DE9416367U1

DE9416367U1 - Aerial ladder for emergency vehicles

Info

Publication number: DE9416367U1
Application number: DE9416367U
Authority: DE
Original assignee: Iveco Magirus AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 1994-10-11
Filing date: 1994-10-11
Publication date: 1994-12-01
Anticipated expiration: 2004-10-12

Description

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER $ P^RÜN^R: . '..: I.:. Iveco MagirusTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER $ P^RÜN^R: . '..: I.:. Iveco Magirus

DREHLEITER FÜR RETTUNGSFAHRZEUGETURNTABLE LADDER FOR RESCUE VEHICLES

Die Erfindung betrifft eine Drehleiter für Rettungsfahrzeuge mit einer Anzahl von teleskopisch ausfahrbaren Leiterteilen, die jeweils einen Sprossen aufweisenden Untergurt und einen als Geländer dienenden Obergurt umfassen.The invention relates to a turntable ladder for rescue vehicles with a number of telescopically extendable ladder sections, each of which comprises a lower belt with rungs and an upper belt serving as a railing.

Drehleitern der hier interessierenden Art werden in der DIN 14701 dargestellt. Nach dieser Norm bildet eine Drehleiter - zusammen mit Gelenkmasten und Teleskopmasten - den Hubrettungssatz, das heißt den beweglichen Teil eines Hubrettungsfahrzeugs, der oberhalb des Fahrgestellrahmens liegt. Hubrettungsfahrzeuge sind Fahrzeuge, die vorrangig zur Rettung von Menschen aus Notlagen, weiterhin auch zur Durchführung technischer Hilfeleistungen und zur Brandbekämpfung verwendet werden. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Drehleiter für Hubrettungsfahrzeuge dieser Art.Aerial ladders of the type of interest here are described in DIN 14701. According to this standard, an aerial ladder - together with articulated masts and telescopic masts - forms the aerial rescue kit, i.e. the movable part of an aerial rescue vehicle that is located above the chassis frame. Aerial rescue vehicles are vehicles that are primarily used to rescue people from emergency situations, as well as to provide technical assistance and to fight fires. The present invention relates to an aerial ladder for aerial rescue vehicles of this type.

Drehleitern mit teleskopisch ausfahrbaren Leiterteilen können unterschiedlich weit ausgefahren werden. Sie können im übrigen um eine waagerechte Achse geschwenkt und zusammen mit einem Drehgestell um eine senkrechte Achse gedreht werden. Damit läßt sich ein relativ großer Bereich von Zielpunkten erreichen, an die entweder die Leiter selbst oder ein an ihrem Ende angebrachter Rettungskorb herangeführt werden kann, jedoch sind stets nur diejenigen Punkte anfahrbar, die in gerader Linie vom Fuß der Leiter aus zugänglich sind. Insbesondere sind diejenigen Punkte, die durch Mauervorsprünge, Balustraden, Dachkanten und ähnliche Gebäudeteile oder auch durch Leitungen, Lichtreklamen, Vorbauten etc. verdeckt sind, mit herkömmlichen Drehleitern nicht erreichbar.Turntable ladders with telescopically extendable ladder sections can be extended to different distances. They can also be swiveled around a horizontal axis and rotated around a vertical axis together with a bogie. This makes it possible to reach a relatively large range of target points, to which either the ladder itself or a rescue cage attached to the end can be brought, but only those points that are accessible in a straight line from the base of the ladder can be reached. In particular, those points that are hidden by wall projections, balustrades, roof edges and similar building parts or by cables, illuminated signs, projections, etc. cannot be reached with conventional turntable ladders.

Bekannt sind Teleskopmastbühnen und Gelenkmastbühnen, die einen äußeren Mastabschnitt aufweisen, der einen Rettungskorb oder Arbeitskorb trägt und gegenüber dem vorletzten Mastabschnitt nach unten abknickbar ist. Bei derartigen Konstruktionen ist nur die Bühne selbst für Rettungsaufgaben oder die Durchführung von Arbeiten nutzbar. Eine Besteigbarkeit bis zum äußeren Ende oder bis zum Korb, die bei Leitern gegeben ist, fehlt hier. Teleskopoder Gelenkmasten weisen ein sehr hohes Gewicht auf. Beispiele für einen Stand der Technik dieser Art zeigen die deutschen Offenlegungsschriften 23 48 164 und 26 52 244, die DE 42 21 673 Cl, die EP 0 217 294 A2 und die EP 0 522 315 Al.Telescopic mast platforms and articulated mast platforms are known, which have an outer mast section that carries a rescue basket or work basket and can be bent downwards relative to the second-to-last mast section. In such constructions, only the platform itself can be used for rescue tasks or to carry out work. The ability to climb up to the outer end or to the basket, which is possible with ladders, is missing here. Telescopic or articulated masts are very heavy. Examples of the state of the art of this type are shown in German laid-open specifications 23 48 164 and 26 52 244, DE 42 21 673 Cl, EP 0 217 294 A2 and EP 0 522 315 Al.

TER MEER - MÜLLER - STEINMEl3JER*& P.AR^N^R · , '..: :.:. Iveco MagirusTER MEER - MÜLLER - STEINMEl3JER*& P.AR^N^R · , '..: :.:. Iveco Magirus

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Drehleiter der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die zum einen eine echte, bis zum äußeren Ende besteigbare Leiter darstellt, andererseits aber einen gegenüber einer herkömmlichen Drehleiter vergrößerten Einsatzbereich aufweist.
5It is therefore an object of the invention to provide a turntable ladder of the generic type which, on the one hand, represents a real ladder that can be climbed up to the outer end, but on the other hand has an enlarged area of application compared to a conventional turntable ladder.
5

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Drehleiter der obigen Art dadurch gelöst, daß das äußere Leiterteil zweigeteilt ist und ein Innenteil sowie ein Außenteil umfaßt, die durch eine waagerechte Schwenkachse verbunden sind, und daß ein Antrieb vorgesehen ist, der es gestattet, das Außenteil zwisehen einer das Innenteil geradlinig verlängernden und einer in bezug auf das Innenteil nach unten abgewinkelten Stellung zu schwenken.This object is achieved according to the invention in a turntable ladder of the above type in that the outer ladder part is divided into two parts and comprises an inner part and an outer part which are connected by a horizontal pivot axis, and in that a drive is provided which allows the outer part to be pivoted between a position which extends the inner part in a straight line and a position which is angled downwards in relation to the inner part.

Das Außenteil trägt vorzugsweise in an sich bekannter Weise am äußeren Ende einen Rettungskorb.The outer part preferably carries a rescue basket at the outer end in a manner known per se.

Zweckmäßigerweise befindet sich die Schwenkachse im Untergurt, und der Antrieb wird durch Hydraulikzylinder gebildet, die am oder in der Nähe des Obergurts des Außenteils einerseits und des Innenteils andererseits angelenkt sind.The pivot axis is conveniently located in the lower chord and the drive is formed by hydraulic cylinders which are hinged on or near the upper chord of the outer part on the one hand and the inner part on the other.

Auf diese Weise kann das Außenteil aus der Position der senkrechten Verlängerung der übrigen Leiterteile nach unten abgeknickt werden. Es kann daher hinter Balustraden, Geländern, Flachdachkanten, Lichtreklamen etc. herabgelassen werden.In this way, the outer part can be bent downwards from the position of the vertical extension of the other ladder parts. It can therefore be lowered behind balustrades, railings, flat roof edges, illuminated signs, etc.

Auch in der eingezogenen Stellung der Drehleiter bietet die erfindungsgemäße Lösung Vorteile, da das Außenteil des äußeren Leiterabschnitts bei leicht ausgefahrener Leiter vor dem Fahrerhaus eines Rettungsfahrzeugs nach unten abgeknickt werden kann, so daß der Rettungskorb unmittelbar vom Boden aus bestiegen werden kann.The solution according to the invention also offers advantages when the turntable ladder is retracted, since the outer part of the outer ladder section can be bent downwards in front of the driver's cab of a rescue vehicle when the ladder is slightly extended, so that the rescue cage can be climbed directly from the ground.

Vorzugsweise ist das äußere Leiterteil länger ausgebildet als die anderen Leiterteile, und insbesondere erstreckt sich nur das äußere Leiterteil, das in seinen Abmessungen kleiner ist als die übrigen Leiterteile, da die Leiterteile ineinander geführt werden, über das Fahrerhaus eines Rettungsfahrzeugs. Auf diese Weise ergibt sich eine geringe Bauhöhe des Gesamtfahrzeugs.Preferably, the outer ladder part is longer than the other ladder parts, and in particular only the outer ladder part, which is smaller in size than the other ladder parts because the ladder parts are guided into one another, extends over the driver's cab of an emergency vehicle. This results in a low overall height of the vehicle as a whole.

TER MEER - MÜLLER - STElNMElSf-ER**! P.AR^NfR· . *..I *.:. Iveco MagirusTER MEER - MÜLLER - STElNMElSf-ER**! P.AR^NfR· . *..I *.:. Iveco Magirus

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das AuJ3enteil des äußeren Leiterteils vollständig außerhalb des übrigen Leiterparks liegt, da in diesem Falle eine Schwenkung des Außenteils möglich ist, ohne daJ3 die Leiterteile teleskopisch ausgefahren werden müssen.
5Furthermore, it is advantageous if the outer part of the outer ladder section is located completely outside the rest of the ladder park, since in this case the outer part can be pivoted without the ladder sections having to be extended telescopically.
5

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht eines Rettungsfahrzeugs mit einer erfindungsgemäßen Drehleiter in der eingefahrenenFig. 1 is a schematic side view of a rescue vehicle with a turntable ladder according to the invention in the retracted position

Stellung;Position;

Fig. 2 veranschaulicht den Einsatzbereich einer erfindungsgemäßenFig. 2 illustrates the application area of an inventive

Drehleiter im Vergleich zu einer herkömmlichen Drehleiter; 15Aerial ladder compared to a conventional aerial ladder; 15

Fig. 3 zeigt einen typischen Einsatzfall für die erfindungsgemäße Drehleiter;Fig. 3 shows a typical application for the turntable ladder according to the invention;

Fig 4 ist eine schematische Seitenansicht des Außenteils der erfindungsgemäßen Drehleiter;Fig. 4 is a schematic side view of the external part of the turntable ladder according to the invention;

Fig. 5 ist eine Ansicht von links in Fig. 4;Fig. 5 is a left view of Fig. 4;

Fig. 6 ist eine Draufsicht zu Fig. 4;
25Fig. 6 is a plan view of Fig. 4;
25

Fig. 7 zeigt eine Einsatzmöglichkeit einer erfindungsgemäßen Drehleiter am Boden;Fig. 7 shows a possible use of a turntable ladder according to the invention on the ground;

Fig. 8 ist eine Seitenansicht des Innenteils des äußeren Leiterteils gemaß der Erfindung;Fig. 8 is a side view of the inner part of the outer conductor part according to the invention;

Fig. 9 ist eine Draufsicht zu Fig. 8.Fig. 9 is a plan view of Fig. 8.

In Fig. 1 ist ein Rettungsfahrzeug mit Vorderrädern 10, Hinterrädern 12, einer Mannschaftskabine 14 und einem lediglich angedeuteten Fahrgestell oder Rahmen 18 dargestellt. An dem Rahmen befinden sich absenkbare Stützen 20,22 zur sicheren Abstützung des Rahmens 16 am Einsatzort. Auf derIn Fig. 1, a rescue vehicle with front wheels 10, rear wheels 12, a crew cabin 14 and a chassis or frame 18 that is only indicated is shown. On the frame there are lowerable supports 20, 22 for safely supporting the frame 16 at the scene of the incident. On the

TER MEER - MÜLLER - STEINMEI^TER'A PARTNER: . '..::.:. Iveco MagirusTER MEER - MÜLLER - STEINMEI^TER'A PARTNER: . '..::.:. Iveco Magirus

-r»-r»

Oberseite des Rahmens 16 ist ein Drehgestell 24 mit senkrechter Drehachse 26 montiert, das einen nach hinten gerichteten Ausleger 28 trägt, in dessen rückwärtigem Endbereich sich eine waagerechte Schwenkachse 30 befindet, die in der in Fig. 1 gezeigten Stellung quer zur Längsrichtung des Fahrzeugs gerichtet ist. An dieser Schwenkachse 30 ist ein Tragrahmen 32 schwenkbar befestigt, an dem das untere Ende einer Drehleiter 34, genauer gesagt des unteren oder ersten Leiterteils dieser aus mehreren ineinandergesetzten, teleskopisch ausfahrbaren Leiterteilen bestehenden Drehleiter befestigt ist.A bogie 24 with a vertical pivot axis 26 is mounted on the top of the frame 16, which carries a rearward-facing boom 28, in the rear end area of which there is a horizontal pivot axis 30, which in the position shown in Fig. 1 is directed transversely to the longitudinal direction of the vehicle. A support frame 32 is pivotably attached to this pivot axis 30, to which the lower end of a turntable ladder 34, more precisely the lower or first ladder section of this turntable ladder consisting of several nested, telescopically extendable ladder sections, is attached.

Hinter der Mannschaftskabine 14 befindet sich ein senkrechter Stützrahmen 36, auf der sich die Drehleiter in der in Fig. 1 gezeigten, zusammengezogenen Stellung abstützt. Im dargestellten Beispielsfalle ragt das letzte oder äußere Leiterteil 38 als einziges über die Fahrerkabine hinweg. Da dieses in dem Teleskopverband innen liegende Leiterteil 38 die kleinsten Abmessungen aufweist, ergibt sich für die Gesamtkonstruktion des Fahrzeugs eine Bauhöhe, die nur verhältnismäßig wenig über die Höhe der Mannschaftskabine hinausgeht. Am vorderen Ende des äußeren Leiterteils 38 ist schwenkbar ein Rettungskorb 40 angebracht, der in der in Fig. 1 gezeigten Fahrstellung flachgelegt ist, beim Einsatz jedoch um eine am Ende von zwei Tragarmen befindliehe waagerechte Schwenkachse in die aufgerichtete Betriebsstellung geschwenkt wird, wie später näher erläutert werden soll.Behind the crew cabin 14 there is a vertical support frame 36 on which the turntable ladder rests in the retracted position shown in Fig. 1. In the example shown, the last or outer ladder section 38 is the only one that extends beyond the driver's cabin. Since this ladder section 38, which is located inside the telescopic assembly, has the smallest dimensions, the overall construction of the vehicle has a height that only extends relatively slightly above the height of the crew cabin. A rescue cage 40 is pivotably attached to the front end of the outer ladder section 38, which is laid flat in the driving position shown in Fig. 1, but is pivoted into the upright operating position about a horizontal pivot axis located at the end of two support arms when in use, as will be explained in more detail later.

In Fig. 1 ist zumindest andeutungsweise erkennbar, daß das äußere Leiterteil 38 unterteilt ist in ein Innenteil 46 und ein Außenteil 48, die über eine waagerechte Schwenkachse 50 schwenkbar miteinander verbunden sind. Als Antrieb für diese Schwenkbewegung sind Hydraulikzylinder 52 vorgesehen, die sich im oberen Bereich, das heißt in der Nähe der in Fig. 1 nicht bezeichneten Obergurte des äußeren Leiterteils 38 abstützen. Nähere Einzelheiten sollen insoweit später erläutert werden.In Fig. 1 it is at least indicated that the outer ladder part 38 is divided into an inner part 46 and an outer part 48, which are pivotably connected to one another via a horizontal pivot axis 50. Hydraulic cylinders 52 are provided as the drive for this pivoting movement, which are supported in the upper area, i.e. in the vicinity of the upper chords of the outer ladder part 38 (not shown in Fig. 1). Further details will be explained later.

Fig. 2 zeigt die Einsatzmöglichkeiten einer erfindungsgemäßen Drehleiter. Gezeigt sind verschiedene Winkelstellungen der Drehleiter in ihrer Gesamtheit sowie insbesondere verschiedene Positionen des abgewinkelten Außenteils 48 des äußeren Leiterteils 38 mit dem Rettungskorb 40. In dieser Darstellung wird unter anderem erkennbar, daß der Rettungskorb 40 bei allen Schwenkstellungen der Leiter und des Außenteils stets senkrecht gehalten wird. Die Leiter kann auch in eine tiefer als das Fahrzeug gelegene PositionFig. 2 shows the possible uses of a turntable ladder according to the invention. Shown are various angular positions of the turntable ladder as a whole and in particular various positions of the angled outer part 48 of the outer ladder part 38 with the rescue cage 40. In this illustration it can be seen, among other things, that the rescue cage 40 is always held vertically in all pivoting positions of the ladder and the outer part. The ladder can also be placed in a position lower than the vehicle.

• *• *

• ··

• t•t

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISJ~ER & RARTNErI · '..&idigr; &Idigr;.&Idigr;· Iveco MagirusTER MEER - MÜLLER - STEINMEISJ~ER & RARTNErI · '..&idigr;&Idigr;.&Idigr;· Iveco Magirus

herabgeschwenkt werden, und der Rettungskorb 40 kann aus dieser Position auf dem Boden abgesetzt werden, wie es in der Zeichnung gezeigt ist.be swung down and the rescue cage 40 can be placed on the ground from this position, as shown in the drawing.

Fig. 3 zeigt eine andere Einsatzmöglichkeit der Erfindung. Ausgangspunkt ist ein Haus 54 mit Satteldach 56. Ein Brandherd soll sich hinter einem Dachfenster 58 in den Satteldach 56 befinden. Es soll angenommen werden, daß die links in der Zeichnung liegende Seite des Hauses 54 wegen einiger BaI-kone 60 und einer Balustrade 62 nur begrenzt zugänglich ist. Die erfindungsgemäJ3e Drehleiter, die im dargestellten Beispiel nur zum Teil ausgefahren ist, gestattet es, durch Herabschwenken des Auj3enteils 48 mit dem Rettungskorb 40, den Rettungskorb in unmittelbare Nähe des Dachfensters 58 zu bringen.Fig. 3 shows another possible application of the invention. The starting point is a house 54 with a gable roof 56. A source of fire is to be located behind a skylight 58 in the gable roof 56. It is to be assumed that the side of the house 54 on the left in the drawing is only accessible to a limited extent due to several balconies 60 and a balustrade 62. The turntable ladder according to the invention, which is only partially extended in the example shown, allows the rescue cage 40 to be brought into the immediate vicinity of the skylight 58 by swiveling down the outer part 48.

Fig. 4 bis 6 sind genauere Darstellungen des Außen teils 48 der erfindungsgemäßen Drehleiter. Rechts in Fig. 4 ist an dem mit 64 bezeichneten Untergurt die Schwenkachse 30 vorgesehen. Am inneren, rechts in Fig. 4 und 6 liegenden Ende des Außenteils 48 befinden sich verschiedene Versteifungselemente in Form einer senkrechten Strebe 66 zwischen Untergurt 64 und Obergurt 68 und einer Blechplatte 70 in dem durch die Strebe 66 und den Obergurt 68 gebildeten Winkel. An der senkrechten Strebe 66 sind Platten 72 befestigt, die jeweils ein Auge 74 zur Anlenkung der bereits erwähnten, in Fig. 4 und 6 nicht gezeigten Hydraulikzylinder 52 aufnehmen. Zwischen dem Obergurt und dem Untergurt befinden sich diagonal angeordnete Versteifungsstreben 76.Fig. 4 to 6 are more detailed representations of the outer part 48 of the turntable ladder according to the invention. On the right in Fig. 4, the pivot axis 30 is provided on the lower chord marked 64. At the inner end of the outer part 48, which is on the right in Fig. 4 and 6, there are various stiffening elements in the form of a vertical strut 66 between the lower chord 64 and the upper chord 68 and a sheet metal plate 70 at the angle formed by the strut 66 and the upper chord 68. Plates 72 are attached to the vertical strut 66, each of which accommodates an eye 74 for the articulation of the hydraulic cylinders 52 mentioned above, not shown in Fig. 4 and 6. Diagonally arranged stiffening struts 76 are located between the upper chord and the lower chord.

Fig. 5 und 6 lassen erkennen, daj3 der Untergurt 64 und der Obergurt 68 jeweils auf beiden Leiterseiten vorgesehen sind. Die beiden Untergurte 64 werden durch Sprossen 78 verbunden. Zwischen den Untergurten und den Sprossen sind diagonal gerichtete Versteifungsstreben 80 vorgesehen.Fig. 5 and 6 show that the lower chord 64 and the upper chord 68 are provided on both sides of the ladder. The two lower chords 64 are connected by rungs 78. Diagonally directed stiffening struts 80 are provided between the lower chords and the rungs.

Nach links in Fig. 4, also zum äußeren Ende hin, wird das Außenteil abgeschlossen durch eine schräg vom Untergurt 64 zum Obergurt 68 zurücklaufende Abschlußstrebe 62 auf beiden Seiten, deren Funktion und Anordnung sich vor allem aus der Abstützung des Rettungskorbes ergibt, wie später näher erläutert werden soll.To the left in Fig. 4, i.e. towards the outer end, the outer part is closed off by a closing strut 62 on both sides running diagonally from the lower chord 64 to the upper chord 68, the function and arrangement of which is primarily determined by the support of the rescue cage, as will be explained in more detail later.

TER MEER - MÜLLER - STEINMEIS^ERJS PARTNER! · ^..&idigr; &idigr;.&iacgr;» Iveco MagirusTER MEER - MÜLLER - STEINMEIS^ERJS PARTNER! · ^..&idigr;&idigr;.&iacgr;» Iveco Magirus

Fig. 7 ist eine Darstellung ähnlich Fig. 1, auf die teilweise zur Vermeidung von Wiederholungen Bezug genommen werden kann. Gezeigt ist jedoch der Leiterpark in einer leicht ausgefahrenen Stellung, in der die Schwenkachse 30, die das Innenteil 46 und das Außenteil 48 des äußeren Leiterteils 38 verbindet, unmittelbar vor der Mannschaftskabine 14 liegt. Dadurch wird die Möglichkeit geboten, das Außenteil 48 vor der Mannschaftskabine nach unten zu schwenken, bis der Rettungskorb 40 im wesentlichen den Boden erreicht hat. Der Korb kann daher in der in Fig. 7 gezeigten Stellung durch die in Frage kommenden Mitglieder der Rettungsmannschaft bestiegen und zusammen mit der Leiter hochgeschwenkt werden. Die Mannschaftsmitglieder müssen also nicht über die gesamte Höhe der Drehleiter 34 aufsteigen oder über die auf der Mannschaftskabine liegende Drehleiter in den Rettungskorb steigen, In Fig. 7 ist im übrigen erkennbar, daß die beiden in Fig. 4 dargestellten Abschlußstreben 82 des Außenteils 48 mit den Tragarmen 42 des Rettungskorbes verbunden oder einstückig ausgebildet sind.Fig. 7 is a view similar to Fig. 1, to which reference may be made in part to avoid repetition. However, the ladder park is shown in a slightly extended position in which the pivot axis 30, which connects the inner part 46 and the outer part 48 of the outer ladder part 38, is located immediately in front of the crew cabin 14. This provides the possibility of pivoting the outer part 48 downwards in front of the crew cabin until the rescue cage 40 has substantially reached the ground. The cage can therefore be climbed into in the position shown in Fig. 7 by the relevant members of the rescue team and pivoted up together with the ladder. The crew members therefore do not have to climb the entire height of the turntable ladder 34 or climb into the rescue cage via the turntable ladder lying on the crew cabin. In Fig. 7 it can also be seen that the two end struts 82 of the outer part 48 shown in Fig. 4 are connected to the support arms 42 of the rescue cage or are formed as one piece.

Fig. 8 und 9 zeigen Seitenansicht und Draufsicht auf das Innenteil 46 des äußeren Leiterteils 38. Obergurt und Untergurt sind mit 84 und 86 bezeichnet. Zwischen Obergurt und Untergurt befinden sich diagonale Streben 88 zur Versteifung der Konstruktion und Bildung eines Geländers. Die beiden Seiten des Untergurts 46 sind wiederum durch Sprossen 90 verbunden. Im übrigen sind auch die beiden Teile des Untergurts wiederum durch Diagonalstreben 92 verbunden.Fig. 8 and 9 show a side view and a top view of the inner part 46 of the outer ladder part 38. The upper chord and lower chord are designated 84 and 86. Diagonal struts 88 are located between the upper chord and lower chord to stiffen the structure and form a railing. The two sides of the lower chord 46 are in turn connected by rungs 90. The two parts of the lower chord are also in turn connected by diagonal struts 92.

Links in Fig. 8 und 9 ist die Schwenkachse 30 dargestellt. Ferner ist in der Nähe des Obergurtes der Anlenkpunkt 94 für den Hydraulikzylinder 52 dargestellt. Der Anlenkpunkt 94 stützt sich über Diagonalstreben 96 am Untergurt 86 im Bereich der Schwenkachse 30 ab. Ferner ist zwischen dem Obergurt, dem Anlenkpunkt 94 und der Diagonalstrebe 96 ein Verbindungsblech 98 befestigt. Durch diese Konstruktion können die beim Schwenken des Au-J3enteils 48 mit Hilfe des Hydraulikzylinders ausgeübten Kräfte aufgenommen werden.The pivot axis 30 is shown on the left in Fig. 8 and 9. The articulation point 94 for the hydraulic cylinder 52 is also shown near the upper chord. The articulation point 94 is supported by diagonal struts 96 on the lower chord 86 in the area of the pivot axis 30. A connecting plate 98 is also attached between the upper chord, the articulation point 94 and the diagonal strut 96. This construction allows the forces exerted when pivoting the outer part 48 with the aid of the hydraulic cylinder to be absorbed.

Es ist also erkennbar, daJ3 die Leiter über ihre gesamte Länge bis hin zum äu-J3eren Ende des Außen teils 48 Sprossen aufweist und somit besteigbar ist.It can therefore be seen that the ladder has 48 rungs along its entire length up to the outer end of the outer part and can therefore be climbed.

Dies gestattet eine Verwendung wie eine normale Leiter. Das Rettungsfeld oder Arbeitsfeld äst gegenüber herkömmlichen Leitern wesentlich vergrößertThis allows it to be used like a normal ladder. The rescue area or working area is significantly larger than with conventional ladders

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISJERfc RARTNER: . *..&iacgr; &iacgr;·?< Iveco Magirus Z . » » « ^₁* · TER MEER - MÜLLER - STEINMEISJERfc RARTNER: . *..&iacgr;&iacgr;·?< Iveco Magirus Z . » » « ^ ₁ * ·

und erfaßt insbesondere auch nicht ohne weiteres zugängliche Bereiche hinter Geländern, Balustraden etc. Die Gesamthöhe des Fahrzeugs ist verhältnismäßig gering, wenn, wie es als bevorzugt angegeben ist, nur das äußere Leiterteil über der Mannschaftskabine liegt.and in particular also covers areas that are not easily accessible behind railings, balustrades, etc. The overall height of the vehicle is relatively low if, as is stated as preferred, only the outer ladder section is above the crew cabin.

Die Leiter erfüllt im übrigen alle Voraussetzungen der DIN 14701. Der Korb kann auch bei weitgehend eingefahrener Leiter auf dem Boden abgesetzt werden und gestattet auf diese Weise den direkten Einstieg oder auch Ausstieg von Mannschaftsmitgliedern der Rettungsmannschaft.The ladder also meets all the requirements of DIN 14701. The basket can be placed on the ground even when the ladder is largely retracted, allowing members of the rescue team to get in or out directly.

Das Leitersystem weist naturgemäß die üblichen hydraulischen, elektrischen etc. Leitungen für die Steuerung des äußeren Leiterteils 38 und des Außenteils 48 sowie des Rettungskorbes auch vom Rettungskorb aus auf.The ladder system naturally has the usual hydraulic, electrical, etc. lines for controlling the outer ladder section 38 and the outer section 48 as well as the rescue cage, also from the rescue cage.

Zur Erhöhung der Stabilität das das Außenteil 48 und das Innenteil 46 des äußeren oder letzten Leiterteils 38 im nicht verschwenkten Zustand im Obergurt miteinander verzapft. In Fig. 8 ist eine Bohrung für einen Zapfen angedeutet und mit der Bezugsziffer 98 bezeichnet. In Fig. 4 ist ein Zapfen mit 100 bezeichnet.To increase stability, the outer part 48 and the inner part 46 of the outer or last ladder part 38 are mortised together in the upper chord when not pivoted. In Fig. 8, a hole for a tenon is indicated and designated with the reference number 98. In Fig. 4, a tenon is designated with 100.

Claims

TER MEER - MÜLLER - STEINMEiSTER & RARtNERC . \.&idigr; i.J* Iveco Magirus PROTECTION CLAIMS

1. Turntable ladder for rescue vehicles, with a number of telescopically extendable ladder parts, each comprising a lower belt (64,86) having rungs (78,90) and an upper belt (68,84) serving as a railing, characterized in that the outer ladder part (38) is divided into two parts and comprises an inner part (46) and an outer part (48) which are connected by a horizontal pivot axis (30), and in that a drive (52) is provided which allows the outer part (48) to be pivoted between a position extending the inner part in a straight line and a position angled downwards with respect to the inner part (46).

2. Turntable ladder according to claim 1, characterized in that the outer part (48) carries a rescue cage (40).

3. Turntable ladder according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis (30) is arranged between the inner part and the outer part (46,48) in the lower flange (68,86).

4. Turntable ladder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive for pivoting the outer part (48) with respect to the inner part (46) comprises hydraulic cylinders (52).

5. Turntable ladder according to one of the preceding claims, characterized in that the outer ladder part (38) is longer than the other ladder parts of the turntable ladder (34).

6. Turntable ladder according to claim 5, characterized in that the pivot axis (30) of the outer ladder part (38) lies outside the ladder park formed by the other ladder parts.

7. Turntable ladder according to one of the preceding claims, characterized in that the outer part (48) can be pivoted with respect to the inner part (46) about the pivot axis (30) over an angle of approximately 75°.

8. Turntable ladder according to one of the preceding claims, characterized in that the outer part (48) and the inner part (46) of the outer ladder part (38) are mortised to one another in the upper chord (68, 84) in the non-pivoted state.