DE945801C - Automatische Entlueftungsvorrichtung an hydraulischen Systemen, insbesondere von Werkzeugmaschinen - Google Patents

Description

• Im allgemeinen wird bei hydraulisch betätigten Werkzeugmaschinen eine Entlüftung der Druckleitungen und Zylinder derart vorgenommen, daß an der höchsten Stelle in dem System ein Ventil angeordnet ist, durch das die hier angesammelte Luft abgelassen werden kann.
• Es sind auch Einrichtungen bekannt, bei denen an Stelle des Ventils ein langes Kapillarrohr vorgesehen ist, das dem Öl einen großen Widerstand entgegensetzt, der Luft jedoch einen relativ leichten Durchgang ermöglicht. Diese Anordnung mit der Kapillare arbeitet automatisch, hat sich aber wegen ihrer leichten Störanfälligkeit gegen Verstopfungen nicht bewährt.
• Eine Einrichtung, die auf ähnlichem Prinzip beruhe, die Mängel der Kapillarröhre vermeidet und vor allem einfach und billig ist, ist Gegenstand der Erfindung. An Stelle der Kapillaren wird dazu ein poröser Körper vorgeschlagen, der ebenfalls dem dichteren und vor allem zähen Öl einen großen, der Luft jedoch einen kleinen Widerstand entgegensetzt. Durch die vielen kleinen Poren, die -viel enger sind als die lichte Weite eines Kapillarrohres, wird erreicht, daß der Luft viele Möglichkeiten des Durchströmens geboten werden, selbst wenn einige Poren verstopfen sollten. Gleichzeitig wird die Einrichtung auf ein kleines Scheibchen reduziert, das gegenüber einem Kapillarrohr kaum in Erscheinung tritt und praktisch in einer Verschraubung üblicher Art unterzubringen ist. Wird der poröse Körper aus gesintertem Glas (Fritte), Korund oder sonstigen nicht metallischen Stoffen hergestellt, so kann er leicht durch Benzin oder Säuren gereinigt werden. In der Zeichnung ist eine Ausführung der Entlüftungsvorrichtung im Schnitt beispielsweise gezeigt. Es stellt i die Verschraubung dar, die in den Zylinder oder die Druckleitung eingeschraubt wird. w ist der poröse Körper, der. zwischen zwei Dichtungen 3 mittels der Überwurfmutter 4 in .der Verschraubung auswechselbar gehalten wird.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Automatische Entlüftungsvorrichtung an hydraulischen Systemen, insbesondere von Werkzeugmaschinen, der das Prinzip zugrunde liegt, däß der Durchfluß durch enge Kapillaren für Öl praktisch unmöglich, für Luft jedoch leicht möglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein poröser-'Körper, z. B. Bimsstein, oder ein künstlicher poröser Körper nach Art eines gesinterten Werkstoffes an den zur Entlüftung günstigen Stellen des hydraulischen Systems angeordnet ist.