DEC0000644MA - Rohrverbindung - Google Patents

Description

QauBJussm m post - 4 - moussoh

Torliegead· Iffiaöasg letriftt dichte Verbindungen fee lakres und Hallohsm ineinander greifest«! Gegeastiadea_e

Bo hrrerbin düngen eind bekannt, bei welchen das Ende dee einen Bobree das andere umsöhliesst nad die durch einen elaeti eohen Diobtnngering unter Oruek_t bei spiel eweise aus Gusni^ abgedichtet sind; dieser Bing 1st hierbei la einen BeiM wlsehea de» einzaÄte«d«, Iotamd· «ad der Maer«a Sand der Ifeiffe des anderen Bohres angeordnet, und der Diefctungsdruek wird mittels eines durch Bolzen oder Versehraubung oder sonstwie angepresaeen Rim ee oder Gegenflaneches erzeugt. Mmsm Verbindungastfleke aaohen die Bohrrerblndung in vorteilhafter Weie· geschmeidiger und gestatten lelohte Wlnkelabwei ohungen sei eohen zwei anelnandersohliessenden Bohren_t ohne die Dichtheit der Verbindung zu

göfitedsai aber ei« erfordern verschieden« Zubehörteile. . ·· Weiter «tn& Yerbindungen ▼Ga mttmitenm bekannt,' bei '._ welök« die Terbinduag tare* tos?te<®l« te» mit Msseagewliits ▼Sr*»!»« Rotoren des kleineres Ba»te«ssers la dl« mit innengewinde Treraeaeae Mftffe eri&lgtj hierbei geschieht die Abdichtung durch ein SimhifaBgmittel oder durch eine besondere Qenindefora· Sleee letzteren Rohr-TffMategtt lw#*ig«i D»rteiU^teT Weise Iceine weiteren %&fa&Wtimt%%' si« weisen Sä Ifaeateil «tj iass nie ; :· et elf sind und keine Winkelabwelchuiig «wischen auf einen der- . folgendes Lei Iraagseleaentea gestatten.

Die SrfiÄtmae betrifft eine «3g**#s«s*# f-erbiatasg wt&.mhm ^hstfBtmXQUL S1«kä*«s-| insbesondere zwischen " . ; »iffenrohrep: kleinen Dnrohmeesers tür die Jbrtleitmg vss Tltsslglcelten irg©Mi»löte- &r|j SsXfes* unter hohem DraoktlS Ata .und mehr), welche die Verteile der geeehaeidi* gen und der T*r schraubten BoarrerMadongen vereiaigt, n SaOicl· die,^? leichte Winkelabweichungen zwischen aufein en der folgendes Sohreleaenten ro'«•Stattsavj «Am* dabei 2Bjb*je%t«U,* m ;';· emsjnw&em-:*-' ' ' --"··;'

Dies« Bohrrerblndung zeichnet sieh tor alles dadurch ' aus,' dass eine der b®|d©a'«iawidey .gegtoSfeef bmfiatliehfta: "^J--koaofceialea IXScheay d.h. der Anssenflfiehe des Bohrendes kleineren Darehaiessere und der Jfesmfltefee der iüfftj la welche das genannte Bofcrtm&s- »isgeflittt -MMj mit eine* :· Schraubgewinde «an 4«rttrtlgem Jtt^s^ato^Mes-s» ▼ereehea ' Ietg¹ dass <ü.©j»ji €«wSmd» alt mt «emsmfttem Oegeafiaobs einen durchgehenden liagraum UBsehllessti in diesen 1st ein elastisches kurzes Diehtungarohr untergebracht/ das wer seiner SteffhÄiig" glatte äb.«b~ saft äs«se8fit#h«s ■ ' besitzt j wahrend ein radialer Lfingssehnitt desselben eine um ungefähr S$ grösser« FLSche aufweist als ein radialer Lfingsechnitt durah den genannten Bingraumi hierbei sind auf " der zweiten der hier obengenannten FlSohen Mittel angebracht?

welche das Dicatuagerohr la Besag mt diese TlSoae flaüerea,

Aasser dea geaaaatea Vorteilea wird duea Am Siapresseit des geaaaatea Gewiades la das geaaaate Diehtuagsrohr aod die geaaaatea Fixieruag»Mittel Teralndert/ dass die Bohrrerbiaduag bei mater ürao*^setz>ea der fertig« gestell tea Boarleituag aufgeht«

Bi· Srfiaduag betrifft des weiter« Bohrleituagselemeate, die alt IaedLaaadergreifeadea Eadea Tereeaea sind, welche eat apre ahead dea ILLgeaheltea der obeageaaaatea ÄiirrorblBäaög ausgestaltet eiad,

la des b, aar als Beispiel dieaeadea ZeieJaauagea zeigea :

Abb·! la kleiaem Maasstab eiaea radialea Laagesehaltt durch die Eadea zweier.: Bohrleituagselemeate, die gemäss der Erfia äuag Terbuadea werden so Ilea^ wo sei das elaetitahe £4cfetaagsroar bereits la dt» Saffe des eiaea Bohre» eiagesetat ist}

Abb.2 eiaea radialea Läagsschaitt durah die fertige IbarrerfeiaSmag- ia gÄssere Massstab;

Afefe.5 eiaea radialea Laageseaaitt darea das el a sti sehe Eiehtoagsrohr der la Abb« 2 wi edergegebeaea Bohrrerbiaduag to? der Ifca tage, d.h. la uarerforatee Zastaad}

Abb« 4 eiaea radialea Laagssahaltt duyea elae

aai©» erflaieagsgeisBe jsefeksmitgeaxt der Boarrerbiaduagj

Abb. 5 eiaea radialea Laagsseaaitt durch das elastische Cichtaagsrohr ffir diese Terbladaagi

Abb. 6 eis« dritte jaeflaroagsart eatsMwhesd der la Abb« 4 wi edergegebeaea / la radialea Laagssehaitt $

Abb.7 eiaea radialea Liagsseaaitt durea das loarmt© kleiaerea Ourehmessers " eiaer Tiertea Aufflhrangsart}

Abb,8 die miteiaaader rerbuadeaea Eadea zweier Bohrlei tang seleiaea t e eatsprechead eiaer fSaftea Aaeffiarua gsart der Irfiaduag,* tells la Selteaaaslcht, teils is

radiale LSagseebnitt,¹ is natürlicher SnSese bzw.

Abb« f «iaen radiales !.Sageschnitt durch die fertig© YerbindiiBg im grösseres Hasestafe}

Abb. Io ein «a radial« XisgssAsitt des elastischen Bisltaagsro&r«' der la Abb, δ i&t .9 wi«ä©rg«g«b«it©a Bahnrerbia dang vor der Moatage·

Stttspreohead dem in Abb. 1 bis 5 dargestellte« JaÄSteiagsbeispi«! ist die SrJSadmi a»t die Terbindung zweier S»S3*« 1 und 2 von mftiitaiastfäGtff gering« Buraiuaa ss er,liÄterhal^'l^m^gew^ßde^^e

Das fishr!e.V^JL· weist ein In4# 3 tob ■Wjtagt«» Eaddurehaesser und keg el st uispf STfcBig er Ameeeafiaohe 4 auf die Streift xylindriaehe» sag* Maschraubgewinde S mit abgerundeten Xanten «hergeht^ dessen AueeendurohBeeser S¹ etwas geringer ist .ei s der Aa»s«ifer«l«i6sseT B* des :" '·, B&te«äp» Der IluteRgrttiid dieses Sewindee 1st derart erhöht, dass «τ alt einer KegelilSohe ix^a^ffiKE|e^«q HTeigong wi* die xegelstuiapffieehe 4 «ueaameafÄllti die Tiefe des Gewinde« S iiifflmt als® mit AnnShKrung·m das Ibhneode laufend so,¹ usd eia Hedialsehnitt dureh die Stegprofile weist geringere Dimenslonea auf al« derjenige dureh die Zwieohennutea. Die Neigung einer Brseugenden des Segele 6 gegenüber· der Längeaohse des Söhr e» ware vorteilhaft von der ©rSssmoXdsaag lö^ ' ·

-Jfe da« Gewinde $ senileent rjj; eine glatte ZvlißderflSahe ? sb_y deren Durohaeeser # ttqee^ffrr glelofe den Keradurehmeeser des Sewindee ist. ' '

Das benachbarte Bate S ist mit rnimm M&mm § versehe»/ die ein zylindrisches Innengewinde 9 mm selben Typ wie das Gewinde 5 tr igt; äoeh let dessen Keradurehmesser D* gxSsser als der Jsassea durchmesser D^s des Bohren 1$ zwieohen den Stegen dee Imtengewindee 9 und der aus sen fliehe des Bohrendes 3 TerMit ales ein durchgehender frefer*

ringförmiger Iaia_s des se'mittle« radiale Tiefe gering ist gegenüber a«a Itoetoesser D²; z.B. von der Gr3sseaordnuag 1/10 - 1/2© diese β Durchmessers.

Qer Huteagrund des Gewindes $· ist derart erhöht_r ^l... dass er alt einem Zylinder 10 zusammeaf511t, um die Tiefe des genannten Gewiades zu Terrain gern.

Die LSnge desGewladee 9 ist etwas geringer als diejenige L des bearbei te ten Teiles des anderen BoJarendee 3.

An das Xonengewinde 9 der »ff® β eohliesst ein zylinderförmiges StSelc 11 en, dessen Durchae ε »er D⁵ erheblieh kleiner ist als der Kernäurohaesser/des GeTrindes 9_f-^: aber grösser als der Dureaweesear -des zylinderfffraigen Sndee ? des lohres 1. Bas sylin&eÄ.migti Stiel U geht mit der Auskehlung 13 in die durchgehende Innen fläeae dee B&tae® -S Sber| »fhr®n& sein AmsBear«.Ä. 14 eine Äflafekaa-b«: Bildet#

In den alt dem Innfagewinde ® Tersehenes Teil der MUffe β ist ein kurzes Diehtungsrohr 15 sue elastische* MateAiz.B. GuBWii, eingeführt. Dieses Siehtungsrohr ist in Abb. 3 ia QnTexforiKteft Zustand dargestellt. Ia diesem Zustand ist seine glatte Aa β sen fläeae 16 zylinderförmig; wahrend seine glatte Innen fliehe If leicht kegelförmig ist| in/dem der Durchmesser ▼on links nach rechts abnimmt. Lle Neigung dieser Kegel flache 1st z.B. von der Grd sseno rdnung 2-100. üer Aussen durchmesser D^e 1st in uttverformtem Zustand etwas geringer als der Aussendurohae sser/des Gewindes 9_f aber geringer als sein Kern du rehae sser D⁴J der mittlere Ihnendurhhmes ser D⁸ des Dichtuagsiohres hingegen Hegt zwisehen den Au ssen durchmesser des Gewindes § und de» Durchsiesser D³ des zylinderfo*xmlgen

at®S %*.

Aas Ctlesen Dareteess©» IbIgt, dass 41· radial« Sticke © de a Diefetaagsmlref »er deaaen geaamis« LSage . grösser ist als der Abstand awl sei« den Gewinaekantea ' ·.· der Äff β «ΒΑ dea eiag#«tetÄ Mhma^mJ- aber mala«»:. *· ' al» der »stami Zidwtes- dia-Jtemea ei··«* beiden QwiMtof ' der gesamte radial« LfingMnhnltt dös Diehtaageriage in UnYerJtermtem Zuatend let tab«* •t*«*,' a» ungefähr grSaser als der gesetö radiale Llagescteltt des frei«. '-. Zwischenraumes mtmhm den beiden Sewindea· ■/

fÄ die Broportionen de· M#Maagsf©&r#e IS la saTfirformtÄ Zuataad im Ψ•XgLeieb m taiaoigftm der Bohre zn zeigen/ let In Abb· Ä durah, dl* etricjhpaaktiert« ·' U«i« IS^a der radial· Langesafcaitt dureh die··· Dichtuageroar in unrerformtem instand *iag*aeichaet. .

Die Ifontage der Bohrverbindung geschieht Wi· 2bIgts ;. '·

Mm HJtxsii' zu er at iAbb.l) das Bf Bhte^n&a* ⁱSM la dea lait Ianen gewind«/Tersehen en Teil der Muffe β eis/ bis es .' mit seinen: den kleiaeeea Inneren Durehmeeser aafweisenden '. Inde sa der Saate 14 aa-stfest.* . _ ,

Dlea· Massnahme Iat sieht Bohwierig_y da daa ■'" -Diehtuagesehr Ialblg· seiner geringe* Wandatfirk· «ehaiegaam genug Ijatj_r ³ tm Biek la die ÄÄMlimf rom dura* die '!anteil ■ -de· Innengewindes gegebenen Durehmeaeer D⁴ einzulegen^ wotei ft«? IBnjLa* de« •BleMtaaigwiage» sieb l«£«Jtt ' Der zylinderförmige Teil 7 dea «ianftttf««*** loariadts wird hierauf la dieses Mehtstiigela« gesteckt mad daa Bohr 1 allaanlieh la den genannte« Diehtungarlng eingeschraubt.

Infolge der inneres Eegelfora dea elastischen Dichtuagariagea 15 drückt sieh das Gewiade 5 am Ende des '

®ia?ttfffiteesd«. Batoes •JJjdfelieJi- la die lantafllek» dee geaanatea Olchtuagaringea ein und statzt sich auf ihr ab,^J

«o dass si-A das_So.hr f^sV^Msekraia^A.^m^aw^m.,^^....

dureh die iaiblge des Tordriageae de» Bohree 1 erfolgende ««wtltas^ des Diehtsageriage deeeea JtaeeeafXleh* ia das Ioaeiigeviade 9 der Maffe 8 hiaeiageareest. Die Irfahruag feat gezeigt,:

das« das elafache Sia schrauben des ejazafOareadea Bohreaaee is dee Siohtuagero ar trat* dft grossen Beihoagekoeffizieatea zvieoaea de» elaatieohea Material »ad de» Metall des Bahreadee keine besonderen Sehwierig-Jceitea bereitet. Biaereeite fcaaa dieser HeihaagelseeffIzieat durah geeignete SahiBieraag_t ² act aei mm aar alt Wasser,^: herafcgeeetzt werdeaj aadetereeit» kaaa der Diehtaagerlag duyeh dee eiageführte Bohreade al cht Terdreht verde»;¹ da,* wie ofcea erwlhat,' *ä Begiaa des Maeehraaheae aa die Stage dee Gewladea % sieb la da» genannt» Diehtaagetblnr *ia«Äeton«s4 ee festhalte*; deas das faa» Iaaeageviade steht ia ÄiÄrasg mit mm Itt«iEtttagagDte^ während erst ei a Teil dee Aueeeageviades dee eiazaaehraubeadea Hohreadea la dea JUehtaageriag eiagefffhrt let* Hit Ib rteohreiteader ÜÄ#Äx«feisi dieeea BoJwaal»* alast d«j? Draek dee Dlahtuagerlagea auf da« Iaaeagevlade m} eodaaa seise fixieraag ge el eher t felelfet.

Meas a« te Shrigm aaainmt^ dae« dae Ble&lnagaxolnr -15 durah dea Eiasehr aafeyorgaag verdreht werde, to hatte die«« Dreaheweguag eiae Llageversahlehaag dee Diohtaagsrohre« gegea dea Moffeagraad za zur Älge/wae durch die Aaflage dee Diohtaageriagee eaf der Gegeatlaohe M dea gewarnte« Maffeagraade* viff-filmd«* wird.

Daa Terhia daagero hr alra al» »lAxlfiliaJi ia Badialriehtuag swleohea dea kegeletaapffffx&lgea Teil * de» eiamfSfcresd« lofares S tieft der laaesfllÄö der tttffa 8 »s^egedrtekt *

Der »chraahTorgaag let beendet, veaa eia lclelaee

Ibbreades la dea zyliaderiSrmigen Teil 11 de Haff« eingedruagea let Jrakti sch wird die «er Zaetaad erreicht, sobald die Kaate_f- mit welcher der kegel stumpfiö*rmige Teil 4 des Söhres 1 auf dee sea durchgehendem Teil aufsetzt, die Ausseakeotte des Diohtaagsxonres erreicht.

Ses^t Badialtraek des Diohtuagsrohres IS sichert die Oiehtheit der Bohrrerbiadung, si« ist me besser» je starker das Diohtoagsrohr aneaoae agepresst wird, d.h. I· tiefer das eiazufahrende Bohrende in die liuffe Maeiage schraubt M . Diese Oiohthel t wird in Bbrigea daroh den glattes Kegel 4 des eiasafOhreadoa Bohreades bedeutead gesteigert.

Die Qebtftarkelt la radialer Biehlsung der mittleren Zone des Diehtuagsrohres/ la welche die Oewladestege a Ieht eia drl ag «abgestattet gelinge- gegeaseltlge Wiakelabweiohuagea der beidea Bohre; diese Abwelehuagea «Lad dadurch begrenzt, dass die beidea zylinderförmigen Teide ? uad 11 sieh sehliesslieh berühren.

Die Oehaiarkelt la LSag«richtung derselben mittleren Zone des Dichtaagsriages gestattet eine geringe gegenseitige Längerersohieboag der beiden Rohre dureh den in der Rshrleitung herrsoheadea Druok oder durch die WSraedehauag der Rohre· Diese Tersetzung eriblgt dureh elnhtisehen Aufein aa der gl ei tea der mittleren Seh^lohten des Dichtuagerohres mtmhm dm bei dm Oewiadm,' »bei Jedoeh die durch die Oewiade festgehaltenen An ssen schichten ein Aufgehen der Verbindung ▼erhindern ·

Die erfxaeungegeeAeee Rohrrerbladung weist ale eine gewisse Naohgleblgkeit Jen Winkel und in Laagsrlohtung auf, die gestattet, »wohl besoadere Yerbiaduagm ffir leich te Wiakel abweichungen der Bohrleituag al s auch AusgleichsYerbindüngen zu ereparen, die sonst für elae

steife Rohrleitung tob eiaer gewiesen LBage al unerlässlich sin d«

Bei der la Abb, 4 wiedergegeben en Ausfahrungsfom ist der Grund dee Innengewindes 18 der Äff« If »weit erhöht,'" It_t dass *r mit eiaer Kegelstuapff ISohe 20 zusammenfällt, dl* TOraageweiee den/selben Keigaagewiakel χ gegen die Bobraohee aufweist wie derjenige des Nutengründes des Aussengewlndes gl des einzufahrenden Bohrendes 22 gegen dessen Aehee.

Die Tiefe des Innengewindes 3* Biaat also mm Baai· gegen des Grund der Muffe zu ab; bis da» Gewinde sohllesslieh in einen gewindefreien kegelförmigen Teil ▼on gleichem Neigungewinlcel wie der Teil 24 des einzufahrenden Rohrende« tibergeht»

Irsiehtlleher Welse sind die mit Gewinde versehenen Teil» der Äff® und des ein anfahrenden Bohrendes in LSngsriehtung gegen ein/ander versetzt, so dass die «esemthShe a + h¹ der Gewindestege in der »uff* und auf d«a einzufahrenden Bohrend* aber dl* Ge»eM/tlsage der Muffe ungefähr gleichbleibt.

Das entspreehend* Diehtungsrohr 25 aus Qusml »Igt in unrerforate» Zustand (Abb.5) einen paral Ielogramaiforsigen LiageseJUdtt· Seine. las«- itA seine Aseseafi lsi,« «Aiid KegelStuapfflleben, und seine red!ale Starke 1st konstant.

Der strichpunktiert* losriss 25» la Abb« * stellt einen radialen Längsschnitt duroh dieses Biohtuagsjöhr in aar©«©»*« Zustand i» Tergleieh a 4eaj«ig«i äsyeh die beiden Bohre dar.

Dae DichtungSZDhr fcasa nur «to llte®a« Terforat werden mmä. einen seh»afei©Bs»igm Baum la β»»Φ§ des Aussengewindes 21 und des Innengewindes 18 freilassen/ wie in Abb,4 dargestellt.

Iiswisftuagea ©der der Ina es; Draefc mt «in JBafgehea der Bohrwerbiaduag hiawirkea soIltem_s Iafblge der Elastizität de© DlehttuigsiDhres wird« diese Zassmenpreasuag la Langsri ehtaag einen Badi aldruek Isewirfce»,· der das Feethalteo des Diοht uagaxohree an&ea Gewiadea der Muffe und des els»fltoead«e Bohreades rergrässern sat einem Aufgehea der Bohrrerhiadaae eiae umso gro ssere Kraft entgegensetzen wörde^ Je grösser die genannten Treaakrafte slad«

Überdies verbessert die Tergiösserung des Badialtwflte des Mehtuags»tees dw Kontakt mimkm &m glatt« kegelförmigen Teilen der Miffe und des ein mfefcr enden Rohreades einerseits und den Diahtoagarohr andereres!te, so dass die Qlohthelt der BohrrerBiaduag weiter gesteigert wird.

Bei den beiden genannten AusffUuraegsbel spielen schraubt mm das einzuführende Bohr-«de la die Maffe des aaderen Bohre» ein, and zwar mit Hilfe des Gewiadea S bzw» si» Oie Bolle des Iaaaagewlades S be zw. la besteht ^ Mng«g«ft darin,¹ das Diehtttttgs»^ la BrA- ted lÄgsrlöÄiBg festzahaltea^wle bereits angegeben*

Abb.6 stellt eiae andere AnafShrangaart darj bei weloher die Junfctioaen der Baffe aad des ein»ftthr enden Bohreades rertauscht sind»

Das elasti sehe Diohtaagarohr m wird sua Roh st auf das eins» führ en de. Bohrende 2? aufgebracht, das an silaea Eide einen Absfcfitxttflg 28 tragt} die llastiaitlt des Dichtangarohres erleichtert sein Aufziehen* Dann schraubt man das einzufahrende Bohrende in die Mzffe 29 ein; hierbei schraubt sieh das ßieatungsrohr 26 in das Inaengewlade 30 eia,⁽ das Jetzt als Ein schraubgewinde öl ent j hingegen wirkt das Gefflnde 31 auf des «Iaasafffhrenden Bohrende als zasätzliches lialerungsaittel und rerhlndert «lae Drehua« des Diehtangsrohres um das einzufahrende

Biese Mseferasgssrt Hat des fs steil,, dass die StSrte der mittleren elastisehea Zbae_t ia welohe die beides Q®wiad* aieht eiairiag«_s über di# ganze Lfiage des Dichtuagsrohre* ungefähr toastest bleibt.

Ia Übrigen erfolgt eis TOllkoiameaer Koatakt »issk« te öiefe%ag9»te »a 4« «•»ifidsft^i·»- Kegelstumpf flachea SS ia Gruade der Kuffe if einerseits ssl M des eia 2» fahrenden Bohreadee gg saderer«eite,i der die Diostbeit der fiobrrerbiadaag weiter erhöht»

ms diesem Oroade ist es «Sglioh;* lie bereite exwttutt," die G^iatastes turollatladljt sad Terecbieden star$_räureh das elestisobe Qiebtuagarobr auaaaffiliea, dieser Uastaad gestattet ein er sei te eiae weniger genaue HerstelIuag der Gewiode uad andererseits grossere Durchmes serabweichungea J trotzdem wir* dureb gleichstarke» SiQSObraabea eiae aaareiobeade Diebtaeit erzielt, dean letzter« wird duroh dee wollkonuaeaea Kioatakt unter Druek zwieebea den glätte» Kegelflaeaea S3 uad 24 uad der .Auesea- be»w. Iaaeaflleb« des Diebtaagsriages erhaltea»

Darob la« Eindriagea des Gewindes 18 der Kaffe ia das Diebtuftgarobr 25 em Singaag der Maff· uad dasjsaige de» Gewiade» Sl dee €ia»fffta»d«i Ioareaiee ia diesea Diebtoagerobr im Maffeagruade werdea die beiden Boarleituagseleaeate ia beeoaders wirksamer leise auf dem genaaatea Diebtaagsrobr festgehalten.

Dae festhalten des Diobtaageroares 3S ia der Muffe ia folge dea lindringea» des Gewindes ia diesee Diehtuagsrohr am Eingaag der geaaaatea Äff* uad das Peathaltea des Dlthtoagss&3äye# auf dem «lasaftsreiides Eohreade 28 iafoIge des Eiadriageas des Gewindes des geaaantea Sadee ia das geaaaate Diehtuagsrobr »teilen sieber, dass der Mittelteil des Diehtuagsjoares {ia Laagsriehiuagl zwi sehen dea Gewladea der Äff« uad des ela zu fahrenden Bohreades sm sammeagepr es st wurde ,falls Süssere

Sofereaae.» ..^{

Xa Abb. f 1st eine Abart des Beispi®! m laut Abb.ft * «ledergegeben, bei welcher das zusätzliche Sperrgewiad· 31 Mt das öl« tteagsfeltx auf te ©imzefSteeadefi Rohreade einfach durch eine fiblettieruag 38 eines f.#iles der Segelfläche 33 des «iaaQ«ta«ti«t Bohreiidee ·» oder dureh Attfrulkauaisierea oder Aufklebea o.dgl. «reetzt iet.

Sohlieeelieh schlisset bei eiaer durah AJA®S-1© dar ge stellten Ausföhruagefora da» Bohr 41 mit «einem liafShruBgseade 43 ab,¹ das ein koalsches Anesengevlnde

44 trägt, das wir da« Bin schraub gewiß de aeaaea «ollen und das vorzugsweise abgerundete Stege und Katen aufweist,

Die Stegicaatea liegen auf ®Jjfl«r SegelstunpffIfehe 45_t* deren Spitze ei oh auf dar Längsachse X-X der :löhw«rbiadeot Jmsei t« des Ihdes de« Iofe»!»«fs 41 befindet« Die fÄgaag der l»©sgeai®ß 45 dieser Kegel- «toapfjtlXel»· ge§©a' die Aohse I-X 1st z.B. Voe der -Wsseö^demg <$· Auf in gnfsst«. feil des mit Oewinde fereÄeea Stfieices aaeh dsr Spitz« de« einzuführenden loteeade» zu · fällt der Oewiadegruad -mit eiaer aaderea Kegel stumpf fläche zusammea, derea Erzeugende

45 parallel zu der iünmemi&m 4S isfi die beiden Segelstumpfflftehea habea also dieselbe Helguag·

Auf dem Best des mit Gewinde Terseheaea Telles,* zwlsehea m und a {Aea₄Q),- fällt der Gewladegruad mit eiaer Segel stumpf fläche zusammea,- deren Erzeugende 47 gegen die Achse X-X eine Tlel grössere Heiguag aufweis* als die Erzeugeadea 45 und 46; die Hsiguag der geaaantea Srzeugeadea 47 ist z.B. voa der GrSsseaordauag S^_e Iafolge der grosserea Heiguag der Brzeugendea m-a geht das Gewlade la a la die zylinderförmige Aueseafläohe 46 des Bohre« 41 über, statt dass es sieh viel weiter {bis Aⁱ, wie la Abb.8 angedeutet) fortsetzen würde, wenn der Gewindegruad

* 15 -

«ber die ganze £Mm des ait Gewiade versehenen feile mit der KegelstaapfilSehe to Iraemgtodea 46 zu sam* anfalle*

Katfirlich kenn des Gewinde 44 ein- oder mehrgängig

sein.

Das ander» Bohr 42 beaitzt eine Äffe 49 alt einer las eres ringförmigen ismetaeg 50,* €i# Toa »ei zer Achse X-X senkrechten lastflieh«, 51 und 52 begrenzt wird; der gegen den liegt»« der Jftiffe an gelegene Bend 62 geht vorzugsweise daroh eine Abmndnag 53 in die zylinderförmige längapgsflaehe §4 aber; letztere weist einen grosseren DnrehmesBer auf als die zylinderförmige ausseafltche 48 des Bohre« 41·

Βθγ Abstand 1 m AekariftMsng jwieaiwit €ta beiden SSndem 51 ^ 52 ist, wenigstens ungef&hP, gleich _ der «Äsiale Lange des Gewindes 44 auf dm «ia«Ähread« Bohrende 42*

Der Grund der ringförmigen Ausnehmung 50 ist glatt und kegelstampfföraig, und seine Erzeugende 55 ist m5glichst angenähert parallel zu den Irzeugenoen 45 und 46 des Gewindes 44.

Ä Ansehluss en den Band 51 besitzt die Itoffe einen zylinderförmigen Teil SfI in welchen die Spitz* 57, des einanfahrenden Bohrendes 43 mit einem gewissen radialen 8piel hineinragt a Der zylinderförmige feil 5ft geht dureh eis» itemdiiag 56 in die ^lisAerföttlg« Innenfläche Sf des durchgehenden feiles des Bohras 4S Uber.

Zh die Ausnehmung 5© der Iftiffe 4© ist ein . Dlebtungsrohr «0 ans Gummi oder sonstigem elastisehen Katerial eingelegt/ das in Badialriohtuag zwischen dem ©rand dieser Aunmbjittftg «ad dem Gwriade 44 leicht ^ma« gepresst ist,^ wobei die Gewmdestege annähernd bis zum Grunde in dieses Sichtangsrohr eindringen.

Letzteres weist in mnwerfomtei at stand z.B. den

is Abb.10 τοη ameg«®i«« Liaitft begrenzten radiale« Liagesoanltt auf. Er 1st kegel stumpf förmig uad Toa konstanter radialer Stärke ·; sein« Laage le* zumindest arm Saernd gl. ei oh der Jealgea 1, der Aasaeaaoag SO. Seiae Mssßttf liefe* 61 ist kegelstumpf fgrmig, tob derselbea Neigoag und mit dea selben Halbmesser* aa beidea Eadea wie der Gruad dieser AasaeaiBaBg 50. Seiae laaere Jlfioae m ist ebeafall« kegel stumpffSrmig uad tob derselbea Veigoag,⁴ so dass ihre Eraeugeade parallel m den Erzeugenden 45 uad des Gewindes Ietj aber ihre Halbaesser ea beidea Qiidea r¹ uad r³ liegen zwischen dea Aeheabstiadea der Biakte t/ a* t,^s w; die in dea Ebeaea der beidea Eadflfieaea auf dea Srzeugeadea 43 uad 4* llegeas auf Abb .10 übertrag ea, nehmen diese Srzeugeadea die durch die striaapuaktlertea Qeradea 45* uad 4** gekennzeichneten Lagen «la.

Aus obige» geht herror, dass da» Olehtuagsroar 60, das ohne Sehwlerigkeit la die Aasaeaamag SO eingelegt werden kann,⁴ die Wutea des mit Oewiade Terseheaea Teile dee Ciazufanrandea Söhres 41 ausfallt; eia ereatueller üeber schass an al est leehea Material bildet an beidea Eftdea des Dichtuagsrohr«*, insbesondere gegen den Eingang dar Muffe zu, leichte Wfllste 63 und 64«

Aussen iet die Muffe 49 alt eia« »«feragedea Eadraad 65 versehen, aa dea eia« gewi ss« Anzahl Toa βη§#®ο>!ΐ3ΐ»«» Laager! pp« SS (Abb.8} an sehlies et. Diese Blppea dienea ea leichten festhalten des Bohres 42 wahrend der Montag«; si« haben Torzugeweiee Zylladerfora sit spitzen oder abgeruadetea Sadea 67. Blee« Blppea behindern also aieht das Ausbringea de« Söhres 42 la Aehsriehtaag, falls letzteres durch Zeatrlfugalguse la eiaer sieh drehenden Ibra hergast«11t wird; dl« strichpunktierte Linie 68 la Abb. β deutet eiae «siehe R>ra an. Die Auahohlungea 69 dieser Fora, welche die genannten Bippea 66 ergebea sollen, kann sea sehr leicht erzeagea,¹

70

indes mas la äm Bade/der Iba aohsparalleie ü^er botet, bevor man dl« Iom 71 für ti« Haffe «a«arbeitet} diese .ftusarbeitang wandelt denn die genanntes Xdoker Ton selbst in die genannten Aushöhlungen et

Das Zusannm setzte der Einzelteile der BoJbirwerbindung bereitet keinerlei Sonwierigkeiten. Wi© bereits erwihnt, wird dae Diohtungszohr 60, das die in Abb•IO dargeeteilte Iba aufweist/ in die Auaefamaag 5© der Äff® 4t des Söhres 42 eingelegt, ad zwar trooken, vm da Beibungsa elf Izi en ta ZWlseha dies« ßteltesgsiöte amd de Oand· der Asmttaeasg 50 a TergrSssea und m ein· Drehag des Dlehangsrohres in der Aueasmag wÄfarad des Hinsohaubas des einafährenda Bohrades 45 a TerhIn dexa, Hieraf h&lt mm die Jaffe 49 mittels eines SoaUissel· fest, der zwlaha da Bippen 66 eingreift; mm a se al» nicht a da glatta Aussaflaha der Muffe agreifa/ wodurch sie zerhTatzt und eine Auflegesoh^ieht τοπ Teer, Bitumen oder sonstige® abgeri esa würde.

Itenaoh sehraubt man das ei a zu führ a de Ende 43 des Rohae 41 in das Diohtungsrohr 60 ein* nachdem mm deeea innere FISoh· und/oder die Gewindeflaem· Toragaeia geahmlert hat ,' z.B. alt Wasser,* um di« Reibung a Termindea und das Sinsohrauba » erlelchtea·

Inlblge der gl ei cha Neigung der la«ra ?lL-«h* des Diohtungsrohres 60 einerseits und der aussera bezw. Inneren Begrenzung 45 bezw. 46 des Oewind·· 44 dringt letzteres beim Sinsohrabea alaShlioh und in gleichem Masse in das Diehtagsrohr ein; der Badialdruck mt dieses Dichtungsrohr ist also Aber seine gaze Lage gleich.

Bei Beadigung des Ein schraubte rgags hat der Gummi die Oewindenuta tollstandig ausgefüllt· Darüber hinaus Mase nur ach Vffflet« SS ad 64 gebilftet werden/

- ie -

wobei di® erforderliche Aizagekraft stark analenst*

Qieeer Aaatieg der .Anzugskraft »lg* tee lade des än zug «vorgänge an; dieses eat epr Ieht im Uebrlgea den .äugeabliek, wo der kegelstumpf fSreige fell alt 3§£ SMgüÄg la Bexttfereag alt de DiÄtaageroto 80 taaaat, da die GesiÄtllaig» dea mit Oewinda Yereeheaea Teils des eiazafiteead« i©teii&d#« gl«ieh derJeaigea dsr Ausnehmung SO in der Watf· let. Da der Ausseadur^hmesser <3es Oevindea grosser ist als der JDurehaesser dea zylinderförmigen Grundee S£ der iä&ffe,¹ 1st dia Seeadlgang des Sin schraubterganga auch unbedingt dadaroh gegeben, dass stan ihn al ent eel t ertreib en kann, sobald der erat« Gevrindegafig an des Band 31 aaatffest. Ea muss aber bemerkt werden, dass diese metalIisehe Barfihrnng wegen der dadurch bedingten durehgeheaden elek tri sehen Leitfähigkeit nicht erwönaeht ist»

Der Verzieht auf Jede« Qewlade in der »äffe 4* erleichtert Im Oebrigen die Bearbei tang dieser Äff® and gestattet sogar die Herstellung Ton mit Hilfe eines einfachen Xerna leicht gleesbaren Bo hrl ei tang verbindungen , die keiner naehtrfigliohen Bearbeltnag bedürfen.

Sehllesslleh gestattet die ffir die Erzeugeaden der Kegel stumpf flächen 4S,^!4« und 65 gewählte ITeigang Ton §$& das Elnsohrauben des ein zuführen den Bohrendes in gebrauohllohe fr an a5 al seh« Schraubverbindungen ebenso al« te die emerikeni aelian Ibnmererbindungen.

Natarllah ist die Erfindung keiaeawega auf die dargestellten und beschriebenen Auafahruagsformea besohrankt, die nur beispielsweise gewählt wurden·

Dl« Erfahrung hat gezeigt, dass bei den Ä&gfö&ruagsarti» nach Abb.4-10 das elastische Diehtuagarohr la unYerforatea Zustand zylinderförmig sein kanal daa ist besondere vorteilhaft, da ea eine leichte Ber-

Claims (1)

17 -

stelluag der Dicft tung3rohre duroa Zereelia©Aden eines !aage Rohre ia geeigne te TeillSagen gestattet.

la Uetoigea Icana das Dicatungsrohr auch aus· . anderem elastischen Materiel als sas Gummi hergestellt werden, Maa feaaa z.B. syathetisehe Herze rerwendea, oder Irgendeine andere durch Vulfcaoisetioa elastisch werdende Substanz/ die daneben besondere Elgensehaftea be sitzt, eile das Diohtuagsrohr befähigender Siavirlcdng Toa Dampf, Benzin, S3 hleawa seer sto ff en ο «dgl. asu widerstehen.

1.- Yerbinduag zwischen zwei Bohrlei tuagseleseatea; ▼on denea das Enee deg einen "SI©mente la eine Maffe des anderen ei η ge fahrt Wird_r daßur oh gekennzeichnet, dass eine dar beiden einander gegenüberliegendea und koeearsialea Flächen, die la die Muffe dsa einen Bohre» bezw. auf das in diese Muffe •lamiSareate Sade des folgendes Söhres eingearbeitet slnd^ •la Sohraabgewiade Toa salohesi Durehmesser der 'Jewinde^anten trägt, dass dieses Oewiade mit der anderen der genannt an FlSehea einen dnreageheadea Bingraum einsohll&srt, la welchem ein kurze» «lestisehe« Llchtungsrohr unter lelehtem radialen Bruefc untergebracht 1st«

2.- Bohrverbinduag aaeh Anepraeh l;' bei welcher das genannte elaetlcehe Iichtungsrohr la uawerforate» 5Qu stand glatte Iaaen- uad AussenfISchea aufweist und dessen radialer Laagsachnitt la diesem Zustand eiae um ungefähr 5 $ grossere Flaohe besitzt als der radiale

Längsschnitt de» genannten Bingraumee zwischen den.

γ-

geaann tea einander gegenüber 11 egonden loaefceialea Tl&ohea, auf deren einer des genannt ^a Ein Bobraubgewlade aufgebracht ist; wahrend öle andere dar genannten Flachen Mittel tragt, um das Diehtuagsrohr ia Bezug auf sie zu fixieren*

s_e- feteeitetei ««·» ja«??«* χ » Mite

CttsfiaatUhaet, te» «mittet «tft· 4«? cMtsata» fiatec

kegelförmigen ,
tiaM dattct/Teil β^β$β%; te is teteMc «it mm «■Mste Otetftftcfttte «ttftt·

ft. 1Α»«ΛΐΒ*ί!ΐβ CM* M:·«*·* I» iiiteftft

fÄ«Ä»el»to#% te» «t# Tl»fa mm* «•SftMtiA »»^wlatt·

ab

fas Amn Iili te ϋ·μ» CftfttftCft tragM«»* Ifotet/ttaiftet «A «t»»« S» «Ist* fettes ftU t»»iift%t, ««*

i* BtrOliruae sft te CMMfttM M©Ä*aw»Ä ataat.

Mcwritt^tee aata tesfwek I_jt «Adereii te»»ftftft*»ftftftt, te» Um %mmmmtmßmi- «tee crltfttetliftftft IlftftM_t »IteftÄ it* telttftCXM* ItA. te Maft te MiHPMteifftrftiCM täte), »M&fttet Mmw «lata ftft te MlftftftMtt«·» ta i»3Ä«r Mft· «4« «UM* fell Äif Xtgtlfitea SWaBtttmit, te» «ift Sfttel»aftliit* te»ft um ftt«c«ftttaft CftVteM kmiim ««£*·»»* dt tejMlee tetli te CftlcftSftftMrt·«,* ftteMi ti» Seil &1»M* XMftlJlitftft Ä CtrStTttae «it te «««Μ»*·!!

Biaatuaccrafer ftttat«

efeWMjAaftJeftg se* Aiitcinnft 1» ifttete. CMMattiotiitt_t «μ» te cftte»lvftfttscft< ftttge «et ^_wj-Vftftftftte IMtM ttatttt, dft Jä «ft« Clftfttlftftfte Htttffitl #»g CftftMfttM &tetftfteXOh*ftft Mftte0«M«

feteccl&ritatftc »*·* «ta» de» ttctevcft te ftfttet^^Mte teftcseefte, «ftftft*ftft cckaaastl,Otaet_t te te IftWtt Cftfttftic «ft# te »te CMMatee teftftfeltete Hohr*» 4· Mteft^tet let.

C*· Itetftftifttee atea #l8«n β dft* «tecieft *·* Mtpiflte 1-6, d*du r«a CftkMftttleIiaet_t Ott» dtt cMtattt fusüaie alt Xftftftftceftlftftft Jft te ftftftftceftftftftte IKffft MCfttCMftt i»t.

*·· Mi»©i%tmig»g maÄ Anspruch I_t «eteta. Stteaftdtaa «V ^**» «tft eMft**te »t« mr IteMftcc

aus einem ζ» sitzliege© Gewinde bestehen, mit welchem r zumindest eic Teil der Jeaigea dieser hei des Flieh« Tersehen ist, die das Eiasehraahgewinde nicht trägt, wobei der Nutengrund dieeee zusätzlichen Gewindes derert erhöht ist,¹ dass er entweder mit einer ZyllnderflSche oder mit einer KegelflSehe zusammenfällt, uftd dl« GewindBkenten Torzugsweise abgerundet sind«

10.- JBohrTerbUadUftg aaeh Aneprueh 1 und 9, daduroh gekennzeichnet," daes dae Einechrauligewinde auf dem einztifahrenden Bohrsteek zwischen dessen zylinderförmigen Ende und einen glatten kegel stumpf ftfrml gen Teil aufgebracht 1st,' während das zusätzliche Gewinde in der Äffe la Jbrm eines Innengewindee angebracht 1 st,' und dass das Dlchtuagsrohr in unTerforatem Zustand eiaen radialen Lingssehnitt Ton Trapezform aufweist und einerseits der Durohmeeser seiner zylinderförmige« Aus senf läoh« etwas klelaer 1st als der Gruadexrrehmesser des genannten Inaeagewlndea, während aadererseits der mittlere Durehmesser seiner inneren SegelflSehe awl sehen dem Ausseadurehmesser des Gewindes auf dem einzufahrenden Sohrettlok und dem Dureamesser des genanntes zylindrlaehem Endes desselben liegt,¹ se dass die radiale Stärke des Biohtungsriages fiber seise gea ze Länge grösser 1st als der Abstaad zwleehea dea Gewindekern*« im der Maffe uad auf dem «iamfttaaadiss Ibaratf «k, aber Idelaer als der Abstand zwisehea dea Gruadea dieser Gewinde.

11.- UohrTerblnduag aaoh Aasprueh 1 und t_f ^J daduroh gekennzeiehaet,' dass das Einechraubgewinde auf dem einzufahrenden Bohrstflok zwisehea einem zylinderförmigen lad teil und einem glatten kegelstumpfförmlgea Teil aufgebracht ist,³ während das zusätzliche Gewinde la For* eines Innengewindes In der Jtaffe angebracht ist, dessen ITuteagruad mit einer Kegelfläche zusammenfällt, und dieeee Gewinde sieh aaeh dem Grande der IMffe zu eine glatte Kegelfläehe ansöhllesst/

■i

wobei das genannt© Dlehtogeiöhr in %wy *Ttom %m Zietaad einen radialen ilagssolialtt toq ton stent«? Stteto aufweist^ la fom. eines Eehhteeke ©der anderer Ibym·

IS·- SaMrweybiadang naoa Msirueh d^dmreM. §ekeaia%®iefeaet| dass die. genannt« Mittel -ajar fixitmög. tea Dicatongerolres in Sezag auf eine der genanntes, ilfieh·» darin bestehen| dass die das DiAtamgeitinr trageadf Fl I en© einerseits ©in® Ittaauskraguagl andererseits f&i lib let tierang aufweist oder dass, das Diehtu^gsrohy äufrulk^isisyt. öder sonstwie angehattet ist··

if®- IoiTTafbindung neen eine® oder aekrerem der ^ornergekeeden M.sprfiehe,? dadaren gekenaaeiehn.etp aage das eiHfeÄnre$d@ Bb&MlÄeS an, sg.n#«i M&ß e|fi«n Zylinderfilimigen Seil aufweist,/ de? mit Spiel in. eiÄ®a _: zyltaäert@hmig«tt IoElraam der Äff© p.a..sst_f ^? 'pa die gegenseitigen Winfcifelfbweielaagea zweier aafelmaM;iaf'l'olgeß4Ä^; Soiirlei ttifigselemea ti zu Regreß zm.·

14.·- Bonrferliittiaaf na®l AnepraöM IS_r dadui-eh ,g®k«än-> zeiöhaetf dass dl© Maff e ya$ die «es, pikliyliiadertamm ' Aaflagekaate ftr das elfistifene Diehtii^gfrpnt' aufweist« 15·- SöflfTerbiaäeng nach Anejrueh' I₈' dadurch

gekenn-zeiehnet,'' dass .die genannte^ fiiierang»ittel fir

das JMehtusgarohr .ta, Innere« der Buffe aus .(einer r Inff©^fIMigea Atasaehmtifig bestellen deren Grand eine glattt gegelfllek® bildet,' die Ton zwei BaadfIIeSien begrenzt istj welöhe verhindere/ dass das in düse Aueiehmung eingelegte elastisch® Diohtaaggronr siöfa in Riektuag $aeh dem luff ergründe zn oder in entgegengesetzte? Eiofeting verschiebt.

IS_e BohTTerbinaung nach Aaapraeh Ip₈ daäiij>©Ji gekennzeieaset₉ ^; dass ,das einÄffhrenäe go^rend® mit einem kegelförmigem Gewinfie ton'instanter fleff fersehe# ist·

If'·- Bohr¥erbind«ag nach Aiapraeh^ 1$, dtdirfh gekeaazeiShnetgⁱ dass die !©iguaj des gemannten; ^ttind©s|

1»·- Mm*·*»·*·** stufe J*»pstt«& eetarefe f »t,¹ 4L««· Seigan« «ae*flfcr 4$

ü.- %w»Äi§^e •«I *&vm •i«* xmAm*«*

Αϊ*ρ?1Α# tni»»ti $&mNKMm&m»*i -Sea* Äs

to* rnktmrnrnMrn yisnftmm Ml«· ä#s einesiSkr«*··

fUkfe« mm 9^ämm'W^smß9$ «^^«Ibi h» «·* 89« £o|fe«Miaftwg α «ab «tau* odeir mOmmm

mm mmmmMmi» ier *f» «t*· Hüll wm Mmm et« •AnH' «·· ^ XttmriM*«·« m m^ti^mu tür •i··»

#*·«···Ι«Α·«*ς -im» at# c«ttuit«ft Xipp·· in We^ih^;; WlMEf·· art *ia« mtwa&wvlm xrUa«**•Afe· lfet«H»«i»--_;'; ^

«trt, Sm «•»«•ttt«*«· «Α· v.