CH662857A5

CH662857A5 - Walk-in scaffolding.

Info

Publication number: CH662857A5
Application number: CH65384A
Authority: CH
Inventors: Wolfgang Baumann
Original assignee: Wolfgang Baumann
Priority date: 1983-02-17
Filing date: 1984-02-10
Publication date: 1987-10-30
Also published as: DE3305342A1

Description

Die Erfindung betrifft ein begehbares Gerüstelement für ein Schrägdach. The invention relates to a walkable scaffold element for a sloping roof.

Derartige Gerüstelemente stellen ein übliches Hilfsmittel für Dachdeckerarbeiten dar. Sie ermöglichen in Gestalt von Dachleitern ein Betreten des Schrägdachs und können als Basis für Hilfskonstruktionen dienen, mit denen das Schrägdach ganz oder teilweise eingerüstet wird. Beide Funktionen, die jeweils für sich allein oder in Kombination ausgeübt werden können, erfordern eine solide Verankerung der Gerüstelemente an dem Schrägdach, um eine Gefährdung der Bauhandwerkerund dritter Personen auszuschliessen. Nach dem Stand der Technik erfolgt eine Verankerung von Dachleitern durch Leiterhaken, die in den Dachsparren eingehängt werden; darüber hinaus sind auch Firsthaken bekannt, die ihren Halt an der Firstpfette des Dachstuhls finden. Die Dachleiter wird üblicherweise mit einer Sprosse an den jeweiligen Haken eingehängt; Firsthaken und Leiterhaken dienen überdies auch zur Halterung von Dachböcken, die eine der Neigung des Dachs angepasste Dreiecksform haben und eine ebene Unterstützungsfläche zur Auflage von Brettern und anderen Gerüstelementen bieten. Die Dachböcke werden üblicherweise mit Tauen an den Leiterhaken bzw. Firsthaken aufgehängt. Such scaffolding elements are a common aid for roofing work. In the form of roof ladders, they allow access to the sloping roof and can serve as the basis for auxiliary structures with which the sloping roof is fully or partially equipped. Both functions, which can be carried out individually or in combination, require a solid anchoring of the scaffolding elements on the sloping roof in order to rule out any danger to the construction workers and third parties. According to the prior art, roof ladders are anchored by ladder hooks which are hooked into the rafters; in addition, ridge hooks are also known, which are attached to the ridge purlin of the roof structure. The roof ladder is usually attached to the respective hook with a rung; Ridge hooks and ladder hooks also serve to hold trestles, which have a triangular shape adapted to the inclination of the roof and offer a flat support surface for supporting boards and other scaffolding elements. The trestles are usually hung with ropes on the ladder hook or ridge hook.

Diese bekannte Art der Verankerung von Gerüstelementen an einem Schrägdach hat nun den Nachteil, dass das Dach wenigstens zum Teil abgedeckt werden muss, um die Verankerungspunkte für die Firsthaken bzw. Leiterhaken freizulegen. Dies mag bei einem Neubau nicht zu wesentlichen Problemen führen, ist aber in hohem Masse lästig, wenn das Dach einmal fertiggestellt ist und nur kleinere Reparaturarbeiten ausgeführt werden sollen. Auch tritt der Fall auf, dass das Dach selbst vollkommen intakt ist, aber auf dem Dach angeordnete Einrichtungen wie Kamine oder Antennen in einem solchen Masse der Reparatur bedürfen, dass ein Gerüstbau unumgänglich ist. In dieser Situation müssen nach dem Stand der Technik Teile des Dachbelags entfernt werden, was das Innere des Gebäudes den Witterungseinflüssen aussetzt und überdies ein kostenintensives, längeres Arbeiten von Fachleuten mit sich bringt. This known type of anchoring scaffolding elements to a pitched roof now has the disadvantage that the roof must be covered at least in part in order to expose the anchoring points for the ridge hooks or ladder hooks. This may not lead to significant problems in a new building, but is extremely troublesome once the roof is finished and only minor repairs are to be carried out. The case also arises that the roof itself is completely intact, but facilities such as fireplaces or antennas arranged on the roof require such a large amount of repair that scaffolding is unavoidable. In this situation, according to the state of the art, parts of the roof covering have to be removed, which exposes the interior of the building to the effects of the weather and, moreover, involves expensive, longer work by experts.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteilen abzuhelfen und ein begehbares Gerüstelement zu schaffen, das sich an einem Schrägdach festlegen lässt, ohne dass ein vorheriges Abdecken erforderlich wäre. Das Gerüstelement soll universell anwendbar sein, ein hohes Mass an Betriebssicherheit gewährleisten und sich durch ein geringes Gewicht und wenig Platzbedarf auszeichnen, so dass es auch durch enge Dachluken leicht transportiert werden kann. The object of the invention is to remedy these disadvantages and to provide a walkable scaffold element that can be attached to a sloping roof without a prior covering being necessary. The scaffolding element should be universally applicable, guarantee a high level of operational safety and be characterized by a low weight and little space requirement, so that it can be easily transported even through narrow roof hatches.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Gerüstelement mit This task is solved by using a scaffolding element

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 857 662 857

den Merkmalen nach dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen dieses Gegenstandes sind in nachgeordneten Ansprüchen gekennzeichnet. the features according to the characterizing part of claim 1. Advantageous further developments of this subject are characterized in subordinate claims.

Durch die Erfindung wird ein Gerüstelement geschaffen, das sich mit einem Reiter unmittelbar auf den Dachfirst eines gedeckten Daches aufsetzen lässt und dabei unmittelbar mit den Dachziegeln, Schindeln oder Dachsteinen zur Anlage kommt. Der Reiter weist dabei zwei Träger auf, die im aufgesetzten Zustand beidseits des Firstes nach unten ragen und dadurch eine rutschfeste Verankerung des Gerüstelements schaffen. Die Träger verteilen zugleich die auf das Gerüstelement ausgeübten Kräfte so auf den Dachbelag, dass eine Beschädigung ausgeschlossen ist. Um die besonders empfindlichen Firstplatten des Dachbelags zu schonen, sind die Träger derart abgekröpft, dass sie den First des Daches im Abstand brückenartig überspannen. Die Träger sind oberhalb des Firstes mit einem Gelenk verbunden, das eine Winkelverstellung der Träger gegeneinander gestattet; auf diese Art ist es möglich, den Reiter verschiedenen Dachneigungswinkeln anzupassen, was das erfindungsgemässe Gerüstelement äusserst vielseitig in seinen Anwendungen macht. The invention creates a scaffold element that can be placed with a rider directly on the ridge of a covered roof and thereby comes into direct contact with the roof tiles, shingles or roof tiles. The rider has two straps which, when put on, protrude downwards on both sides of the ridge and thereby create a non-slip anchorage of the scaffolding element. At the same time, the beams distribute the forces exerted on the scaffolding element to the roof covering so that damage is excluded. In order to protect the particularly sensitive ridge panels of the roof covering, the beams are bent in such a way that they span the ridge of the roof at a distance like a bridge. The brackets are connected above the ridge with a joint that allows the brackets to be adjusted in relation to one another; In this way it is possible to adapt the rider to different roof pitch angles, which makes the scaffolding element according to the invention extremely versatile in its applications.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Teilweise schematisch zeigen : Further advantages result from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. Some show schematically:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines eingerüsteten Schrägdachs mit Gerüstelementen gemäss der Erfindung; Figure 1 is a perspective view of a pitched roof equipped with scaffolding elements according to the invention.

Fig. 2 eine giebelseitige Aufsicht auf das Dach und die verwendeten Gerüstelemente; Figure 2 is a gable-side view of the roof and the scaffolding elements used.

Fig. 3 die Aufsicht auf ein Gelenk des Reiters in einer alternativen Bauform ; 3 shows the top view of a joint of the rider in an alternative design;

Fig. 4 einen Schnitt durch das Gelenk entlang der Linie IV-IV von Fig. 3; 4 shows a section through the joint along the line IV-IV of Fig. 3.

Fig. 5 die giebelseitige Ansicht eines Gelenks des Reiters in einer dritten Bauform; 5 shows the gable-side view of a joint of the rider in a third design;

Fig. 6 die Seitenansicht eines Leiterholms mit einem aufge-schweissten Überwurfkörper, der zur Befestigung an dem Reiter dient; 6 shows the side view of a ladder spar with a welded-on union body which is used for fastening to the rider;

Fig. 7 eine Stirnansicht des Leiterholms mit Blick in Richtung VII von Fig. 6. 7 is an end view of the ladder stile looking towards VII of FIG. 6.

Bezugnehmend zunächst auf Fig. 1, ist ein Schrägdach mit offener Giebelseite 1 dargestellt. Die Konstruktion des Dachstuhls ist anhand einer Firstpfette 2 und zweier Seitenpfetten 3 angedeutet. Auf den Pfetten 2,3 sind in bekannter Weise Sparren abgestützt, die ihrerseits einen Dachbelag tragen. Die Aussenseite dieses Dachbelags wird durch Schindeln, Pfannen oder andere Dachsteine 4 gebildet, und der First 5 des Daches ist durch Firstziegel 6 abgedeckt, die den First 5 gewölbeartig überspannen. Aus einer der geneigten Seiten 7 des Schrägdachs ragt ein Kamin 8 heraus, um den in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Kamingerüst aufgebaut werden soll. Zu diesem Zweck finden Gerüstelemente Verwendung, die insgesamt mit 9 bezeichnet sind und nachstehend näher erläutert werden. 1, a sloping roof with an open gable side 1 is shown. The construction of the roof structure is indicated using a ridge purlin 2 and two side purlins 3. On the purlins 2,3 rafters are supported in a known manner, which in turn carry a roof covering. The outside of this roof covering is formed by shingles, pans or other roof tiles 4, and the ridge 5 of the roof is covered by ridge tiles 6, which span the ridge 5 like a vault. A chimney 8 protrudes from one of the inclined sides 7 of the sloping roof, around which a chimney frame is to be built in the exemplary embodiment shown. For this purpose, scaffolding elements are used, which are denoted overall by 9 and are explained in more detail below.

Die Gerüstelemente 9 weisen einen auf den First 5 aufsetzbaren Reiter 10 auf, der in gespreizter Stellung an den schrägen Dachseiten beidseits des Firsts 5 zur Anlage kommt und den First 5 brückenartig überspannt. Dabei besteht zwischen den Firstziegeln 6 und dem Reiter 10 ein Abstand, der eine Beschädigung der Firstziegel 6 ausschliesst. Der Reiter 10 weist zwei abgekröpfte, leiterartig gestaltete Träger 11 auf, die über ein Gelenk 12 verbunden sind. Dieses Gelenk 12 kommt in der Montagestellung des Reiters 10 oberhalb des Firstes 5 zu liegen. Es ermöglicht eine Winkeleinstellung zwischen den Trägern 11, so dass sich die Spreizung des Reiters 10 den gebräuchlichen Neigungswinkeln von Schrägdächern anpassen lässt. In der Montagestellung des Reiters 10 ist ein The scaffolding elements 9 have a rider 10 that can be placed on the ridge 5, which comes to rest on the sloping roof sides on both sides of the ridge 5 in a spread position and spans the ridge 5 like a bridge. There is a distance between the ridge tiles 6 and the rider 10, which prevents damage to the ridge tiles 6. The rider 10 has two cranked, ladder-like supports 11 which are connected via a joint 12. This joint 12 comes to lie in the mounting position of the rider 10 above the ridge 5. It enables an angle adjustment between the brackets 11, so that the spreading of the rider 10 can be adapted to the usual angles of inclination of sloping roofs. In the mounting position of the tab 10 is a

Abstand zwischen dem Gelenk 12 und dem First 5 des Schrägdachs gewährleistet, was durch eine abgekröpfte Gestaltung der Träger 11 erreicht wird. Die Träger 11 liegen mit einem von dem Gelenk 12 abgewandten Abschnitt 13 auf dem Dachbelag auf und sind an diesem Abschnitt 13 mit Einhängestiften 14 versehen, an denen sich in Verlängerung der Träger 11 eine Dachleiter 15 festlegen lässt. Die Dachleiter 15 kommt dabei mit ihren Holmen 16 gleichfalls auf dem Belagmaterial des Schrägdachs zu liegen. Aus dieser Auflage-Ebene steht ein zweiter Abschnitt 17 des Trägers 11 heraus, der stufenförmig an dem ersten Abschnitt 13 ansetzt und dadurch in einem Abstand zu den geneigten Seiten 7 des Schrägdachs und dessen First 5 zu liegen kommt. An diesem zweiten Abschnitt sind die Träger 11 über das Gelenk 12 verbunden. Distance between the joint 12 and the ridge 5 of the pitched roof ensures what is achieved by a cranked design of the carrier 11. The brackets 11 lie on the roof covering with a section 13 facing away from the joint 12 and are provided on this section 13 with suspension pins 14, to which a roof ladder 15 can be fixed in the extension of the brackets 11. The roof ladder 15 also comes with its bars 16 to lie on the covering material of the sloping roof. A second section 17 of the carrier 11 protrudes from this support plane, which attaches in steps to the first section 13 and thereby comes to lie at a distance from the inclined sides 7 of the sloping roof and its ridge 5. At this second section, the beams 11 are connected via the joint 12.

Gemäss einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung sind die Träger 11 leiterförmig gestaltet. Sie weisen zwei parallel zueinander verlaufende Holme 18 auf, die jeweils unter Bildung einer rechtwinkligen Stufe 19 abgekröpft und durch wenigstens eine Strebe 20 miteinander verbunden sind. Die Strebe 20 ist dabei im Eckbereich der Stufe 19 angeordnet, und zwar an dem von der Auflageebene abgewandten Ende der Abkröpfung. Sie bildet einen Tritt des leiterartigen Trägers 11 und liegt in einer Reihe mit einer weiteren, an dem Träger 11 angeordneten Sprosse 21 und den Sprossen 22 der Dachleiter 15, die den Träger 11 verlängert. Indem dargestellten Ausführungsbeispiel ist jeder Träger 11 mit einer einzigen Sprosse 21 ausgerüstet ; es sind aber auch Anordnungen möglich, in denen jeder Träger mehrere, oder auch gar keine Sprossen trägt (nicht dargestellt). Die Sprossen 21 ; 22 der Dachleitern 15 und gegebenenfalls der Träger 11 stehen bügeiförmig aus der Auflage-Ebene ihrer Holme 16; 18 heraus. Diese Anordnung verleiht den Gerüstelementen gemäss der Erfindung ein besonders hohes Mass an Trittsi-cherheit. Um eine Anordnung zu schaffen, bei der sämtliche Sprossen 21 ; 22 inklusive der Strebe 20 auf gleicher Höhe liegen und einen gleichbleibenden Sprossenabstand aufweisen, sind die Holme 18 der Träger 11 in einer Stufentiefe abgekröpft, die der Auslage der bügeiförmigen Sprossen 21 ; 22 entspricht. Ausserdem sind die Verbindungsstellen zwischen den Trägern 11 und den Dachleitern 15, wie auch der Dachleitern 15 untereinander, in der Länge so dimensioniert, dass sich der gewünschte Sprossenabstand einstellt. According to a preferred embodiment of the invention, the carriers 11 are designed in a ladder shape. They have two spars 18 running parallel to one another, each of which is bent to form a right-angled step 19 and are connected to one another by at least one strut 20. The strut 20 is arranged in the corner region of the step 19, specifically at the end of the offset which faces away from the support plane. It forms a step of the ladder-like carrier 11 and lies in a row with a further rung 21 arranged on the carrier 11 and the rungs 22 of the roof ladder 15, which extends the carrier 11. In the illustrated embodiment, each carrier 11 is equipped with a single rung 21; however, arrangements are also possible in which each carrier carries several or even no rungs (not shown). The rungs 21; 22 of the roof ladders 15 and, if appropriate, the support 11 are in the shape of an arch from the support plane of their bars 16; 18 out. This arrangement gives the scaffolding elements according to the invention a particularly high level of surefootedness. In order to create an arrangement in which all rungs 21; 22 including the strut 20 are at the same height and have a constant rung spacing, the spars 18 of the girders 11 are bent at a step depth which corresponds to the display of the bow-shaped rungs 21; 22 corresponds. In addition, the connection points between the beams 11 and the roof ladders 15, as well as the roof ladders 15 with one another, are dimensioned in length in such a way that the desired rung spacing is established.

Die Holme 16; 18 derTräger 11 und Dachleitern 15 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Vierkantrohre. Diese ermöglichen bei hoher Stabilität eine Gerüstkonstruktion von geringem Gewicht, was durch die Verwendung von Leichtmetall und insbesondere Aluminium als Material weiter gefördert werden kann. Winkelstücke, wie die Stufen 19, können in Vierkantrohr auf einfache Weise durch Schweissen hergestellt werden ; ebenso kann auch die Verbindung der Holme 16 ; 18 mit der Strebe 20 und den Sprossen 21 ; 22 in einfacher und kostengünstigerweise durch Schweissen erfolgen. Die Sprossen 21 ; 22 sind ebenfalls Vierkantrohre mit 90°-Abwinklungen; sie stehen mit ihren parallelen Schenkeln 23 unter rechtem Winkel auf den Holmen 16; 18 auf. Die Gestaltung der Sprossen 21 ; 22 als derartige Rechteckbügel bringt verschiedene Vorteile mit sich. Zum einen steht der Rücken 24 der Sprossen 21 ; 22 über den vollen Abstand der Holme 16; 18 als gerade Trittleiste zur Verfügung. Zum anderen sind auch die Schenkel 23 der Sprossen 21 ; 22 als Leiter begehbar, was ein seitliches Arbeiten an dem Gerüstelement gestattet. The spars 16; 18 of the beams 11 and roof ladders 15 are square tubes in the exemplary embodiment shown. With high stability, these enable a scaffold construction of low weight, which can be further promoted by the use of light metal and in particular aluminum as the material. Contra-angles, such as the steps 19, can be produced in a square tube in a simple manner by welding; the connection of the spars 16; 18 with the strut 20 and the rungs 21; 22 done in a simple and inexpensive manner by welding. The rungs 21; 22 are also square tubes with 90 ° bends; they stand with their parallel legs 23 at right angles on the bars 16; 18 on. The design of the rungs 21; 22 as such a rectangular bracket has various advantages. On the one hand, the back 24 of the rungs 21; 22 over the full distance of the spars 16; 18 as a straight tread bar. On the other hand, the legs 23 of the rungs 21; 22 can be walked on as a ladder, which allows working on the side of the scaffolding element.

Wie bereits erwähnt, sind zur Festlegung einer Dachleiter 15 an den Trägern 11 Einhängestifte 14 vorgesehen. Im einzelnen trägt jeder der Holme 16 derTräger 11 an dem Ende, das dem Gelenk 12 abgewandt ist, je einen Einhängestift 14. Die Einhängestifte 14 stehen dabei aus der Auflage-Ebene s As already mentioned, 11 suspension pins 14 are provided for fixing a roof ladder 15 to the supports. Specifically, each of the bars 16 of the carrier 11 carries a suspension pin 14 at the end facing away from the joint 12. The suspension pins 14 stand out from the support plane s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

662857 662857

derTräger 11 nach oben heraus. Sie können unter rechtem Winkel zu der Auflage-Ebene bzw. den Holmen 16 ; 18 verlaufen, doch wird eine stumpfwinklige Anordnung bevorzugt, die insbesondere Fig. 2 zu entnehmen ist. Die Einhängestifte 14 sind demnach in Längsrichtung der Holme 16; 18 gegen deren Auflage-Ebene schräggestellt, und zwar unter einem Anstellwinkel, der in Richtung auf das Gelenk 12 hin gemessen weniger als 90° beträgt. Hierdurch wird zum einen die Möglichkeit geschaffen, die Dachleitern 15 in bequemer Weise mit einer Hand auf die Einhängestifte 14 aufzusetzen. Zum anderen wird die Gefahr eines versehentlichen Lösens von Dachleitern 15 verringert, da ein zufälliges Ausheben aus den schräggestellten Einhängestiften 14 praktisch ausgeschlossen ist; es wird also eine Gerüstanordnung mit einem hohen Grad an Betriebssicherheit geschaffen. the carrier 11 upwards. You can at right angles to the support level or the spars 16; 18 run, but an obtuse-angled arrangement is preferred, which can be seen in particular in FIG. 2. The suspension pins 14 are accordingly in the longitudinal direction of the bars 16; 18 inclined against the support plane, at an angle of attack which is less than 90 ° measured in the direction of the joint 12. On the one hand, this creates the possibility of conveniently placing the roof ladders 15 onto the suspension pins 14 with one hand. On the other hand, the risk of accidental loosening of roof ladders 15 is reduced, since accidental lifting out of the inclined suspension pins 14 is practically impossible; a scaffolding arrangement with a high degree of operational safety is thus created.

Als Gegenstück der Einhängestifte 14 ist an den Holmen 16 der Dachleitern 15 ein Überwurfkörper 25 vorgesehen. Dieser wird nachstehend anhand der Abbildungen Fig. 6 und Fig. 7 näher erläutert. Man erkennt das Ende eines Holmes 16, der die Gestalt eines Vierkantrohres hat; die Stirnseite des Holmes 16 ist mit 26 bezeichnet. Die Mantelfläche 27 des Holmes 16 ist in dem endnahen Bereich auf einem Teil ihres Umfangs mit dem Überwurfkörper 25 belegt. Dieser hat die Gestalt einer einseitig offenen Hülse, die über die Holme 16 passt. Die innere Kontur der Hülse ist an die Gestalt der Holme 16 angepasst; der Überwurfkörper 25 kann daher bündig auf die Enden der Holme 16 aufgestülpt werden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit aus Vierkantrohr aufgebauten Holmen 16 ist der Überwurf körper 25 vorzugsweise ein U-Profil, dessen U-Schenkel in einem Abstand voneinander liegen, der der Seitenlänge des Vierkantprofils entspricht. Das U-Profil wird mit dem Vierkantrohr in einer Weise verbunden, und vorzugsweise verschweisst, dass es mit einem Montageabschnitt 28 über die Stirnseite 26 des Holms 16 hinaussteht. In dem Montageabschnitt 28 ist ein Loch 29 vorgesehen, das den Eingriff eines Einhängestifts 14 ermöglicht. Um eine Verbindung zu dem Träger 11 des Reiters 10 herzustellen, wird die Dachleiter 15 mit den Überwurfkörpern 25 ihrer Holme 16 über die Einhängestifte 14 gebracht. Sodann wird die Dachleiter 15 in einer Schwenkbewegung leicht angehoben, um ihren Anstellwinkel dem der Einhängestifte 14 anzunähern. Auf Grund des vorhandenen Passspiels fallen die Einhängestifte dabei in die Löcher 29 ein, und die Dachleiter 15 rutscht an den Einhängestiften 14 herab, bis die Montageabschnitte 28 an dem Träger 11 zur Anlage kommen und diesen, ähnlich wie den Holm 16, übergreifen. Durch die überlappende Endlage des Überwurfkör-pers 25 an beiden Holmen 16; 18 wird die Verbindungsstelle vollkommen gegen Querkräfte gesichert, die im Extremfall zu einem Abscheren der Einhängestifte 14 führen könnten; ausserdem wird ein versehentliches Ausheben der Dachleiter 15 praktisch ausgeschlossen. As a counterpart of the suspension pins 14, a coupling body 25 is provided on the bars 16 of the roof ladders 15. This is explained in more detail below with reference to FIGS. 6 and 7. One recognizes the end of a spar 16, which has the shape of a square tube; the end face of the spar 16 is designated by 26. The lateral surface 27 of the spar 16 is covered with the coupling body 25 in the region near the end on part of its circumference. This has the shape of a sleeve open on one side, which fits over the bars 16. The inner contour of the sleeve is adapted to the shape of the bars 16; the union body 25 can therefore be placed flush on the ends of the spars 16. In the illustrated embodiment with bars 16 constructed from square tube, the union body 25 is preferably a U-shaped profile, the U-shaped legs of which are at a distance from one another which corresponds to the side length of the square profile. The U-profile is connected to the square tube in a manner, and preferably welded, that it projects with an assembly section 28 beyond the end face 26 of the spar 16. A hole 29 is provided in the mounting section 28, which enables the engagement of a suspension pin 14. In order to establish a connection to the support 11 of the rider 10, the roof ladder 15 is brought over the suspension pins 14 with the coupling bodies 25 of their bars 16. Then the roof ladder 15 is slightly raised in a pivoting movement in order to bring its angle of attack closer to that of the suspension pins 14. Due to the existing passing game, the suspension pins fall into the holes 29 and the roof ladder 15 slides down on the suspension pins 14 until the mounting sections 28 come to bear on the carrier 11 and overlap it, similar to the spar 16. Due to the overlapping end position of the throwing body 25 on both bars 16; 18, the connection point is completely secured against transverse forces, which in extreme cases could lead to the shear pins 14 shearing off; in addition, accidental lifting of the roof ladder 15 is practically impossible.

Zurückkehrend auf Fig. 1, ist zu erkennen, dass die Dachleitern 15 jeweils an einem Ende ihrer Holme 16 die beschriebenen Überwurfkörper 25 tragen, während das andere Ende mit einem Einhängestift 14 besetzt ist, der in seiner Ausgestaltung und geneigten Anordnung dem derTräger 11 entspricht. Auf diese Art ist es möglich, Dachleitern in der jeweils gewünschten Länge aneinanderzustücken und ein den Gegebenheiten angepasstes Gerüst zu erstellen. Die Holmenden an den Verbindungsstellen aufeinanderfolgender Dachleitern sind jeweils so lang gehalten, dass sich beim Aufsetzen der Überwurfkörper 25 der nächstfolgenden Leiter auf die Einhängestifte 14 der vorangehenden Leiter ein Abstand zwischen der jeweils letzten und ersten Sprosse einstellt, der dem Sprossenabstand der Dachleitern 15 selbst entspricht. Returning to Fig. 1, it can be seen that the roof ladders 15 each carry the described coupling bodies 25 at one end of their spars 16, while the other end is occupied by a suspension pin 14 which corresponds in its design and inclined arrangement to that of the carriers 11. In this way, it is possible to join roof ladders together in the desired length and to create a scaffold adapted to the circumstances. The spar ends at the junctures of successive roof ladders are each so long that when the union body 25 of the next ladder is placed on the hanging pins 14 of the preceding ladder, a distance between the last and first rung is set, which corresponds to the rung spacing of the roof ladder 15 itself.

Der Reiter 10 und seine Verlängerung durch Dachleitern The rider 10 and its extension by roof ladders

15 dient zum einen dazu, die Begehung eines gedeckten Daches zu ermöglichen. Zum anderen dient die beschriebene Konstruktion auch als Grundlage für den Aufbau eines Dachgerüsts, wie beispielsweise eines Kamingerüsts. Zu diesem Zweck werden zwei Gerüstelemente gemäss der Erfindung beidseits des Kamins 8 an dem First 5 des Dachs eingehängt und über einen Aufbau verbunden, der mit Hilfe von Konsolen 30 an den Gerüstelementen abgestützt wird. Die Sprossen 21 ; 22 sind dazu so stabil gehalten, dass sie zur Auflage einer Konsole 30 dienen können. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Konsole einen dreiek-kigen Rahmen auf, der aus Profilteilen zusammengebaut, und insbesondere aus Vierkantrohr zusammengeschweisst sein kann. Die Dreiecksform des Rahmens dient dazu, an der geneigten Seite 7 des Schrägdachs eine horizontal verlaufende Unterstützungsfläche zu schaffen. Der Rahmen liegt zu diesem Zweck mit seiner Kathetenseite 31 auf einer Anzahl von Sprossen 22 auf, während seine Hypotenusenseite 32 von der geneigten Seite 7 des Dachs weg ausgekragt ist und annähernd horizontal verläuft. Das herausragende Ende 33 der Hypotenusenseite 32 ist gegen die Kathetenseite 31 abgestützt. Die Konsole 30 wird an einer oder mehreren der Sprossen 22 eingehängt. Zu diesem Zweck ist an einer Ecke 34 des Rahmens eine Stange 35 befestigt, die im montierten Zustand parallel zu dem Sprossen 22 zu liegen kommt, also aus der Dreiecksebene des Rahmens heraustritt. Die Stange 35 hat etwa die Länge des U-Profilrückens der Sprossen 22. An ihren Enden sind zwei Haken 36 vorgesehen, die geeignet sind, die Sprosse 22 zu umgreifen. Die Konsole 30 wird mit diesem Haken 36 in die Sprosse 22 eingehängt, wo sie auf Grund ihres Eigenwichts bzw. der auf der Hypotenusenseite 32 einwirkenden Last hält. 15 is used on the one hand to enable access to a covered roof. On the other hand, the construction described also serves as the basis for the construction of a roof scaffold, such as a fireplace scaffold. For this purpose, two scaffolding elements according to the invention are hung on both sides of the chimney 8 on the ridge 5 of the roof and connected by means of a structure which is supported on the scaffolding elements by means of brackets 30. The rungs 21; 22 are kept so stable that they can be used to support a console 30. In the illustrated embodiment, the console has a triangular frame, which can be assembled from profile parts, and in particular can be welded together from square tube. The triangular shape of the frame serves to create a horizontal support surface on the inclined side 7 of the pitched roof. For this purpose, the frame lies with its catheter side 31 on a number of rungs 22, while its hypotenuse side 32 protrudes away from the inclined side 7 of the roof and runs approximately horizontally. The protruding end 33 of the hypotenuse side 32 is supported against the catheter side 31. The bracket 30 is hung on one or more of the rungs 22. For this purpose, a rod 35 is attached to a corner 34 of the frame, which in the assembled state comes to lie parallel to the rungs 22, that is, it emerges from the triangular plane of the frame. The rod 35 has approximately the length of the U-profile back of the rungs 22. Two hooks 36 are provided at its ends, which are suitable for gripping the rung 22. The console 30 is hooked into the rung 22 with this hook 36, where it holds due to its own weight or the load acting on the hypotenuse side 32.

Zum Aufbau eines Gerüsts werden an den beiden, in Fig. 1 dargestellten Gerüstelementen in gleicher Höhe Konsolen 30 eingehängt. Auf ihrer Hypotenusenseite 32 kann dann ein Brett o.ä. aufgelegt werden, das eine horizontale Lauf- und Abstellfläche bildet. In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind an den herausragenden Enden 33 der Hypotenusenseiten 32 jeweils Sackhülsen 37 vorgesehen, die im montierten Zustand der Konsole 30 mehr oder weniger vertikal verlaufen und das Einstecken einer Geländerstange ermöglichen. Die Verbindung der Sackhülse 37 mit dem Rahmen der Konsole 30, wie auch die Befestigung der Stange 35 und der zugehörigen Haken 36 an dem Rahmen, erfolgen vorzugsweise durch Schweissen. To build a scaffold, brackets 30 are attached to the two scaffold elements shown in FIG. 1 at the same height. A board or the like can then be placed on its hypotenuse side 32. be placed, which forms a horizontal running and storage area. In a preferred development of the invention, sack sleeves 37 are provided on the protruding ends 33 of the hypotenuse sides 32, which run more or less vertically in the assembled state of the console 30 and enable the insertion of a railing rod. The connection of the bag sleeve 37 to the frame of the bracket 30, as well as the attachment of the rod 35 and the associated hook 36 to the frame, are preferably carried out by welding.

Bezugnehmend weiterhin auf Fig. 1, wird im folgenden das Gelenk 12 beschrieben, das die Träger 11 des Reiters 10 verbindet. Das Gelenk 12 ermöglicht die Anpassung des Reiters 10 an unterschiedliche Neigungswinkel von Schrägdächern. Es ist zu diesem Zweck verstellbar und in bestimmten Spreizstellungen des Reiters 10 arretierbar. Das Gelenk 12 bildet einen Angelpunkt für sämtliche, an dem Gerüstelement der Erfindung auftretenden Kräfte; es muss aus diesem Grund besonders robust und in seiner Arretierung absolut sicher gestaltet sein. Das Gelenk 12 weist zwei gegeneinander bewegliche Stellglieder auf, die mit je einem derTräger 11 verbunden sind. Die Stellglieder lassen sich vermittels eines oder mehrerer Abdeckstifte 40 in Positionen arretieren, die bestimmten Spreizwinkeln des Reiters 10 zugeordnet sind. Gemäss Fig. 1 haben die Stellglieder die Form von Gelenkscheiben 41, die stirnseitig aufeinander laufen. Je eine der Gelenkscheiben 41 ist mit einem Holm 18 derTräger 11 verbunden, und die Holme 18 von beidseits des Firsts 5 zur Anlage kommenden Trägern 11 sind jeweils für sich durch ein Paar von Gelenkscheiben 41 aneinander angelenkt. Die Gelenkscheiben 41 sind auf ihrer Fläche mit einem Lochbild 42 versehen. Die Löcher des Lochbilds 42 fluchten dabei jeweils in Positionen, die einem bestimmten Spreizwinkel 1, the joint 12, which connects the carrier 11 of the rider 10, is described below. The joint 12 enables the rider 10 to be adapted to different inclination angles of sloping roofs. For this purpose it is adjustable and can be locked in certain spreading positions of the rider 10. The hinge 12 forms a pivotal point for all forces occurring on the scaffolding element of the invention; For this reason, it must be particularly robust and absolutely secure in its locking. The hinge 12 has two actuators which are movable relative to one another and which are each connected to one of the supports 11. The actuators can be locked by means of one or more cover pins 40 in positions which are assigned to certain spreading angles of the rider 10. According to FIG. 1, the actuators have the form of joint disks 41 which run against one another on the end face. One of the articulated disks 41 is connected to a spar 18 of the beams 11, and the spars 18 of beams 11 which come to rest on both sides of the ridge 5 are each articulated to one another by a pair of articulated disks 41. The joint disks 41 are provided with a hole pattern 42 on their surface. The holes of the hole pattern 42 are each aligned in positions that have a certain spread angle

4 4th

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

des Reiters 10 zugeordnet sind. Nach Einstellung dieses Spreizwinkels kann ein Absteckstift 40 durch die fluchtenden Bohrungen hindurchgesteckt werden, wodurch die Gelenkscheiben 41 gegeneinander arretiert werden und der Spreizwinkel des Reiters 10 festgelegt ist. Zur Sicherung der Steckverbindung kann der Absteckstift 40 mit einer Querbohrung versehen sein, in die sich ein Sperriegel einstecken lässt, der den Absteckstift 40 gegen ein Herausziehen aus den Löchern sichert (nicht dargestellt). Man erkennt, dass es in der Anordnung gemäss Fig. 1 genügt, das Gelenk 12 an einer Holmseite des Reiters 10 abzustecken, um den gewünschten Spreizwinkel herzustellen; aus Gründen einer gleichmäs-sigen Lastverteilung sowie der Redundanz kann aber auch ein beidseitiges Abstecken empfehlenswert sein. of the tab 10 are assigned. After setting this spreading angle, a setting pin 40 can be inserted through the aligned bores, whereby the joint disks 41 are locked against one another and the spreading angle of the rider 10 is fixed. To secure the plug connection, the setting pin 40 can be provided with a transverse bore into which a locking bolt can be inserted, which secures the setting pin 40 against being pulled out of the holes (not shown). It can be seen that it is sufficient in the arrangement according to FIG. 1 to pin out the joint 12 on one side of the rider 10 in order to produce the desired spreading angle; for reasons of uniform load distribution and redundancy, it is also advisable to unplug both sides.

Bezugnehmend auf Fig. 3 und 4, wird eine zweite Ausführungsform eines Gelenks 12 beschrieben, die gegenüber der Verwendung von Gelenkscheiben 41 den Vorteil eines geringeren Platzbedarfs hat. Als Stellglied finden eine zylindrische Welle 45 und ein koaxial darauf aufgezogenes Rohr 46 Verwendung. Das Rohr 46 ist dabei mit Spiel auf der Welle 45 drehbar. Es sei vorab bemerkt, dass auch die Welle 45 ein Hohlkörper sein und die Form eines Rohres oder einer zylindrischen Hülse aufweisen kann; diese Anordnung bringt besondere Vorteile hinsichtlich der Gewichtsersparnis. Die Welle 45 und das darauf aufgezogene Rohr 46 sind in der Länge so aufeinander abgestimmt, dass die Enden 47 der Welle 45 beidseits aus dem Rohr 46 herausragen. Diese Enden 45 dienen zur Halterung der Holme 18 des einen Trä-gers 11, während die Holme 18' des anderen Trägers 11 an dem Rohr 46 angreifen. Die Holme 18, 18' können mit ihrem jeweiligen Stellglied verschweisst sein. Im Interesse eines flächigen Kontakts zwischen den geraden Holmen 18, 18' und dem Rundkörper der Welle 45 bzw. des Rohres 46 können dabei geeignete Übergangsstücke Verwendung finden, oder die Holme 18, 18' mit entsprechender Rundung ausgeschnitten sein. Auf Grund der Schweissverbindung ist das Rohr 46 auf Dauer zwischen den Holmen 18 an der Welle 45 festgelegt. Die Welle 45 ist mit quer zu ihrer Mittelachse verlaufenden Bohrungen 48 versehen, die diametral durch die Welle 45 ein Hohlkörper als Stellglied verwendet, so ist sinngemäss anstelle einer durchgehenden Bohrung ein Paar von Löchern an diametral gegenüberliegenden Mantelseiten des Hohlkörpers vorgesehen (nicht dargestellt). Ebenso ist auch durch das Rohr 46 eine Anzahl von Löchern 49 geführt, die einander paarweise diametral gegenüberliegen und in bestimmten Winkelstellungen des Rohres 46 auf der Welle 45 mit einer der Bohrungen 48 fluchten. In dieser Fluchtstellung kann ein Absteckstift 40 durch die Löcher 49 und die entsprechende Bohrung 48 hindurchgesteckt werden, wodurch das Rohr 46 auf der Welle 45 arretiert und ein bestimmter Spreizwinkel des Reiters 10 eingestellt wird. 3 and 4, a second embodiment of a joint 12 is described, which has the advantage of a smaller space requirement compared to the use of joint disks 41. A cylindrical shaft 45 and a tube 46 coaxially mounted thereon are used as an actuator. The tube 46 is rotatable with play on the shaft 45. It should be noted in advance that the shaft 45 can also be a hollow body and can have the shape of a tube or a cylindrical sleeve; this arrangement brings particular advantages in terms of weight savings. The length of the shaft 45 and the tube 46 mounted thereon are matched to one another such that the ends 47 of the shaft 45 protrude from the tube 46 on both sides. These ends 45 serve to hold the bars 18 of one carrier 11, while the bars 18 ′ of the other carrier 11 engage the tube 46. The spars 18, 18 'can be welded to their respective actuator. In the interest of a flat contact between the straight bars 18, 18 'and the round body of the shaft 45 or the tube 46, suitable transition pieces can be used, or the bars 18, 18' can be cut out with a corresponding curve. Due to the welded connection, the tube 46 is permanently fixed on the shaft 45 between the bars 18. The shaft 45 is provided with bores 48 which run transversely to its central axis and which uses a hollow body diametrically through the shaft 45 as an actuator, so that instead of a continuous bore, a pair of holes is provided on diametrically opposite jacket sides of the hollow body (not shown). Likewise, a number of holes 49 are also passed through the tube 46, which are diametrically opposed to one another in pairs and are aligned with one of the bores 48 in the shaft 45 in certain angular positions. In this alignment position, a setting pin 40 can be inserted through the holes 49 and the corresponding bore 48, whereby the tube 46 is locked on the shaft 45 and a certain spreading angle of the rider 10 is set.

Es ist grundsätzlich möglich, sämtliche erforderlichen Bohrungen 48 der Welle 45 in einer Ebene quer zu ihrer Mittelachse vorzusehen. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass an dem Rohr 46 nur ein einziges Lochpaar erforderlich ist, was herstellungstechnisch einen Kostenvorteil mit sich In principle, it is possible to provide all the necessary bores 48 of the shaft 45 in one plane transverse to its central axis. This arrangement has the advantage that only a single pair of holes is required on the tube 46, which is a cost advantage in terms of production technology

662 857 662 857

bringt. Doch ist in diesem Fall die Zahl der einstellbaren Winkelpositionen begrenzt und der Spreizwinkel des Reiters 10 nur in grossen Stufen verstellbar ; die mit einer Anzahl von Bohrungen 48 durchstossene Ebene bildet überdies eine Schwachstelle der Welle 45. Abgesehen von besonderen Einsatzfällen, wird erfindungsgemäss daher eine Anordnung bevorzugt, bei der eine Anzahl von Bohrungen 48 jeweils im Abstand zueinander über die Länge der Welle 45 verteilt sind (vgl. Fig. 3). Entsprechend sind auch die Lochpaare 49 über die Länge des Rohres 46 verteilt, wobei die Zahl der Lochpaare gleich der der Bohrungen 48 sein kann. Es ist aber auch möglich, die Zahl der Lochpaare 49 kleiner als die der Bohrungen 48 zu wählen, wobei in diesem Fall das Rohr 46 auf der Welle 45 um einen Betrag verschiebbar sein muss, der für sämtliche Bohrungen die Einstellung einer Fluchtstellung zu einem der Lochpaare 49 ermöglicht. Bevorzugt wird schliesslich eine Anordnung, bei der die Löcher des Rohres 46 in einer Reihe liegen. Hierdurch wird erreicht, dass der Absteckstift 40 bei aufgesetzter Stellung des Reiters 10 jeweils eine im wesentlichen vertikalen Stellung oberhalb des Firstes 5 einnimmt, wo er am bequemsten Platz findet und während der durchzuführenden Arbeiten nicht hinderlich ist. brings. However, in this case the number of adjustable angular positions is limited and the spreading angle of the rider 10 can only be adjusted in large steps; the plane penetrated by a number of bores 48 also forms a weak point of the shaft 45. Apart from special applications, an arrangement is preferred according to the invention in which a number of bores 48 are each spaced apart from one another over the length of the shaft 45 (cf. Fig. 3). Correspondingly, the pairs of holes 49 are also distributed over the length of the tube 46, the number of pairs of holes being equal to that of the bores 48. However, it is also possible to select the number of hole pairs 49 smaller than that of the bores 48, in which case the tube 46 must be displaceable on the shaft 45 by an amount which, for all the bores, requires an escape position to be set to one of the pairs of holes 49 allows. Finally, an arrangement is preferred in which the holes of the tube 46 lie in a row. This ensures that when the rider 10 is in the attached position, the pin 40 in each case assumes a substantially vertical position above the ridge 5, where it is most conveniently located and is not a hindrance during the work to be carried out.

Bezugnehmend auf Fig. 5, wird eine weitere Ausführungsform eines Gelenks 12 beschrieben. Bei dieser sind die Holme 18,18' derTräger 11 über die Achse 50 des Gelenks 12 hinaus verlängert, so dass sie eine sich jenseits des Firstes 5 öffnende Schere bilden. An den Enden der Holme 18, 18' sind Arme 51, 52 angelenkt, die eine Verbindung zwischen den Holmen 18,18' herstellen. DieArme51,52 lassen sich durch Spreizen der erwähnten Schere parallel zueinander verstellen und in jeweils gewünschten Endpositionen durch Abstecken aneinander festlegen. Die Arme 51, 52 tragen quer zu ihrer gemeinsamen Längsrichtung eine Anzahl von Bohrungen, die sich durch Spreizen der Schere in fluchtende Positionen übereinanderstellen lassen und den Durchgriff eines Absteckstifts 40 ermöglichen. Auch durch diese Anordnung wird ersichtlich eine äusserst stabile Gelenkverbindung zwischen den Holmen 18, 18' derTräger 11 geschaffen. Welche Form die gegeneinander beweglichen Stellglieder auch immer erhalten, ist es jedenfalls von Vorteil, den Absteckstift 40 ganz durch beide Stellglieder hindurchzustecken, um ein Maximum an Sicherheit zu gewährleisten ; in dieser Stellung kann der Absteckstift 40 überdies durch einen Sperriegel an seinem herausstehenden Ende gesichert werden. 5, another embodiment of a joint 12 will be described. In this case, the bars 18, 18 'of the beams 11 are extended beyond the axis 50 of the joint 12, so that they form scissors that open beyond the ridge 5. Arms 51, 52 are articulated to the ends of the bars 18, 18 'and establish a connection between the bars 18, 18'. The arms 51, 52 can be adjusted parallel to each other by spreading the scissors mentioned and fixed to each other in the desired end positions by staking out. The arms 51, 52 carry a number of bores transversely to their common longitudinal direction, which can be placed one above the other by spreading the scissors into aligned positions and which allow a pin 40 to be passed through. This arrangement also provides an extremely stable articulated connection between the bars 18, 18 'of the beams 11. Whatever shape the actuators movable relative to one another, it is in any case advantageous to push the pin 40 completely through both actuators in order to ensure maximum safety; in this position, the pin 40 can also be secured by a locking bolt at its protruding end.

Durch die erfindungsgemässen Gerüstelemente ist es möglich, unmittelbar auf einem gedeckten Schrägdach zu arbeiten. Besonders empfindliche Dachbeläge können es im Einzelfall wünschenswert erscheinen lassen, eine direkte Auflage der aus metallischem Vierkantrohr bestehenden Gerüstelemente zu vermeiden; in einem solchen Fall können elastische Zwischenlagen, Puffer o.ä. Verwendung finden, und zwar als getrennte oder mit den Gerüstelementen verbundene Teile. The scaffolding elements according to the invention make it possible to work directly on a covered sloping roof. Particularly sensitive roof coverings can make it seem desirable in individual cases to avoid direct support of the frame elements made of metallic square tube; in such a case elastic intermediate layers, buffers or similar Find use, as separate or connected to the scaffolding elements.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

662 857 PATENT CLAIMS

1. Walkable scaffold element for a sloping roof, characterized by a rider (10) that can be placed on the ridge (5) with cranked, ladder-shaped supports (11) that are connected via a joint (12) and with at least one suspension pin (14) are provided, and by a roof ladder (15) which can be fixed to the respective suspension pin (14).

2. Scaffolding element according to claim 1, characterized in that the carriers (11) have parallel bars (18) which are bent to form a right-angled step (19) and are connected to one another by at least one strut (20).

3. Scaffolding element according to claim 1 or 2, characterized in that the joint (12) has two mutually movable actuators, each of which is connected to one of the carriers (11) and is at a certain spreading angle of the rider (10 ) have assigned positions locked.

4. Scaffolding element according to claim 3, characterized in that two actuating disks (41) running on the end face are used as the actuator, which are provided with continuous bores aligned in certain rotational positions of the articulating disks (41).

5. Scaffolding element according to claim 3, characterized in that a cylindrical shaft (45) and a tube (46) coaxially mounted thereon serve as the actuator, the ends (47) of the shaft (45) protruding from the tube (46) on both sides and hold the spars (18) of one carrier (11) while the spars (18 ') of the other carrier (11) engage the tube (46).

6. Scaffolding element according to claim 5, characterized in that the shaft (45) is provided with bores (48) which run transversely to its central axis and meet these, and the tube (46) has diametrically opposed holes (49) which are in pairs certain angular positions of the tube (46) are aligned with one of the bores (48), the bores (48) preferably being arranged offset in angle in a plane transverse to the central axis of the shaft (45) or the bores (48) in each case in particular at a distance from one another the length of the shaft (45) can be distributed.

7. Scaffolding element according to claim 6, characterized in that the pairs of holes (49) are each spaced apart from one another over the length of the tube (46), and the number of pairs of holes (49) is equal to or less than that of the bores (48) , in the latter case the tube (46) on the shaft (45) being displaceable by an amount which enables an escape position to one of the pairs of holes (49) to be set for all the bores (48).

8. Scaffolding element according to claim 3, characterized in that the spars (18, 18 ') of the carrier (11) extend over the axis (50) of the joint (12) in a scissor-like manner and at their ends via two pivotably arranged arms (51; 52) are connected to one another, which can be adjusted parallel to one another and can be fixed to one another by pegging, wherein in particular the arms (51; 52) can be telescopically displaceable.

9. Scaffolding element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rungs (22) of the roof ladders (15) and in the presence of rungs (21) on the supports (11) also these rungs (21) in an arch shape from the support The level of their spars (16; 18) protrude, the display of the rungs (22; 21) appropriately corresponding approximately to the step depth of the bent spars (18) of the beams (11).

10. Scaffolding element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rungs (21; 22) for supporting a bracket (30) are designed in the form of a triangular frame.

11. Scaffolding element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the suspension pins (14) are arranged at one end of the spars (16; 18) and inclined in the longitudinal direction of the spars (16; 18) against their support plane at an angle of attack are measured in the direction of the joint (12) is less than 90 °.

12. Scaffolding element according to claim 11, characterized in that the bars (16) of the roof ladders (15) carry at their other end a coupling body (25) which is provided with a hole (29) suitable for receiving a suspension pin (14), wherein the coupling body (25) can in particular have the shape of a sleeve which projects beyond the spar end and is open on one side and which fits over the spars (16; 18).