DE102004058188A1

DE102004058188A1 - rescue cage

Info

Publication number: DE102004058188A1
Application number: DE102004058188A
Authority: DE
Inventors: Paul Keller
Original assignee: Iveco Magirus AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 2004-12-02
Filing date: 2004-12-02
Publication date: 2006-06-08
Also published as: DE602005018734D1; EP1666100A3; ATE454188T1; ES2338572T3; EP1666100A2; EP1666100B1

Abstract

Rescue cage for rescue ladders or booms with an essentially rectangular base (10) and a circumferential railing (12), in which two doors (24, 26) with an assigned, lowering ladder are located in the two corner areas of the front face, thus characterised in that only one ladder is provided for both doors (24, 26) and that this can be slid along between positions in front of the doors (24, 26).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rettungskorb für Rettungsleitern oder -Masten mit einem im wesentlichen rechteckigen Boden und einem umlaufenden Geländer, in dem sich in zwei Eckbereichen der vorderen Seite Türen mit zugeordneter, absenkbarer Leiter befinden.The The invention relates to a rescue cage for rescue ladders or masts with a substantially rectangular bottom and a surrounding railing, in located in two corner areas of the front side doors assigned, lowerable ladder are located.

Rettungskörbe dieser Art sind bekannt. Sie befinden sich beispielsweise am Ende der Drehleitern der Feuerwehr und dienen zur Aufnahme des Feuerwehrpersonals bei Löscharbeiten, aber auch zur Bergung von Personen in höheren Bereichen von Gebäuden.Rescue baskets this Art are known. For example, you are at the end of the turntable ladder the fire department and serve to accommodate the fire department personnel at Fire fighting, but also for the recovery of people in higher areas of buildings.

Zum Absetzen von Feuerwehrleuten in höheren Stockwerken von Gebäuden, aber auch zur Bergung von Personen über Fenster oder Balkone von Gebäuden gibt es Rettungskörbe mit einer Tür im Geländer. Zunächst befand sich eine derartige Tür in der Mitte der vorderen Seite des Geländers. Es hat sich aber gezeigt, dass die Platzverhältnisse vor einem Gebäude, z. B. relativ enge Straßen, es oft nicht erlauben, dass die Leiter gerade vor ein Fenster oder ein Balkongeländer angesetzt werden kann. Oft ist es nur möglich, die Leiter schräg von der Seite vor ein Fenster oder ein Balkongeländer zu bringen. Das bedeutet konsequenterweise, dass der Rettungskorb mit einem seiner vorderen Eckbereiche gegen die Hauswand oder die Balkonbrüstung trifft. Für diese Fälle ist es daher auch bekannt, Rettungskörbe mit zwei seitlich im vorderen Bereich des Rettungskorbes angeordneten Türen zu versehen, die dann je nach Stellung des Rettungskorbes wahlweise benutzt werden können.To the Deposing firefighters on higher floors of buildings, however also for the recovery of persons over Windows or balconies of buildings there are rescue baskets with a door in the railing. First was such a door? in the middle of the front side of the railing. It has been shown that the space conditions in front of a building, z. B. relatively narrow streets, It often does not allow the ladder just in front of a window or window balcony railings can be recognized. Often it is only possible to tilt the ladder diagonally from the To bring a page in front of a window or a balcony railing. That means consequently, that the rescue basket with one of its front Corner areas against the house wall or balcony railing meets. For these cases is It is therefore also known as rescue baskets arranged with two laterally in the front area of the rescue cage Doors closed provided, which then depending on the position of the rescue cage optional can be used.

Für den Fall, dass Personen von einem Balkon aufgenommen werden sollen oder Feuerwehrleute über einen Balkon in einem Gebäude abgesetzt werden sollen, ist an vielen Rettungskörben eine kurze abklappbare Leiter vorgesehen, die es gestattet, die Balkonbrüstung zu übersteigen. Bei Rettungskörben mit zwei Türen müßten konsequenterweise zwei derartige kurze Leitern vorgesehen sein. Dies würde jedoch eine zusätzliche Erhöhung des Aufwandes bedeuten und das Gewicht des Rettungskorbes erhöhen.In the case, that people should be picked up from a balcony or firefighters over one Balcony in a building to be discontinued, is on many rescue baskets a short hinged Head provided, which allows to exceed the balcony railing. With rescue baskets with two doors should consequently be provided two such short conductors. This would, however an additional increase of the effort and increase the weight of the rescue cage.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, für einen Rettungskorb mit zwei Türen eine Leiter für jede Tür vorzusehen, ohne den Herstellaufwand unnötig zu vergrößern.It is therefore an object of the invention for a rescue cage with two Doors one Head for to provide every door, without the manufacturing effort unnecessary to enlarge.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der erfindungsgemäße Rettungskorb dadurch gekennzeichnet, dass für beide Türen nur eine Leiter vorgesehen ist und dass diese hin- und hergehend zwischen den Positionen vor den Türen verschiebbar ist.to solution this object is the rescue cage according to the invention characterized that for both doors only one ladder is provided and that these are reciprocating between the positions in front of the doors is displaceable.

Die Leiter kann also wahlweise vor beiden Türen eingesetzt werden. Trotzdem ist nur eine Leiter erforderlich.The Ladder can therefore be used in front of both doors. Nevertheless only one ladder is required.

Vorzugsweise läuft die Leiter mit ihrem oberen Ende auf einer Schiene, und diese Schiene bildet zugleich die Schwenkachse für das obere Ende der Leiter, um die die Leiter heruntergeklappt oder zum Verwahren wiederum hochgeklappt werden kann. Der Begriff des oberen Endes der Leiter bezieht sich hier auf deren oberes Ende in der Gebrauchsstellung. In der hochgeklappten Stellung bildet das obere Ende dagegen das untere Ende der Seite.Preferably is running? Ladder with its upper end on a rail, and this rail at the same time forms the pivot axis for the upper end of the ladder, folded down around the ladder or folded up for safekeeping can be. The term upper end of the ladder refers here on the upper end in the position of use. In the folded up Position forms the upper end, however, the lower end of the page.

Sofern Türen vorgesehen sind, die wenigstens teilweise um die vorderen Ekken des Geländers herumgezogen sind, kann die Schiene an ihren äußeren Enden schräg oder bogenförmig abgebogen sein, so dass die Leiter auch in eine schräge, gegen eine Ecke des Rettungskorbes gerichtete Position gebracht werden kann.Provided Doors provided are at least partially wrapped around the front corners of the railing The rail can be at its outer ends aslant or arcuate be bent, so that the ladder also in an oblique, against a Corner of the rescue basket can be brought to a directed position.

Soweit hier von einer vorderen Seite des Rettungskorbes gesprochen wird, soll es sich um die von der Rettungsleiter, an der sich der Korb befindet, abgewandte Seite handeln.So far talking about a front page of the rescue cage here, It should be that of the rescue ladder, at which the basket is acting on the opposite side.

Der Boden des Rettungskorbs, der hier als nur "im wesentlichen" rechteckig beschrieben wird, soll keineswegs rechteckig im streng geometrischen Sinne sein. In jedem Fall können die Ecken stark ausgerundet sein. Es haben sich jedoch Formen bewährt, bei denen die Breite etwas größer bemessen ist als die Tiefe, bei denen also zwei oder sogar drei Feuerwehrleute bequem nebeneinander stehen können.Of the The bottom of the rescue cage, which is described here as only "essentially" rectangular, should by no means be rectangular in the strictly geometrical sense. In any case, the Corners are strongly rounded. However, forms have proven to be effective at whose width is slightly larger as the depth, which means two or even three firefighters can stand comfortably next to each other.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

1 ist eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemässen Rettungskorbs mit eingeholter Leiter; 1 is a perspective view of a rescue cage according to the invention with ladder obtained;

2 zeigt den Rettungskorb mit – bezogen auf die zeichnerische Darstellung – vor der rechten Tür angeordneter Leiter; 2 shows the rescue cage with - based on the graphic representation - arranged in front of the right door ladder;

3 ist eine Darstellung gemäß 2, zeigt aber die Leiter vor der linken Tür. 3 is a representation according to 2 but shows the ladder in front of the left door.

Der in 1 gezeigte Rettungskorb weist einen Boden mit im wesentlichen rechteckigem Umriß auf, der mit 10 bezeichnet ist. Eine auf der Unterkonstruktion des Korbes liegende Bodenplatte ist in 1 nicht dargestellt. Der im wesentlichen rechteckige Boden ist von einem umlaufenden Geländer 12 umgeben, das einen rückwärtigen Geländerabschnitt 14, einen vorderen Geländeabschnitt 16 sowie zwei seitliche Geländerabschnitte 18, 20 umfaßt. Das Geländer besteht im wesentlichen aus verbundenen Stangen aus Metall mit oberen Handlaufbereichen und senkrechten Verstrebungen. Da es sich im Prinzip um eine bekannte Konstruktion handelt, soll hier eine genauere Beschreibung unterbleiben.The in 1 Rescue basket shown has a bottom with a substantially rectangular outline on, who with 10 is designated. A base plate lying on the substructure of the basket is in 1 not shown. The essentially rectangular floor is of a surrounding railing 12 surrounded, which has a rear railing section 14 , a front terrain section 16 as well as two lateral railing sections 18 . 20 includes. The railing consists essentially of connected rods of metal with upper handrail areas and vertical struts. Since it is in principle a known construction, a more detailed description should be omitted here.

Durch den hinteren Geländerabschnitt 14 hindurch ist ein Kupplungsteil 22 zu erkennen, das zur Montage am äußeren Ende einer Rettungsleiter oder eines Rettungsmastes dient, die hier nicht dargestellt sind. Wegen der Position, die der Korb in bezug auf die Rettungsleiter einnimmt, wird der der Rettungsleiter zugewandte Bereich des Rettungskorbes als der hintere Bereich und der gegenüberliegende, auch in 1 vorne liegende Bereich als vorderer Bereich des Rettungskorbes bezeichnet.Through the rear railing section 14 through is a coupling part 22 to recognize, which serves for mounting at the outer end of a rescue ladder or a rescue mast, which are not shown here. Because of the position that the basket occupies with respect to the rescue ladder, the area of the rescue cage facing the rescue ladder will be referred to as the rear area and the opposite, also in FIG 1 Front area designated as the front area of the rescue cage.

Im vorliegenden Zusammenhang interessiert vor allem der vordere Geländerabschnitt 16.In the present context, especially the front railing section is of interest 16 ,

In diesem vorderen Geländerabschnitt befinden sich am Übergang zu den seitlichen Geländerabschnitten 18, 20 zwei Türen 24, 26. Diese Türen werden benötigt, da wegen vielfach beengter Platzverhältnisse am Boden der Rettungskorb häufig nur mit einer Ecke der vorderen Seite an einen Balkon oder ein Fenster herangefahren werden kann, so dass nur über die an der Ecke sitzende jeweilige Tür ein Opfer von einem Gebäude übernommen werden kann oder Rettungspersonal abgesetzt werden kann. Die beiden Türen 24, 26 liegen beiderseits eines Mittelteils 28 des vorderen Geländerabschnitts 16, hinter dem sich beispielsweise auf der Innenseite ein hier nicht erkennbares Steuerpult befindet, von dem aus die Bewegung der nicht dargestellten zugehörigen Leiter und damit auch des Rettungskorbes gesteuert werden kann. Nach außen ist dieser Mittelteil dieses Geländerabschnitts durch eine Platte 30 abgedeckt, die sich vom Boden 10 aus über die gesamte Höhe des Geländers erstreckt.In this front railing section are located at the transition to the lateral railing sections 18 . 20 two doors 24 . 26 , These doors are needed because often because of confined space conditions on the ground of the rescue cage can be moved up to a balcony or window only with a corner of the front page, so that only a victim of a building are taken over the seated at the corner respective door or rescue personnel can be dropped off. The two doors 24 . 26 lie on either side of a middle section 28 of the front railing section 16 , behind which, for example, on the inside of an unrecognizable control panel is located, from which the movement of the associated conductor, not shown, and thus also the rescue cage can be controlled. Outwardly, this central part of this railing section is through a plate 30 covered, extending from the ground 10 extends over the entire height of the railing.

Vor dieser Platte 30 befindet sich in der Darstellung der 1 eine kurze Leiter 32 mit drei Sprossen 34, 36, 38 und zwei seitlichen Holmen 40, 42, an deren unteren Enden Rollen 44, 46 befestigt sind. Die Rollen 40, 42 befinden sich in 1 am oberen Ende der seitlichen Holme 40, 42, da sich die Leiter 32 in 1 in der hochgeklappten und vor der Platte 30 verriegelten Stellung befindet.In front of this plate 30 is in the representation of the 1 a short ladder 32 with three sprouts 34 . 36 . 38 and two lateral bars 40 . 42 , at the lower ends rollers 44 . 46 are attached. The roles 40 . 42 are located in 1 at the upper end of the lateral spars 40 . 42 because the ladder 32 in 1 in the up and in front of the plate 30 locked position is located.

Am oberen bzw, in 1 unteren Ende der Holme 40, 42 sind diese durch einen Querholm 48 verbunden, und von diesem Querholm gehen zwei kurze Schwenkarme 50, 52 aus. Im Bereich der freien Enden besitzen diese Schwenkarme 50, 52 in Querrichtung des Rettungskorbs gerichtete nicht bezeichnete Bohrungen, die eine Führungsstange 54 so umgreifen, dass die gesamte Leiter 32 um die Führungsstange schwenkbar und zugleich in Längsrichtung der Führungsstange verschiebbar ist.At the top or in 1 lower end of the spars 40 . 42 These are through a crossbar 48 connected, and from this cross member go two short pivot arms 50 . 52 out. In the area of the free ends have these pivot arms 50 . 52 directed in the transverse direction of the rescue cage unspecified holes that a guide rod 54 so embrace that the entire ladder 32 is pivotable about the guide rod and simultaneously displaceable in the longitudinal direction of the guide rod.

Die Führungsstange erstreckt sich in geringem Abstand vor dem unteren, bodennahen Bereich des vorderen Geländerabschnitts 16 in Querrichtung des Rettungskorbes.The guide rod extends a short distance in front of the lower, near-ground region of the front railing section 16 in the transverse direction of the rescue cage.

Die Führungsstange 54 hat die Funktion einer Führungsschiene, auf der die Leiter 32 nach dem Lösen von dem Mittelteil nach rechts und links in 1 vor die beiden Türen 24, 26 geschoben werden kann. Zu diesem Zweck ist zunächst eine nicht dargestellte Verriegelung zu entriegeln, die die Leiter in der in 1 gezeigten, gegen die Platte 30 hochgeklappten Stellung hält.The guide rod 54 has the function of a guide rail on which the ladder 32 after loosening the middle part to the right and left in 1 in front of the two doors 24 . 26 can be pushed. For this purpose, first a lock, not shown, to unlock the ladder in the in 1 shown, against the plate 30 holds up folded position.

2 zeigt die Leiter 32 in der Position vor der rechten Tür in 2. Die Leiter ist um die Führungsstange 54 herabgeschwenkt und nach rechts in 2 verschoben worden, bis sie eine geeignete Position vor der rechten Tür erreicht hat. 2 shows the ladder 32 in the position in front of the right door in 2 , The ladder is around the guide bar 54 swung down and right in 2 has been moved until it has reached a suitable position in front of the right door.

Es ist erkennbar, dass in dieser Stellung drei Stufen 34, 36, 38 zur Verfügung stehen, mit deren Hilfe beispielsweise eine Balkonbrüstung bei angelegtem Rettungskorb überstiegen werden kann. Die Rollen 44, 46 an den unteren Enden der seitlichen Holme 40, 42 gewährleisten, dass die Leiter beim Auftreffen auf einen Balkon- oder Zimmerboden Bewegungen des Rettungskorbes, die nicht immer vermeidbar sind, folgen kann.It can be seen that in this position three stages 34 . 36 . 38 are available, for example, with the help of a balcony balustrade can be exceeded when created rescue cage. The roles 44 . 46 at the lower ends of the lateral spars 40 . 42 ensure that the ladder can follow movements of the rescue cage that are not always preventable when hitting a balcony or room floor.

Die Führungsstange 54 erstreckt sich vor dem gesamten Rettungskorb entlang von der rechten Tür bis zur linken Tür. Sie ist in nicht gezeigter Weise im unteren Bereich des Korbes befestigt.The guide rod 54 extends in front of the entire rescue cage from the right door to the left door. It is attached in a manner not shown in the lower part of the basket.

Gemäß 3 befindet sich die Leiter vor der linken Tür 24 des Rettungskorbs. In 3 ist angedeutet, dass die Führungsstange 54 nicht zwangsläufig gerade über ihre gesamte Länge vor der vorderen Front des Rettungskorbs verlaufen muß. In 3 ist das linke Ende der Führungsstange 54 zurückgebogen, so dass die Leiter 32 beim Verschieben in die linke Endstellung eine schräge Stellung in bezug auf die vordere Front des Rettungskorbes einnimmt und dieser gewissermaßen über Eck betreten und verlassen werden kann.According to 3 the ladder is in front of the left door 24 of the rescue basket. In 3 is hinted that the guide rod 54 does not necessarily have to run straight over the entire length before the front of the rescue cage. In 3 is the left end of the guide bar 54 bent back, leaving the ladder 32 when moving into the left end position assumes an oblique position with respect to the front of the rescue cage and this can be entered and left to a certain extent on the corner.

Kerngedanke der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von nur einer Leiter für beide Aus- und Eingänge. Der hier verwendete Begriff der Verschiebbarkeit der Leiter soll daher nicht unbedingt eine Beschränkung auf eine translatorische Verschiebung bedeuten. Möglich sind auch andere Arten der geführten Umsetzung der Leiter von der einen Seite auf die andere, beispielsweise mithilfe von geeigneten Gestängen oder Schwenkmechanismen.The core idea of the present invention is the use of only one conductor for both outputs and inputs. The term of the displacement of the ladder used here is therefore not necessarily a restriction to a translational Ver mean shift. Also possible are other types of guided implementation of the ladder from one side to the other, for example by means of suitable linkage or pivoting mechanisms.

Claims

Rescue ladder or pole rescue cage with a substantially rectangular bottom ( 10 ) and a surrounding railing ( 12 ), in which in two corner areas of the front side doors ( 24 . 26 ) are located with assigned, lowerable ladder, characterized in that for both doors ( 24 . 26 ) only one ladder ( 32 ) and that it reciprocates between the positions in front of the doors ( 24 . 26 ) is displaceable.

Rescue basket according to claim 1, characterized in that the ladder ( 32 ) by means of a guide rail running in front of the rescue cage in the lower front area ( 54 ) is guided displaceably.

Rescue basket according to claim 2, characterized in that the guide rail is a guide rod ( 54 ), which also forms a pivot axis for the ladder.

Rescue basket according to claim 3, characterized in that at the upper end of the ladder pivot arms ( 50 . 52 ) are provided, in whose outer end regions are transverse bores, which from the guide rod ( 54 ).

Rescue basket according to one of claims 1 to 4, characterized that the ladder can be folded up in front of the rescue cage is.

Rescue basket according to claim 5, characterized in that between the doors ( 24 . 26 ) in the front railing section ( 16 ) a middle part, in particular one with a plate ( 30 ) covered middle part ( 28 ) is provided, and that the conductors against the middle part ( 28 ) is folded up and locked in front of it.