DESC003835MA

DESC003835MA - Beehive for two colonies

Info

Publication number: DESC003835MA
Authority: DE
Inventors: Matthias Höhenberg über Steihöring Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-29

Description

Dr. Ing. Ε. HOFFMANN . , γ π £ Π Dr. Ing. Ε. HOFFMANN . , γ π £ Π

PATENTANWALT PATENT ADVOCATE Uh Uh Γ,Γ, \\U I',) h^l^M\\ U I ',) h ^ l ^ M

MÜNCHEN 22 ^ ^{ν ϋ} ' "MUNICH 22 ^ ^{ν ϋ} '"

WIDENMAYERSTRASSE 34 TELEFON 20095WIDENMAYERSTRASSE 34 TELEPHONE 20095

Matthias SefesMt Iis HoligEfeerg» a-Ost Steiöhöriög (Obb.) Matthias SefesMt Iis HoligEfeerg » a -Ost Steiöhöriög (Obb.)

BienenbeuteBeehive

die Erfindung Iiegietit sich eof die AusMlüuag und Anordnung von Sienenbeuten für The invention is based on the design and arrangement of hives for hives zmi zmi Bienenvölker, Jos wesentliche Siel der SrftaSuiig Besteftt darin, während der Traobt die Flugbienen zweier benachbart untergebrachter Bienenvölker zu veranlassen, nur vor dem Flugloch des einen der beiden Völker anzufliegen, sodass zwar die Flugbienen dieses Volkes unmittelbar von der Anflugöffnung bzw. vom Flugbrettchen in ihr Flugloch gelangen, die JPlugblenen des anderen Volkes aber nur nach Vorbeigang an dem vorgenannten Flugloch das Flugloch ihrer Wobnung @rreial»a können.Bee colonies, Jos essential Siel der SrftaSuiig bestftt during the Traobt to cause the flying bees of two neighboring bee colonies to fly only in front of the entrance hole of one of the two colonies, so that the flying bees of this colony directly from the approach opening or from the flight board into their entrance hole reach, but only after the JPlugblen of the other people Passing the aforementioned flight hole, the flight hole of your Wobnung @rreial »a can.

Dies wird erflndungageaäas durch eine AusbiMttng der für zw©! Völker eingerichteten Bienenbeute la der Weise erreIcht_t dass vor den Fluglöchern der beiden Völker ein diese Löcher Terbindender ^uerkeaal angeordnet ist, der vor den genannten Fluglöchern je eine Anflugtiiffnung₉ z.B. je ein Flugbrettchen aufseist, die This is invented by a development of the for two! International furnished hive la the manner achieved _t that before the flight of the two holes, these holes peoples a Terbindender disposed ^ uerkeaal which, for example, depending aufseist a Flugbrettchen before said air holes each have a Anflugtiiffnung ₉ tiohltmis® tiohltmis® geöffnet und geschlossen open and closed mrümi mrümi können, damit die Flugbienen beider Völker ohne Treniischled über die gleiche Anflugbffnung einf liegen as Uesen. Jabel gelfingen die Flugbienen des einen Volkes unmittelbar in ihr Flugloch, die des anderen Volkes aber nur an diesem Flugloch vorbei durch den ^uerkanal in ihr eigtB.es Flugloch.be able, so that the flying bees of both colonies lie across the same approach opening without trenching. Jabel succeeded Flying bees of one colony enter their flight hole directly, but those of the other colony only pass this flight hole through the ^ u canal in its own entrance hole.

jpureh diese Ausbildung der Bienenbeute ist ©s Soglich_f diejpureh this training of the beehive is © s even _f the

"brut- und sotesrelyatlgetea Bleaevo lter su Eiicliteii_f welch© erfahruogsgemäas a® g@sCteäeptea sind und den g roast an futter» aaftgehelt IiabeR_s Von solchen Völkern konnte man Mäher wegen des Schwareens keinen grossen §oaigert-ra§ Qrgielea_l weil si© Ihre Kraft sum Scbt&naen und zur neuen .äxistensgrürüiu&g verbrauchten« Die nach der üftfieäiäsg ausgebildete Bienenbeute hebt dagegen αIe Sehwarmlust bei beiden Völkern auf und erhöht den Hoaigertrag wesentlich, öle Gründe dafür sind folgend®· "bee-sotesrelyatlgetea Bleaevo older su Eiicliteii _f what © erfahruogsgemäas a® g @ sCteäeptea are and g roast to feed" aaftgehelt IiabeR _s from the nations could mowers because of Schwareens no great §oaigert-ra§ Qrgielea _l because si © however, their strength sum SCBT & Naen and new .äxistensg rürüiu & g consumed "trained by the üftfieäiäsg hive raises αIe Sehwarmlust both peoples and increases the Hoaigertrag essential oils reasons are folgend® ·

j}«a eia@ Bieaeavolk» dessen Flugloch der geöffneten Anflug« öffnung des ^uerkaaals gegenüberliegt_f hat einen dauernden Zugang von Flugbienen des anderen Volkes, welche bei® Anflug das flugIooh des erstgenannten Volkes passier« müssen, ^säurch wächst die MeBge der S¹Xugbienen in dem ersten Volk stark an» sodass die iSrseugung au Futterssft in diesem Volk nicht ausreicht, an die Flugbienen in minm solchen Messe eu füttern, welches Kuas Skjhwäraen führen Wiirte_s j} "a eia @ Bieaeavolk" whose entrance hole of the open approach "opening of the ^ uerkaaals opposite _f has a continuous access of foragers of the other nation which bei® approach the flugIooh the former people passier" must ^ säurch growing MeBge S ¹ Xug bees strongly increased in the first colony, so that the suckling of fodder juice in this colony is not sufficient to feed the flying bees in minm such fair, which Kuas Skjhwäraen _s lead

Sei dem anderen Volk führt die Abwanderung von Flugbienen dasu» a aas die Jungbienen schneller m FlugbieneB werden una der ^uttersaft dieser Bieam von Ihn selbst bei der tflugarbeit TeArameht wird, infoIgo des Hm^i Is m Futteraaft kommt daher auoh dieses Volk nicht sor SohwarastIiieiuiag₉ liefert aber bei goiter Tracht eine gute Knrte_a Let the other people's exodus leads from foragers dasu "a aas the young bees quickly m FlugbieneB be una of ^ this Bieam uttersaft of him even when tflugarbeit TeArameht is infoIgo of Hm ^ i Is m Futteraaft comes this people AUOH not sor Sohwarast Iiieiuiag ₉ delivers a good knot _{a with goiter costume}

Für beide Völker zusammen ergibt sich eine wesentliche BrbJotiuae äm Hoaigertr^es_f weil es mittels der nach der irfindung ausgebildeten Bienenbeute gelingt, kräftige gesunde Bienenvölker ohne Aufkoaonen einer Schwärmstin&Bung dauernd in For both peoples together in a substantial BrbJotiuae äm Hoaigertr results ^ _f it because it is achieved by means of trained after the ir-making hive, strong healthy bee colonies without Aufkoaonen a Schwärmstin & Bung permanently in

voller Stärke für die Tvmht einsusetaen* einsusetaen full strength for the Tvmht *

Me jirf Indung kwm. nicht nur a» Beuten verschiedener Sau» art angewendet wertes, al® tos vonherein für öle Aufsaitss von zwei Toltera eingerichtet sind, sondern auch bei Baterbringung der be Men Völker in «ti benachbart augestellten Eine·!«· beuten* Mr diesen Anwendunsafall ist erfindungageaass der die fluglocher der beiden jäinaelbeuten verfeindende Q₁Uerkanal als Vorsats$erät ausgebildet, welches unter Abdecdcuns der Fluglöcher m de» Stirnwänden ä@r beiden Benachbart/* angöortaete» Beuten su betest Isen, ist·Me jirf Indung kwm. not just a "Booty different Sau" art applied value, Al® tos vonherein for oils Aufsaitss two Toltera furnishings are, but also in Baterbringung the be Men peoples' ti adjacent eye presented a ·! "· exploit * is Mr these Anwendunsafall erfindungageaass the flight hole of the two jäinaelbeuten verfeindende Q ₁ Uerkanal as $ Vorsats et up instrument designed which pray su under Abdecdcuns the flight holes m de "end walls ä @ r two adjacent / * angöortaete" booties Isen is ·

«eitere iertoiele und forteil® der ^rfiMmm ergeben sieb aus der ϊο Xgenden Beschreibung der in der Zei-chnung dargestellten Auef Utirungsbeieplela. « Pus iertoiele and forteil® der ^ rfiMmm result from the ϊο X following description of the Auef Utirungsbeieplela shown in the drawing.

fii# 1 und 2 sind wagerechte Sohnltte durch etoe für Beel Vb'lker ausgebildete Bl&tt-erbeute» und swar zeigt Fig· 1 den as·· staaa im Winter und ?ig. 2 den im Boraraer· fii # 1 and 2 are horizontal sons by etoe for Beel Vb'lker trained blooms »and fig · 1 shows the as ·· staaa in winter and ig. 2 den in the Boraraer

I^sIg_e 3 ist ein senkrechter Behaitt nach Linie IXX-XlX der Fig. 2» I ^s _e Ig 3 is a vertical FIG Behaitt along line IXX-XIX. 2 "

!ig« 4 ist ein senkrechter SeMltt nech Linie IV-IV der ! ig « 4 is a vertical line IV-IV of the

Fi«. U Fi «. U

fig® S ist ein ««gerechter SeisMti nach Linie V-V ia Flg· durch eine andere Ausführungsf ore· fig® S is a «« fair SeisMti according to line VV ia Flg · through a different execution form ·

Fig· 6 ist eine Vorderensicht Iiierztt_s Fig * 6 is a front view Iiierztt _s

I^tIg· 7 zeigt die Seitenansicht in einem senkrechten Sohnltt nech Unie VIi-VlI der Fig₀ 6. I ^t Ig · 7 shows the side view in a vertical Sohnltt nech Unie VIi-VIi of FIG _0. 6

Fig* β geigt «ei nebeneinanderstehende glnstlbeiiten mit dm ümh. der Erfindung ausgebildetes. Vorsstsgerät in ein« IioriTOiitalee Sctoitt_s Fig * β geigt «a juxtaposed lucky team with dm ümh. of the invention trained. Head device in a «IioriTOiitalee Sctoitt _s

Bei den AusfUhrungsbeieplelen nach Flg. 1 bis S beateilt die Beute eue ©inen länglich rochteckigen Kasten I₉ in welches die bekannten Abatandsrechen Z sum KInschieben der nach Bedarf Ginsetzb&ren fabearälMchea Trennsohiede 4 und Absperrgitter 5 am^ommt Siafl_a At the execution examples according to Flg. 1 to S divides the booty into an elongated, rectangular box I ₉ into which the well-known abatand rake Z sum KInsert the ginsetzb & ren fabearälMchea separating booth 4 and barricade 5 on the Siafl _a

ate beicleß Bienenvölker werden in dem Kesten nebeneinander otttergetir&clst« An aer Vorderwsnd des Kastens sind la ganzen vier Fluglöcher 6, 7, S und 9 vorgesehen, vor denen ein qu#ricenal angebracht ist, an dessen Vorderhand vier in bekannter Weis© aufklappbare Flugbrettohen 11, la, 13 und 14 angebracht sind.At the front of the box there are four entrance holes 6, 7, S and 9, in front of which a qu # ricenal is attached, on the front of which four flight boards 11, which can be opened in the known manner, are provided. la, 13 and 14 are attached.

JPig_# 1 zeigt die Slnrlohtung der Beute im Winter® Die beiden Völker sind beiderseits eines Trennachiedes 4a untergebracht. Der Anflug Jedes Volkes geschieht getrennt über die AofIygbrettetoeB 12 und 13, zwischen denen ein Trennachiad 15JPig _# 1 shows the fall of prey in winter® The two colonies are housed on both sides of a partition 4a. The approach of each people happens separately via the AofIygbrettetoeB 12 and 13, between which a Trennachiad 15

Bei der Br»it©rüßg in FriiiJate^s werden die seitlichen Schi©· de 4 in dsn Ahstandrechsn 2 versetzt und nach Bedarf Bähnohen eingefügt. Um dies m ermöglichen, sind erfindungsgeoäas rückwärtig Abdeckbrettchen 16 vorgesehen, deren Breite so besessen ist, das8 sie der Breite von einem, zwei oder drei Wabenrähschen 3'entsprachen» Beim Honlgraua^lehenΊτϊτϊΓ)der Mittelschiea 4a herftU»gsnonmsn, die b#iä@ß mittleren Anf lugföfaHaees- .12 und 13 werden geschlossen und nur eine der beiden seitlichen Anflug-During the Briit © rüßg in FriiiJate ^s , the side slips 4 are moved into the stand rake 2 and rail lines are inserted as required. M to make this possible, erfindungsgeoäas are provided rearwardly enclosed facing panels 16, the width of which is owned so das8 to the width of one, two or three Wabenrähschen 3'entsprachen "When Honlgraua ^ lehenΊτϊτϊΓ) of the Mittelschiea 4a herftU" gsnonmsn that b # @ iÄ ß middle approach föfaHaees- .12 and 13 are closed and only one of the two lateral approach-

brettchen 11 oder 14 geöffnet® Dieser Suatand der Blenen-IkSiite 1st is 21g * £ alt geöffnet em Brett eben 14 dargestellt. Ber Honigraum liegt dabei la der Hitte der Beute uoä ist durch Ateperrgitfcer S von den leiaen seitlich liegenden Brutrcunej getrennt. Die Banrsliaec YT sind in diesem Falle an 4er Hiickaeite quer aufgestellt, aber nur "bei desjenigen Vo 11t, welches den Zawachs an JPlugbienen, bat. Statt ä@r Abdeckbrettcnen 16 sind in Bahnen IS gefasste Glesscheiben 19 vorges&nen*brettchen 11 or 14open® This Suatand of the Blenen- IkSiite is 21g * £ old open on the board just 14 shown. Ber Honigraum lies la Hitte of the prey uoä is separated by Ateperrgitfcer S of the leiaen lying laterally Brutrcunej. The Banrsliaec YT are transversely positioned in this case at 4p Hiickaeite, but only "of that Vo 11t that requested the Zawachs to JPlugbienen. Instead ä @ r Abdeckbrettcnen 16 are in lanes IS combined Glesscheiben 19 Vorges & NEN *

uiB Trennechiede 4 sind wie um /ig. 4 ersichtlien zweckmässig so ausgebildet, dass ihr rückwärtiger Sttitgfuss yog siaea her&usEieübaren Keil 36 gebildet wird, während der vordere Stütafuss z.B. aus einen Stift 3ö besteht® Joireh Siagrtfi⁵ in die Slsohe 57 kann der Keil 36 leicht herausgezogen Vierden, worauf der Trennschied mit seines rückwärtigen Teil gesenkt und ohne Schwierigkeit herausgenommen werden IsaiiB_a uiB Trennechiede 4 are like um / ig. 4 ersichtlien practical so formed that their YOG rear Sttitgfuss siaea forth & usEieübaren wedge 36 is formed, while the front Stütafuss for example, may consist of a pin 3NC besteht® Joireh Siagrtfi ⁵ in the Slsohe 57 of the wedge 36 easily pulled Vierden, whereupon the separation difference rear with his Part can be lowered and taken out without difficulty IsaiiB _a

Die in rig. 1 bis 3 dargestellte aiätterbeute mit nebeneinander erigeordneten Balisen für zwei Völker ist für die Behandlung von der Rückseite eingerichtet. Statt dessen keim unter grundsätzlicher Beibehaltung der in Fig_a I bis S geselgten Bauart die Beute auch so ausgebildet werden, dass die BehaalIuae von oben her stattfindet. Der gemeinsame Honigraura für beide Völker ist auch in diesem Fall in der litte der mute eng®« ordnet.The in rig. 1 to 3 shown aiätt hebote with balises arranged side by side for two peoples is set up for treatment from the rear. Instead, to S in Fig geselgten _a I type nucleating while fundamentally keeping the prey also be formed so that the BehaalIuae takes place from above. The common honey rage for both peoples is also in this case in the litte der mute eng® « .

Bm Beispiel nacn Fig® 5 bis 7 zeigt eine Blätterbeute mit oben sngsordnstaa Ronlgraum· Me Anordnung des uusrteimls 20 ist grundsätzlich die gleiche wie nach Fig. 1 bis ö, jedoch Bm example NaCN Fig® 5 to 7 shows a top sheets prey with sngsordnstaa Ronlgraum · Me assembly of uusrteimls 20 is basically the same as according to Fig. 1 to ö but

liegen aie flnterfluglöcher Sl_t £2 Über©inender, sodass das eine ^interfluglooh B1 feuglelch als Sormnerflugloch dient. Iis •lnter wohnen die Haiden Talker übereinander und sind durah ein »gerechtes TmmxSiWrkm SS voneinander getrennt· Di© Irweit©rung erfolgt in diesem Fall nur nach der einen Seite_e Beim ifonig» raun£efce& wertes die ober©?! und unteren f/aben 24, 25 soweit umgetauscht, das© sämtliche Brutwaben mit der Konifin nach unten kommen, -öl© Volker wohnen dann unten nebeneinander, währenS sich oben der gemeinsame Sonlgraun befindet.Are the flnterflugloch SL _t £ 2 over © inender, so that the one ^ interfluglooh B1 feuglelch serves as a Sormner flight hole. Iis • lnter live the Haiden Talker superimposed and Durah a "fair TmmxSiWrkm SS separated · Di © Irweit © tion in this case is only one side _e When ifonig" raun £ EFCe & worth the Upper © ?! and lower f / aben 24, 25 exchanged so far that © all brood combs with the Konifin come down, -öl © Volker then live next to each other below, while the common songraun is above.

Bei de Ya⁹Sataferat nach Fig. β stehen zwei Slnsellcieuten 26 und 27 mit Je einem Flugloch 28, 29 nebeneinander. An den Stiraaeiteii ist das Vorsategerät >^ angebracht, welciies einen lanal Sl Mldet_l der das eine 'Flugloch 28 abdeckt und die Flugblenon des Volkes der Beute 26 zwingt, beim Anflug das andere Flugloch 29 ZM passieren. Das Bade der &m Kanal Sl hl ld end en Stirawani 32 ist eis bewegliche verstellbare Klappe 34 ausgehl Idet um den EiBtrittstuerscteltt für den Ktinal nach funscn einsteÜOT zu künnen« öle 'Stirnwand 32 ist um die Acnse SS drehbar, sodass wahlweise das eine oder das andere Flugloch 28 bzw. 29 abgedeckt werde» Icfiiffl_e Infolgedessen kann dafür gesorgt werden, dess nach Füllung des Honigrauraes in der einen Beute auch der Honigraum in d@r asätren Beut© gefüllt wird.In the case of the ⁹ Sataferat according to FIG. 6, there are two islands 26 and 27 , each with an entrance hole 28, 29 next to one another. At the Stiraaeiteii the Vorategerät> ^ is attached, welciies a lanal Sl Mldet _l which covers the one 'entrance hole 28 and forces the Flugblenon of the people of the prey 26 to pass the other entrance hole 29 ZM on approach. The bath of & m channel Sl hl ld end en Stirawani 32 is ice movable adjustable flap 34 ausgehl Idet to the EiBtrittstuerscteltt for Ktinal according funscn einsteÜOT oils to Künne « 'end wall 32 is rotatable about the Acnse SS, so that either one or the other will entrance hole covered 28 or 29 "Icfiiffl _e As a result, it can be ensured, is Dess after filling the Honigrauraes also filled the honey room in d @ r asätren Beut © in a prey.

Claims

! .V 5 O ^ OiHi 9.50

Fst m% ansprüchö

1.) hive for "white Folker ₉ in gakeanBeichii0t _v aage before the $ ⁴ luilÖati" in. of the two peoples one of these Ioeher TtAiiiAeaa © r Qyerfeeaal is ₉ the gate of the mentioned flight holes each a © Auf lugöffatjng » bB . each has a flight board , which can be opened and closed as required, so that the flying bees of both colonies can be found without flying over the same approach opening , so that the flying bees of one colony can get directly into their flight hole, but those of the other can only enter this one Flight Xoefe by ia her own Fluglooh

ß.) SieMttBeiite according to Aaspruöh 1 »thereby kemseietoet, that the accommodation of the two peoples in one mute is provided for a SotBtterfluglooh, among other things, a Winterfluglooh each, of which the Sotaaerf pilots at the two ends of the kenele put the optional opening Flying boards are arranged »while the winter flying boards are in the bitter part of the Kamsl across from other flying boards that can be opened.

ö.) Bieaaatetitβ neon den liasfrushea 1 and 2 »characterized by» eelehnet, i & ss the Fiughrettchen eieö yjl over the whole or almost over the gaas # front wall äes tluerken & empty trek "

4) Beehive neon the Aneprikshen 1 to S _f by the fact that the Soamerflug lying in the Kaasieodea '

Vtetmr wider siai than the but middle arranged finterf lug holes.

§ ·} Bi © iieB ^ @ st © BMti to claims 1 Mjs 4, thereby gössm » eeichnet that when training ice smooth Aente the äinsohub- OBtea for 'is avowed Aeeperrgltter are arranged ₉ that the middle part of the leaf hive as calibrated & ner 84 · Sigreini for both Y is older afesptrrfear »

6 _e | Blenjoeute after Äasfussfe 1, thereby g ekenneeIebnet _v -ä & sa fet! accommodation of the two peoples _{in separate Seutea 9} the Sie ! Plug holes which is soon on Beuten veroindende ^ iierkaaal ßle Voreateger & t MiegefeiMet , «elonee under cover mr ^ tmloemr aa the Stimwtadea of the side by side ö @ ttt @ a sä is to attach.

, Gekennzelehnet 7) hive according to claim 6 »dRdurch that is the ttuerkannl forming the end wall of the pre-ia & tegerät tnteonalt% _v ar for example pivotally.

Θ.) Blena ^ oday according to Äasfrieben 1 to 7, characterized labeled in the wieMeti fees Piskwärtige 3tÜ6ce the Treaasetileae of a 'of & lenbaren Etil formed wirt®