skin and clamp it firmly up against the fixing part. Another option may be a clamping arrangement consisting of two claws clamping together around the tip of the main body.

20 For at sikre at pelsdyrsskindet medføres på en sikker måde igennem apparatet er nævnte mundstykke udformet med en buet forside. Med buet forside i stedet for en kantet er det mere sikkert, at pelsdyrsskindet følger med rundt i apparatet, da der ikke er kanter, der kan ødelægge hoveddelen eller skære sig igennem hoveddelen ved at der sker et vist modtræk i massagebørstesektionen.20 In order to ensure that the fur animal skin is carried safely through the apparatus, said mouthpiece is formed with a curved front. With a curved front instead of an angled one, it is safer for the fur animal skin to follow around the apparatus, as there are no edges that can damage the body or cut through the body by providing some counter-pull in the massage brush section.

2525

For at sikre at der sker en rensning af pelsdyrsskindet indvendigt er mundstykket udformet med en dyse på den modsatte side af den buede forside, hvilken dyseåbning er forbundet med en central kanal, som udmunder på undersiden af mundstykket. 1In order to ensure that the fur of the fur animal is cleaned internally, the nozzle is formed with a nozzle on the opposite side of the curved front, which nozzle opening is connected to a central channel which opens on the underside of the nozzle. 1

Dyseåbningen og den centrale kanal er anbragt i mundstykket således at der er mulighed for at blæse trykluft/luft igennem mundstykket og ind i pelsdyrsskindet. Ved atThe nozzle opening and the central duct are arranged in the mouthpiece so that it is possible to blow compressed air / air through the mouthpiece and into the fur animal skin. By

I DK 175404 B1 II DK 175404 B1 I

I II I

I blæse f.eks. trykluft igennem mundstykket vil den savsmuld og de urenheder, som IIn blowing e.g. compressed air through the nozzle will the sawdust and impurities that you

I sidder indvendigt i pelsdyrsskindet, blive blæst ud af pelsdyrsskindet. IYou sit inside the fur, get blown out of the fur. IN

I For at sikre en stabil bevægelse af nævnte konsol langs transportørorganeme og for at ITo ensure stable movement of said bracket along the conveyor means and to

I 5 sikre, at griberen bliver åbnet og lukket, er modstående sider af nævnte konsol forsy- IIn order to ensure that the gripper is opened and closed, opposite sides of said bracket are provided

net med styreruller, som yderligere ved en side af den langsgående kanal udgør en Inets with guide rollers, which further constitute an I at one side of the longitudinal channel

aktiveringsenhed for griberen. Igripper actuator. IN

Den sidestyrerulle, som udgør en aktiveringsenhed for griberen, er udformet således, IThe side guide roller constituting an actuator for the gripper is configured as follows, I

10 at styrehjulene i en position holder, det ^ederpåvirkede mundstykke i en lukket positi- I10 holding the steering wheels in one position, the actuated nozzle in a closed position.

I on. Når styrerulleme ankommer til aktiveringsenheden, som i denne udførelsesform af II on. When the control rollers arrive at the actuator, as in this embodiment of I

I opfindelsen er et kulissespor, hvor styrerulleme er arrangeret således, at når første sty- IIn the invention there is a backdrop groove in which the guide rollers are arranged so that when the first guide I

rerulle og anden styrerulle bliver ført rundt i kulissesporet, vil placeringen af disse to Iroller and other guide roller are passed around the backstage groove, the location of these two will

styTeruller medføre, at griberens mundstykke åbnes. Det betyder, at det på bestemte Icontrol rollers cause the gripper nozzle to open. This means that on certain I

15 steder er muligt at aflevere et pelsdyrsskind og at det på andre bestemte steder er mu- IIn 15 places it is possible to deliver a fur animal skin and that in other specific places it is mu- I

I ligt at isætte et nyt pelsdyrssirind. IIt's like installing a new fur animal siren. IN

For at sikre at der kommer luft ind i pelsdyrsskindet er der imellem drivhjulene for de IIn order to ensure that air enters the fur animal skins there is between the drive wheels for the

nævnte transportørorganer anbragt en radial forbindelsesstuds, der er indrettet til at 20 blive forbundet med mundstykkets centrale kanal.said conveyor means disposed on a radial connecting plug adapted to be connected to the central channel of the nozzle.

1 en udførelsesform af opfindelsen er den radiale forbindelsesstuds fastgjort til driv- I hjulsakselen således at den følger transportørorganeme rundt. Det vigtige er her, at den radiale forbindelsesstuds er anbragt således, at den, hver gang mundstykket kom- 25 mer forbi drivhjulet, vil være ud for mundstykket, således at der etableres en kontakt, I hvorigennem trykluft kan blæses.In one embodiment of the invention, the radial connecting rod is attached to the drive shaft so that it follows the conveyor means around. The important thing here is that the radial connecting nozzle is arranged so that each time the nozzle gets past the drive wheel it will be off the nozzle so that a contact through which compressed air can be blown is established.

Det skal således sikres, at rotationen af drivhjulsakselen med den radiale forbindelses- I studs tilpasses, således at mundstykkets centrale kanal være ud for den radiale forbin- I 30 delsesstuds hver gang et pelsdyrsstykke passerer mundstykket.Thus, it must be ensured that the rotation of the drive wheel shaft with the radial connecting rod is adjusted so that the central channel of the nozzle is off the radial connecting rod each time a fur animal piece passes the nozzle.

7 DK 175404 B17 DK 175404 B1

Den radiale forbindelsesstuds kan være tilvejebragt i form af et hjul hvor der indvendigt er en luftkanal, alternativt kan forbindelsesstudsen være en tromle, hvorpå der er en studsdel, som er afskåret således at den går i forbindelse med den centrale kanal af mundstykket og der vil være en fortrinsvis tæt forbindelse imellem undersiden af 5 mundslykket og forbindelsesstudsen.The radial connecting nozzle may be provided in the form of a wheel having an air duct internally, or alternatively the connecting nozzle may be a drum on which there is a stud portion which is cut so as to engage the central duct of the nozzle and there will be a preferably tight connection between the underside of the mouthpiece and the connecting nozzle.

I en alternativ udførelsesform kan den radiale forbindelsesstuds være uafhængig af drivhjulet og transportørorganeme, således at den, hver gang den har fulgt med en griber mellem halvvejs og to-tredjedele rundt af en cirkelbevægelse, vil den rotere 10 tilbage og være klar når en ny griber passerer forbi. Forbindelsesstudsen er således altid klar og skal ikke tilpasses længden af transportørorganeme.In an alternative embodiment, the radial connecting pin may be independent of the drive wheel and the conveyor means, so that each time it has followed a gripper between halfway and two-thirds of a circular motion, it will rotate 10 back and be ready when a new gripper passing by. Thus, the connector is always clear and should not be adapted to the length of the conveyor means.

For at sikre at pelsdyrsskindet bliver så blødt som muligt efter behandling i apparatet er massagesektionen udformet således, at den omfatter et antal sæt af tværstillede otn-15 styringselementer, hvor et første sæt omstyringselementer er placeret stationært imellem transportørorganeme og hvor et andet sæt af omstyringselementeme er arrangeret højdeforskydeligt og indbyrdes forskudt i bevægelsesretning i forhold til førstnævnte sæt af omstyringselementer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11In order to ensure that the fur animal skin becomes as soft as possible after treatment in the apparatus, the massage section is designed to comprise a plurality of sets of transverse otn control elements, a first set of control elements being stationary between the conveyor means and wherein a second set of the control elements is arranged in height displaceable and mutually displaced in the direction of movement with respect to the former set of control elements. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Massagesektionen er den første sektion, som pelsdyrsskindet møder på sin vej igen 2 nem apparatet. Det har vist sig, at hvis man kører et pelsdyrsskind igennem et gen 3 nemløb, hvor det markant skifter retning indtil flere gange, vil man kunne blødgøre 4 skindet. Førhen brugte man, for at blødgøre skindet, at køre skindet frem og tilbage 5 hen over en bordkant, hvilket blødgør skindet.The massage section is the first section that the furry animal encounters on its way again 2 easy apparatus. It has been found that if you run a fur animal skin through a gen 3 race, where it significantly changes direction until several times, you will be able to soften the 4 skin. Previously, to soften the skin, one used the skin back and forth 5 across a table edge, which softened the skin.

6 7 I en foretrukket udførelsesform er massagesektionen i apparatet udformet med et antal 8 sæt af tværstillede omstyringselementer, hvor et sæt omstyringselementer består af et 9 antal omstyringselementer, der er placeret med et vist mellemrum. Dette mellemrum 10 skal dog have en størrelse, der tillader, at et andet sæt omstyringselementer kan pres- 11 ses ned imellem dem.In a preferred embodiment, the massage section of the apparatus is formed with a plurality of 8 sets of transverse control elements, a set of control elements consisting of a 9 number of control elements located at a certain distance. However, this gap 10 must be of a size that allows another set of control elements to be pressed down between them.

I DK 175404 B1 II DK 175404 B1 I

I II I

I Det første sæt omstyringselementer er placeret stationært i den langsgående kanal, IThe first set of control elements is stationary in the longitudinal channel, I

I således at pelsdyrsskindet ligger hen over omstyringselementeme. Det andet sæt af IIn such a way that the fur animal skins lie over the control elements. The second set of I

I omstyringselementer er placeret højdeforskydeligt hen over det første sæt, dog med en IIn the control elements, he can be positioned vertically over the first set, but with an I

I forskudt placering i bevægelsesretningen. Når det andet sæt omstyringselementer høj- IIn staggered position in the direction of movement. When the second set of control elements is high- I

I 5 deforskydes nedefter, vil det andet sæt af omstyringselementer passe ned i mellem- IIf 5 is shifted downward, the second set of control elements will fit in the middle

I rummene mellem det første sæt af omstyringselementer. IIn the spaces between the first set of control elements. IN

I Hvis et pelsdyrsskind ligger på det første sæt omstyringselementer, vil nedsænkningen II If a fur animal skin lies on the first set of control elements, the immersion I

I af det andet sæt omstyringselementer i mellemrummet mellem det første sæt omsty- II of the second set of control elements in the space between the first set of switches

10 ringselementer medføre, at det pelsdyrsskind, som bliver trukket igennem massageap- I10 ring elements cause the fur animal skin to be pulled through the massage joint.

I paratet med omstyringselementeme, vil bugte sig igennem massagesektionen. IAt the ready with the control elements, will curve through the massage section. IN

I For ikke at skade pelsdyrsskindet mens det bugter sig igennem massagesektionen er IIn order not to damage the fur skin while it is winding through the massage section, you are

I omstyringselementeme fremstillet af et emne med et cirkulært tværsnit, som gør, at IIn the control elements made of a workpiece with a circular cross-section, which means that I

I 15 pelsdyrsskindet glider glat og forholdsvist ubesværet igennem massagesektionen. IIn the fur coat, the smooth and relatively smooth slides through the massage section. IN

I Omstyringselementeme kan være udformet således, at de enten er fastgjort i begge IThe control elements may be designed so that they are either secured to both of them

I sider af den langsgående kanal eller har en fritstående ende i den ene side af den frit- IIn sides of the longitudinal channel or having a free-standing end on one side of the free-I

I stående kanal. Det vigtigste er dog at delstrækningen, som fortrinsvist skal svare til et IIn standing channel. The most important thing, however, is that the section, which should preferably correspond to an I

I 20 par gange bredden af et pelsdyrsskind, er placeret sådan, at omstyringselementeme, IFor 20 pairs times the width of a fur animal skin, is positioned such that the control elements,

I når de to sæt omstyringselementer er i en lukket position, vil være i en tilnærmelses- IIn when the two sets of control elements are in a closed position, will be in an approximation I

vist ensartet vandret position. Ishown uniform horizontal position. IN

I For at kunne føre konsollen med griberen igennem massageapparatet er det andet sæt II To pass the console with the gripper through the massager is the second set I

I 25 omstyringselementer arrangeret højdeforskydeligt. Det vil sige at når griberen føres IIn 25 control elements arranged height-adjustable. That is, when the gripper is moved

I igennem massagesektionen, er det andet sæt omstyringselementer løftet således, at IThroughout the massage section, the second set of control elements is lifted so that you

I griberen kan føres igennem uhindret. Lige efter at griberen er kommet forbi det sidste IThe gripper can be passed through unhindered. Just after the gripper has passed the last one

omstyringselement i massagesektionen, sænkes det andet sæt omstyringselementer Icontrol element in the massage section, the second set of control elements I is lowered

I hvorved en bølgende fremdrift af pelsdyrsskindet i massagesektionen opnås. IIn which a undulating propulsion of the fur animal skin in the massage section is obtained. IN

I 30 II 30 I

I For at slå og børste urenheder/savsmuld af ydersiden af pelsdyrsskindene er børsteho- IIn order to beat and brush impurities / sawdust from the outside of the fur skins, brushes are I

I vedeme tilvejebragt som et nedre par stationære børstehoveder og et øvre par børste- IThese are provided as a lower pair of stationary brush heads and an upper pair of brushes

9 DK 175404 B1 hoveder, der er arrangeret højdeforskydeligt i forhold til det nedre par og hvor det øvre par børstehoveder er indrettet til at rotere i hver sin omdrejningsretning.9 DK 175404 B1 heads which are arranged in a displaceable height with respect to the lower pair and wherein the upper pair of brush heads are arranged to rotate in each direction of rotation.

Der er arrangeret et øvre og et nedre par børstehoveder for at kunne behandle begge 5 sider af pelsdyrsskindet.An upper and a lower pair of brush heads are arranged to treat both 5 sides of the fur animal skin.

Igen for at beskytte apparatet imod at konsollen med griberen støder ind i diverse elementer under processen er det øvre par børstehoveder arrangeret således at det kan højdeforskydes. Det vil sige når konsollen trækkes igennem børstesektionen, er det 10 øvre par børstehoveder i en åben position og i det øjeblik konsollen er kommet igennem, sænkes det øvre par børstehoveder ned i en lukket position, således at beretningen på selve pelsdyreskindet påbegyndes.Again to protect the apparatus from the fact that the console with the gripper bumps into various elements during the process, the upper pair of brush heads is arranged so that it can be height shifted. That is, when the console is pulled through the brush section, there are 10 upper pairs of brush heads in an open position and as soon as the console has come through, the upper pair of brush heads is lowered into a closed position, so that the story of the fur animal skin itself begins.

Det øvre par børstehoveder er indrettet således at de roterer hver sin vej. I en foretruk-15 ket udførelsesform af opfindelsen er det tilvejebragt således, at det første børstehoved roterer i en sådan omdrejningsretning, at det børster pelsdyrsskindet imod hårenes retning, hvorved at pelsdyrsskindets hår rejser sig og det skidt og savsmuld, der er gemt ned i skindets ulddel, løsrives og frigøres.The upper pair of brush heads are arranged so that they rotate each way. In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the first brush head rotates in such a direction of rotation that it brushes the fur of the fur against the hair, thereby raising the hair of the fur and the dirt and sawdust hidden in the skin of the fur. wool part, detached and released.

20 Det anden børste i det øvre børstehoved par er efterfølgende tilvejebragt med en omdrejningsretning der bevirker, at hårene lægges ned igen og at løsreven sav-smuld/snavs trækkes af pelsdyrsskindet. Dette princip kan også gøres gældende for det nedre par, men det er typisk, at disse kun børster med hårene på undersiden af skindet. 1 2 3 4 5 6 Børetehovedeme kan tilvejebringes med forskellig omdrejningsretning ved at tilkoble 2 en drivenhed til hvert børstehoved. Alternativt kan de være udført således, at der fra en 3 motor vil være en gearing som bevirker at børetehovedeme roterer hver sin vej. For 4 det nedre børstehoved pars vedkommende er der i en foretrukket udførelsesform kun 5 én motor der sørger for, at børetehovedeme har den samme omdrejningsretning.The second brush in the upper brush head pair is subsequently provided with a direction of rotation which causes the hairs to be laid back and the detached sawdust / dirt to be pulled off the fur animal skin. This principle can also be applied to the lower pair, but it is typical that these brush only with the hairs on the underside of the skin. 1 2 3 4 5 6 The brush heads can be provided with different directions of rotation by connecting 2 a drive unit to each brush head. Alternatively, they may be designed such that from a 3 engine there will be a gearing that causes the brush heads to rotate each way. For the 4 lower brush head pairs, in a preferred embodiment there is only one motor which ensures that the brush heads have the same direction of rotation.

6 I DK 175404 B1 Børstehovedet er udformet således at det ikke børster kontinuerligt rundt, men at et antal børstelister er påsat børstehovedet, således at børsten, ud over at børste, også vil banke på skindet således at mest muligt snavs og savsmuld bliver frigjort.6 In DK 175404 B1 The brush head is designed so that it does not brush continuously, but that a number of brush lists are attached to the brush head, so that the brush, in addition to brushing, will also knock on the skin so that as much dirt and sawdust is released as possible.

5 I forbindelse med børstningen vil der nødvendigvis ske et vist støv- og savsmuldsud- slip fra pelsdyrsskindet. Derfor er der tilvejebragt en udsugning, som bevirker at det H afbørstede støv mv. vil blive suget ud, ført ned igennem et grovfilter og ud i en cy- klon.5 In connection with the brushing, some dust and sawdust discharge from the fur animal skin will necessarily occur. Therefore, a suction is provided which causes the H brushed dust, etc. will be sucked out, passed down through a coarse filter and into a cyclone.

10 Når børstningen er overstået og konsollen er nået hen til det sted, hvor mundstykket og den radiale forbindelsesstuds mødes, vil der derefter blive påtrykt trykluft indven- H digt i pelsdyrsskindet, således at det udspiles. Derved slås de sidste rester af savsmuld H af ydersiden og indersiden renses.10 When the brushing is over and the console has reached the point where the nozzle and the radial connecting rod meet, compressed air will then be applied internally to the fur animal skin so that it is flushed out. Thereby the last remnants of sawdust H are knocked off the outside and the inside cleaned.

15 Disse afslåede og afbørstede rester vil blive slået ned i den langsgående kanal, som tømmes ved hjælp af ventilation.15 These rejected and brushed residues will be deposited in the longitudinal duct, which is emptied by means of ventilation.

For de længste pelsdyrsskinds vedkommende vil påtrykningen af trykluft ske allerede før den sidste del af pelsdyrsskindet er ude af børstesektionen. Dette medfører, at pels- 20 dyrsskindet vil blive pustet op som en ballon og stå udspilet i et stykke tid indtil den sidste del af pelsdyrsskindet er ude af børstesektionen.For the longest fur skins, compressed air will be applied even before the last part of the fur skin is out of the brush section. This means that the fur animal skin will be inflated like a balloon and stand out for a while until the last part of the fur animal skin is out of the brush section.

Efter udblæsningen og behandlingen af pelsdyrsskindene trækker konsollen med gri- I beren pelsdyrsskindet ned på det underliggende bord. For at sikre, at pelsdyrsskindet 25 slippes på et bestemt sted er en delstrækning af bordet forsynet med åbninger, der er I indrettet til at påtrykkes vakuum.After blowing out and treating the fur animals, the console with the gripper pulls the fur animal skin down on the underlying table. To ensure that the fur animal skin 25 is released at a particular location, a portion of the table is provided with apertures adapted to be vacuum-applied.

Disse åbninger er på en delstrækning af bordet, således at når pelsdyrsskindet trækkes.These openings are on a portion of the table so that when the fur of the fur animal is pulled.

I Derved opstår en mindre modstand i pelsdyrsskindet, som, når konsollens styrehjul I 30 rammer aktiveringsenheden, der udløser griberen, vil sørge for at pelsdyrsskindet fal- der af griberen og ned på bordet.Thereby, a less resistance occurs in the fur animal skin, which, when the console's steering wheel I hits the actuator that releases the gripper, will cause the fur animal skin to fall off the gripper and onto the table.

^ -1 " 1 ’-:—---; !_*"*· ί -v . · DK 175404 B1 11^ -1 "1 '-: —---;! _ *" * · Ί -v. · DK 175404 B1 11

For at dette bord ikke skal blive fyldt op af pelsdyrsskind, som stopper apparatet, omfatter udleveringsstationen en forskydelig plade, der er indrettet til at føre pelsdyrsskindet sideværts ud på bordets udleveringssektion.In order for this table not to be filled by fur animals which stop the apparatus, the dispensing station comprises a slidable plate arranged to guide the fur animal skin laterally onto the delivery section of the table.

5 Efter griberen har sluppet pelsdyrsskindet, lægger det sig på bordet. Den forskydelige plade, som danner en opretstående kant på bordet, vil, når konsollen med griberen er væk, skubbe pelsdyrsskindet sideværts på bordet, således at det føres ud imod en åbr ning i apparatet.5 After the gripper has released the fur, it lays on the table. The sliding plate, which forms an upright edge on the table, when the console with the gripper is gone, will push the fur animal skin sideways on the table, so that it extends towards an opening in the apparatus.

10 Pladen skubber ikke skindet helt ud, men når et nyt skind når samme procestrin, vil pladens sideværtsbevægelse af dette skind medføre en videre bevægelse af det forrige skind, således at det første skind, der er kørt igennem maskinen, efterhånden som 3-4 skind samles i apparatet, vil blive skubbet ud over en kant som f.eks. er forsynet med et opsamlingsnet, -kasse eller lignende.10 The plate does not eject the skin completely, but when a new skin reaches the same process step, the plate's lateral movement of this skin will cause a further movement of the previous skin, so that the first skin that runs through the machine as 3-4 skins collected in the apparatus will be pushed out over an edge such as is provided with a collection net, box or the like.

1515

Alle disse komponenter og sektioner af apparatet endvidere omfatter en elektronisk styring, der anvendes til at styre funktionerne i de enkelte sektioner, og som er indrettet til at regulere hastigheden af transportørorganeme igennem de respektive sektioner.All of these components and sections of the apparatus further comprise an electronic controller used to control the functions of the individual sections and which is adapted to control the speed of the conveyor means through the respective sections.

* 20 I en udførelsesform af opfindelsen har transportørorganeme med konsollen ikke har den samme hastighed igennem apparatets forskellige sektioner.In one embodiment of the invention, the conveyor means with the bracket do not have the same speed through the different sections of the apparatus.

For eksempel sker det, at konsollen står helt eller delvis stille når pelsdyrsskindet skal fastgøres i griberen, hvorefter konsollen føres igennem den åbne massagesektion, og 25 massagesektionens to sæt af omstyringselementer lukkes og konsollen, mens den trækker pelsdyrsskindet igennem massagesektionen, føres igennem børstesektionen.For example, the bracket stands completely or partially silent when the fur animal skin is to be secured to the gripper, after which the console is passed through the open massage section, and the two sets of control elements are closed and the console as it pulls the fur animal skin through the massage section is passed through the brush section.

Når konsollen har været igennem børstesektionen, vil lukkes børstesektionemes børstehoveder sammen og derved vil der ske et jævnt træk indtil konsollen når hen til 30 drivhjulet, hvor der sker en opblæsning igennem den radiale forbindelsesstuds.Once the bracket has been through the brush section, the brush heads of the brush sections will close together and thereby a smooth pull will occur until the bracket reaches the drive wheel, where a blow-up occurs through the radial connecting nozzle.

JJ

I DK 175404 B1 I 12I DK 175404 B1 I 12

Konsollen føres omkring drivhjulene og ind under den langsgående kanal, hvor der sker en hastighedsforøgelse af transportorganeme, således at turen igennem udleve* ringssektionen sker med en vis hastighed i forhold til behandlingshastigheden igen- nem massage- og børstesektioneme.The console is guided around the drive wheels and under the longitudinal channel, where there is a speed increase of the transport means, so that the trip through the delivery section takes place at a certain speed in relation to the treatment speed through the massage and brush sections.

I 5 Når konsollen hår udløst pelsdyrsskindet og drejer rundt om det andet vendehjul, stopper konsollen helt eller delvist, således at et nyt pelsdyrsskind kan fastsættes og en H ny cyklus påbegyndes.I 5 When the console hair has released the fur animal skin and rotates around the other turning wheel, the console stops completely or partially, so that a new fur animal skin can be fixed and an H new cycle is started.

H 10 Styringen er udformet således at disse hastigheder fastsættes af operatøren, hvorved man opnår en optimal rengøring og blødgøring af pelsdyrsskindene.H 10 The control is designed so that these speeds are set by the operator, which results in an optimal cleaning and softening of the fur animals' skins.

H Styringen sørger endvidere for, at massage- og børstesektionen åbnes og lukkes såle-H The control further ensures that the massage and brush section is opened and closed as well.

H des at konsollen kan føres igennem disse uden at komme til skade. Der er endvidere IIt is desirable that the console can be passed through these without being damaged. Furthermore, there are

15 tilvejebragt sikringer, der sørger for at konsollen ikke kan tvinges igennem hverken en lukket massage eller børstesektion, og omvendt at børste- og massagesektion ikke kan slås ned i en konsol, der er ved at passere disse.15 provides fuses which ensure that the bracket cannot be forced through neither a closed massage nor brush section, and conversely that brush and massage section cannot be knocked down in a bracket passing through it.

Opfindelsen vil herefter blive forklaret nærmere under henvisning til de medfølgende 20 figurer, hvor:The invention will then be explained in more detail with reference to the accompanying figures, in which:

Fig. 1 viser et apparat ifølge opfindelsen, fig. 2 viser en konsol med griber ifølge opfindelsen I 25 I fig. 3 viser massage- og børstesektion ifølge opfindelsen, fig. 4 viser massage- og børstesektion med et pelsdyrskind, H 30 fig. 5 viser et detailbillede af en konsol med griber ifølge opfindelsen, fig. 6 viser en langsgående kanal med en konsol ifølge opfindelsen, 13 DK 175404 B1 fig. 7 viser apparatets skinfælde ifølge opfindelsen, fig. 8 viser udleveringssektionen ifølge opfindelsen, 5 fig. 9 viser udleveringssektionen med et pelsdyrskind, fig. 10 visér et planbillede af apparatet ifølge opfindelsen, 10 fig. 11 viser en børstesektion ifølge opfindelsen, og fig. 12 viser en massagesektion ifølge opfindelsen.FIG. 1 shows an apparatus according to the invention; FIG. 2 shows a bracket with gripper according to the invention. In FIG. 3 shows the massage and brush section according to the invention; FIG. 4 shows a massage and brush section with a fur animal skin, H 30 fig. 5 shows a detail view of a bracket with a gripper according to the invention; 6 shows a longitudinal channel with a bracket according to the invention; FIG. 7 shows the device's skin trap according to the invention; FIG. 8 shows the dispensing section of the invention; FIG. 9 shows the dispensing section with a fur animal skin; FIG. 10 is a plan view of the apparatus according to the invention; FIG. 11 shows a brush section according to the invention, and FIG. 12 shows a massage section according to the invention.

På fig. 1 vises et apparat 1, hvorpå der er udformet et indgangsparti 5, hvori der er en 15 åbning 6, som er af en sådan størrelse, at griberen 3 fra konsollen (ikke vist) er tilgæn geligt således at det er muligt at påsætte et pelsdyrsskind 2 i griberen 3. Under frontpanelet 5 er styringen 4 placeret, hvorpå der er en hastighedsregulering af drivtromlen samt en startknap til start af en gennemløbscyklus i apparatet.In FIG. 1, an apparatus 1 is shown on which there is formed an entrance portion 5, in which there is an opening 6 which is of such a size that the gripper 3 from the bracket (not shown) is available so that it is possible to apply a fur animal skin 2 of the gripper 3. Under the front panel 5 is the control 4, on which there is a speed control of the drive drum and a start button for starting a through cycle in the apparatus.

20 På fig. 2 ses en konsol 7 med en griber 3, som omfatter et § ederpåvirket mundstykke 8 og en fikseringsdel 9. Det fremgår, at konsollen 7 er monteret i begge sider til transportørorganer 10, her i form af rullekæder, som er fremdrevet på tandhjul. På siden af konsollen 7 er anbragt styreruller 11, som i den ene side er monteret som almindelige styreruller, mens de i den anden side er monteret som styreruller 1 la, hvis udformning 25 bevirker, at det fjederpåvirkede mundstykke vil åbne sig, når de to styreruller bringes i samme plan.20 In FIG. 2 shows a bracket 7 with a gripper 3, which comprises a section of actuated nozzle 8 and a fixing part 9. It can be seen that the bracket 7 is mounted on both sides of conveyor means 10, here in the form of roller chains which are driven on cogs. On the side of the bracket 7 are guide rollers 11, which on one side are mounted as ordinary guide rollers, while on the other side are mounted as guide rollers 1a, whose configuration 25 causes the spring-influenced nozzle to open when the two guide rollers are brought in the same plane.

I baggrunden af figuren ses den langsgående kanal 12, hvori massagesektionen 13 er placeret, efterfulgt af børstesektionen 14.In the background of the figure is seen the longitudinal channel 12 in which the massage section 13 is located, followed by the brush section 14.

30 På fig. 3 ses først massagesektionen 13 med et første sæt omstyringselementer 15, hvori der er et andet sæt omstyringselementer 16, i sænket position, således at omsty- I DK 175404 B1 I 14 ringselementet 15, 16 tilnærmelsesvist er i samme plan. Det andet sæt omstyringsele- menter 16 er her vist i en forkrøppet udgave, som har en fri ende og hvor det første stationære sæt omstyringselementer 15 er placeret i en udgave, der går fra side til side af den langsgående kanal 12.1 baggrunden ses første sektion 14 med det øvre børste· 5 hoved par 17 i en lukket position.30 In FIG. 3, the massage section 13 is first seen with a first set of control elements 15, in which there is a second set of control elements 16, in the lowered position so that the adjusting element 15, 16 is approximately in the same plane. The second set of control elements 16 is shown here in a curved version having a free end and wherein the first stationary set of control elements 15 is placed in a side-to-side version of the longitudinal channel 12.1 the background first section 14 is seen. with the upper brush · 5 head par 17 in a closed position.

På fig. 4 ses et pelsdyrsskind 2, som er undervejs igennem massagesektionen 13 og hvor pelsdyrsskindet 2 bevæger sig i en bølgende bevægelse forårsaget af omstyrings- elementerne 15, 16. Bagved ses børstesektionen 14, hvor det øvre børstehoved par 17 H 10 ligger i åben position og hvor de nedre børster 18, hvorpå minkskindet 2 er placeret hen over.In FIG. 4 shows a fur animal skin 2 which is passing through the massage section 13 and where the fur animal skin 2 moves in a undulating motion caused by the control elements 15, 16. Behind is seen the brush section 14, where the upper brush head pair 17 H 10 is in the open position and where the lower brushes 18 on which the mink skin 2 is placed over.

På fig. 5 ses et detailbillede af konsollen 7 med en griber 3. Heraf fremgår tydeligt, at mundstykket 8 er forsynet med en dyseåbning 19. Denne dyseåbning 19 udmunder i 15 den centrale kanal (ikke vist), der nedadtil har en forbindelse til den radiale forbindel- sesstuds 20. I den viste udformning er den radiale forbindelsesstuds 20 udgjort af en H runge, der er fastgjort imellem tandhjulene 21 på drevet. For at fa en fortrinsvis tæt samling imellem mundstykkets 8 nedre ned og den radiale forbindelsesstuds 20 er der vist et skråt forbindelsesstykke 22, som bevirker, at den centrale kanals udmunding 20 fortrinsvis forbindes tæt til den radiale forbindelsesstuds 20.In FIG. 5, a detailed view of the bracket 7 is shown with a gripper 3. It can be seen clearly that the nozzle 8 is provided with a nozzle opening 19. This nozzle opening 19 opens in the central channel (not shown) which has a downward connection to the radial connection. In the illustrated embodiment, the radial connecting rod 20 is constituted by an H hinge which is fixed between the gears 21 of the drive. In order to obtain a preferably tight connection between the lower down of the nozzle 8 and the radial connecting nozzle 20, an oblique connecting nozzle 22 is shown which causes the central channel orifice 20 to be preferably connected tightly to the radial connecting nozzle 20.

På fig. 6 vises afslutningen af den langsgående kanal 12, hvor det er muligt at se, I hvorledes rullekædeme 10 løber på et sidekantsspor i den langsgående kanal 12, mens konsollen 7 kører på styrehjulene 11, 11A langs en kant i den langsgående kanal 12.1 I 25 den viste position ville et pelsdyrsskind, såfremt dette var fastgjort i griberen 3, hænge I ned i kanalen 12.In FIG. 6 shows the end of the longitudinal channel 12, where it is possible to see, in how the roller chains 10 run on a side edge track in the longitudinal channel 12, while the bracket 7 runs on the guide wheels 11, 11A along an edge of the longitudinal channel 12.1. In the position shown, a fur animal skin, if secured in the gripper 3, would hang down in the channel 12.

I Fig. 7 viser bagsiden af apparat 1, hvor det ses, at der bagved styringsboksen 4 er pla- ceret rørføringer 25 til udsugningssystemet, der suger luft og skidt fra den langsgående 30 kanal 12. For at sørge for at der ikke sker en uhensigtsmæssig overføring af hele I minkskind til et udsugningsapparat som for eksempel en ventilator, hvorved dennes I effekt nedsættes, er der i apparat 1 tilvejebragt en skindfælde 23, som er en kasse,In FIG. 7 shows the back of apparatus 1, where it is seen that behind the control box 4 are piping 25 to the suction system which sucks air and dirt from the longitudinal duct 12. To ensure that no inappropriate transmission of the entire In mink skins for a suction apparatus such as a fan, thereby reducing its effect, apparatus 1 provides a skin trap 23 which is a box,

DK 175404 B1 IDK 175404 B1 I

hvori der er et groft filter (ikke vist), som opsamler større objekter som for eksempel Iwherein there is a coarse filter (not shown) which collects larger objects such as I

skind. Fra skindkassen 23 er der adgang til en ventilator via åbningen 24. Ileather. From the casing 23, a fan is accessed via the opening 24. I

På fig. 8 vises det underliggende bord 26, hvorpå et pelsskind 2 er placeret og frigjortIn FIG. 8, the underlying table 26 is shown, on which a fur skin 2 is placed and released

5 fra griberen 3 (ikke vist). Skindet 2 ligger op langs den opretstående pladedel 27, der I5 from the gripper 3 (not shown). The skin 2 lies up along the upright plate portion 27 which I

anvendes til at skubbe skindet 2 sideværts ud igennem apparatet 1. På en delstrækning Iis used to eject the skin 2 laterally through the apparatus 1. On a partial stretch I

28 af bordet 26 er det forsynet med åbninger (ikke vist) til vakuum. I28 of table 26, it is provided with openings (not shown) for vacuum. IN

På fig. 9 vises tydeligt hvorledes pladen 27 er monteret med pneumatiske aktuatorer 10 29, der gør det muligt at bevæge pladen 27 sideværts på bordet 26, således at pelsdyr skindet 2 fjernes fra udleveringsstationen.In FIG. 9 clearly shows how plate 27 is mounted with pneumatic actuators 10 29 which allow plate 27 to move laterally on table 26 so that fur animals 2 are removed from the dispensing station.

På fig. 10 ses et apparat 1 i et plansnit, hvor det er muligt at se passagesektionen 13 og børstesektionen 14. I forbindelse med drevarrangement 30 er vist den radiale forbin-15 delsesstuds 20, som er placeret imellem tandhjulene 21. Den modsatte ende ved vendestationen 31 er placeret udenfor hovedrammen af apparat 1.In FIG. 10, an apparatus 1 is shown in a plane section where it is possible to see the passage section 13 and the brush section 14. In connection with the pivot arrangement 30 is shown the radial connecting rod 20 located between the gears 21. The opposite end at the turning station 31 is located outside the main frame of apparatus 1.

I Massagesektionen 13 kan her ses med de stationære omstyringselementer 15, som er I tværgående og de højdeforskydelige omstyringselementer 16, som set i ét plan danner I 20 et tremmeværk, hvor pelsdyrsskindet far en bølgende bevægelse.In the Massage section 13 you can see here the stationary control elements 15 which are transverse and the height-displaceable control elements 16, which as seen in one plane I 20 form a trimming, in which the fur animal fur gets a rolling motion.

I I børstesektionen 14 ses det nedre børstehoved par 18, som er drevet af én fælles mo- I tor og har samme omdrejningsretning.The brush section 14 shows the lower brush head pair 18, which is driven by one common motor and has the same direction of rotation.

I 25 På fig. 11 ses børstesektionen 14 med det øvre børstehoved par 17, som hver især er I tilkoblet en drevenhed 33, 34, som sørger for, at det øvre børstehoved par 17 har mod- I stående omdrejningsretning. Det nedre børstehoved par 18 er drevet af motorenheden I 22 og har samme omdrejningsretning.In FIG. 11, the brush section 14 is seen with the upper brush head pair 17, each of which is connected to a drive unit 33, 34, which ensures that the upper brush head pair 17 has opposite direction of rotation. The lower brush head pair 18 is driven by the motor unit I 22 and has the same direction of rotation.

I 30 På fig. 12 ses en plantegning af massagesektion 13 med det forkrøppede og højdeju- I sterbare andet sæt omstyringselementer 16, som er placeret hen over det første sæt I DK 175404 B1 H omstynngselementer 15. For at det første sæt omstyringselementer 16 kan hæves, er der udvendig på den langsgående kanal 12 arrangeret en aktuator 36.In FIG. 12 is a plan view of massage section 13 with the curved and height adjustable second set of control elements 16 which is placed over the first set of switch elements 15. In order to raise the first set of control elements 16, there is an exterior of the longitudinal channel 12 arranged an actuator 36.

Claims

Apparatus (1) for the treatment of fur animal skins (2), in particular mink skins, comprising a brush section with a plurality of rotating brush heads (17, 18), characterized in that the apparatus (1) comprises an endless conveyor with spaced apart conveyor means (10). ), for example roller chains, with at least one gripper (3) positioned therein to hold a major portion of the fur animal skin (2), a massage section, wherein the massage section 3) and brush section (14) are arranged in a longitudinal channel (12) that is connected to a suction system, the endless conveyor passing through said massage (13) and brush section (14), as well as a table (26) having a dispensing section and a deactivating unit for said gripper (3).

Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said gripper (3) is located on a bracket (7) which is attached to said conveyor means (10), which are preferably located along opposite sides of the longitudinal channel. (12), which gripper (3) comprises a clamping arrangement with a spring actuated nozzle (8) and a fixing part (9).

Apparatus (1) according to claims 1-2, characterized in that said nozzle (8) 20 is formed with a curved front and a nozzle opening (19) on the opposite side, which nozzle opening (19) is connected to a central channel, which opens into a underside of the mouthpiece (8). .

Apparatus (1) according to claims 1-3, characterized in that said bracket (7) is provided at 25 opposite sides with guide rollers (11, 11a), which at one side further constitute an actuating unit for said gripper (3).

Apparatus (1) according to claims 1-4, characterized in that between a drive wheel (21) for said conveyor means (10) is arranged a radial connecting plug (20) arranged to be connected to said central channel of the nozzle. (8). I DK 175404 B1 I 18

Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said massage section (13) comprises a plurality of sets of transverse switching elements (15, 16), a first set of switching elements (15) being stationary between the conveyor means (10), and of which another set of control elements (16) is arranged height-displaceable and 5 mutually displaced in the direction of movement relative to the first set of control elements (15).

Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said brush heads (17, 18) consist of a lower pair of stationary brush heads (18) and an upper pair of brush heads 10 (17) arranged in height displaceable relative to the lower pair (18), and said upper pair of brush heads (17) are arranged to rotate with their respective directions of rotation.

Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said table (26) is provided on a sub-section (28) with apertures adapted to be vacuum-applied. I 15

Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said dispensing section comprises a displaceable plate (27) adapted to carry said fur animal skins (2) laterally on said table (26) of the dispensing section. I 20

Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the apparatus (1) further comprises an electronic control (4). arranged to control the functions of the individual I sections and arranged to control the speed of the conveyor means (10) through the respective sections.