DK162485B - Spray-afgiveindretning til deformerbar beholder - Google Patents

Description

, DK 162485 B

Den foreliggende opfindelse angår et sprayhoved til en deformerbar beholder til frembringelse af tryk til uddrivning af en væske fra beholderen igennem et udtagsrør og en åbning arrangeret igennem et stift dæksel, som lukker beholderen, og til frembringelse af undertryk til ind-5 sugning af luft til beholderens indre igennem den samme åbning og igennem en luftpassage mellem åbningen og beholderens indre, hvilket sprøjtehoved omfatter en venti lindretning, som er aksialt forskydelig i forhold til dækslet imellem en sprøjtesti 11 ing og en luftindsugningsstilling, idet ventil indretningen har en ydre overflade, som i sprøjtesti Ι-ΙΟ lingen ligger an mod en indre overflade i dækslet og samvirker hermed for at danne en dyse til udsprøjtning af væske, og udviser et lukkeelement til afspærring af udtagsrøret under luftindsugning, idet udtagsrøret er forbundet direkte eller indirekte til dækslet, og ventilenheden omfatter lukkeelementet, som er bevægeligt uafhængigt af udtagsrøret 15 imellem en hvilestilling, svarende til luftindsugningsstillingen, hvori udtagsrøret er lukket, og en sprøjtestilling.

Beholdere med spray-afgiveindretninger af denne type anvendes inden for industrien og i husholdningen til blandt andet rengøringsprodukter og toiletprodukter. Ved hjælp af en sådan indretning bliver forbrugelige 20 væsker fordelt i en fin spray fra en beholder fremstillet af et materiale, som er tilstrækkeligt fleksibelt til at være deformerbart med håndkraft. Beholdere af denne type kan således klemmes sammen af brugeren for at frembringe et tryk til at udtømme beholdernes indhold af væske igennem et afgangsrør, der forløber til beholderens bund, og for deref-25 ter at blive genudvidet under elastisk virkning og under frembringelse af et delvis vakuum, der bevirker indsugning af luft fra beholderens ydre omgivelser.

En indretning af denne art kendes fra FR-A-2 364 168.

Et væsentligt formål for opfindelsen er at forbedre spray-afgive-30 indretningens funktion i de forskellige trin, samtidig med at der gives mulighed for fremstilling med lave omkostninger. Sammenlignet med kendte indretninger har spray-afgiveindretningen ifølge opfindelsen de hovedfordele, at den sikrer en forstøvning af høj kvalitet, at den hindrer alle forstyrrelser hidrørende fra ændringer i væskestanden, efterhånden 35 som beholderen tømmes under brugen, at den sikrer en hurtig indførsel af luft fra det ydre i beholderen efter en sprayoperation, og at den generelt forøger muligheden for og effektiviteten af gentagne sprayoperationer inden for meget korte tidsintervaller.

2 DK 162485 B

Til dette formål er spray-afgiveindretningen ifølge opfindelsen ejendommelig ved, at ventilenheden er forsynet med en hætte med en ringformet del, som er hul og nedadtil åben, idet den ringformede del forløber rundt omkring en rørformet del, som er forbundet med udtagsrøret for 5 at danne en første væskestrømning fra udtagsrøret igennem det indre af den ringformede del og for at danne en anden luftstrømning, som forløber fra luftpassagerne, åbningerne og Tangs det ydre af ventilenhedens ringformede del på en sådan måde, at den første strømning står i forbindelse med den anden strømning igennem åbningerne arrangeret i hætten af ven-10 tilenheden, idet åbningerne er arrangeret til siden for den åbning, som er arrangeret igennem det stive beholderdæksel.

Hensigtsmæssige udførelsesformer af opfindelsen er angivet i underkravene.

Det vil bemærkes, at den åbning, som er dannet gennem beholderdæk-15 slet, kan være så stor som nødvendigt for at tillade let indtrængning af luft, der bliver indsuget fra det ydre. Dette forstyrrer ikke funktionen i spray-afgive- eller dysetilstanden, idet tværsnitsareal et for gennemstrømning af væske i dette tilfælde er bestemt af de modstående flader på ventilenheden og på beholderdækslet i nærheden af den samme åbning.

20 Fortrinsvis er disse flader plane på dette punkt, og kanaler, som er arrangeret i et udstrålende mønster i forhold til åbningen i beholderdækslet, er frembragt i den ene eller i begge de pågældende flader. Om nødvendigt kan disse kanaler udmunde tangenti alt i åbningen for at danne en dyse med hvirvel udstrømning.

25 Spray-afgiveindretningen ifølge opfindelsen kan være indrettet til flere forskellige sprayfordelingsmåder alt efter retningen for spraystrålen. Under bibeholdelse af de væsentlige fordele, som opnås med opfindelsen, er det således muligt at danne enten en lodret spraystråle langs beholderens akse eller en vandret stråle eller endog en skrå strå-30 le. I en konstruktion med lodret stråle kan ventilenheden simpelthen være styret under dens forskydninger i forhold til beholderdækslet ved hjælp af vinger, der er monteret glidende på en cylindrisk indvendig flade på beholderdækslet, idet et rum af passende bredde er frembragt imellem disse styrevinger for at tillade en returnering af luft ved sug-35 ning efter sprayning. Når der er tale om en vandret eller skrå stråle, kan der hensigtsmæssigt også være truffet foranstaltninger til en forudbestemt orientering af ventilenheden inden i beholderdækslet ved at udsætte ventilenheden for en forskydning i en langsgående gi idebevægelse, 3

DK 162485 B

eksempelvis ved hjælp af vinger som er indsat forskydeligt i spor i beholderdækslet.

Andre træk ved opfindelsen vil fremgå tydeligere efter en betragtning af den efterfølgende beskrivelse og af tegningen, hvor 5 figur 1 er et aksi alt snitbillede visende en første udførelsesform for en spray-afgiveindretning ifølge opfindelsen, figur 2 et billede af et snit taget langs linien II-II og set nedefra i figur 1, og som vedrører den samme udførelsesform, 10 men viser den centrale del af et dæksel, som tjener til at tillukke indretningen, figur 3 et billede af ventilenheden set ovenfra og under antagelse af, at enheden er adskilt fra de øvrige komponenter i indretningen, 15 figur 4 et aksialt snitbillede af den centrale del af en anden udførelsesform, der udgør en variant af indretningen i figur 1 og er bestemt til at frembringe en vandret spraystråle, figur 5 et lignende snitbillede i endnu en udførelsesform, som er indrettet til at afgive en lodret spraystråle, 20 figur 6 endnu et lignende snitbillede visende en fjerde udførelsesform, figur 7 et generelt billede af en beholder udstyret med en spray-afgiveindretning ifølge opfindelsen og visende i snit en hængslet kapsel til beskyttelse af indretningen, og 25 figur 8 et planbillede af indretningen forsynet med en sådan beskyttelseskapsel, og hvor denne kapsel er i fuldt åben stilling, før den anbringes på dækslet.

Spray-afgiveindretningen i figur 1, som generelt er betegnet med 30 henvisningstallet 1, omfatter i det væsentlige en lukkeindretning eller ventilenhed 30, som er forskydeligt monteret inden i et spray-afgivehus indeholdende et dæksel 2, som tillukker beholderen 10. Dette dæksel eller låg er indvendigt forsynet med et cylindrisk skørt 3. Aksiale spor 4, hvoraf der i den viste udførelsesform findes to anbragt diametralt 35 overfor hinanden, er udformet i den indvendige væg på dette skørt 3. Beholderdækslet er forsynet med en ringformet vulst 6, der er udformet på den udvendige væg på skørtet 3 inden i beholderens indre. Fladerne på denne ringformede vulst har en sådan hældning, at en koblingsfunktion, 4

DK 162485 B

hvortil der henvises yderligere i det følgende, bliver mulig. Et ringformet trug 5 forener det indre skørt 3 med et ydre skørt 7, der tjener til at fastgøre dækslet ved hjælp af indgreb med gevind eller snapvirkning med halsen på beholderen 10, hvoraf kun et øverste fragment er 5 vist på figuren.

Beholderen 10 er imidlertid illustreret i figur 7, og det fremgår af denne figur, at beholderen er udformet af fleksibelt plastmateriale, som gør beholderen deformerbar ved hjælp af brugerens hånd, og som er let at bringe tilbage til den oprindelige form efter elastisk spændings-10 påvirkning. I overensstemmel se med sædvanlig praksis bliver spray-afgi-veoperationen igangsat af brugerens kompression eller sammenklemning af beholderen, hvorimod en tilbagevenden til normal tilstand har til virkning at trække omgivende luft ind i beholderen.

Den øverste del 11 af beholderdækslet 2, som tillukker den centrale 15 del oven over det indre cylindriske skørt 3, er udgjort af en væg, hvis inderside danner i det mindste én plan lejeflade 13. Som vist i figurerne 1 og 2, er den plane lejeflade 13 arrangeret skråt i forhold til aksen for beholderdækslet 2, og lejefladen er af cirkulær form. En åbning 14 forløber igennem beholderdækslets væg i centrum for den plane flade 20 eller del 13, idet åbningen også er orienteret skråt. I den viste udførelsesform er lejefladen 13 forsynet med spor, der danner kanaler 15 i et udstrålende arrangement, og som udmunder tangent i alt i åbningen 14. Fortrinsvis er sporene ensartet fordelt i et antal på tre. Dette konstruktionsprincip svarer til princippet i en såkaldt hvirveldyse.

25 Igennem bunddelen af skørtet 3 står beholderdækslet 2 i forbindelse med et afgangsrør 16, hvis nederste ende har sin åbning liggende tæt ved bunden af beholderen 10. Fortrinsvis er denne kommunikation imellem afgangsrøret 16 og beholderdækslet 2 etableret ved hjælp af et forbindelseslegeme bestående af en skål 17 og en nederste rørformet studs eller 30 forlængelse 18, der er forsynet med ringformede kanaler og vulster 19, som er i stand til at gå i indgreb med den udvendige overflade på afgangsrøret for at sikre en lufttæt samling. Det er imidlertid også muligt at anvende andre forbindelsesmåder såsom indgreb med snapvirkning eller lignende.

35 Skålen 17 danner en ringformet reces omgivet af et ydre skørt 20 og af et indre skørt 23, hvor dette indre skørt er anbragt i forlængelse af den nederste rørformede del 18. Det ydre skørt 20 er ved dets øverste ende forsynet med et indvendigt fremspring 21, som sikrer en praktisk

5 DK 162485 B

taget lækagetæt sammenkobling med den ringformede vulst 6 på det cylindriske skørt 3 på beholderdækslet 2. Bunden i skålen 17 er gennembrudt af én eller flere åbninger 22, hvoraf der sædvanligvis er tre i antal, og disse åbninger tillader luft at strømme i begge retninger imellem det 5 luftfyldte rum oven over væsken i beholderen og den indvendige del af spray-afgiveventil en, nemlig den del som er afgrænset af skålen 17 og den centrale topdel af beholderdækslet 2. Denne indvendige del står også i forbindelse med afgangs- eller udtagsrøret 16 gennem det indre af det cylindriske skørt 23 på højde med et ventilsæde dannet af en indvendig 10 læbe 27 på dette skørt. Ventilenheden 30 er indrettet til at arbejde sammen med dette ventilsæde for at afbryde forbindelsen imellem det indre af spray-afgiveventilens hus og udtagsrøret, når denne ventilenhed er i tilstanden svarende til luftindsugning efter en sprayafgiveoperation.

15 Ventilenheden 30 kan forskydes inden i spray-afgiveventilens hus imellem to endesti 11 i nger, nemlig en bundsti 1Ί ing svarende til luftindtagning og en topstilling svarende til sprayafgivningen. Denne ventilenhed har et aksialt skaft 40, oven over hvilket der er monteret en ventil hætte eller et lukkeorgan 31. Det aksi ale skaft 40 er hult i det spe-20 cielle tilfælde, som er illustreret. Skaftet udgør legemet til tillukning af udtagsrøret 16 og har en keglestubformet endedel, der er indrettet til nøjagtig lækagetæt kontakt med læben 27. Ventilhætten 31 danner et indvendigt ringformet hulrum, der har en bundåbning, og skørtet 23 på skålen 17 trænger ind i dette hulrum, dog uden kontakt mellem de respek-25 tive vægge. Dette arrangement muliggør en effektiv styring af væske, som afgives fra udtagsrøret, når ventilenheden er forskudt opad med henblik på en sprayoperation. Åbninger 28 er frembragt inden for en ringformet del 81 af ventil hætten, som omgiver skørtet 23.

Spray-afgivesti 11 ingen er ikke vist i figur 1. De komplementære ud-30 formninger af den ydre (øverste) flade på ventil hætten 31 og af den indre (nederste) flade på den centrale del 11 af beholderdækslet fremgår tydeligt af figur 1 og vil nu blive beskrevet ikke kun med henvisning til figur 1, men også under henvisning til figurerne 2 og 3.

Den ydre flade på ventil hætten er forsynet med en plan lejeflade 35 33, der har en cirkulær kontur, som, i spray-afgiveti Istanden, ligger an mod den plane lejeflade 13 på beholderdækslet, og som allerede er blevet beskrevet. Når der er tale om en skrå spraystråle, er disse lejeflader også skråtstillet og anbragt excentrisk i forhold til indretningens ak- 6

DK 162485 B

se. Det er allerede nævnt, at spor 15 er udformet i lejefladen 13 i et udstrålende mønster, som er tangentielt i forhold til åbningen 14, og således giver mulighed for en hvirvelstrømdyse i spray-afgi vetrinnet. På lignende måde er spor 32 udformet i lejefladen 33 på ventilenheden. Der 5 findes tre spor svarende til sporene 15. Dette antal af spor kan anvendes i de fleste tilfælde, men er ikke angivet i nogen som helst begrænsende betydning. Lejefladerne 13 og 33 har til hinanden svarende former for at komme i tæt kontakt.

Sporene 32 udmunder i en fælles reces 29, der er anbragt overfor 10 spray-afgiveåbningen 14. Ved deres radialt modstående ender har disse spor deres åbninger liggende i niveau med åbningerne 28, som er udført igennem ventilhættens væg inden for den ringformede del 81. Disse åbninger 28 tillader luft at strømme imellem oversiden og undersiden af ventilhætten 31, men deres primære funktion er at tillade væskegennemstrøm-15 ning under spray-afgivetrinnet. Når ventilenheden har nået den øverste endesti 11 ing, hvori ventilenheden ligger an mod indersiden af dækslet, arbejder de respektive spor 15 og 32 sammen til dannelse af kanaler, der er de eneste passager for væskestrømmen, der drives igennem åbningerne 28 og føres igennem disse kanaler til afgangsåbningen 14. Der er således 20 dannet en hvirvel dyse.

Som følge af dette arrangement er tværsnitsaralet for den spray, som dannes, bestemt af disse kanaler og ikke af tværsnittet for åbningen 14. Væsken blandes med luft, der ankommer fra det indre af beholderen gennem åbningerne 22, der frembringer en venturi-rør-virkning. Luft- og 25 væskemængderne i sprayen er bestemt uafhængigt. Væskeandelen afhænger af størrelsen af åbningerne 28 og af, hvor meget udtagsrørventilen åbner. Luftstrømmen afhænger af størrelsen af åbningerne 22, så vidt som ventilenheden er dimensioneret, således at der ikke optræder begrænsninger af luftstrømmen rundt om ventilen. Luftstrømmen, der blandes med væsken, 30 når den kommer ind i dysens kanaler, bryder væsken op i fine dråber og danner således sprayen inden i kanalerne, før denne drives uden for indretningen.

Med hensyn til afgangsåbningen skal det bemærkes, at denne åbning kan fastlægges frit med henblik på at tillade den mest effektive tilgang 35 af luft, når beholderen bringes tilbage til dens oprindelige form som følge af elasticitet efter en sprayeoperation. Det skal endvidere bemærkes, at ventilhætten eller lukkeorganet 31 repræsenterer et stort fladeareal, der reagerer på virkningerne fra både udstrømningstrykket og fra

1 DK 162485 B

sugetrykket.

Det er vigtigt at bemærke, at det specielle konstruktionsprincip i dysen, som er dannet af samarbejdende flader i ventilenheden og af beholderdækslet i nærheden af åbningen 14, gør denne dyse radikalt for-5 skellig fra en simpel forsnævring af tværsnitsaralet i åbningen 14 ved hjælp af en keglespids, der trænger ind i denne åbning. Den specielle form, som er blevet beskrevet, skal imidlertid ikke medføre nogen som helst begrænsning. Specielt kunne de kanaler, som fører blanding af væske og luft, kun være udformet på ventilhætten eller kun på indersiden 10 af beholderdækslet.

Når der er tale om en dyse med skrå stråle som beskrevet ovenfor, er ventilenheden 30 sikret imod rotation under enhedens langsgående forskydninger i forhold til beholderdækslet 2. Til dette formål er venti 1-hætten 31 forsynet udvendigt med to vinger 37 anbragt i diametralt mod-15 stående stillinger, og vingerne er forskydeligt monteret i de langsgående spor 4 i det indre skørt 3 på beholderdækslet. Det fremgår af figur 2, at skørtet 3 i beholderdækslet i tillæg til disse spor 4 også danner brede recesser 34 og 34', som giver frie rum på disse steder imellem ventilenheden og beholderdækslet, hvorimod tværsnittet for delen 81 er 20 forsynet med plane dele 35 og 35', der forøger dette rum yderligere.

Denne konstruktion fremmer cirkulationen af den luftstrøm, som passerer igennem åbningerne 14 og 22, i hovedsagen ved at strømme rundt om ventilenheden og desuden igennem åbningerne 28 i sugefasen.

I udførelsesformen i figur 4 er der påny vist de væsentlige elemen-25 ter, som allerede er beskrevet, og som i hovedsagen består af beholderdækslet 2, hvoraf kun den centrale del er illustreret, skålen 17, hvoraf kun topdelen er synlig i figur 4, samt ventilenheden 30. I dette tilfælde er ventilenheden eller lukkeindretningen 30 konstrueret i to dele og omfatter et stempel eller et venti 11 egerne 71, hvis nederste del udgør 30 udtagsrørets lukkelegeme, der arbejder sammen med læben 27 på ventilenheden. Den øverste del af dette stempel er indeholdt i et hulrum 72 i den anden del af ventilenheden. Den forbindelse, som er frembragt i dette niveau, tillader forskydning i langsgående gi idebevægelse imellem to endestillinger, der er indrettet til at sikre, for det første at lukk-35 elegemet ikke bliver hæmmet, når det kommer i kontakt med læben 27, og for det andet at der ikke er nogen potentiel risiko for interferens mellem de samarbejdende flader, som danner spray-afgivedysen, når de lægges an mod hinanden. Forskydningerne af stemplet 71 i forhold til den anden

8 DK 162485 B

del af ventilenheden 30 forbedrer indretningens funktion på grund af en pludselig bortrivningseffekt på stemplet i det øjeblik, stemplet forlader stillingen, hvori det tillukker udtagsrøret.

Konstruktionen af ventilenhedens øverste del, der danner ventilhæt-5 ten, er især forskellig fra arrangementet i figur 1 ved, at beholderdækslet, ventilenheden samt den af disse dannede dyse er indrettet, således at der afgives en spraystråle, der er vandret og med andre ord er vinkelret på indretningens akse. Det ses således, at afgangsåbningen 73 er udformet igennem en lodret væg 74 i beholderdækslet. Ventilenheden kan 10 glide imod denne lodrette væg ved hjælp af en plan lodret flade. De plane lejeflader på beholderdækslet og på ventilenheden, som ligger an mod hinanden i spray-afgivestillingen, er vist ved 75 henholdsvis ved 76. Dysepassagerne eller kanalerne er udformet af spor 77 udelukkende i ventilenheden. Der er kun indrettet to sådanne spor, der løber sammen over-15 for afgangsåbningen 73. De modsatte ender af disse spor ophører ved enderne af to kanaler 78, som står i forbindelse med det rum, der er dannet under ventilhætten. Der kan naturligvis være indrettet flere spor, men alle spor skal udmunde overfor afgangsåbningen 73,

Udførelsesformen i figur 5 ligner også meget udførelsesformen i fi-20 gur 1, men er indrettet til at frembringe en lodret spraystråle langs aksen for beholderen og for spray-afgiveindretningen. I figur 5 er der derfor påny vist beholderdækslet 2, skålen 17 samt ventilenheden 30 med dennes hætte 31, som har en nedadrettet forlængelse i form af en langsgående ringformet del 81, der bærer styrevingerne 37. Alle disse kompo-25 nenter er imidlertid arrangeret omdrejningssymmetrisk, idet afgangsåbningen 14 i beholderdækslet er anbragt på aksen. I det specielle tilfælde, som er illustreret, indeholder dysen tre kanaler, der er udformet imod undersiden 85 af beholderdækslet 2, der er glat, ved hjælp af tre spor 82 udformet i oversiden af ventil hætten 31, således at sporene fø-30 rer sprayen med væsken indført igennem periferi åbninger 83 og op til den aksi ale reces 84 i et hvirvelstrømmønster. Som følge heraf anses det ikke for at være hensigtsmæssigt at frembringe styrespor inden i det cylindriske skørt 3 på beholderdækslet, idet vingerne 37 har en centrerende effekt uden nogen speciel orientering.

35 Endvidere antages det, at ventil skaftet 40 er massivt, samt at en forholdsvis lille frigang kan tillades imellem den centrale kanal 23 i skålen 17 og ventilhættens ringformede del 81, der omgiver denne kanal.

Den imellem luft- og væskekredsløbene frembragte adkillelse er således

DK 162485 B

9 endog mere fuldstændig end i de tidligere beskrevne alternative udførelsesformer.

Forskellen imellem udførelsesformen i figur 6 og de hidtil beskrevne udførelsesformer ligger i, at ventilenhedens to funktioner er over-5 draget til to separate og særskilte elementer. Indretningen af spray-af-givedysedelen er i overensstemmelse med udførelsesformen i figur 1. Det samme er tilfældet med konstruktionen af ventil hætten 31 samt dennes styrevinger 37, der er i forskydeligt indgreb med spor 4 i beholderdækslet 2. På den anden side fungerer det aksi ale skaft 91, der er stift 10 fastgjort til ventilhætten 31, ikke direkte som et lukkelegeme til at hindre kommunikation med udtagsrøret 16. Denne funktion udføres af en ventil kugle 92.

Kuglen 92 er i stand til at forskyde sig imellem en topstilling, hvori kuglen presses opad af væsketrykket og fastholdes af skaftet 91, 15 og en bundstilling, hvori kuglen ligger an mod et ventilsæde som følge af det partielle vakuum, som frembringes efter en spray-afgivelse. Dette ventilsæde er udformet af en læbe 93, der er anbragt inden i et hus 94, som er monteret på den øverste ende af udtagsrøret.

En anden forskel, der fremgår af figur 6, ligger i, at skålen i de 20 forudgående figurer er erstattet af røret 94 samt et skålformet og ringformet legeme 95, der er udformet i ét med den cylindriske forlængelse 96 på ventilhætten 31. Dette skålformede og ringformede legeme, der er forsynet med luftindtagsåbningerne 22, er derfor indrettet til at bevæge sig sammen med ventilenheden, og det samme er tilfældet for røret 94, 25 der er fastgjort inden i ventilenheden og erstatter den centrale kanal i den i figur 1 viste skål. Samtidig er væskeudstødnings- og luftindsugningskredsene fuldstændigt adskilt på hver sin side af den cylindriske forlængelse 96, selv om kredsene bliver kombineret inden i indretningens øverste del oven over ventil hætten 31.

30 Af det i ovenstående bekrivelse omtalte vil det fremgå, at ventilenheden i indretningen ifølge opfindelsen altid kombinerer funktionen med hensyn til åbning og lukning af indløbene til indtag af væske med funktionen, der består i skiftevis at danne spray-afgivedyse og at frigive det luftindtagende indløb. Endvidere ses det af beskrivelsen af 35 specifikke udførelsesformer, at ventil hættens form, når hætten er krum og hul på undersiden, er effektiv med hensyn til at lede væsken til dysen, mens kredsen til tilbagesendelse af omgivende luft efter hver sprayeoperation er separat, idet kredsen er anbragt i det væsentlige u-

DK 162485 B

10 den for ventilenheden. Idet der henvises specielt til udførelsesformen i figur 4, vil det bemærkes, at bagsiden 79 samt sidefladerne er bortskåret fra dækslet for at tillade luftstrømmen under sugetrinnet.

I en industriel udførelsesform, der nu vil blive beskrevet med hen-5 visninger til figurerne 7 og 8, er spray-afgiveindretningen ifølge opfindelsen forsynet med en beskyttelseshætte 50, der danner en sikrende forseglingskapsel. Denne beskytte!seshætte lukker imod beholderdækslet 2, idet beholderdækslet overdækkes fuldstændigt, og beskyttelseshætten kan svinges omkring en hængsel akse dannet af to drejetappe 56, der er 10 båret af fremspringende øre på undersiden af beskyttelseshætten 50. Disse dreje- eller hængseltappe er indsat i hulrum 60, der er udformet i tilsvarende øre frembragt på oversiden af beholderdækslet 2.

I en position diametralt overfor hængsel aksen har beskyttelseshætten 50 en lille tunge 58, der tjener til at løfte hætten med en finger.

15 Beskyttelseshætten har også et cylindrisk skørt 57, hvis nederste kant er indrettet til indgreb med snapvirkning på en ringformet vulst 59, der er udformet på den centrale del af beholderdækslet 2.

Desuden er beholderdækslet 2 og beskyttelseshætten 50 fra begyndelsen forenet langs deres kanter i nærheden af hængsel aksen ved hjælp af 20 strimler 51, der let kan sønderbrydes ved de fire hjørner af en fleksibel plade 53, der således bliver foldet i to dele ved centrum, indtil spray-afgiveren anvendes for første gang. Den lille styrke i strimlerne 51 gør det muligt at afrive pladen 53, når brugeren løfter beskyttelseshætten 50 for første gang ved at udøve en lille kraft på hver side af 25 hængslet. Det er også muligt at fjerne pladen 53 på forhånd ved at trække i en løkke 61, som er specielt indrettet til dette formål.

Det vil fremgå klart, at opfindelsen ikke på nogen måde er begrænset til de specielle og ovenfor beskrevne træk eller til detaljerne ved de specielle udførelsesformer, der er udvalgt for at illustrerer opfin-30 del sen. Uden at afvige fra opfindelsens ide er det muligt at betragte alle arter af varianter samt at udføre flere modifikationer i de ovenfor som eksempel beskrevne konstruktionsformer samt i disses bestanddele.

Claims (10)

1. Sprayhoved til en deformerbar beholder til frembringelse af tryk til uddrivning af en væske fra beholderen igennem et udtagsrør (16) og 5 en åbning (14,73) arrangeret igennem et stift dæksel (2), som lukker beholderen (10), og til frembringelse af undertryk til indsugning af luft til beholderens indre igennem den samme åbning (14,73) og igennem en luftpassage (22) mellem åbningen (14,73) og beholderens (10) indre, hvilket sprøjtehoved omfatter en ventil indretning (30), som er aksi alt 10 forskydelig i forhold til dækslet imellem en sprøjtestilling og en luftindsugningsstilling, idet ventil indretningen (30) har en ydre overflade, som i sprøjtestillingen ligger an mod en indre overflade i dækslet (2) og samvirker hermed for at danne en dyse til udsprøjtning af væske, og udviser et lukkeelement (40,71) til afspærring af udtagsrøret (16) under 15 luftindsugning, idet udtagsrøret (16) er forbundet direkte eller indirekte til dækslet (2), og ventilenheden (30) omfatter lukkeelementet (40,71), som er bevægeligt uafhængigt af udtagsrøret (16) imellem en hvilestilling, svarende til luftindsugningsstil lingen, hvori udtagsrøret (16) er lukket, og en sprøjtestilling, KENDETEGNET ved, at ventilenheden 20 (30) er forsynet med en hætte (31) med en ringformet del (81), som er hul og nedadtil åben, idet den ringformede del forløber rundt omkring en rørformet del (23), som er forbundet med udtagsrøret (16) for at danne en første væskestrømning fra udtagsrøret (16) igennem det indre af den ringformede del (81) og for at danne en anden luftstrømning, som forlø-25 ber fra luftpassagerne, åbningerne (22) og langs det ydre af ventilenhedens (30) ringformede del (81) på en sådan måde, at den første strømning står i forbindelse med den anden strømning igennem åbningerne (28,78,83) arrangeret i hætten (31) af ventilenheden (30), idet åbningerne (28,78, 83. er arrangeret til siden for den åbning (14,73), som er arrangeret 30 igennem det stive beholderdæksel (2).

2. Sprøjtehoved ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, at dysen, som fortrinsvis er en hvirveldyse, i sprøjtestillingen for ventilenheden (30) udgøres af kanaler (32,15,77,82) arrangeret i den ydre overflade (33,76) 35 af ventilenhedens (30) dæksel (31) og/eller i dækslets (2) indre overflade (13,75,85), idet åbningerne (28,78,83) til fremføring af væske i dækslet (31) udmunder ved enden af kanalerne over for dækslets (2) åbninger (14,73). DK 162485 B

3. Sprøjtehoved ifølge krav 1 eller 2, KENDETEGNET ved, at det omfatter en forbindelsesskål (17) imellem udtagsrøret (16) og dækslet (2) omfattende samvirkende indretninger (27) med lukkeelementet i ventilen- 5 heden (30) og med den rørformede del (23) i det indre af dækslets (31) hule, ringformede parti (81), idet den rørformede del (23) i ventilenhedens (30) sprøjtesti 11 ing fører væskestrømmen imod åbningerne (28,78,83) i dækslet (31).

4. Sprøjtehoved ifølge krav 1-3, KENDETEGNET ved, at ventilenheden (30) omfatter vinger (37) til at styre dens forskydning i forhold til dækslet (2) adskilt ved rum for cirkulation af luft omkring ventilenheden (30), som hovedsagelig kommunikerer med dysen.

5. Sprøjtehoved ifølge krav 4, KENDETEGNET ved, at vingerne (37) glider i spor (4) dannet i længderetningen i det indre af et skørt (3), som er i ét stykke med dækslet (2).

6. Sprøjtehoved ifølge krav 3-5, KENDETEGNET ved, at skålens (17) 20 rørformede del (23) indvendigt omfatter en læbe (27), som danner ventilsæde for lukkeelementet (40).

7. Sprøjtehoved ifølge ethvert af de foranstående krav, KENDETEGNET ved, at et legeme, som danner lukkeelementet (71) i ventilenheden (30) 25 er bevægeligt monteret i forhold til hætten (31) i ventilenheden (30), som samvirker med dækslet (2).

8. Sprøjtehoved ifølge ethvert af de foranstående krav, KENDETEGNET ved, at denne dyse udgøres af mindst tre kanaler (82), som står i for- 30 bindel se med tilførselspassager for til føring af væske og luft i over- . ensstemmelse med et cirkulærsymmetrisk arrangement, idet dækslets åbning (14) er langs indretningens akse for udstødning langs denne akse.

9. Sprøjtehoved ifølge krav 1-7, KENDETEGNET ved, at dysen omfatter 35 mindst to kanaler (78), som står i forbindelse med tilførselspassager

13 DK 162485 B for væske og luft og konvergerer mod en side for fremføring til åbningen (73) i dækslet (2), idet denne åbning er arrangeret sideværts for udstødning vinkelret på sprøjtehovedets akse igennem en væg (74), som står i glidende kontakt med ventilenheden (30). 5 10 15 20 25