DE3419352C2 - Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches Kabel - Google Patents
Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches KabelInfo
- Publication number
- DE3419352C2 DE3419352C2 DE19843419352 DE3419352A DE3419352C2 DE 3419352 C2 DE3419352 C2 DE 3419352C2 DE 19843419352 DE19843419352 DE 19843419352 DE 3419352 A DE3419352 A DE 3419352A DE 3419352 C2 DE3419352 C2 DE 3419352C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fire
- flame retardant
- sealing body
- casing
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 claims abstract description 57
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical compound N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 51
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 50
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 7
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 10
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- WNROFYMDJYEPJX-UHFFFAOYSA-K aluminium hydroxide Chemical compound [OH-].[OH-].[OH-].[Al+3] WNROFYMDJYEPJX-UHFFFAOYSA-K 0.000 claims description 8
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 7
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 4
- 239000000155 melt Substances 0.000 claims description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 claims description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 2
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 238000004073 vulcanization Methods 0.000 claims 4
- 239000004604 Blowing Agent Substances 0.000 claims 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims 1
- YACLQRRMGMJLJV-UHFFFAOYSA-N chloroprene Chemical compound ClC(=C)C=C YACLQRRMGMJLJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims 1
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 claims 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 claims 1
- 229920001084 poly(chloroprene) Polymers 0.000 claims 1
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 claims 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 claims 1
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 abstract description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 229910052593 corundum Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- -1 that is Chemical compound 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
- 229910001845 yogo sapphire Inorganic materials 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Fireproofing Substances (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Die Durchführung besteht aus einem in der Wandöffnung liegenden Futterrohr (6) und zwei an den Enden des Futterrohres den Leerraum zwischen der Leitung (2) und der Laibung (3) der Wandöffnung ausfüllenden Dichtkörpern (4). Das Futterrohr (6) ist hohlwandig ausgebildet und der Hohlraum (9) mit einem Flammschutzmittel gefüllt, das sich bei Erwärmung im Brandfall unter Wärmeaufnahme (endogen) zersetzt und ein flammhemmendes Schutzgas abspaltet. Das Futterrohr (6) ist mit Öffnungen (10) zwischen dem Hohlraum (9) und dem Rohrinneren (11) versehen, die sich erst in der Wärme des Brandfalls öffnen, so daß die Zersetzungsprodukte des Flammschutzmittels in das Rohrinnere (11) gelangen können.
Description
Flammschutzmittel gefüllt ist. Die Abdichtung des Futterrohres
gegen die Leitung erfolgt dabei jeweils durch ?in auf das Futterrohr und die Leitung aufgeschrumpftes
Schrumpfschlauchstück. Das Flammschutzmittel selbst ist ebenfalls an seiner Umfangsfläche zum Futterrohr
hin von einem sich in der Wärme verengenden weiteren Schrumpfschlauch umschlossen. Das Flammschutzmittel
und der Schrumpfschlauch müssen dabei in ihrem thermischen Verhalten so aufeinander abgestimmt
sein, daß die Verengung des Schrumpfschla»- ches bei niedrigeren Temperaturen erfolgt ais die Verhärtung
des Flammschutzmittels. Dadurch sind der Verwendung unterschiedlicher Flammschutzmittel enge
Grenzen gesetzt
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung der eingangs genannten Art so auszubilden,
daß die Menge des zum Einsatz kommenden Feuerschutzmittels wesentlich erhöht und dadurch die Feuerwidtrstandsdauer
der Durchführung entsprechend verlängert werden kann.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Futterrohr aus einem Innenrohr und einem
Außenrohr aufgebaut ist, die zwischen sich einen Hohlraum bilden, der mit einem Flammschutzmittel gefüllt
ist, das sich bei Erwärmung im Brandfall unter Wärmeaufnahme (endogen) zersetzt und ein flammhemmendes
Schutzgas abspaltet, und daß die Wand des Innenrohrs den Hohlraum und das Rohrinnere verbindende öffnungen
aufweist, die mit einem sich erst in der Wärme des Brandfalls öffnenden Verschluß versehen sind.
Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen als Perforation des
Innenrohres ausgebildet sind, die auf der Innenseite des Innenrohres mit einer Schwimmhaut überspritzt oder
durch eine Folie abgedeckt ist, wobei die Schwimmhaut oder Folie in der Wärme des Brandfalles schmilzt oder
auf andere Weise die Perforation freigibt. Zweckmäßig ist die Perforation gleichmäßig verteilt über den Umfang
und die Länge des Hohlraums im Futterrohr vorgesehen. Vorzugsweise enthält das Flammschutzmittel
überwiegend Aluminiumhydroxid A1(OH)3; auch besteht die Möglichkeit, dem Flammschutzmittel einen bei
Erwärmung im Brandfall aufgehenden Blähstoff beizumischen.
Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht zunächst darin, daß auf eine Beimischung des Flammschutzmittels
zu anderen Werkstoffen, wie jenen der Dichtkörper, verzichtet werden kann. Dadurch ist die
Menge des Flammschutzmittels nicht durch die Möglichkeit seiner Beimischung zu anderen Werkstoffen,
sondern nur durch die Größe des zu seiner Aufnahme im Futterrohr zur Verfügung stehenden Hohlraumes
begrenzt, was den Einsatz erheblich größerer Mengen an Flammschutzmittel als im Fall nur einer Beimischung
zu anderen Werkstoffen ermöglicht. Da der Hohlraum im Futterrohr über die jedenfalls im Brandfall frei werdenden
öffnungen mit dem die Leitung aufnehmenden Rohrinneren in Verbindung steht, gelangt das im Brandfall aus dem Flammschutzmittel frei werdende Schutzgas,
im Fall von Aluminiumhydroxid also Wasserdampf, unmittelbar in das Rohrinnere. Dieser Wasserdampf übt
im Rohrinneren eine stark flammhemmende und kühlende Wirkung sowohl gegenüber dem Kabelmantel als
auch gegenüber dem Futterrohr und den es an seinen Enden abschließenden Dichtkörpern aus.
Die Feuerwiderstandsdauer der erfindungsgemäßen Durchführung kann noch dadurch erheblich verlängert
werden, daß zumindest der auf der Brandseite der Wand liegende Dichtkörper selbst schon eine möglichst lange
Standzeit besitzt also den von ihm bewirkten Verschluß des Futterrohres möglichst lange aufrecht erhält, so daß
das im Hohlraum des Futterrohres enthaltende Flamm-Schutzmittel und die durch dessen Zersetzung entstehende
Füllung des Rohrinneren mit Wasserdampf entsprechend lange eingeschlossen bleiben. Daher empfiehlt
es sich im Rahmen der Erfindung, zumindest auch in dem auf der Brandseite der Wand liegenden Dichtkörper
sich zur Leitung hin öffnende und ebenfalls mit dem Flammschutzmittel gefüilte Hohlräume vorzusehen.
Soweit im übrigen die Durchführung mit einem eine Druckvorrichtung zum Verpressen der Dichtkörper
in der Wandöffnung bildenden Futterrahmen versehen ist, empfiehlt es sich, auch im Futterrahmen bzw. in
seinen die Druckvorrichtung bildenden Teilen sich zum Dichtkörper hin öffnende und ebenfalls mit dem
Flammschutzmittel gefüllte Hohlräume vorzusehen. Durch die Anordnung des Flammschutzmittels in eigens
hierzu bestimmten Hohlräumen des Dichtkörpers bzw. des Futterrahmens werden deren Werkstoffeigenschaften
nicht durch Beimischung des Flammschutzmittels beeinträchtigt. Das Flammschutzmittel wird erst nach
vollständiger Fertigstellung der Dichtkörper, des Futterrahmens bzw. seiner die Druckvorrichtung bildenden
Teile in dessen bzw. deren Hohlräume eingefüllt und kann daher durch die für deren Herstellung erforderlichen
Fertigungs- und Wärmebehandlungsprozesse nicht beeinträchtigt werden. Ein vorzeitiger thermischer
.30 Abbau des Flammschutzmittels ist also ausgeschlossen. Im übrigen gilt selbstverständlich auch hier, daß die
Menge des Flammschutzmittels nur durch die Größe der zu seiner Aufnahme in den Dichtkörpern bzw. im
Futterrahmen zur Verfügung stehenden Hohlräume begrenzt ist, was auch hier den Einsatz erheblich größerer
Mengen an Flammschutzmitteln als im Fall nur einer Beimischung zu anderen Werkstoffen ermöglicht. Darüber
hinaus besteht durch die Art der Anordnung und Ausbildung dieser Hohlräume die Möglichkeit, das
+o Flammschutzmittel im Bereich der Dichtkörper und des
Futterrahmens gezielt und bereichsweise konzentriert an im Brandfall besonders kritischen Stellen der Durchführung
zur Wirkung kommen zu lassen. Das Fortschreiten der Brandzone im Bereich der Dichtkörper
wird weiter noch dadurch verringert, daß bei der Zersetzung des Flammschutzmittels, vor allem im Falle von
Aluminiumhydroxid, sich an der Oberfläche des Kunststoff- bzw. Kautschukwerkstoffs von Kabelmantel bzw.
Dichckörpern aus den Verkohlungsprodukten und
so AI2O3 Schutzschichten bilden, die das Fortschreiten der
Verbrennungsfront sehr stark behindern. Auch der Abbrand des Dichtkörpers selbst außerhalb des Bereichs
der Leitung wird vermindert, nämlich durch das Flammschutzmittel in den Hohlräumen des Futterrahmens
bzw. seiner die Druckvorrichtung bildenden Teile. Hierdurch wird die Temperatur der Dichtkörper in den mit
dem Futterrahmen bzw. mit den die Druckvorrichtung bildenden Teilen in Berührung stehenden Bereichen begrenzt
und ein schneller Abbrand des Dichtkörpers
to auch von dort aus verhindert, zumal hier das aus den Hohlräumen frei werdende Schutzgas größere Oberflächenbereiche
der Dichtkörper bestreichen kann und in diesen Bereichen somit wiederum stark flammhemmend
wirkt. Im Ergebnis wird durch die Erfindung sowohl der Abbrand der Leitungen, insbesondere Kabelmantel, wie
auch der der Dichtkörper insgesamt sehr wirksam behindert, so daß die Feuerwiderstandsdauer im Vergleich
zu Durchführungen mit Dichtkörpern aus bisher übli-
eher teurer Spezialkautschukmischung wesentlich verlängert
ist, ohne daß es weitergehender Maßnahmen an der Durchführung, insbesondere auch keiner flammhemmender
Zusatzarbeiten an den Leitungen selbst vor und/oder hinter der Durchführung bedarf. So haben
Versuche in praktischen Fällen bei einer Wand von 24 cm Dicke an einem Kabel von 60 mm Durchmesser
bei Beflammung auf einer Wandseite bis zu einer Temperatur von 1060° C eine Standzeit der Durchführung
von über 3 Stunden und 30 Minuten ergeben, in der sich das Kabel auf der brandabgewandten Seite der Wand
nur auf 120°C erwärmte. In diesem Fall war das Flammschutzmittel
sowohl im Hohlraum des Futterrohrs als auch in Hohlräumen der Dichtkörper und des Futterrahmens
vorgesehen. Ohne Flammschutzmittel im Hohlraum des Futterrahmens ergab sich dagegen bei im
übrigen gleichen Versuchsbedingungen eine Standzeit von nur 2 Stunden 10 Minuten.
Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es
zeigt
Fig. 1 eine Durchführung nach der Erfindung in einem
Axialschnitt, und zwar im in die Wand eingebauten Zustand,
F i g. 2 eine im Verhältnis zu F i g. 1 vergrößerte Darstellung nur des in F i g. 1 rechten Durchführungsteils,
F i g. 3 eine andere Ausführungsform des Dichtkörpers einer Durchführung nach F i g. 1 im Axialschnitt.
Die Leitungsdurchführung durch eine öffnung in einer
Wand 1 ist für nur eine Leitung 2, insbesondere ein elektrisches Kabel von im einzelnen nicht dargestellten
Innenaufbau, bestimmt. Jedoch kann eine solche Durchführung auch mehrere Leitungen aufnehmen. In diesem
Fall besitzen die den Leerraum zwischen jeweils den Leitungen 2 und der Laibung 3 der Wandöffnung ausfüllenden,
zumindest teilweise elastischen Dichtkörper 4 mehrere, dem jeweiligen Leitungsquerschnitt angepaßte
Leitungsaufnahmen 5, wie dies die F i g. 3 am Beispiel von etwa drei Leitungsaufnahmen zeigt, wo allerdings
nur eine Leitungsaufnahme sichtbar ist. In jedem Fall besteht die Durchführung aus einem in der Wandöffnung
liegenden Futterrohr 6 und den beiden an den Enden des Futterrohres 6 den Leerraum zwischen der
Leitung 2 und der Laibung 3 der Wandöffnung ausfüllenden Dichtkörpern 4, die einerseits gegen die Leitung
2, andererseits gegen die Laibung 3 der Wandöffnung abdichten. Weiter besteht die Durchführung aus in den
Ausführungsbeispielen zumindest einen Teil der Laibung 3 der Wandöffnung bildenden Futterrahmen 7, die
eine Druckvorrichtung zum elastischen Verpressen des ihnen jeweils zugeordneten Dichtkörpers 4 in der
Wandöffnung bilden. Die Laibung 3 verjüngt sich von der Wandaußenseite zum Wandinneren nach Art eines
Kegelstumpfes. In diesen sich verjüngenden Teilen der Wandöffnung sind die Dichtkörper 4 jeweils mittels eines
die Druckvorrichtung bildenden Druckringes 8 axial verspannt, der in ein Muttergewinde innerhalb des fest
in die Wand 1 eingelassenen Futterrahmens 7 eingeschraubt ist. Das Futterrohr 6 ist hohlwandig ausgebildet
und der Hohlraum 9 mit einem durch Punktierung angedeuteten Flammschutzmittel gefüllt, das sich bei
Erwärmung im Brandfall unter Wärmeaufnahme zersetzt und ein flammhemmendes Schutzgas abspaltet
Das Futterrohr 6 ist mit Öffnungen 10 versehen, die den Hohlraum 9 mit dem Rohrinneren 11 verbinden, aber
zunächst so verschlossen sind, daß sie erst in der Wärme des Brandfalls wirksam werden. Im einzelnen ist das
Futterrohr 6 aus einem Innenrohr 6.1 und einem Außenrohr 6.2 aufgebaut, die zwischen sich den Hohlraum 9
einschließen und endseitig in einem an die Dichtkörper 4 grenzenden Rohrteil 63 gegeneinander abgeschlossen
sind. Die öffnungen 10 können als Perforation des Innenrohres
6.1 ausgebildet sein. Diese Perforation kann auf der Innenseite des Innenrohres 6.1 mit einer nicht
dargestellten Folie abgedeckt sein, die in der Wärme des Brandfalles schmilzt und dadurch die Perforation freigibt.
Die Perforation ist gleichmäßig verteilt über den Umfang und die Länge des Hohlraums 9 im Innenrohr
6.1 ausgebildet. Auch in den Dichtkörpern 4 und Futterrahmen 7, bzw. deren die Druckvorrichtung zum Verpressen
der Dichtkörper bildenden Teilen 8 sind sich zur Leitungsaufnahme 5, bzw. zum Dichtkörper 4 hin öffnende
Hohlräume 12 vorgesehen, die ebenfalls mit dem Flammschutzmittel gefüllt sind. Das die Hohlräume 9, i 2
sowohl im Futterrohr 6 als auch in den Dichtkörpern 4 bzw. den Futterrahmen 7 und den Druckringen 8 ausfüllende
Flammschutzmittel enthält ganz überwiegend Aluminiumhydroxid A1(OH)3, das sich im Brandfall unter
der dann entstehenden Wärme thermisch unter Aufnahme von Wärme zersetzt, wobei AI2O3 und H2O entsteht
und je Mol A1(OH)3 eine Wärmemenge von 70 Kcal latent aufgenommen wird. Diese endogene Wärme
bedeutet einen erheblichen Wärmeentzug an der Brandstelle. Das in Form von gasförmigem Wasserdampf
entstehende Wasser, das in die Leitungsaufnahmen 5 und in das Innere 11 des Futterrohrs 6 gelangt,
verdrängt an der Brandstelle den Sauerstoff und wirkt dadurch flammhemmend. Außerdem haben die sich bei
der Zersetzung des Aluminiumhydroxid abspielenden chemischen Reaktionen zur Folge, daß die sonst im
Brandfall z. B. bei PVC-Kabelmänteln entstehenden toxischen
und korrosiven Gase gebunden werden und ihr Entstehen im Ergebnis sehr vermindert wird. Dem
Flammschutzmittel kann im übrigen ein bei Erwärmung im Brandfall aufgehender Blähstoff beigemischt sein,
was dazu führt, daß der durch Abbrand des Kabelmantels und der Dichtkörper 4 im Bereich der Leitungsaufnahmen
5 unter Umständen entstehende Leerraum durch den Blähstoff abgeschottet wird.
Der in F i g. 3 dargestellte Dichtkörper 4 besteht aus zwei im wesentlichen quer zur Achse der Wandöffnung
voneinander getrennten und in der Trennfläche 19 formschlüssig zusammengesetzten Teilen 110, 120. Das
eine Teil 110 besteht aus einem elastisch weich eingestellten, keine oder nur geringe Zusätze aufweisenden
und daher preiswerten Kautschuk und trägt die der Laibung 3 der Wandöffnung anliegende Dichtfläche 40. Das
andere Teil 120 besteht aus einem durch Zugabe von Flammschutzmitteln und dergleichen elastisch hart eingestellten
Kautschuk und greift in eine Aussparung des weich elastischen Teils 110, dem es in der Aussparung
sowohl axial wie auch in der Umfangsfläche einer die Ausspapjng nach außen begrenzenden Ringschulter 41
radial anliegt. Das elastisch weich eingestellte Teil 110 erfüllt die Dichtfunktion zwischen der Leitung einerseits
und der Laibung der Wandöffnung andererseits, das elastisch hart eingestellte Teil dagegen die Funktion der
mechanischen Stabilisierung und des Feuerschutzes bzw. der Feuerhemmung. Es befindet sich daher an der
der Wandaußenseite zugewandten Dichtkörperseite, die im Brandfall also dem Feuer zugekehrt ist. Im elastisch
hart eingestellten Dichtkörperteil 120 befinden sich wiederum die mit dem Flammschutzmittel gefüllten
Hohlräume 12, die über entlang der Trennfläche 19 verlaufende Kanäle 100,140 mit den Leitungsaufnahmen 5
in Verbindung stehen. Die Hohlräume 12 sind durch sich
gegen das elastisch weich eingestellte Dichtkörperteil 110 erstreckende Ringkragen 113 des elastisch hart eingestellten
Teiles 120 vergrößert. Für diese Ringkragen 113 sind im elastisch weich eingestellten Teil 110 entsprechende
Aufnahmen vorgesehen. Zur Verbindung der Hohlräume 12 einerseits und der Kanäle 100, 140
andererseits dienen in den Ringkragen 113 befindliche
öffnungen 130.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Claims (8)
1. Durchführung für mindestens eine Leitung (2), insbesondere ein elektrisches Kabel, durch eine
Wandöffnung, bestehend aus einem in der Wandöffnung liegenden Futterrohr (6) und zwei an den Enden
des Futterrohres den Leerraum zwischen der Leitung (2) und der Laibung (3) der Wandöffnung
ausfüllenden Dichtkörpern (4), die einerseits gegen die Leitung (2) andererseits gegen die Laibung (3)
abdichten, dadurch gekennzeichnet, daß das Futterrohr (6) aus einem Innenrohr (6.1) und
einem Außenrohr (6.2) aufgebaut ist, die zwischen sich einen Hohlraum (9) bilden, der mit einem
Flammschutzmittel gefüllt ist, das sich bei Erwärmung im Brandfall unter Wärmeaufnahme (endogen)
zersetzt und ein flammhemmendes Schutzgas abspaltet, und daß die Wand des Innenrohrs (6.1) den
Hohlraum (9) und das Rohrinnere (11) verbindende Öffnungen (10) aufweist, die mit einem sich erst in
der Wärme des Brandfalls öffnenden Verschluß versehen sind.
2. Durchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (10) als Perforation
des Innenrohres (6.1) ausgebildet sind, die auf der Innenseite des Innenrohres (6.1) mit einer Schwimmhaut
überspritzt oder durch eine Folie abgedeckt ist, wobei die Schwimmhaut oder Folie in der Wärme
des Brandfalles schmilzt oder auf andere Weise die Perforation freigibt.
3. Durchführung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation gleichmäßig verteilt
über den Umfang und die Länge des Hohlraums (9) im Futterrohr (6) vorgesehen ist.
4. Durchführung nach einem der Ansprüche 1 bis
3, dadurch gekennzeichnet, daß das Flammschutzmittel überwiegend Aluminiumhydroxid Al(0H)3
enthält.
5. Durchführung nach einem der Ansprüche 1 bis
4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Flammschutzmittel ein bei Erwärmung im Brandfall aufgehender
Blähstoff beigemischt ist.
6. Durchführung nach einem der Ansprüche 1 bis
5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest in dem auf der Brandseite der Wand liegenden Dichtkörper
(4) sich zur Leitung (2) hin öffnende und ebenfalls mit dem Flammschutzmittel gefüllte Hohlräume (12)
vorgesehen sind.
7. Durchführung nach einem der Ansprüche 1 bis
6, mit einem eine Druckvorrichtung (8) zum Verpressen des Dichtkörpers (4) in der Wandöffnung
bildenden Futterrahmen (7), dadurch gekennzeichnet, daß im Futterrahmen (7) bzw. in seinen die
Druckvorrichtung (8) bildenden Teilen sich zum Dichtkörper (4) hin öffnende, ebenfalls mit dem
Flammschutzmittel gefüllte Hohlräume (12) vorgesehen sind.
8. Durchführung nach einem der Ansprüche 1 bis
7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtkörper (4) aus mindestens zwei in Axialrichtung der Durchführung
nebeneinander angeordneten Teilen (110,120)
bestehen, von welchen jedenfalls der zur Wandaußenseite hin liegende Teil (120) aus einer mit dem
Flammschutzmittel hoch angereicherten Werkstoffmischung besteht.
Die Erfindung betrifft eine Durchführung für mindestens eine Leitung, insbes. ein elektrisches Kabel, durch
eine Wandöffnung, bestehend aus einem in der Wandöffnung liegenden Futterrohr und zwei an den Enden
des Futterrohres den Leerraum zwischen der Leitung und der Laibung der Wandöffnung ausfüllenden Dichvkörpern,
die einerseits gegen die Leitung, andererseits gegen die Laibung abdichten.
Eine Durchführung dieser Art wurde in der nicht vorveröffentlichten
DE-PS 33 18 399 vorgeschlagen. Bei dieser Durchführung ist zwar nur auf einer Seite des
Futterrohres ein Dichtkörper angeordnet, jedoch kann im Bedarfsfall ohne weiteres auf jeder Seite des Futterrohres
ein Dichtkörper in der dort beschriebenen Weise vorgesehen werden. Diese Durchführungen dienen dazu,
einen Feuerschutzabschluß zu bilden, durch den Leitungstrassen zwischen verschiedenen, durch die Wand
voneinander getrennten Brandabschnittzonen feuerbeständig abgeschottet werden. Außer einer möglichst
langen Feuerwiderstandsdauer soll die Durchführung außerdem die Eigenschaft einer möglichst guten Abdichtung
gegen Wasser, Gas und Rauch besitzen. Bei solchen Durchführungen bestehen die Dichtkörper im
allgemeinen aus einem Kunstkautschuk wie Neopren oder Chloropren.
Zur Erhöhung der Feuerwiderstandsdauer können diesen Kunststoffmaterialien Flammschutzmittel beigefügt
sein, wie dies beispielsweise aus der DE-OS 27 37 978 bekannt ist. Hierfür eignet sich insbes. Aluminiumhydroxid
Al(0H)3, das sich in der Erwärmung des Brandfalls unter erheblicher Wärmeaufnahme zersetzt
und Wasser abspaltet, das dampfförmig freigesetzt wird. Die Wärmeaufnahme wirkt dabei im Sinne einer Kühlung
der Leitung und der Durchführungsteile in der Brandzone und das entstehende Wasser, da es an der
Brandstelle Sauerstoff verdrängt, im Sinne eines flammhemmenden Schutzgases. Jedoch ist die Beimischung
eines solchen Flammschutzmittels zu Kautschuk auf vergleichsweise geringe Mengen begrenzt, weil die Beimischung
die technischen Werte der Kautschukmischung sehr stark beeinträchtigt und schon durch die
unvermeidbare Vulkanisation der Kautschukmischung ein starker thermischer Abbau des beigegebenen
Flammschutzmittels stattfindet, was ebenfalls hohe Flammschutzmittelgehalte in der Kautschukmischung
ausschließt. Da die Vulkanisationstemperatur im Hinblick auf das Flammschutzmittel möglichst niedrig sein
muß, ist die Vulkanisationszeit für die Dkhtkörper entsprechend groß, wobei sich die Vulkanisationszeit noch
außerdem dadurch verlängert, daß die zwischen den Leitungsaufnahmen im Dichtkörper vorhandenen
Wanddicken zumindest bereichsweise verhältnismäßig groß sind. Die Formen, in welchen die Dichtkörper vulkanisiert
werden, sind daher jeweils nachteilig lange belegt. Im übrigen erfordert auch die Einarbeitung des
Flammschutzmittels in die Kautschukmischung einen erheblichen Aufwand durch Mischer, Kneter und dergleichen,
was alles im Ergebnis zu einem erheblichen Preis für derartige Kautschuk-Spezialmischungen führt.
Neben Aluminiumhydroxid können die Spezialmischungen auch Blähmittel enthalten, die in der Hitze des
Brandfalles aufgehen, um wenigstens zum Teil das durch den Abbrand des Kabelmantels und des Dichtkörperwerkstoffes
entstehende Leervolumen zu füllen und dadurch ein zu schnelles Fortschreiten der Brandzone zu
verhindern.
Aus der DE-OS 31 11 163 ist schließlich ein hohlwandiges
Futterrohr bekannt, dessen Hohlraum mit einem
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19843419352 DE3419352C2 (de) | 1984-05-24 | 1984-05-24 | Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches Kabel |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19843419352 DE3419352C2 (de) | 1984-05-24 | 1984-05-24 | Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches Kabel |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3419352A1 DE3419352A1 (de) | 1985-11-28 |
| DE3419352C2 true DE3419352C2 (de) | 1986-08-28 |
Family
ID=6236733
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19843419352 Expired DE3419352C2 (de) | 1984-05-24 | 1984-05-24 | Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches Kabel |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3419352C2 (de) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3721973A1 (de) * | 1987-07-03 | 1989-01-12 | Berthold W Abele | Dichtvorrichtung |
| DE3733237A1 (de) * | 1987-10-01 | 1989-04-13 | Sichert Gmbh & Co Berthold | Mantelrohrdurchfuehrung durch das mauerwerk von haus- u. dgl. waenden |
| DE9207293U1 (de) * | 1992-05-29 | 1992-08-13 | REHAU AG + Co, 8673 Rehau | Mauerdurchführung |
| WO1994020965A1 (en) * | 1993-03-12 | 1994-09-15 | Adolf R. Hochstim Family Trust | Improved fire proofing method and system for the protection of electrical cables and conduits |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3425429A1 (de) * | 1984-07-11 | 1986-01-23 | Werner 7925 Dischingen Hauff | Durchfuehrung fuer mindestens eine leitung, wie rohr, kabel o.dgl. durch eine wandoeffnung |
| DE3525644C1 (de) * | 1985-07-18 | 1986-08-14 | Werner 7925 Dischingen Hauff | Anordnung zur Brandueberwachung in einem Gebaeude |
| HU204111B (en) * | 1987-05-13 | 1991-11-28 | Tibor Kenderi | Fire-blocking sealing bag and method for producing insert swelling by the effect of heat |
| RU2186599C1 (ru) * | 2001-02-22 | 2002-08-10 | ООО "Коммерческая фирма "Ростра" | Устройство для предотвращения распространения пожара по электрическому кабелю |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE426980B (sv) * | 1976-08-31 | 1983-02-21 | Pont A Mousson | Eldbestendig anordning for att forbinda tva ror hos en rorledning |
| DE3111163A1 (de) * | 1981-03-21 | 1982-10-07 | Werner Hauff Kg, 7922 Herbrechtingen | Vorrichtung zum dichten brandgeschuetzten durchfuehren eines kabels oder dergleichen durch eine feuerbestaendige brandwand |
-
1984
- 1984-05-24 DE DE19843419352 patent/DE3419352C2/de not_active Expired
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3721973A1 (de) * | 1987-07-03 | 1989-01-12 | Berthold W Abele | Dichtvorrichtung |
| DE3733237A1 (de) * | 1987-10-01 | 1989-04-13 | Sichert Gmbh & Co Berthold | Mantelrohrdurchfuehrung durch das mauerwerk von haus- u. dgl. waenden |
| DE9207293U1 (de) * | 1992-05-29 | 1992-08-13 | REHAU AG + Co, 8673 Rehau | Mauerdurchführung |
| WO1994020965A1 (en) * | 1993-03-12 | 1994-09-15 | Adolf R. Hochstim Family Trust | Improved fire proofing method and system for the protection of electrical cables and conduits |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3419352A1 (de) | 1985-11-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0154027B1 (de) | Durchführung für mindestens ein elektrisches Kabel durch eine Wandöffnung | |
| EP2906304B1 (de) | Brandschutzmanschette | |
| DE602005002240T2 (de) | System und verfahren zum abdichten einer öffnung in einer wand, durch die mindestens eine transporteinrichtung wie etwa ein kabel, ein durchgang oder eine röhre durchgeführt wurde | |
| DE69201040T2 (de) | Feuergeschützte Anordnung und Verfahren zum Einführen wenigstens eines Kabels, Rohres oder dergleichen durch eine Wandöffnung; feuergeschützte Anordnung und Verfahren zum Schutz vor Feuerausbreitung entlang einer Wandöffnung. | |
| EP2607761B1 (de) | Brandschutzmanschette | |
| AT244072B (de) | Verbindung zwischen kohlenstoffhaltigen Elektroden mittels eines zu verkittenden doppelkonischen Gewindenippels | |
| DE2804208C3 (de) | Feuerbeständige Kabel- oder Rohrdurchführung und Verfahren zu deren Herstellung | |
| DE3419352C2 (de) | Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches Kabel | |
| DE102011082911A1 (de) | Brandschutzelement | |
| EP3171366A1 (de) | Kabel und verfahren zu dessen herstellung | |
| DE2151213A1 (de) | Leitung zum Transport von Kohlenwasserstoffen mit einer dichten Umhuellung und Verfahren zu ihrer Herstellung | |
| EP0177518B1 (de) | Dichtkörper für eine durchführung für mindestens eine leitung durch eine wandöffnung | |
| EP3987215B1 (de) | Hochtemperaturisolierung zur wärmedämmung von rohren | |
| EP2061126B1 (de) | Brandschutz-Kabeldurchführung | |
| DE3525644C1 (de) | Anordnung zur Brandueberwachung in einem Gebaeude | |
| EP0188653B1 (de) | Durchführung für mindestens eine Leitung, wie Rohr, Kabel oder dergl. durch eine Wandöffnung | |
| DE8406073U1 (de) | Durchführung für mindestens eine Leitung, insbesondere ein elektrisches Kabel durch eine Wandöffnung | |
| DE3803585C2 (de) | Feuerhemmende Abschottung zum Durchführen von Leitungen durch eine Wandöffnung | |
| DE3717020A1 (de) | Verfahren zur oeffnungsfreien herstellung von rohrisolierungen und kaeltegedaemmte rohrleitung | |
| DE10227098A1 (de) | Einrichtung für die feuer- und/oder rauchsichere Durchführung insbesondere von Kabeln | |
| EP0562554A2 (de) | Heizgerät, insbesondere elektrisches Speicherheizgerät | |
| DE8410315U1 (de) | Dichtkörper für eine Durchführung für mindestens eine Leitung durch eine Wandöffnung | |
| DE2808214A1 (de) | Feuchtigkeitssicheres elektrisches kunststoffisoliertes hoch- oder hoechstspannungskabel | |
| DE2058148C3 (de) | Druckfester elektrischer Isolierschlauch, insbesondere für Kleinend-· verschlüsse elektrischer Kabel | |
| DE3111163A1 (de) | Vorrichtung zum dichten brandgeschuetzten durchfuehren eines kabels oder dergleichen durch eine feuerbestaendige brandwand |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: HAUFF-TECHNIK GMBH & CO KG, 7922 HERBRECHTINGEN, D |
|
| 8381 | Inventor (new situation) |
Free format text: HAUFF, WERNER, 7925 DISCHINGEN, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |