DK168965B1 - Injektionsadapter med et forankringselement og en fremgangsmåde til indføring af en korrosionsbeskyttelse - Google Patents

Description

DK 168965 B1

Den foreliggende opfindelse angår en injektionsadapter til indføring af en flydedygtig masse og af den i indledningen til krav 1 angivne art, samt en fremgangsmåde til indføring af en korrosionsbeskyttelse ved en i et bore-5 hul i et murværk indsat sprededyvel under anvendelse af injektionsadapteren.

Der kendes forankringselementer, der er udformet som metalliske spredeankre og som kan indsættes i borehuller med underskæring, idet de fastlåses i underskæringen. Ved hjælp 10 af disse forankringselementer kan der fremstilles yderst sikre befæstigelser i beton eller lignende, ider der opnås meget høje udtrækskræfter. Ved specielle anvendelsesformål kan det være nødvendigt, at de metalliske forankringselementer forsynes med en korrosionsbeskyttelse, hvortil der kan 15 anvendes en sejtflydende tætningsmasse.

Fra DE-A 35 38 995 kendes en korrosionsbeskyttelse for et sådant forankringselement. Tætningsmassen anbringes dér først i borehullet. Derefter indsættes den metalliske sprededyvel i borehullet, hvorved tætningsmassen fortrænges, 20 således at den stiger op i retning mod borehullets munding. Mængden af korrosionsbeskyttelsesmiddel skal herunder tilmåles så rigeligt, at den kan stige helt op til borehullets munding. De i det indre af forankringselementet forekommnede hulrum lader sig ikke med sikkerhed udfylde med denne kendte 25 metode.

Den opgave, der ligger til grund for opfindelsen, er at tilvejebringe en injektionsadapter med et forankringselement, ved hjælp af hvilken der med sikkerhed kan indføres et korrosionbeskytteslesmiddel i og omkring et forankringsele-30 ment, der er indsat i et borehul i et murværk.

Løsningen af denne opgave finder sted ved hjælp af en adapter, som ifølge opfindelsen er ejendommelig ved det i den kendetegnende del af krav 1 angivne. Injektionsadapteren griber omkring forankringselementets gevindbolt og lukker 35 tæt i forhold til endefladen af forankringselementets bøsning. Presses nu korrosionsbeskyttelsesmidlet som en flydedygtig masse ind i injektionsadapteren, flyder korrosionsbeskyttelsesmidlet mellem gevindbolten og bøsningen i for- DK 168965 B1 2 ankringselementet, indtil det ved undersiden af dets sprede-del igen træder ud og stiger op i borehullet på ydersiden af bøsningen til borehullets munding. Derved sikres det, at forankringselementet både indvendigt og udvendigt fuldstæn-5 digt er omhyllet af korrosionsbeskyttelsesmiddel, hvorved der opstår en optimal korrosionsbeskyttelse. Korrosionsbeskyttelsesmidlet lader sig presse ind i injektionsadapterens trykrum ved hjælp af en fedtpresse eller lignende gennem en smørenippel.

10 Injektionsadapteren skrues fortrinvis fast på forank ringselementets gevindbolt, indtil endefladen af bøsningen har tæt anlæg mod bøsningen. Efter at at korrosionsbeskyttelsesmidlet er presset ind, skrues adapteren igen af.

Det er særlig fordelagtigt, når injektionsadapteren 15 er forsynet med en ydre trykcylinder, der trykker nogle tætningsblade i retning af forankringselementet. Derved vil der altid være et underste tætningsblad, som ved indpresningen af korrosionsbeskyttelsesmidlet ligger an mod vægoverfladen, således at det i borehullet opstigende korrosionsbeskytte1-20 sesmiddel presses ud under dette tætningsblad. Det underste tætningsblad vil således hæfte til vægoverfladen ved aftagningen af injektionsadadpteren, hvorved der omkring borehullets munding opnås en ren afslutning.

Envidere kan der ved det indvendige gevind på injek-25 tionsadapteren eller på gevindet på gevindbolten som overstrømskanaler være langsgående kanaler, så korrosionsbeskyttelsesmidlet problemløst kan trænge ind mellem bøsningen og gevindbolten.

Smøreniplen er fortrinsvis udlagt for et tryk på mere 30 end 150 bar, således at tætningsmassen eller korrosionsbe-skyttelselsmidlet også kan presses ind i snævre hulrum i forankringselementet.

Injektionsadapteren anvendes fortrinsvis til metalliske sprededyvler, hvis gevindbolt er udformet med en spre-35 dekonus, der er indrettet til at gribe ind i en udspredelig del af den som spredebøsning udformede bøsning.

Med injektionsadapteren kan der gennemføres en fremgangsmåde til anbringelse af et korrosionsbeskyttelsesmiddel DK 168965 B1 3 omkring sprededyvler, ved hvilken fremgangsmåde en flydedygtig masse, som tjener som korrosionsbeskyttelsesmiddel, ved hjælp af en smørenippel føres ind i injektionsadapteren og derfra inden i bøsningen på forankringselementet føres til 5 borehullets bund med et tryk på ca. 150 bar og derfra når til borehullets åbning uden på bøsningen. Derved bliver samtlige hulrum overtrukket med tætningsmasse, hvorved der opnås en optimal korrosionsbeskyttelse. Så snart tætningsmassen træder regelmæssigt ud ved borehullets åbning, kan ind-10 føringen af korrosionsbeskyttelsesmiddel afsluttes.

Opfindelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningen, der viser en injektionsadapter med en i et borehul i et murværk forankret metallisk sprede-dyvel.

15 Injektionsadapteren 1 er skruet fast på gevindbolten 2 på et forankringselement 3. Forankringselementet 3 er en metallisk sprededyvel, der består af gevindbolten 2 og en bøsning 4. Ved den nederste ende af gevindbolten er der udformet en spredekonus 5, der udspreder bøsningen således, at 20 denne kan gribe ind og fastlåses i en underskæring 6 i borehullet 7.

Injektionsadapteren 1 består af en cylindrisk del 8 og en trykcylinder 9, der aksialt forskydeligt er placeret på den cylindriske del 8. Den cylindriske del 8 omslutter et 25 indre trykrum 10, ind i hvilket en tætningsmasse ved hjælp af en smørenippel 11 kan indpresses ved hjælp af en ikke vist presse. Tætningsmassen flyder under presningen langs de angivne pile først mellem gevindbolten 2 og bøsningen 4 indtil underskæringen 6 og derfra på ydersiden af bøsningen 4 30 til borehullets åbning 12, indtil tætningsmassen 13 bliver synlig.

Under indpresningsprocessen presses trykcylinderen 9 i retning mod væggen 14, således at en stabel 15 bestående af enkelte tætningsblade 16 presses mod væggen 14. Det til 35 enhver tid underste tætningsblad 16 fastklæbes med tætningsmassen til vægoverfladen. Når injektionsadapteren 1 igen skrues af gevindbolten, vil det underste tætningblad forblive fasthæftet til væggen.

DK 168965 B1 4

Injektionadapteren 1 har et indvendigt gevind 17, ind i hvilket gevindbolten 2 griber fast. For at tætnings-massen uhindret skal kunne presse langgs gevindbolten 2 gennem sprededyvlen er der i området ved det indvendige gevind 5 17 to modstående overstrømningskanaler 18,19. Overstrøm ningskanalerne 18,19 kan være udformet som smalle, langsgående noter.

Trykcylinderen 9 omslutter et uden på den cylindriske del 1 anbragt trykrum 20, der ved hjælp af boringer 21 står 10 i forbindelse med det indre trykrum 10. Til tætning af trykrummet 20 er der på en flange 22 monteret en O-ring 23 og på endevæggen 24 en O-ring 25. Endefladen af den cylindriske del 1 har ligeledes en tætningsring, der trykker mod endefladen af bøsningen 4. Derved bliver det indvendige rum 29, 15 der omslutter gevindbolten 2, fuldstændigt tætnet indtil udløbsåbningerne i området ved underskæringen 6. Da trykrumme-ne 10 og 20 er forbundet med hinanden ved hjælp af boringer 21 bevirker indpresningen af korrosionsbeskyttelsesmidlet eller en tætningsmasse gennem smøreniplen 11, at der i tryk-20 rummet 20 opbygges et tilsvarende tryk. Dette tryk presser trykcylinderen 9 nedefter, så det til enhver tid nederste tætningsblad 16 presses mod vægoverfladen.

Det viste udførelseseksempel har en bøsning uden indvendigt gevind. Det er dog også muligt at anvende en bøsning 25 4 med et indvendigt gevind, ind i hvilket den udvendigt med langsgående noter forsynede gevindstav indsættes. De langsgående noter i gevindstaven tjener da som strømningskanaler for korrosionsbeskyttelsesmidlet.

Tætningsbladene 16 er tynde papirblade med en åbning 30 27, gennem hvilken den cylindriske del 1 er ført. På den cy lindriske del 1 kan der være placeret en gummiring, der sik-\ rer tætningsbladene mod utilsigtet afglidning fra den cylindriske del 1.

Claims (9)

1. Injektionsadapter med et i et borehul i et murværk 5 indsætteligt forankringselement, hvilken adapter er indrettet til at indbringe en flydedygtig væske i forankringselementets og borehullets hulrum, idet forankringselementet har en i en bøsning placeret gevindbolt, kendetegnet ved, at injektionsadapteren er ind-10 rettet til at optage den del af gevindbolten (2), som rager frem i forhold til bøsningen (4), i et indre trykkammer (10), og til at tætne dette i forhold til den tilgrænsende del af bøsningen (4), idet det i en af dets vægge har en smørenippel (11).

2. Adapter ifølge krav 1, kendetegnet ved, at injektionsadapteren har et indvendigt gevind med en overstrømningskanal (18,19) og er skruet på gevindbolten (2), og at der på dens mod bøsningen (4) vendende endeflade er et tætningselement (26).

3. Adapter ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at injektionsadapteren har en cylindrisk del (1), på hvilken der er en trykcylinder (9), der danner et ydre trykrum (20) mellem den cylindriske del (1) og trykcylinderen (9), som ved hjælp af boringer (21) 25 står i forbindelse med det i den cylindriske del (1) placerede trykrum (10), og at der på den cylindriske del (1) er en stabel (15) af tætningsblade (16), der af trykcylinderen (9) ved det forhåndenværende tryk i det ydre trykrum (20) trykkes i retning af forankringselementet.

4. Adapter ifølge krav 3, kendetegnet ved, at der på den cylindriske del (1) fremstår en tætningsflange (22), hvis tætningselement (23) ligger an mod den indre cylindervæg af trykcylindreren og dels danner en begrænsning for det ydre trykrum (20), 35 dels er tæt aflukket af endevæggen (24) på trykcylinderen (9), som har en gennemgangsåbning for den cylindriske del (1).

5. Adapter ifølge et hvilket som helst af kravene 1-4, DK 168965 B1 6 kendetegnet ved, at der på det indvendige gevind (17) eller på gevindet på gevindbolten (2) som overstrømningskanaler (18,19) er langsgående kanaler.

6. Adapter ifølge et hvilket som helst af kravene 1-5, 5 kendetegnet ved, at smøreniplen (11) er udlagt til et tryk på mere end 150 bar.

7. Adapter ifølge et hvilket som helst af kravene 1-6, kendetegnet ved, at forankringselementet er en metallisk sprededyvel, hvis gevindbolt (2) har en spredeko- 10 nus (5), der er i indgreb med en udspredelig del af den som spredebøsning udformede bøsning (4).

8 Fremgangsmåde til anbringelse af en korrosionsbeskyt telse ved en i et borehul i et murværk indsat sprededyvel under anvendelse af en injektionsadapter ifølge et hvilket 15 som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at den flydedygtige masse er en som korrosionsbeskyttelse tjenende tætningsmasse (13), der indpresses ved hjælp af en smørenippel (11) i trykrummet (10) og fra dette gennem forankringselementet med et tryk på 20 cirka 150 bar.

9. Fremgangsmåde ifølge krav 8, kendetegnet ved, at tætningsmassen (13) indpresses i et så langt tidsrum, at den stiger op på ydersiden af forankringselementet i borehullet (7) og træder ud af bore-25 hullets munding (12).