DE822635C

DE822635C - Beehive for two colonies

Info

Publication number: DE822635C
Application number: DESCH3835A
Authority: DE
Inventors: Matthias Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-09-06
Filing date: 1950-09-06
Publication date: 1951-11-26

Description

I)ic Erfindung bezieht sich auf die .Ausbildung und Anordnung von Bienenbeuten für zwei Bienenvölker. Das wesentliche Ziel der Erfindung besteht darin, während der Tracht die Flugbienen zweier benachbart untergebrachter Bienenvölker zu veranlassen, nur vor dem Flugloch des einen der beiden Völker anzufliegen, so daß zwar die Flugbienen dieses Volkes unmittelbar von der Anflugöffnung bzw. vom Flugbrettchen in ihr Flugloch gelangen,I) ic invention relates to training and arrangement of hives for two colonies. The main aim of the invention is in causing the bees to fly from two colonies housed next to each other during the forage, only to fly in front of the entrance hole of one of the two colonies, so that the flying bees this people can enter their flight hole directly from the approach opening or from the flight board,

ίο die Flugbienen des anderen Volkes aber nur nach Vorbeigang an dem vorgenannten Flugloch das Flugloch ihrer Wohnung erreichen können.ίο the flying bees of the other colony but only after Passing the aforementioned flight hole can reach the flight hole of your apartment.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine Ausbildung der für zwei Völker eingerichteten Bienenbeute in der Weise erreicht, daß vor den Fluglöchern der beiden Völker ein diese Löcher verbindender Ouerkanal angeordnet ist, der vor den genannten Fluglöchern je eine Anflugöffnung, ζ. Β.According to the invention, this is achieved by training of the beehive set up for two colonies reached in such a way that in front of the flight holes of the two peoples an Ouerkanal connecting these holes is arranged, which is in front of the named One approach opening each for flight holes, ζ. Β.

je ein Flugbrettchen aufweist, die wahlweise geöffnet und geschlossen werden können, damit die Flugbienen beider Völker ohne Trennschied über die gleiche Anflugöffnung einfliegen müssen. Dabei gelangen die Flugbienen des einen Volkes unmittelbar in ihr Flugloch, die des anderen Volkes aber nur an diesem Flugloch vorbei durch den Querkanal in ihr eigenes Flugloch.each has a flying board that can be optionally opened and closed so that the Flying bees of both colonies have to fly in via the same approach opening without separating them. Included The flying bees of one colony get directly into their flight hole, but those of the other colony just past this entrance hole through the transverse channel into your own entrance hole.

Durch diese Ausbildung der Bienenbeute ist es möglich, die brut- und schwarmlustigsten Bienenvölker zu züchten, welche erfahrungsgemäß am gesündesten sind und den größten Futtersaftgehalt haben. Von solchen Völkern konnte man bisher wegen des Schwärmens keinen großen Honigertrag erzielen, weil sie ihre Kraft zum Schwärmen und zur neuen Existenzgründung verbrauchten. Die nach der Erfindung ausgebildete Bienenbeute hebt dagegen die Schwarmlust bei beiden Völkern aufThis training of the beehive makes it possible for the most brooding and swarming bee colonies to breed, which experience has shown to be the healthiest and the highest feed juice content to have. Because of the swarming, it has not been possible to date to produce a large amount of honey from such peoples achieve because they used up their energy to rave about and start a new business. the Beehive designed according to the invention, on the other hand, abolishes swarming in both peoples

und erhöht den Honigertrag wesentlich. Die Gründe dafür sind folgende:and increases the honey yield significantly. The reasons for this are as follows:

Das eine Bienenvolk, dessen Flugloch der geöffneten Anflugöffnung des Querkanals gegenüberliegt, hat einen dauernden Zugang von Flugbienen des anderen Volkes, welche beim Anflug das Flugloch des erstgenannten Volkes passieren müssen. Dadurch wächst die Menge der Flugbienen in dem ersten Volk stark an, so daß die Erzeugung anThe one colony of bees whose entrance hole is opposite the open approach opening of the transverse canal, has a permanent access of flying bees of the other colony, which when approaching the entrance hole of the first-mentioned people must happen. This increases the number of flying bees in the first people strongly on, so that generation on

ίο Futtersaft in diesem Volk nicht ausreicht, um die Flugbienen in einem solchen Maße zu füttern, welches zum Schwärmen führen würde.ίο feed juice in this people is insufficient to the To feed flying bees to such an extent that they would swarm.

Bei dem anderen Volk führt die Abwanderung von Flugbienen dazu, daß die Jungbienen schneller zu Flugbienen werden und der Futtersaft dieser Bienen von ihm selbst bei der Flugarbeit verbraucht wird. Infolge des Mangels an Futtersaft kommt daher auch dieses Volk nicht zur Schwarmstimmung, liefert aber bei guter Tracht eine gute Ernte.In the case of the other colony, the migration of flying bees leads to the young bees becoming faster become flying bees and the fodder juice from these bees consumed by them during their flight work will. As a result of the lack of feed juice, this colony does not get into a swarm mood either, but delivers a good harvest with good costume.

Für beide Völker zusammen ergibt sich eine wesentliche Erhöhung des Honigertrages, weil es mittels der nach der Erfindung ausgebildeten Bienenbeute gelingt, kräftige gesunde Bienenvölker ohne Aufkommen einer Schwarmstimmung dauernd in voller Stärke für die Tracht einzusetzen.For both peoples together there is a significant increase in the honey yield, because it means the bee hive trained according to the invention succeeds in vigorous healthy bee colonies without The emergence of a swarming mood can be used continuously in full strength for the costume.

Die Erfindung kann nicht nur an Beuten verschiedener Bauart angewendet werden, die von vornherein für die Aufnahme von zwei Völkern eingerichtet sind, sondern auch bei Unterbringung der beiden Völker in zwei benachbart aufgestellten Einzelbeuten. Für diesen Anwendungsfall ist erfindungsgemäß der die Fluglöcher der beiden Einzelbeuten verbindende Querkanal als Vorsatzgerät ausgebildet, welches unter Abdeckung der Fluglöcher an den Stirnwänden der beiden benachbart angeordneten Beuten zu befestigen ist.The invention can not only be applied to hives of different types from the outset for the reception of two peoples, but also for housing the two colonies in two separate hives set up next to each other. For this application is according to the invention the transverse channel connecting the entrance holes of the two individual hives as an attachment formed which, while covering the entrance holes on the end walls of the two adjacent arranged hives is to be attached.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungs-Further features and advantages of the invention emerge from the following description the execution shown in the drawing

examples.

Fig. ι und 2 sind waagerechte Schnitte durch eine für zwei Völker ausgebildete Blätterbeute, und zwar zeigtFig. Ι and 2 are horizontal sections through a leaf hive trained for two peoples, and although shows

Fig. ι den Zustand im Winter undFig. Ι the state in winter and

Fig. 2 den im Sommer;Fig. 2 in summer;

Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie TIT-III der Fig. 2;Fig. 3 is a vertical section on the line TIT-III of Fig. 2;

Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 1;Fig. 4 is a vertical section on the line IV-IV of Fig. 1;

Fig. 5 ist ein waagerechter Schnitt nach Linie V-V in Fig. 6 durch eine andere Ausführungsform; Fig. 6 ist eine Vorderansicht hierzu;
Fig. 7 zeigt die Seitenansicht in einem senkrechten Schnitt nach Linie VII-VII der Fig. 6;Fig. 5 is a horizontal section along line VV in Fig. 6 through another embodiment; Fig. 6 is a front view thereof;
FIG. 7 shows the side view in a vertical section along line VII-VII of FIG. 6;

Fig. 8 zeigt zwei nebeneinanderstehende Einzelbeuten mit dem nach der Erfindung ausgebildeten Vorsatzgerät in einem horizontalen Schnitt.Fig. 8 shows two adjacent individual hives with the one designed according to the invention Front attachment in a horizontal section.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 bis 3 besteht die Beute aus einem länglich rechteckigen Kasten 1. in welchem die bekannten Abstandsrechen 2 zum Einschieben der nach Bedarf einsetzbaren Wabenrähmchen 3, Trennschiede 4 und Absperrgitter 5 angeordnet sind.In the embodiments according to FIGS. 1 to 3, the booty consists of an elongated rectangular one Box 1. in which the known distance rake 2 for inserting the can be used as required Honeycomb frame 3, separator 4 and barrier grille 5 are arranged.

Die beiden Bienenvölker werden in dem Kasten nebeneinander untergebracht. An der Vorderwand des Kastens sind im ganzen vier Fluglöcher 6, 7, 8 und 9 vorgesehen, vor denen ein Querkanal 10 angebracht ist, an dessen Vorderwand vier in bekannter Weise aufklappbare Flugbrettchen 11, 12, 13 und 14 angebracht sind.The two bee colonies are housed next to each other in the box. On the front wall of the box are a total of four flight holes 6, 7, 8 and 9 are provided, in front of which a transverse channel 10 is attached is, on the front wall of four foldable flight boards 11, 12, 13 and 14 are attached.

Fig. ι zeigt die Einrichtung der Beute im Winter. Die beiden Völker sind beiderseits eines Trennschiedes 4^a untergebracht. Der Anflug jedes Volkes geschieht getrennt über die Anflugbrettchen 12 und 13, zwischen denen ein Trennschied 15 angebracht ist, und durch die Fluglöcher 7 und 8, die vorzugsweise kleiner als die Sommerfluglöcher 6 und 9 sind.Fig. Ι shows the establishment of the prey in winter. The two peoples are housed on both sides of a separator 4 ^a. The approach of each colony occurs separately via the approach boards 12 and 13, between which a separator 15 is attached, and through the flight holes 7 and 8, which are preferably smaller than the summer flight holes 6 and 9.

Bei der Erweiterung im Frühjahr werden die seitlichen Schiede 4 in den Abstandrechen 2 versetzt und nach Bedarf Rähmchen 3 eingefügt. Um dies zu ermöglichen, sind erfindungsgemäß rückwärtig Abdeckbrettchen 16 vorgesehen, deren Breite so bemessen ist, daß sie der Breite von einem, zwei oder drei Wabenrähmchen 3 entsprechen. Beim Honigraum-Geben wird nach Umsetzen der Brutwaben der Mittelschied 4" herausgenommen, die beiden mittleren Anflugbrettchen 12 und 13 werden geschlossen und nur eine der beiden seitlichen An-, flugbrettchen 11 oder 14 geöffnet. Dieser Zustand der Bienenbeute ist in Fig. 2 mit geöffnetem Brettchen 14 dargestellt. Der Honigraum liegt dabei in der Mitte der Beute und ist durch Absperrgitter 5 von den beiden seitlich liegenden Bruträumen getrennt. Die Baurahmen 17 sind in diesem Falle an der Rückseite quer aufgestellt, aber nur bei demjenigen Volk, welches den Zuwachs an Flugbienen hat. Statt der Abdeckbrettchen 16 sind in Rahmen 18 gefaßte Glasscheiben 19 vorgesehen.During the expansion in spring, the lateral dividers 4 are moved into the spacer rake 2 and inserted frames 3 as required. To make this possible, according to the invention are rearward Cover boards 16 are provided, the width of which is dimensioned so that they are the width of one, two or three honeycomb frames 3 correspond. When giving the honey room, the brood combs are transferred the middle section 4 ″ removed, the two middle approach boards 12 and 13 become closed and only one of the two lateral approach boards 11 or 14 open. This condition the bee hive is shown in FIG. 2 with the board 14 open. The honey room is in the middle of the prey and is separated from the two laterally lying brood chambers by barriers 5. In this case, the construction frames 17 are set up transversely at the rear, but only in the case of the colony that has increased the number of flying bees Has. Instead of the cover boards 16, glass panes 19 mounted in the frame 18 are provided.

Die Trennschiede 4 sind, wie aus Fig. 4 ersieht-Hch, zweckmäßig so ausgebildet, daß ihr rückwärtiger Stützfuß von einem herausziehbaren Keil 36 gebildet wird, während der vordere Stützfuß z. B. aus einem Stift 35 besteht. Durch Eingriff in die Nische 37 kann der Keil 36 leicht herausgezogen werden, worauf der Trennschied mit seinem rückwärtigen Teil gesenkt und ohne Schwierigkeit herausgenommen werden kann.The separators 4 are, as can be seen from Fig. 4 - Hch, expediently designed in such a way that its rear support foot is supported by a pull-out wedge 36 is formed while the front support leg z. B. consists of a pin 35. By interfering with the Niche 37, the wedge 36 can be easily pulled out, whereupon the separator with its rear Part can be lowered and removed without difficulty.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Blätterbeute mit nebeneinander angeordneten Rahmen für zwei Völker ist für die Behandlung von der Rückseite eingerichtet. Statt dessen kann unter grundsätzlicher Beibehaltung der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Bauart die Beute auch so ausgebildet werden, daß die Behandlung von oben her stattfindet. Der gemeinsame Honigraum für beide Völker ist auch in diesem Fall in der Mitte der Beute angeordnet.The leaf hive shown in Fig. 1 to 3 with juxtaposed frames for two Peoples is set up for treatment from the rear. Instead, under more fundamental Maintaining the design shown in Fig. 1 to 3, the prey are also designed so that the treatment takes place from above. The common honey space for both peoples is also in this case arranged in the middle of the prey.

Das Beispiel nach Fig. 5 bis 7 zeigt eine Blätterbeute mit oben angeordnetem Honigraum. Die Anordnung des Querkanals 20 ist grundsätzlich die gleiche wie nach Fig. 1 bis 3, jedoch liegen die Winterfluglöcher 21, 22 übereinander, so daß das eine Winterflugloch 2 t zugleich als Sommerflugloch dient. Im Winter wohnen die beiden Völker übereinander und sind durch ein waagerechtes Trennschied 23 voneinander getrennt. Die ErweiterungThe example according to FIGS. 5 to 7 shows a leaf hive with honey room arranged above. The arrangement of the transverse channel 20 is basically that same as in Fig. 1 to 3, but the winter flight holes 21, 22 are on top of each other, so that the a winter flight hole 2 t also serves as a summer flight hole. In winter the two peoples live on top of each other and are separated from one another by a horizontal separator 23. The extension

Claims

in this case it happens to me on one side. When giving honey space, the upper and lower combs 24, 25 exchanged so far that all brood combs with the queen down come. The peoples then live next to each other below, while the common honey room is located above is located.

In the case of the attachment according to FIG. 8, there are two individual hives 26 and 27, each with an entrance hole 28, 29 side by side. The attachment, which forms a channel 31, is attached to the front sides, which covers the one entrance hole 28 and forces the flying bees of the colony of prey 26 on approach to pass the other entrance hole 29. The end of the end wall 32 forming the channel 31 is as movable adjustable flap 34 designed to the inlet cross-section for the channel according to Wish to be able to adjust. The end wall 32 is rotatable about the axis 33, so that either one or the other entrance hole 28 or 29 can be covered. As a result, it can be taken care of that after filling the honey room in one today the honey room in the other Today is filled.

Patent claims K:

ι. Beehive for two colonies, characterized in that in front of the entrance holes both peoples a transverse channel connecting these holes is arranged in front of the said Flight holes each have an approach opening, z. B. each has a flying board that is optionally open and can be closed so that the flying bees of both colonies cannot be separated must fly in via the same approach opening, so that the flying bees of one colony get directly into their entrance hole, but those of the other only pass this entrance hole into their own entrance hole.

2. Beehive according to claim 1, characterized in that that if the two peoples are housed in one hive, one summer flight hole and one winter flight hole each are provided for each race is, of which the summer flight holes at the two ends of the transverse channel opposite the optionally openable flight boards are arranged, while the winter flight holes in the middle Part of the canal opposite other, optionally openable flight boards.

3. Beehive according to claims 1 and 2, characterized in that the flight board extend over all or almost all of the front wall of the transverse channel.

4. Beehive according to claims 1 to 3, characterized in that the at the channel ends lying summer flight holes are wider than the winter flight holes in the middle.

5. Beehive according to claims 1 to 4, characterized in that when trained as Leaf hive, the insertion grooves for the known barriers are arranged so that the middle part of the leaf hive can be closed off as a common honey space for both colonies.

6. Beehive according to claim 1, characterized in that that when the two peoples are housed in separate hives, the entrance holes the transverse channel connecting the two hives is designed as an attachment. which one under cover the entrance holes are to be attached to the end walls of the hives placed next to one another.

7. Beehive according to claim 6, characterized in that that the end wall forming the transverse channel can be switched over in the attachment, ζ. Η. is pivotably arranged.

8. Beehive according to claims 1 to 7, characterized in that the rear Support of the partition is formed by an extendable wedge.

1 sheet of drawings