DK163697B - Indretning til brandovervaagning i en bygning - Google Patents

Description

i

DK 163697 B

Den foreliggende opfindelse angår en indretning til brandovervågning i en bygning, med mindst en gennemføring til mindst en ledning, specielt et elektrisk kabel, gennem en vægåbning i en af bygningens vægge, hvorved gennemføringen danner en brandbeskyttende aflukning med to 5 tætningslegemer, der aflukker vægåbningen på begge vægsider mod ledningen på den'ene side, og lysningen i vægåbningen på den anden side, og igennem hvilken kabeltraceen er aflukket brandsikkert mellem forskellige af bygningens væg adskilte brandafsnitszoner.

Gennemføringer af den nævnte art hører til den ikke tidligere of-10 fentiiggjorte del af teknikken og er f.eks. beskrevet i DE patentansøgningerne 34 19 352 og 34 25 429. Sådanne gennemføringer bliver allerede ved opbygningen af bygningsvæggen, enten i deres helhed eller i det mindste med deres væsentligste dele, indlagt i væggen. I særdeleshed er det muligt, at anbringe gennemføringerne mellem forskallingsvæggene til 15 en betonvæg således, at de efter fjernelse af forskallingen slutter i flugt med vægfladen i den færdige væg. I øvrigt kendes indretninger til brandovervågning i en bygning i forskellige udførelsesformer. Disse har for det meste tilfælles, at temperatur-, røg-, og/eller gasdetektorer el.lign. er anbragt på egnede steder i de rum, som skal overvåges, og 20 afgiver elektriske overvågningssignaler, som via forbindelsesledninger føres til et overvågningssted, og dér, ud over sædvanlige alarmsignaler kan udløse, og om nødvendigt også styre, automatiske indretninger hhv. apparater til brandbekæmpelse, specielt sprinkleranlæg el.lign. Installeringen af sådanne brandovervågningsindretninger kan tidligst ske efter 25 færdiggørelse af råbygningen, og er forbundet med montagearbejde af betydeligt omfang. Det er yderligere en ulempe, at forbindelsesledningerne mellem sensorerne og overvågningsstedet udelukkende forløber enten på væggens yderside eller under puds, og altså selv i vid udstrækning er udsat for brandpåvirkning, og derfor meget udsatte for beskadigelse i 30 tilfælde af brand. Dette gælder også selve sensorerne.

Opfindelsen har til formål at udvikle en indretning af den indledningsvis angivne art, således at en særlig enkel og omkostningsbesparen-de montering af indretningen er mulig, og videre at temperaturen ved specielt følsomme områder i tilfælde af brand registreres, således at 35 brandalarmen følger meget tidligt, og så indretningen selv er videst muligt brandbeskyttet, så den har en langvarende brandmodstandsdygtighed og dermed kan frembringe overvågningssignalerne fra sensorerne og viderebringe dem til overvågningsstedet, over så lang tid som muligt, eller

DK 163697 B

2 endog under hele tidsrummet for brandforløbet.

Denne opgave løses ifølge opfindelsen ved, at der inden for gennemføringen anbringes mindst een elektrisk temperaturføler, og at de elektriske forbindelsesledninger mellem temperaturføleren og et overvåg-5 ningssted, som tjener til at opfange følersignalerne, er ført umiddelbart fra gennemføringens indre ind i bygningsvæggen og forløber brandbeskyttet heri.

Indretningen af temperaturføleren inden for gennemføringen ifølge opfindelsen har til følge, at temperaturen af ledningen hhv. ledningerne 10 i særlig grad opfattes. Denne temperatur er en særlig følsom indikator for brandtilfældet, da temperaturforhøjelsen i en på et vilkårligt sted i ledningstraceen ved brand ophedet ledning, specielt et elektrisk kabel, umiddelbart ledes videre langs ledningen; ledningen udgør altså en særdeles god varmeleder mellem brandstedet og temperaturføleren, så at 15 føleren allerede bliver påvirket meget tidligt i løbet af brandudviklingen. Da temperaturføleren yderligere befinder sig inden for den allerede brandbeskyttet udførte gennemføring, og forbindelsesledningerne forløber direkte fra gennemføringen til overvågningsstedet dybt inde i væggen, er varigheden af brandovervågningsfunktionen i tilfælde af brand optimal, 20 nemlig i det væsentlige lig med varigheden af selve gennemføringens brandmodstand, medens forbindelsesledningerne inden i bygningsvæggen praktisk talt er fuldstændigt beskyttede. Følere og forbindelsesledninger vil således i tilfælde af brand ikke blive ødelagt for tidligt. Af væsentlig betydning er endelig den særligt enkle udlægning og montage af 25 indretningen ifølge opfindelsen. Den opnås ved, at gennemføringen med de deri anbragte følere, indbefattet deres forbindelsesledninger, indlejres i væggen allerede ved fremstillingen af bygningsvæggen, altså specielt i tilfælde af en betonvæg udlægges i forskallingshulrummet allerede før støbningen af væggen, så at forbindelsesledningerne overalt forløber 30 dybt i det indre af den færdige bygningsvæg, hvilket er udelukket ved en ledningsudlægning efter færdiggørelse af væggen. løvrigt opstår ingen specielle montage- eller udlægningsomkostninger, hvilket er uundgåeligt ved en efterfølgende montage i den færdige bygningsvæg.

Mere specifikt er der mulighed for at anbringe temperaturføleren i 35 et af tætningslegemerne eller at anbringe temperaturfølere i alle tætningslegemer. Føleren er da i varmel edende forbindelse med ledningen gennem tætningen, Hvorved den af tætningslegemet dannede varmelednings-bro kan være meget kort, hvis temperaturføleren er anbragt tættest mu-

DK 163697 B

3 ligt ved indervæggen af det i tætningen forhåndenværende ledningsoptag til ledningen. Videre er det muligt at anbringe flere temperaturfølere pr. tætningsi egerne samt at anbringe en af disse temperaturfølere på den ydre frontflade af tætningslegemet. Denne sidste temperaturføler kan da 5 også registrere selve rumtemperaturen, nærmere bestemt rumtemperaturen i det bygningsrum, mod hvilket den med føleren forsynede ydre frontflade i tætnings!egernet er vendt. Derudover kan temperaturføleren hhv. en af flere andre temperaturfølere være anbragt i mellemrummet aksialt mellem tætningslegemerne og radialt mellem ledningen og vægåbningens lysning.

10 Derved kan føleren også sidde umiddelbart ved siden af ledningen og være i direkte varmekontakt med denne.

Til forbindelsesledningerne i bygningsvæggen er der hensigtsmæssigt anbragt et ledningsrør til indlægning af forbindelsesledningerne, som udmunder i væggen umiddelbart inden for gennemføringen. Ledningsrøret 15 kan være fremstillet af kunststof, og beskytte forbindelsesledningerne mod direkte kontakt med armeringsdele i bygningsvæggen. Desuden kan ledningsrøret opfylde en yderligere varmedæmpende beskyttelsesfunktion for forbindelsesledningerne. Mundingen af ledningsrøret ligger fortrinsvis i mellemrummet mellem tætningslegemerne, så at forbindelsesledningerne, 20 der kommer fra ledningsrøret ud i gennemføringen, på enkel måde føres til de på forskellige steder i gennemføringen anbragte følere. Drejer det sig specielt om en gennemføring med et lysningsrør mellem tætningslegemerne, så ligger ledningsrørets munding hensigtsmæssigt i lysnings-rørets væg. Endelig kan ledningsrøret også tjene til at forbedre gennem-25 føringens branddæmpning. I dette tilfælde foreslås ifølge opfindelsen, at ledningsrøret står i forbindelse med en beholder til et brandbeskyttelsesmiddel, og at brandbeskyttelsesmidlet, i givet fald først efter aktivering i tilfælde af brand, kan indføres i gennemføringen gennem ledningsrøret.

30 Det er klart, at det indenfor rammerne af opfindelsen er muligt at anbringe yderligere sensorer, som gas- eller røgdetektorer i gennemføringen på de ydre frontflader af tætningslegemerne, og at disses forbindelsesledninger til overvågningsstedet, som ved temperaturfølerne, kan forløbe inden i bygningsvæggen.

35 I det efterfølgende vil opfindelsen blive nærmere beskrevet ved et udførelseseksempel som vist i tegningen, hvis eneste figur i perspektivisk fremstilling viser et skematisk snit gennem en bygningsvæg med indlejret gennemføring. Tegningen viser blot en bygningsvæg 1 i den iøvrigt

DK 163697 B

4 ikke viste bygning. I bygningsvæggen 1 befinder sig en gennemføring til en ledning 2, nemlig et elektrisk kabel med tre ledningskorer 2'. Gennemføringen er i udførelseseksemplet kun beregnet til een enkelt ledning 2, dog kan den indenfor rammerne af opfindelsen også være udformet til 5 flere ledninger. I dette tilfælde har tætningslegemerne 4, som udfylder rummet mellem hhv. ledningerne 2 og lysningen 3 i vægåbningen, flere ledningsoptag tilpasset til de aktuelle ledningstværsnit. I alle tilfælde består gennemføringen af et lysningsrør 5 beliggende i vægåbningen og de to tætningslegemer 4, som udfylder rummet mellem ledningen 2 og lys-10 ningen 3 i vægåbningen ved enderne af lysningsrøret, og som på den ene side tætner mod ledningen 2, og på den anden side mod lysningen 3 i vægåbningen. Videre består gennemføringen af en del af den tætningsramme 6, som danner lysningen 3 i vægåbningen, hvilken ramme danner en trykanordning til elastisk sammenpresning af det tilhørende tætningslegeme 4 i 15 vægåbningen. Lysningen 3 indsnævres fra væggens yderside mod væggens indre som en keglestub. I denne indsnævrende del af vægåbningen er tætningslegemerne 4 indspændt aksialt v.hj. af hver sin trykring 7, som danner trykanordningen, og som er indskruet i et indvendigt gevind i den i muren 1 fast indfattede tætningsramme 6.

20 Lysningsrøret 5 er udført med hulvægge, og hulrummet 8 er fyldt med et med punktering angivet brandbeskyttelsesmiddel, som ved opvarmning i tilfælde af brand sønderdeles under varmeoptagelse og fraspalter en brandhæmmende beskyttelsesgas. Lysningsrøret 5 er forsynet med åbninger (ikke synlige på tegningen), som forbinder hulrummet 8 med mellemrummet 25 9, men fra starten er lukkede, således at de først bliver virksomme under indvirkning af varmen i tilfælde af brand. Også i tætningslegemerne 4 og tætningsrammerne 6, hhv. i de dele 7 heraf, som danner trykanordin-gen til sammenpresning af tætningslegemerne 4 er der hulrum 10, 11, som er åbne ud mod ledningsoptagene hhv. tætningslegemerne 4, og som ligele-30 des er fyldt med et brandbeskyttelsesmiddel. Resultatet er at gennemføringen danner en brandbeskyttende aflukning, gennem hvilken kabel traceen er brandsikkert aflukket mellem de to ved bygningsvæggen 1 adskilte brandafsnitszoner.

Til brandovervågning af disse brandafsnitszoner er der indenfor 35 gennemføringen anbragt elektriske temperaturfølere 12.1, 12.2., 12.3, 12.4. De elektriske forbindelsesledninger 13 mellem disse temperaturfølere og et (ikke vist) overvågningssted til registrering af følersignalerne er ført umiddelbart fra gennemføringens indre ind i bygningsvæggen

DK 163697 B

5 1, og forløber dybt inde i denne. Såvel temperaturfølerne 12.1 til 12.4 som deres forbindelsesledninger 13 er derfor beskyttet mod brandpåvirkninger udefra i tilfælde af brand. På overvågningsstedet kan overvågningssignalerne behandles på forskellig vis, eksempelvis til overvågning 5 af opvarmningstemperaturen af de enkelte kabler, til melding af en kritisk tætningslegemetemperatur, styring af et skumanlæg til brandbekæmpelse, igangsættelse af en advarselssirene, styring og aktivering af et brandbeskyttelsesmiddel i pakningen, styring af en tilførsel af kølemiddel og lignende.

10 I udførelseseksemplet kan temperaturfølerne 12.1, 12.2, 12.3 i begge tætningerne 4 suppleres med indtil flere følere. Den ene af disse temperaturfølere 12.3 er anbragt på den ydre frontflade af tætningslegemet 4, så at den fortrinsvis registrerer rumtemperaturen på ydersiden af bygningsvæggen 1. Yderligere følere 12.1 befinder sig i hulrummet 10 i 15 tætningslegemet 4 for at overvåge temperaturen af det deri værende brandbeskyttelsesmiddel. En yderligere temperaturføler 12.4 er anbragt i mellemrummet 9 aksialt mellem tætningslegemerne 4 og radialt mellem ledningen 2 og lysningen 3 i vægåbningen. Denne føler 12.4 kan specielt sidde umiddelbart ved siden af ledningen 2 og dermed stå i direkte var-20 mekontakt med ledningen.

I bygningsvæggen 1 ligger et ledningsrør 14 til optagelse af forbindelsesledningerne 13, som udmunder umiddelbart inden for gennemføringen, og som i figuren til den anden side er afbildet afskåret mod overvågningsstedet, lige som forbindelsesledningerne 13. Mundingen af led-25 ningsrøret 14 ligger i mellemrummet 9 mellem tætningslegemerne 4, idet ledningsrøret 14 netop gennemskærer lysningsrøret 5 mellem tætningslegemerne 4 og de i lysningsrøret beliggende hulrum 8. Derfor kan forbindelsesledningerne 13, som udtræder af mundingen af ledningsrøret 14, på enkel måde føres til de på forskellige steder i gennemføringen placerede 30 følere 12.1 til 12.4. Derudover er det således muligt at forbinde ledningsrøret 14 med en beholder til et brandbeskyttelsesmiddel (ikke vist på tegningen) og i øvrigt arrangere indretningen således, at brandbeskyttelsesmidlet, alt efter omstændighederne, men først efter aktivering i tilfælde af brand, kan bringes gennem ledningsrøret 14 ind i mellemrum-35 met 9 i gennemføringen, eksempelvis ved indblæsning eller indpresning. løvrigt er der i udførelseseksemplet anbragt yderligere sensorer 15, såsom gas- eller røgdetektorer i gennemføringen på tætningslegemernes 4 ydre frontflade. Deres forbindelsesledninger til overvågningsste-

DK 163697 B

6 det forløber som for temperaturfølerne 12.1 til 12.4 ligeledes umiddelbart fra gennemføringen ind i bygningsvæggen 1, i udførelseseksemplet altså ind i ledningsrøret 14.

Den afbildede gennemføring bliver sammen med ledningsrøret 14, fø-5 lerne 12.1 til 12.4 og 15 og forbindelsesledningerne 13 udlagt før fremstillingen af væggen med tætningsrammen 6, dog endnu uden trykringe 8, eksempelvis mellem forskallingspanelerne i den vægforskalling som er nødvendig til opføring af en betonvæg, således at gennemføringen ved tætningsrammerne 6 flugter med vægoverfladen efter støbning af væggen 1 10 i forskalligshulrummet, og forbindelsesledningerne 13 med ledningsrøret 14 forløber dybt inde i betonvæggen 1. Udbryder en brand på den ene side af bygningsvæggen 1, forplanter opvarmningen af ledningen 2 sig hurtigt videre langs med kablets metalliske kerne 2' ind i gennemføringen, hvor den registreres af følerne 12.1 til 12.4. Gennem den høje brandmod-15 standsdygtighed af på den ene side gennemføringen og på den anden side bygningsvæggen 1 selv, er følerne 12.1 til 12.4 og forbindelsesledningerne 13 vidtgående eller fuldstændigt beskyttet mod ødelæggelse gennem brand.

Claims (9)

1. Indretning til brandovervågning i en bygning med mindst én gennemføring til mindst én ledning (2), specielt et elektrisk kabel, gennem en 5 vægåbning i en af bygningens vægge (1), hvorved gennemføringen danner en brandbeskyttende aflukning med to tætningslegemer (4), der aflukker vægåbningen på begge vægsider mod ledningen (2) på den ene side og lysningen (3) i vægåbningen på den anden side, igennem hvilken kabeltraceen er aflukket brandsikkert mellem forskellige brandafsnitszoner adskilt fra 10 hinanden af bygningsvæggen (1), KENDETEGNET ved, at der inden for gennemføringen er anbragt mindst een elektrisk temperaturføler (12.1 til 12.4), og at en elektrisk forbindelsesledning (13) mellem temperaturføleren og et overvågningssted til registrering af følersignalerne, er ført umiddelbart fra gennemføringens indre ind i bygningsvæggen (1), og 15 forløber brandbeskyttet heri.

2. Indretning ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, at temperaturføleren (12.1 til 12.3) er anbragt i et af tætningslegemerne (4), eller at der er anbragt en temperaturføl er (12.1 til 12.3) i hvert af tætningslegemerne 20 (4).

3. Indretning ifølge krav 2, KENDETEGNET ved, at der er anbragt flere temperaturfølere (12.1 til 12.4) pr. tætningslegeme (4), og at en af disse temperaturfølere (12.3) er anbragt på den ydre frontflade af et 25 tætningslegeme (4).

4. Indretning ifølge krav 1-3, KENDETEGNET ved, at temperaturføleren (12.4) hhv. en af flere temperaturfølere er anbragt i mellemrummet (9) aksi alt mellem tætningslegemerne (4) og radialt mellem ledningen (2) og 30 lysningen (3) i vægåbningen.

5. Indretning ifølge krav 1-4, KENDETEGNET ved, at der til forbindelsesledningerne (13) er anbragt et ledningsrør (14) i bygningsvæggen (1) til optagelse af forbindelsesledningerne (13), som udmunder fra væggen (1) 35 umiddelbart inden for gennemføringen.

6. Indretning ifølge krav 5, KENDETEGNET ved, at mundingen af ledningsrøret (14) ligger i mellemrummet (9) mellem tætnings!egernerne (4). DK 163697 B 8

7. Indretning ifølge krav 6, KENDETEGNET ved, at mundingen af ledningsrøret (14) ved en gennemføring med et lysningsrør (5) mellem tætningslegemerne (4) ligger i lysningsrørets (5) væg. 5

8. Indretning ifølge krav 5-7, KENDETEGNET ved, at ledningsrøret (14) står i forbindelse med en beholder til et brandbeskyttelsesmiddel, og at brandbeskyttelsesmidlet, i givet fald først efter aktivering i tilfælde af brand, kan føres gennem ledningsrøret (14) ind i gennemførin- 10 gen.

9. Indretning ifølge krav 1-8, KENDETEGNET ved, at yderligere sensorer (15), såsom gas- eller røgdetektorer, er indrettet på de ydre frontflader af tætningslegemerne (4) i gennemføringen, og at deres forbindelses- 15 ledninger til overvågningsstedet, ligesom dem for temperaturfølerne (12.1. til 12.4), forløber inden for bygningsvæggen (1). 20 25