DK150725B - Opvaskemaskine - Google Patents

Description

i 150725

Opfindelsen omhandler en opvaskemaskine af den i krav l*s indledning angivne art, især til vask af stærkt tilgrisede spiseredskaher med påklædende madrester, som er vanskelige at opløse og kun kan fjernes ved 5 påsprøjtning af væske med et indhold af konventio nelle detergenter.

Fra beskrivelsen til tysk fremlæggelsesskrift nr.

1 148 360 kendes en opvaskemaskine af denne art, hvor partiklerne er beliggende på en rist i behandlings-10 kammeret under de redskaber, der skal vaskes, og hvor granulerne ved at der presses væske nedefra igennem risten kastes imod redskaberne sammen med væsken. Denne udformning af en opvaskemaskine er utilfredsstillende, fordi den partiklerne indeholdende væske ikke uden vanskelig-15 hed kan rettes mod redskaberne på en sådan måde, at der opnås en optimal effektiv opvask af redskaberne. Fra beskrivelsen til U.S.A.-patent nr. 1 761 492 er det kendt at anvende en injektor til at indføre kugleformede partikler i væsken, når denne slynges imod redskaberne, 20 hvorefter partiklerne igen adskilles fra væsken ved hjælp af en rist, når væsken forlader redskaberne, og fremføres til injektoren ved en særskilt transportør til fornyet indførsel i væsken. Denne udformning er effektiv i sig selv, men transportøren udgør en komplikation, fordi den 25 let svigter under drift af maskinen og dårligt kan funge re med forholdsvis små partikler.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe en opvaskemaskine af den angivne art, hvor partiklerne tilføres og adskilles ved hjælp af et konstruktivt simpelt or-30 gan og på pålidelig måde, også når det drejer sig om små partikler, og hvor der samtidigt er mulighed for at lede den partiklerne indeholdende væske ved hjælp af dyser i den bedst passende indfaldsvinkel imod redskaberne til opnåelse af en optimal effektiv opvask af red-35 skaberne.

150725 2

Dette opnås ifølge opfindelsen ved en konstruktion af den i krav l*s kendetegnende del angivne art.

I en indledende fase af en opvaskecyklus, under den såkaldte forvask, er det ønskeligt at kunne bort-5 vaske og opsamle materiale, som klæber ret løst til redskaberne, før selve opvasken startes ved påblæs-ning af redskaberne med en væske indeholdende partikler, fordi en sådan påblæsning ikke vil være særlig virksom, når det drejer sig om tykke og forholds-10 vis bløde lag af urenheder, eksempelvis madrester på spiseredskaberne, som ikke er blevet tørret eller fastbrændt på redskaberne. Heller ikke detergenter er særligt virksomme ved bearbejdning af sådanne bløde og somme tider ret tykke lag af forureninger.

15 Opfindelsen forklares nærmere nedenfor i forbindelse med tegningen, hvor: fig. 1 er et lodret snit igennem en første udførelsesform for opvaskemaskinen ifølge opfindelsen med en vogn til tilførsel af de emner; der skal vaskes, til 20 maskinens behandlingskammer, set fra siden, fig. 2 er en afbildning af opvaskemaskinens forende, hvorigennem vognen skal indtræde, fig. 3 er en afbildning fra siden af opvaskemaskinen og viser pumpe- og drivorganerne for dyserne, 25 fig. 4 er et vandret snit igennem opvaskemaskinen og viser beliggenheden af vognen inden i behandlingskammeret, 150725 3 fig. 5 er et tilsvarende vandret snit med bunden af behandlingskammeret vist i plan, fig. 6 er et lodret snit igennem det nederste parti af opvaskemaskinen i retning vinkelret på fig. 1 og 5 viser organerne til adskillelse af partiklerne fra den fra dyserne udsprøjtede væske og til oplagring af partiklerne, fig. 7 er en perspektivisk afbildning af en kassette til optagelse og oplagring af partiklerne, 10 fig. 8 er et delsnit langs linien VIII-VIII på fig. 6 og viser kassetten set fra den ende, der åbner i pumpekammeret , fig. 9 er en plan delafbildning af bunden i behandlingskammeret med det deri indrettede væskegennem-15 trængelige kammer og de tilknyttede ventilstyrede åbninger i en ændret udførelsesform for vaskemaskinen ifølge opfindelsen, fig. 10 er en opstalt af det væskegennemtrængelige kammer i udførelsesformen på fig. 9, set fra de ven-20 tilstyrede åbninger, fig. 11 er et lodret snit igennem det væskegennemtrængelige kammer i udførelsesformen på fig. 9 og 10 med filterrender anbragt i bundudløbet fra behandlingskammeret og forbundet med ventilen til de ventilsty-25 rede åbninger til indstilling imellem aktive og inaktive stillinger, fig. 12 er en delopstalt af det væskegennemtrængelige kammer i udførelsesformen på fig. 9-11, set fra de ventilstyrede åbninger, og med ventilen vist i stilling 150725 4 til påblæsning af de emner, der skal renses, og med filterrenderne vist i inaktiv stilling, fig. 13 er en opstalt svarende til fig. 12, men med ventilen vist i stilling til rensning af emnerne i 5 behandlingskammeret med ren væske, og med filter-renderne vist i inaktiv stilling til opsamling af de til påblæsningen anvendte partikler i det væske-gennemtrængelige kammer, og fig. 14 er en opstalt svarende til fig. 12 og med 10 ventilen vist i stilling til rensning af emnerne i behandlingskammeret med ren væske, men med filterrenderne vist i aktiv stilling til opsamling af de i væsken medførte forureninger.

Den på fig. 1-8 viste udførelsesform for opvaskema-15 skinen omfatter et ydre hus 10 med et behandlingskammer 12 for de emner, der skal vaskes, afgrænset af indervægge 11. Til levering af de emner, der skal vaskes, anbragt på en vogn 13, til behandlingskammeret 12 er der ved en indgang 14, der kan lukkes 20 ved hjælp af ikke viste døre, tilvejebragt en vognelevator, ved hjælp af hvilken vognen kan løftes fra gulvfladen og anbringes inden i behandlingskammeret. Vognelevatoren omfatter "en slæde 15, der kan forskydes hydraulisk på en vandret støtteskinne 16 anbragt cen-25 trait ved toppen af behandlingskammeret 12, hvilken støtteskinne rager ud fra behandlingskammeret igennem indgangen 14. Slæden 15 bærer en lodret monteret sty-reskinne 17» på hvilken en korsformet løfteslæde 18 kan forskydes hydraulisk op og ned. Løfteslæden 18 har 30 et antal kroge 19 til omgribning nedefra om knægte 20 på vognen 13, når slæden 15 befinder sig i en yderste endestilling på støtteskinnen 16 og løfteslæden 18 er i en nederste endestilling på styreskinnen 17, og forskydes derefter opad til at løfte vognen tilstrækkeligt 150725 5 til den med stiplede linier viste stilling, så at vognen går fri af dørtrinnet 21 for indgangen 14, hvorefter vognelevatoren og den i denne ophængte vogn ved forskydning af slæden 15 langs støtteskinnen 16 5 føres fra den yderste endestilling til en indre endestilling som vist ved stiplede linier på fig. 1.

Styreskinnen 17 har en ansats 22 til at understøtte vognen 13, når den er ophængt i vognelevatoren.

Den beskrevne udformning opvaskemaskinen tilvejebrin-10 ger en rationel behandling af de emner, der skal vaskes, fordi emnerne kan anbringes på hylder i vognen på forskellige opsamlingssteder og derefter let kan føres ind i opvaskemaskinen uden væsentligt manuelt arbejde, men det er naturligvis også muligt at udstyre opvaskemaski-15 nen med hylder eller styr til manuel indsætning af kurve og hylder i behandlingskammeret.

Den nederste del af huset 10 er udformet som en væskebeholder 23 under behandlingskammeret 12 og udvidet til dannelse af et lukket sugekammer 24, der står i 20 forbindelse med sugesiden af en elektrisk drevet pumpe 25. Pumpens trykside er forbundet med en trykledning 26, som igen over fordelingsledninger 27 er forbundet med et antal dyser 28, som er drejeligt monteret i to lodrette rækker langs to modstående sidevægge af be- 25 handlingskammeret 12 i sidevægsnicher 29. Forbindelsen imellem dyserne 28, som er krumtapformede, og fordelingsledningerne 27 tilvejebringes af drejelige koblinger 30. Dyserne 28 drejes ved hjælp af tandhjul 31, der står i indgreb med en endeløs kæde 32, som foroven er 30 ført over to styretandhjul 33, af hvilke det ene er forbundet med en elektromotor 34. Det bemærkes, at kæden 32 strækker sig skiftevis langs den ene og den anden side af tandhjulene 31, så at dyserne 28 i en dyserække drejes skiftevis i den ene og den anden retning.

150725 6

Behandlingskammeret 12 har en bund 35, som er perforeret over det område, som dækker væskebeholderen 23.

Den hælder som en tragt imod en central åbning 36 dækket af en rist 37. Kammeret 12 står i forbindelse 5 med beholderen 23 igennem en åbning 36 via et kammer 38 i form af en kassette, der er vist særskilt på fig. 7. Kassetten er forbundet med åbningen 36 ved en kvadratisk studs 39, og et kanalparti 40 af kassetten med samme bredde som studsen strækker sig 10 igennem sidevæggen 41 af beholderen 23 og ind i det lukkede sugekammer 24, hvor det udmunder. Kassetten 38 er indrettet til let at kunne udtages fra opvaskemaskinen ved løftning af studsen 39 og udtrækning igennem åbningen 36. Den tjener som et magasin for de til 15 væsken tilføjede partiklér for tilvejebringelse af en mekanisk bearbejdning af de vaskede emner ved væske-påblæsning. Perforeringerne i bunden 35 består af tilstrækkelig små huller, så at de ikke lader partiklerne passere, så længe, disse ikke er slidt ved brug i ma-20 skinen og derved ikke mere effektive, hvorimod risten 37 har tilstrækkeligt store huller til at lade partiklerne passere uhindret til kassetten 38.

Kanalpartiet 40 af kassetten 38 har en øverste væg 42, der strækker sig over hele kassettens bredde. En skil-25 levæg 43, der strækker sig skråt igennem kanalpartiet 40, afgrænser en kanal 44, hvis åbning imod studsen 39 har samme bredde som kanalpartiet, medens åbningen 45 ved den anden ende, der udmunder i sugekammeret 24, kun har den halve bredde. 'Gælleåbninger 46 muligt dæk-30 ket af et finmasket net for tilbageholdelse af partiklerne i kassetten er tilvejebragt i sidevæggene af studsen 39 og kanalen 44, så at vand kan passere imellem det indre af kassetten 38 og væskebeholderen 23.

Skillevæggen 43 afgrænser også en kanal 47 i kanalpar-35 tiet 40, som er åben nedadtil og desuden åbner i suge- 7

15O72F

kammeret 24 igennem en åbning 48 af samme størrelse som åbningen 45. En pladeventil 49 er forskydelig langs en vandret stang 50 og har en sådan størrelse, at den fuldstændigt dækker kun den ene af åbningerne 45 og 5 48 ad gangen i sine respektive endestillinger på stangen 50. I mellemliggende stillinger dækker ventilen mere eller mindre af begge åbningerne. Forskydningen af ventilen 49 kan ske manuelt eller servo-styret på konventionel måde.

10 Under forudsætning af, at væskebeholderen 23 indeholder væske, og at de partikler, der skal tilføjes til væsken, fra begyndelsen rummes i kassetten 38, hvis åbning 48 antages at være lukket og åbningen 45 at være åben, vil partikler medføres af væsken, når 15 denne opsuges af pumpen 25 fra sugekammeret 24, fordi dette kun er forbundet ved væskebeholderen 23 igennem kassettekanalen 44. Som følge af, at væsken da vil strømme ind i kanalen 44 fra siderne igennem gælleåbningerne 46, vil partiklerne sættes i bevægelse ved 20 væskens turbulens og bortføres af væskestrømmen til pumpen 25 uden sammenhobning i kanalen 44. Den partiklerne indeholdende væske udstødes fra dyserne 28 ved pumpens trykside og føres imod de emner, der skal vaskes, på vognen 13 til rensning af emnerne. Derefter falder 25 væsken og partiklerne samt de ledsagende urenheder ned til bunden 35 af behandlingskammeret 12, hvor væsken og partiklerne adskilles. Partiklerne passerer igennem risten 37 og åbningen 36 ind i kassetten 38, hvor de igen bortføres af væsken, når den opsuges af pumpen 25 30 fra beholderen 23 via sugekammeret 24.

Denne udformning af opvaskemaskinen er ikke blot fordelagtig derved, at der ingen akkumulering af sammenhobede partikler kan finde sted, som kunne forhindre væskecirkulationen, - men også ved, at tilføjelsen af partikler kan 35 reguleres og bringes til fuldstændigt ophør. Dersom plade- 1507¾ 8 ventilen 49 forskydes til den endestilling, hvor den fuldstændigt dækker åbningen 45, vil pumpen 25 kun udtrække væske fra beholderen 23 igennem kanalen 47 og sugekammeret 24, og med ventilen 49 i mellemliggende stillinger 5 vil væsken blive mere eller mindre opblandet med partikler. Ventilstillingen styres fortrinsvis fra et programværk, der også styrer andre funktioner af opvaskemaskinen.

Når pumpen 25 suger væske igennem kanalen 47, tvin-10 ges væsken til at passere fra beholderen 23 under den nederste kant 51 af kassettens sidevæg, som afgrænser kanalen 47, og derved forhindres det, at pumpen vil indsuge luft.

De anvendte partikler består fortrinsvis af plast, så-15 som nylon eller delrin. Partiklerne behøver ikke at være kugleformede, men kan eksempelvis være små po-lyedre eller cylindre. Imidlertid foretrækkes kugleformen, fordi kugler ingen tendens har til at klæbe til de behandlede emner, hvilket kan ske for partikler 20 med plane overflader. Partiklerne kan typisk have følgende karakteristika:

Masse af partiklerne maksimalt 0,2 g størrelse af partiklerne 0,5-5 mm densitet af partiklerne 0,8-1,9 25 hastighed af partiklerne fra dyserne 4-35 m/s 2 areal af dyserne 0,3-3 cm Mængden af partikler bør ligge imellem 10 og 50 volumenprocent af den cirkulerende væske, fortrinsvis imellem 20 og 40 volumenprocent.

30 Man har opnået gode resultater med i det væsentlige kugleformede partikler af delrin med en diameter på ca. 3 mm ved opvask af' stærkt -forurenede emner fra centralkøk- 150725 9 kéner og restauranter og omfattende rustfrit køkkentøj såsom bakker, pander og tallerkener, hvor den eksisterende krumningsradius i praksis aldrig er mindre end 3 mm. Ved påramning af sådanne emner kan kugler med 5 en diameter på 3 mm trænge ind i og bearbejde også de mindste eksisterende kroge og hjørner af emnerne.

Følgende værdier for de ovenstående parametre har ved forsøg vist sig at tilvejebringe den optimale rensning ved anvendelse af delrin-kugler med en diameter 10 på 3 mm:

Masse af kuglerne 0,01946 g densitet af kuglerne 1,40 hastighed 13,18 m/s 2 areal af dyser 1,267 cm 15 mængde af kugler ca. 35 volumenpct.

Da rensningen i opvaskemaskinen ifølge opfindelsen tilvejebringes ved den simple mekaniske påvirkning af madrester, der klæber til de emner, der skal vaskes, kan temperaturen af den cirkulerende væske holdes nede uden 20 skadelig virkning på resultatet. Tværtimod er en lav temperatur fordelagtig, fordi man derved undgår, at proteiner i madresterne koagulerer og klæber endnu fastere til emnerne. Takket være partiklerne brydes og findeles madresterne således, at de let kan fjernes af den 25 cirkulerende væske.

Et typisk opvaskeprogram i opvaskemaskinen ifølge opfindelsen kan omfatte følgende forskellige arbejdstrin: 1. Forrensning ved ca. 38°C uden partikler i 30 s, 2. opvask med partikler ved 38°C i 3-10 min, 30 3. slutrensning ved 38°C uden partikler i 30 s for at føre partiklerne tilbage til kassetten 38 under luk- 150725 ίο ning af åbningen 45, og 4. slutskylning ved 90 °C uden partikler i 15 s til at desinficere emnerne og fremme afdrypning og tørring.

Når væske indeholdende partikler cirkuleres, fremkal-5 des der en vis friktionsvarme ved partiklernes påramning af de behandlede emner, og i den beskrevne opvaskecyklus kan denne friktionsvarme være tilstrækkelig til at opretholde temperaturen på ca. 38°C, såfremt den tilførte væske har denne temperatur fra be-10 gyndelsen.

I arbejds trinnene 1-3 kan den samme væske anvendes til opvask. For at rense denne væske imellem arbejdstrinnene kan opvaskemaskinen forsynes med en hydrocyklon . 52, hvis indløbsside er forbundet med en ledning 53, 15 der står i forbindelse med trykledningen 26, og hvis udløbsside er forbundet med en ledning 54, der udmunder i behandlingskammeret 12, så at væske uden partikler kan pumpes igennem hydrocyklonen imellem arbejdstrinnene 1 og 2, henholdsvis 2 og 3, eller en del af væsken 20 kan pumpes kontinuerligt igennem hydrocyklonen under ar- bejdstrinnene 1 og 3. I cyklonen 52 adskilles og udlades medrevne madrester til et afløb 55. Efter det tredje ar-bejdstrin udlades væsken til afløbet 55, og derefter tilføres der frisk, ren væske med en temperatur på 90°C 25 til slutskylningen. Alle disse operationer kan styres fra programværket ved hjælp af magnetventiler.

I den på fig. 9-14 viste udførelsesform for opvaskemaskinen ifølge opfindelsen kan de behandlede emner forrenses med væske alene svarende til det første arbejds-30 trin i det ovennævnte opvaskeprogram, idet urenheder bortrenses fra emnerne og adskilles til opsamling.

Bunden 35’ af behandlingskammeret 12 er uperforeret og hælder som en tragt imod den centrale åbning 36 *, som i 150725 11 denne udførelsesform er langstrakt. Kammeret 12 står igennem åbningen 36’ i forbindelse med væskebeholderen 23 igennem kammeret 38’, der også i denne udførelsesform kan omfatte en udtagelig kassette og 5 er forbundet med åbningen 36'. Kanalpartiet 40’ strækker sig fra væskebeholderen 23 og ind i sugekammeret 24, hvori det udmunder. Kammeret 38’ tjener også i dette tilfælde som magasin for partiklerne.

Den øverste væg 42* af kanalpartiet 40’ strækker sig 10 over hele bredden af kanalpartiet. Skillevæggen 43', der strækker sig skråt igennem kanalpartiet 40’, afgrænser kanalen 44*, hvis åbning ved den med bundudløbet 361 forbundne ende strækker sig over hele bredden af kanalpartiet, medens åbningen 45* ved den 15 anden ende, der udmunder i sugekammeret 24, strækker sig over ca. den halve bredde af kanalpartiet 401 ved denne ende. Kammeret 38' og den med dette forbundne kanal 44' af kanalpartiet 40’ har ikke viste åbninger, der svarer til gælleåbningerne 46 i den første udfø-20 relsesform, så at vand kan passere imellem kammeret 38’ og væskebeholderen 23, medens åbningerne er tilstrækkeligt små til at tilbageholde partiklerne i kammeret.

Skillevæggen 43' afgrænser også den nedadtil åbne kanal 47’, der åbner til sugekammeret 24 igennem en 25 åbning 48’ af væsentlig samme størrelse som åbningen 45'· Imidlertid er der anbragt en væg 56 imellem åbningerne 45 * og 48’.

Pladeventilen 49* er forskydelig langs den vandrette stang 50’ og har en sådan størrelse, at den fuldstæn-30 digt dækker kun den ene af åbningerne 45' og 48’ ad gangen, svarende til dens respektive endestillinger på stangen 501. Fra hver endestilling kan ventilen 49? bevæges en strækning svarende til bredden af væggen 56 imellem åbningerne 451 og 48’, og kun derefter begynder 150725 12 ventilen at åbne den hidtil lukkede åbning og at lukke den næste åbning til en større eller mindre lukning af begge åbningerne i mellemliggende ventilstillin ger. Ventilen 49* forskydes langs stangen 50* som 5 før ved hjælp af konventionelle servostyreorganer.

Bundudløbet 36’ af behandlingskammeret 12 er forsynet med to filtre 57, der hver især er udformet som et trug med en perforeret bund og understøttes på vandrette tapper 58 svingeligt omkring en vandret akse 10 ved den ene længdekant, nemlig kanten op imod centret af udløbsåbningen. Den anden længdekant er forsynet med en flange 59 således, at filteret 57 kan indgribe med bunden 35’ af behandlingskammeret 12 med denne flange op imod bundudløbet 36’. De to filtre 57 er 15 dækket af et sadeltagsformet dæksel 60, som er monteret aftageligt på støttetapper 61, og som dækker filtrene med et luftgab 62 imellem kanten af dækselet og bunden af behandlingskammeret 12.

En aksel 63 er monteret drejeligt i væggene af væskebe-20 holderen 23 og strækker sig under filtrene 57 på tværs af disses omdrejningsakser. Under hvert af filtrene 57 er der på akselen 63 tilvejebragt en radialt udragende arm 64 med en kugle 65 ved den frie ende, hvilken arm kan indgribe med den nederste side af bunden af det 25 tilknyttede filter med denne kugle. Ved at dreje akselen 63 til en bestemt vinkels tilling, hvor armene 64 vender opad, kan filtrene 57 holdes i den på figurerne med fuldt optrukne linier viste stilling, hvor der er et luftgab 66 imellem bunden 35’ af behandlingskammeret 12 30 og flangen 59. Ved drejning af akselen 63 til sænkning af armene 64 kan filtrene 57 sænkes ved drejning omkring tapperne 58 til den på figurerne med stiplede linier viste stilling, i hvilken flangen 59 hviler på bunden 35’.

Den førstnævnte stilling er en inaktiv stilling af fil-35 trene 57, fordi væske indsprøjtet i behandlingskammeret 150725 13 12 og strømmende ned på bunden 35* eller dækselet 60 kan strømme ind i kammeret 38’ igennem luftgabet 62 og derefter igennem luftgabet 66 uden at passere igennem filtrene, medens den anden stilling er den 5 aktive stilling af filtrene 57, fordi den nedstrøm-mende væske vil passere ind i og igennem filtrene efter at have passeret igennem luftgabet 66.

Akselen 63 strækker sig hen til ventilen 49* i sugekammeret 24, hvor akselen er forsynet med en på 10 akselen fast monteret arm 67, som danner en vinkel på 60° i forhold til armene 64. Imellem en lap 68 på armen 67 og en lap 69 på kanalpartiet 40’ er der indsat en trækfjeder 70, der forspænder akselen 63 imod urviserretningen på fig. 10 og 12-14. Derved 15 holdes armen 67 i indgreb med en faststående ansats 71 på kanalpartiet 40', så at armene 64 er i lodret stilling, hvor filtrene 57 er opløftet til den på fig. 11 med fuldt optrukne linier viste inaktive stilling.

Armen 67 har en drejeligt monteret mile 72, der sam-20 virker med et fremspring 73 på ventilen 49', hvilket fremspring er indrettet til at indgribe med rullen 72, når ventilen 49' forskydes fra venstre imod højre på fig. 12-14 til drejning af armen 67 i urviserretningen imod forspændingen fra fjederen 70.

25 Under forudsætning af, at væskebeholderen 23 indeholder væske, og at de partikler, der skal tilføjes til væsken, fra begyndelsen rummes i kammeret 38', hvis åbning 48’ antages at være lukket og åbningen 45' at være åben - ventilen 49' befinder sig da i 30 den på fig. 12 viste stilling - vil partiklerne medføres af væsken, når denne opsuges af pumpen fra sugekammeret 24, fordi dette kun er forbundet med væskebeholderen 23 igennem kanalen 441 af kanalpartiet 401.

150725 14 Væsken indeholdende partiklerne udstødes igennem dyserne i behandlingskammeret 12 til rensning af de behandlede emner, der er indført i behandlingskammeret.

Derefter falder væsken og partiklerne ned på henholds-5 vis bunden 35* og dækselet 60 i behandlingskammeret 12, idet partiklerne passerer igennem luftgabet 62 og derefter igennem luftgabet 66 og ind i kammeret 38', hvor de kan medføres igen af væsken, der opsuges af pumpen fra beholderen 23 igennem sugekammeret 10 24. Væsken med de medførte partikler passerer såle des ikke igennem filtrene 57, når ventilen 49' indtager den på fig. 12 viste stilling, fordi ansatsen 73 i denne stilling af ventilen ikke indgriber med rullen 72, idet armen 67 indgriber med ansatsen 71 15 med armene 64 i lodret stilling og med filtrene 57 løftet op·.

Dersom ventilen 49* nu forskydes til den på fig. 13 viste stilling, hvor den venstre kant af ventilen helt har åbnet åbningen 48’ og helt har lukket åb-20 ningen 45’ samt væggen 56, vil pumpen kun trække væske fra beholderen 23 igennem kanalen 47’ og sugekammeret 24, og med ventilen i mellemliggende stillinger vil partikler blive blandet med væsken i større eller mindre grad. I den på fig. 13 viste stilling er 25 ansatsen 75 lige kommet i berøring med rullen 72, og derfor indtager armen 67 stadig den samme stilling som på fig. 12, i hvilken filtrene 57 er løftet op til deres inaktive stilling. Den på fig. 13 viste stilling af ventilen 49’ anvendes ved afslutningen af på-30 blæsningen, for at partiklerne kan. blive skyllet ind i kammeret 38’ uden igen at medføres af væsken til behandlingskammeret 12.

Dersom ventilen 49f forskydes yderligere imod højre fra den på fig. 13 til den på fig. 14 viste stilling, 35 vil pumpen stadig trække væske alene uden partikler, fordi åbningen 48’ af kanalpartiet 40’ er åben og åb- 150725 15 ningen 45* stadig er lukket. I denne stilling er armen 67 imidlertid blevet svinget i urviserretningen imod forspændingen fra fjederen 70 derved, at armen er blevet medført af ansatsen 73 i indgreb med rullen 72 således, 5 at armene 64 er blevet svinget ned og filtrene 57 blevet sænket til den med stiplede linier på fig. 11 viste aktive stilling. Den i behandlingskammeret 12 udsprøjtede væske vil da strømme ind i kammeret 38' igennem filtrene 57, fordi luftgabet 66 ikke læn-10 gere består, når filtrene er i deres aktive stilling. Den på fig. 14 viste ventilstilling skal derfor anvendes til forrensning af de behandlede emner i behandlingskammeret 12, så at de til emnerne løst vedhængende urenheder renses bort og bliver opsamlet 15 i filtrene 57 under en sådan forrensning.

Ventilen 49* styres fortrinsvis fra programværket til styring af de andre operationer af opvaskemaskinen.

Der kan tilvejebringes følere til aftastning af de forskellige ventilstillinger som vist på fig. 12, 13 20 og 14. Den mekaniske forbindelse imellem ventilen 49’ og filtrene 57 tilvejebringer en positiv indstilling af filtrene afhængigt af indstillingen af ventilen, men det forstås, at de to indstillinger kan indrettes på anden måde end ved de beskrevne mekaniske midler.

25 Eksempelvis kan der tilvejebringes særskilte indstillingsorganer for filtrene 57» styret direkte fra programværket og koordineret med styringen af ventilstillingen.

En fordel ved den på fig. 9-14 viste udførelsesform, 30 hvor selve filtrene 57 danner indstillelige organer til passering af væskestrømmen fra behandlingskammeret 12 skiftevis igennem filtrene og forbi disse, er den, at der tilvejebringes en simpel konstruktion, og at de i filtrene opsamlede madrester kontinuerligt vil 150725 16 blive opretholdt i en fugtig tilstand som følge af, at der passerer væske under filtrene, når disse er i deres løftede inaktive stilling.

Filtrene indrettes fortrinsvis således, at de let kan 5 løftes op og tages ud fra maskinen, når det deri opsamlede materiale skal fjernes.

Claims (3)

150725 Patentkrav :

1. Opvaskemaskine, hvor de emner, der skal renses, behandles med en væske indeholdende partikler, og omfattende et behandlingskammer (12) til optagning af emnerne 5 og med et bundudløb (36), en væskebeholder (23), en pumpe (25), hvis sugeside gennem en første kanal (44) er forbundet med væskebeholderen, dyser (28) forbundet med pumpens trykside til udsprøjtning af væske imod emnerne i .behandlingskammeret, samt et organ (38) til 10 tilførsel af partikler til den til dyserne tilførte væske og til at adskille de fra dyserne udsprøjtede partikler fra væsken, hvilket organ (38) omfatter en væskegennemtrængelig sigtevæg (43), kendetegnet ved, at sigtevæggen (43) er anbragt inden i væske-15 beholderen (23), samt ved en ventil (49), der er indrettet til at forbinde sugesiden af pumpen (25) med behandlingskammeret (12) enten via den første kanal (44), så at partikler iblandes i den af væskebeholderen (23) opsugede væske, eller via en anden kanal (47), der står 20 i forbindelse med behandlingskammeret (12) gennem sigte- væggen (43), så at partiklerne tilbageholdes af sigte-væggen og pumpen (25) kun opsuger væske, og hvilken ventil (49) er indrettet til at kunne foretage en gradvis omskiftning fra den første kanal (44) til den anden 25 kanal (47) og omvendt.

2. Opvaskemaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at sugesiden af pumpen (25) er forbundet med et sugekammer (24) i forbindelse med væskebeholderen (23), i hvilket kammer den ventilstyrede åbning (45, 30 45') udmunder.

3. Opvaskemaskine ifølge krav 2, kendeteg-