Greifer für eine Einrichtung zum Abschleppen von Fahrzeugen Gegenstand
der Erfindung ist ein Greifer für eine Einrichtung zum Abschleppen von Fahrzeugen
mit zwei Greiferarmen. Bei bekannten Greifern dieser Art sind die Greiferarme um
eine gemeinsame Achse gegeneinander verschwenkbar; ihre gegenseitige Lage läßt sich
deshalb nur selten an die mannigfaltigen Profilformen von Automobil-Stoßstangen
anpassen; in allen diesen Fällen kann der Greifer auch nicht gehörig an der Stoßstange
festgespannt werden. Hier bringt die Erfindung Abhilfe. Sie besteht darin, daß von
den 'zwei Greiferarmen einer für seine Verbindung mit der Schleppeinrichtung eingerichtet
ist und daß eine lockerbare Verbindung zwischen den beiden Greiferarmen vorhanden
ist, die im gelockerten Zustande sowohl eine gegenseitige Verschiebung wie auch
eine gegenseitige Verschwenkung der Greiferarme zuläßt.Grapple for a device for towing vehicles object
The invention is a gripper for a device for towing vehicles
with two gripper arms. In known grippers of this type, the gripper arms are around
a common axis can be pivoted relative to one another; their mutual position can be
therefore seldom think of the diverse profile shapes of automobile bumpers
adjust; in all of these cases the gripper cannot properly touch the bumper
be clamped. The invention provides a remedy here. It consists in that of
the 'two gripper arms one set up for its connection with the towing device
and that there is a releasable connection between the two gripper arms
is that in the loosened state both a mutual displacement as well as
allows mutual pivoting of the gripper arms.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dar.The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention
represent.
Fig. I zeigt den Greifer in Seitenansicht; Fig. 2 ist eine zugehörige
Draufsicht, und Fig.3 zeigt in perspektivischer Ansicht einen Kloben der Festklemmeinrichtung
des Greifers. Der in der Zeichnung dargestellte Greifer ist dazu bestimmt, an eine
nicht gezeigte und in diesem Zusammenhang nicht weiter interessierende Schleppeinrichtung
für Fahrzeuge an:gelenkt zu werden,
welche Schleppeinrichtung beispielsweise
zur Hauptsache aus einer Schleppstange und zwei an den Enden derselben angelenkten
Armenpaaren bestehen kann. Das gegabelte Ende I eines solchen Armes ist zweckmäßig
mittels eines Achsbolzens 2 und einer dickwandigen Gummibüchse 3 mit einem Schwanzlappen
4 des einen Greiferarmes 5 so verbunden, daß nicht nur eine gegenseitige Verschwenkbarkeit
um den Achsbolzen, sondern auch eine begrenzte und gedämpfte Verschwenkbarkeit um
eine Querachse vorhanden ist.Fig. I shows the gripper in side view; Fig. 2 is a related one
Top view, and FIG. 3 shows a block of the clamping device in a perspective view
of the gripper. The gripper shown in the drawing is intended to be attached to a
towing device not shown and not of further interest in this context
for vehicles to: to be steered,
which towing device, for example
Mainly from a tow bar and two hinged at the ends of the same
Poor couples can exist. The forked end I of such an arm is useful
by means of an axle bolt 2 and a thick-walled rubber bushing 3 with a tail lobe
4 of the one gripper arm 5 connected so that not only mutual pivotability
around the axle bolt, but also a limited and damped pivoting around
a transverse axis is present.
Ein mittlerer plattenförmiger Teil 6 des Greiferarmes 5 hat zwei (oder
mehr) übereinander angeordnete Lagerbohrungen 7 und liegt teilweise zwischen den
Schenkeln 8, 9 eines gegabelten Endes des zweiten Greiferarmes Io. Diese Schenkel
8, 9 haben übereinstimmende Längsschlitze II. Ein Gelenkbalzen I2 ist wahlweise
durch eine der Lagerbohrungen 7 und durdh die Längschlitze I I hindurchgesteckt,
liegt mit seinem Kopf am Schenkel 8 an. Der anschließende Schaftteil ist glatt;
der übrige Teil ist mit Gewinde versehen und trägt nebst einer Festspannmutter eine
Federscheibe I4 und einen Ring I5, der eine geriffelte Stirnseite hat, welche bei
festgespannter Mutter in die geriffelte Stirnseite I6 des Schenkels 9 eingreift,
um dann eine gegenseitige Verschiebung der beiden Greiferarme zu verhindern. Es
ist somit eine lockerbare Verbindung zwischen den beiden Greiferarmen vorhanden,
die im gelockerten Zustande sowohl eine gegenseitige Verschiebung wie auch eine
gegenseitige Verschwenkung der Greiferarme zuläßt und die im ungelockerten Zustand
noch eine gegenseitige Verschwenkung der Greiferarme zuläßt.A middle plate-shaped part 6 of the gripper arm 5 has two (or
more) superimposed bearing bores 7 and is partially between the
Legs 8, 9 of a forked end of the second gripper arm Io. These thighs
8, 9 have matching longitudinal slots II. A joint beam I2 is optional
inserted through one of the bearing bores 7 and through the longitudinal slots I I,
rests with his head on the leg 8. The adjoining shaft part is smooth;
the rest of the part is threaded and has a clamping nut along with a
Spring washer I4 and a ring I5, which has a corrugated face, which at
clamped nut engages in the corrugated face I6 of the leg 9,
in order then to prevent mutual displacement of the two gripper arms. It
there is thus a loose connection between the two gripper arms,
which in the loosened state both a mutual displacement as well as a
mutual pivoting of the gripper arms allows and that in the unloosened state
still allows mutual pivoting of the gripper arms.
Der dargestellte Greifer hat eine Festklemmvorrichtung, deren Ausbildung
teilweise durch die oben umschriebene gegenseitige Versteilbarkeit der beiden Greiferarme
bedingt ist. Zu dieser Vorrichtung gehört ein langer Schraubenbolzen I7, der durch
schlitzförmige Durchbrechungen I8 der Greiferarme hindurchtritt und der nebst einer
Flügelmutter I9 zwei identische Schiebeklötze 2o trägt. Diese letzteren haben eine
flache Seite, auf der bei angezogener Mutter I9 diese Mutter bzw. der Schraubenkopf
aufliegt. Sie haben auch je zwei seitliche Lagerzapfen 2I, die auf dem halbrunden
Grund von Lagerpfannen 22 aufliegen, die in Kloben 23 eingearbeitet sind. Diese
Kloben haben eine quer geriffelte Spannfläche 24, die mit einer entsprechenden Riffelung
25 der Greiferarme zusammen arbeitet.The gripper shown has a clamping device, its training
partly due to the mutual adjustability of the two gripper arms described above
is conditional. This device includes a long screw bolt I7 that goes through
slot-shaped openings I8 of the gripper arms passes through and along with one
Wing nut I9 carries two identical sliding blocks 2o. These latter have one
flat side on which this nut or screw head when nut I9 is tightened
rests. You also have two lateral bearing journals 2I, which are on the semicircular
The base of bearing pans 22, which are incorporated into block 23, rest. These
Clamps have a transversely corrugated clamping surface 24 with a corresponding corrugation
25 of the gripper arms works together.
Der mittlere Teil des Schraubenbolzens I7 trägt eine Pufferhülse 26
aus Gummi. In der Fig. I sind zwei Stoßstangenprofile 27, 28 mit vollen bzw. mit
strichpunktierten Linien angedeutet. Es sind auch die entsprechenden Lagen des Greiferarmes
Io eingezeichnet. Man ersieht daraus, daß nicht nur die Lage des Greiferarmes, sondern
auch diejenige der Teile der Festklemmvorriehtung sich den mannigfaltigen Stoßstangenprofilen
anpassen läßt, und ferner, daß der Schraubenbolzen I7 sich mit seiner Pufferhülse
z6 vor dem Anziehen der Mutter I9 an die Stoßstange anlegen läßt, um bei Stößen
ein Verrücken des Greifers zu verhindern.The middle part of the screw bolt I7 carries a buffer sleeve 26
made of rubber. In Fig. I are two bumper profiles 27, 28 with full or with
dash-dotted lines indicated. There are also the corresponding positions of the gripper arm
Io drawn in. You can see from this that not only the position of the gripper arm, but
also that of the parts of the Festklemmvorriehtung the various bumper profiles
can be adjusted, and also that the screw bolt I7 is with its buffer sleeve
z6 can be applied to the bumper before tightening the nut I9 in order to avoid impacts
to prevent the gripper from moving.