DE941246C - Lagerflaeche mit druckoelgespeisten Entlastungsfeldern, insbesondere Steuerspiegel fuer hydraulische Verdraengergetriebe - Google Patents
Lagerflaeche mit druckoelgespeisten Entlastungsfeldern, insbesondere Steuerspiegel fuer hydraulische VerdraengergetriebeInfo
- Publication number
- DE941246C DE941246C DEA4594D DEA0004594D DE941246C DE 941246 C DE941246 C DE 941246C DE A4594 D DEA4594 D DE A4594D DE A0004594 D DEA0004594 D DE A0004594D DE 941246 C DE941246 C DE 941246C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pressure oil
- relief
- throttle
- fields
- oil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C1/00—Mixing or kneading machines for the preparation of dough
- A21C1/14—Structural elements of mixing or kneading machines; Parts; Accessories
- A21C1/144—Discharge mechanisms
- A21C1/1445—Discharge mechanisms using tiltable receptacles; Tilting mechanisms therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C1/00—Mixing or kneading machines for the preparation of dough
- A21C1/06—Mixing or kneading machines for the preparation of dough with horizontally-mounted mixing or kneading tools; Worm or screw mixers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01B—MACHINES OR ENGINES, IN GENERAL OR OF POSITIVE-DISPLACEMENT TYPE, e.g. STEAM ENGINES
- F01B3/00—Reciprocating-piston machines or engines with cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
- F01B3/0032—Reciprocating-piston machines or engines with cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis having rotary cylinder block
- F01B3/0044—Component parts, details, e.g. valves, sealings, lubrication
- F01B3/0047—Particularities in the contacting area between cylinder barrel and valve plate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Details Of Gearings (AREA)
- Hydraulic Motors (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
Description
- Lagerfläche mit druckölgespeisten Entlastungsfeldern, insbesondere Steuerspiegel für hydraulische Verdrängergetriebe Bei Lagerflächen, insbesondere bei Steuerspiegeln für hydraulische Getriebe, wird bekanntermaßen eine zwangläufige ölfilmbildung dadurch bewirkt, daß man innerhalb der Dichtungsstege des Getriebes oder aber an besonderen Gleitflächen durch einen Druckölstrom gespeiste Felder schafft, in welchen die Druclcölentwicklung sinkt, sobald die Ölfilmstärke unnötig groß wird, oder aber - was auf dasselbe hinauskommt - an diesen Entlastungsfeldern oder auch den Dichtungsstegen zu viel Drucköl austritt.
- Erreicht wird dies in bekannter Weise dadurch, daß in die Druckölzuführung zu diesen Entlastungsfeldern eine stark wirkende Drosselvorrichtung eingebaut wird.
- Es ist auch bekannt, diese Drosselvorrichtung in die laufenden Gleitflächen selbst zu legen, zu dem Zwecke, eine Verlegung der Drosselstellen durch Fremdkörper weniger wahrscheinlich zu machen.
- Rechnung und Erfahrung zeigen, daß derartige Drosselstellen insbesondere bei Getrieben für ungewöhnlich hohe Drücke sehr eng ausgeführt werden müssen. Bei diesen besteht auch dann, wenn sie innerhalb der Gleitflächen gelegen sind, noch eine gewisse Gefahr einer Verlegung durch im Öl mitgeführter Fremdkörper. Außerdem besteht aber auf jeden Fall die Gefahr, daß feine, in der Lauffläche gelegene Drosselstellen durch den Gleitvorgang selbst verlegt werden, da alle für die Gleitflächen in Betracht kommenden Materialien in mehr oder weniger starkem Maße die Eigenschaft zeigen, daß sie plastisch deformiert werden, so daß feine Drosselnuten durch ein aus einer Lauffläche verdrängtes Lagermaterial zugeschmiert werden können, und zwar insbesondere dann, wenn sie aus obigen Gründen recht fein ausgeführt werden müssen.
- Erfindungsgemäß wird diese Schwierigkeit des Baues genügend feiner und auch gleichzeitig genügend betriebssicherer Drosselstellen bei den Steuerungen hydraulischer Getriebe und verwandten Aufgaben dadurch vermieden, daß zwar verhältnismäßig große Drosselnuten ausgeführt werden, in die Ölzufuhr zu diesen Drosselstellen jedoch Einrichtungen eingefügt werden, welche nur vorübergehend dem Druckölstrom einen Weg durch diese Drosselstellen freigeben, was durch entsprechende Vertiefungen auf der sonst glatten Seite der Lauffläche erzielt werden kann. Außerdem oder anstatt dessen können diese Vertiefungen auch so eingerichtet werden, daß sie ausschließlich, hauptsächlich oder nebenbei zur Durchschleusung oder auch zu der Zertrümmerung von Fremdkörpern benutzt werden, die sich etwa vor oder an der Drosselstelle abgelagert haben. Periodische Druckschwankungen, welche derartige Vertiefungen in der Umgebung der Drosselstelle bewirken, können dabei -auf dem Umwege über bekannte Materialermüdungserscheinungen dazu führen, daß plastisch deformierte, durch den Laufvorgang der Drosselstelle genäherte oderhineingeschobeneMaterialmengen aufgelockert, zerkleinert und ohne Verlegung der Drosselstelle beseitigt werden.
- Die-Abb. i und 2 zeigen mehrere entsprechende Ausführungsformen derartiger periodisch wirkender Drosselstellen, wobei die Abb. i die Ansicht auf die feststehende Steuerfläche eines Getriebes mit axial arbeitenden Zylindern sonst bekannter Art darstellt, während die Abb. 2 die rotierende Steuerfläche an dem entsprechenden, beispielsweise mit fünf Zylindern ausgerüsteten rotierenden Zylinderkörper darstellt.
- Abb. r enthält beispielsweise zunächst die bekannten, wurstförmiggestalteten DrucköffnungenDi und D2, welche in bekannter Weise zur Zu- und Abführung des Arbeitsölstromes bei einem Getriebe der angegebenen Art erforderlich sind.
- Es ist nun bekannt, :entweder in den die Drucköffnungen D einschließenden Dichtungsstegen oder aber getrennt davon Entlastungsfelder anzulegen, die mit gedrosselten Druckölströmen gespeist eine Anhebung der beiden Steuerflächen um geringe Beträge bewerkstelligen, wie sie etwa für die Bildung eines dünnen Ölfilms erforderlich sind. In der Abb. i sind sechs derartige Entlastungsfelder Ei bis E, in verschiedenartiger Form ausgeführt. In dem Feld El erfolgt die Ölzuführung durch die Drosselnut Dri. Diese ist so gelegen, daß sie beim jedesmaligen Umlauf von dem Schlitz S, der Nut N oder einer runden Öffnung L überschliffen wird. Diese Öffnungen S, !V und L sind dabei als seichte Vertiefungen in der umlaufenden Steuerfläche ausgearbeitet. Hierdurch werden etwaige Fremdkörper, die sich vor der Drosselnut ansiedeln, zertrümmert oder auch durch die Drosselnut hindurchgeschleust, wodurch Zerstörungen des Getriebes durch Verlegung der Drosselschlitze vermieden werden. Bei dem Entlastungsfeld E2 dagegen ist nur eine kurze radiale Drosselnut Dr. vorhanden: Diese wird beispielsweise durch den Schlitz S bei jedesmaligem Umlauf gänzlich überbrückt, so daß auch unabhängig von dem Vorhandensein oder einer gänzlichen Verlegung dieses Drosselschlitzes eine durch die Weite des Schlitzes S dosierte Ölmenge in das Entlastungsfeld E2 gelangt. Ähnlich wirken die Nuten N oder geeignet gelegene Löcher L auf der rotierenden Steuerfläche in Abb, 2. Die Löcher können dabei - wie gezeichnet - auf allmählich wachsendem Durchmesser ausgeführt werden, so daß der Reihe nach sämtliche Teile der radialen Drosselnut D2 im Feld E2 gereinigt oder von Fremdkörpern befreit werden. Bei Ausführung der Löcher L in der rotierenden Steuerfläche wird daher nur eine Fremdkörperzertrümmerung, -beseitigung oder -durchschleusung erzielt, ohne die bei längeren Schlitzen S oder Nuten N erreichbare Hindurchführung bestimmter Ölmengen auch unabhängig von dem Vorhandensein oder der Wirksamkeit der Drosselnut Dr2, welche in diesem Falle auch wegbleiben kann.
- In dem Entlastungsfeld Es ist an Stelle eines eindeutig abgegrenzten Entlastungsfeldes eine verzweigte Nutenanordnung angegeben, welche ähnlich wirkt wie ein Entlastungsfeld, um klarzustellen, daß die gleiche Wirkung erreicht wird, wenn man das abgegrenzte, durch ein Nutenviereck bestimmte Entlastungsfeld durch eine ähnlich wirkende Nutenverzweigung ersetzt. Die Einzelheiten der Nutenanordnung selbst oder der Einrichtung der Entlastungsfelder sind dabei für die Erfindung unwesentlich. Beispielsweise können auch wie bei dem Entlastungsfeld Es besondere Ableitungsnuten A angeordnet werden, welche das Entlastungsfeld vollständig von dem für die Getriebefunktion erforderlichen Dichtungssteg trennen. Somit entsteht ein außerhalb des Dichtungssteges gelegenes besonderes Entlastungsfeld.
- Die intermittierend wirkenden Druckölzuführungs-Einrichtungen können auch die Gestalt eines Rezipienten annehmen, welcher durch absichtlich eingeschlossene Luftmengen, einen federbelasteten Kolben oder auch durch natürliche Federung der :eingeschlossenen Ölmengen elastisch gewisse Ölmengen aufnehmen und in die Entlastungsfelder überschleusen, wie beispielsweise in Abb. 3 dargestellt ist. Hier bedeutet D die Druckölzufuhr, welche im allgemeinen durch die Dichtungsstege DS von den benachbarten Entlastungsfeldern E abgesperrt ist. An der anderen Gleitfläche ist zur Durchschleusung einer bestimmten Ölmenge eine Anzahl von federbelasteten Kolben K mit Feder F angeordnet, wobei der dazugehörige Zylinderraum Z beim jedesmaligen Überschliff über die Durckölöffnung aufgefüllt wird. -Nach der Auffüllung entlädt derselbe entsprechend der Drehrichtung seinen Inhalt unter genügender Druckentwicklung in eines der benachbarten Entlastungsfelder E. Es ist daher auch für die Erfindung nicht wesentlich, wie die Dosierungs- oder Drosselvorrichtung baulich gestaltet wird, sondern es kommt nur darauf an, daß eine intermittierend wirkende Drossel-oder Dosiervorrichtung angewendet wird zu dem Zwecke, entweder die Größe der Drosselvorrichtung über das bei unveränderlichen Drossel- oder Dosiereinrichtungen übliche Maß zu heben oder aber eine Fremdkörperbeseitigung zu bewerkstelligen oder aber auch beide Wirkungen gleichzeitig zu erzielen. Hiermit läßt sich, je nachdem, wie man den erfindungsgemäßen Gedanken der intermittierenden Drossel- oder Dosiervorrichtung im einzelnen anwendet, eine wesentliche Verbesserung der Betriebssicherheit auch bei stark verschmutztem Öl oder bei Gleitflächen, die einem gewissen Verschleiß ausgesetzt sind, erzielen.
- Die Erfindung zeigt daher einen Weg, wie man scharf wirkende Drosselvorrichtungen, die bisher sehr enge Drosselstellen oder sehr kleine Dosierungseinrichtungen erforderten, durch Anwendung der intermittierenden, kurzzeitig häufig wiederholten Speisung betriebssicher ausgestaltet, insbesondere auch bei fremdkörperhaltigem Öl oder bei Steuerflächen, welche einem gewissen Verschleiß ausgesetzt sind.
- Die beschriebenen Einrichtungen, welche hier für die aus einem Flachschieber bestehende Umsteuervorrichtung eines hydraulischen Getriebes gezeigt sind, können in der gleichen Weise für Steuereinrichtungen allgemeiner Art Anwendung finden, z. B. auch für Kolbenschieber, Ventile oder beliebige, einen Druckölstrom steuernde Organe, bei welchen durch Drosselung eine geringe Olmenge aus einem Druckölzufluß abgezweigt werden soll und dabei bisher die Schwierigkeit entstand, daß die hierzu gehörigen feinen Drosselöffnungen sich sehr leicht verlegen. Unter Anwendung intermittierend oder kurzzeitig und häufig wiederholter Eröffnung entsprechend größerer Drosselstellen läßt sich auch in allen diesen Fällen in genau derselben Weise eine erhebliche Steigerung der Betriebssicherheit erzielen, sei es allein dadurch, daß die Drosselöffnungen dann größer gemacht werden können oder aber auch dadurch, daß bei Anordnung der Drosselstellen in bewegten Flächen die periodisch darüberwandernden Vertiefungen die Fremdkörper zerstören oder durchschleusen.
- Die gleichen Einrichtungen können außer für die Steuerflächen hydraulischer Getriebe auch für beliebige andere Lagerungen, z. B. hydraulische Axialdrucklager, angewendet werden, wenn diese aus einer Druckflüssigkeitsquelle gespeiste Entlastungsfelder enthalten und eine Abdrosselung des zugeführten Ölstromes vorteilhaft ist.
Claims (1)
- PATENTANSPRÜCHE: i. Lagerfläche mit einer oder mehreren druckölgespeisten Entlastungsfeldern, welchen Schmier- und Entlastungsflüssigkeit über Drosselstellen aus einer Druckflüssigkeitsquelle zugeführt wird, insbesondere auch für die Steuerspiegel hydraulischer Verdrängergetriebe, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlastungsfelder (Ei bis Es) mit der Druckölzufuhr (D, Dl, D2) durch Nuten (N), Löcher (L), Schlitze (S) oder sonstige Vertiefungen, welche in den auf einandergleitenden Steuerspiegeln angeordnet sind, verbunden sind, wobei unmittelbar durch die Laufbewegung des Getriebes eine intermittierende Eröffnung der Druckölzufuhr zu den Entlastungsfeldern bewerkstelligt wird. z. Lagerfläche nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in der Lagerfläche sich periodisch füllende und entleerende Druckspeichervorrichtungen an sich bekannter Bauart angeordnet sind.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US941246XA | 1935-04-20 | 1935-04-20 | |
US89731A US2155454A (en) | 1935-04-20 | 1936-07-09 | Dough mixing apparatus |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE941246C true DE941246C (de) | 1956-04-05 |
Family
ID=26780891
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEA4594D Expired DE941246C (de) | 1935-04-20 | 1936-04-12 | Lagerflaeche mit druckoelgespeisten Entlastungsfeldern, insbesondere Steuerspiegel fuer hydraulische Verdraengergetriebe |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US2155454A (de) |
DE (1) | DE941246C (de) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1051602B (de) * | 1955-10-05 | 1959-02-26 | Daimler Benz Ag | Schmierung fuer die Steuerflaechen von hydrostatischen Getrieben |
DE1204071B (de) * | 1957-06-15 | 1965-10-28 | Dr Hans Thoma | Lagerung der Triebwelle einer Druckfluessigkeits-Axialkolbenmaschine |
DE1238333B (de) * | 1958-06-10 | 1967-04-06 | Ernest Edward Wagner | Einrichtung zum verschleissarmen und dichten Anliegen der Steuerspiegelscheibe an der ebenen Steuerflaeche der umlaufenden Zylindertrommel einer Verdraengermaschine, insbesondere einer Axial- oder Radialkolbenmaschine (Pumpe oder Motor) |
DE1243522B (de) * | 1959-10-22 | 1967-06-29 | Pleiger Maschf Paul | Hydraulischer Schwenktrieb |
DE1288432B (de) * | 1959-09-12 | 1969-01-30 | Hans Dr Ing | Ebene Kolbengleitschuhflaeche fuer Axialkolben-Druckoelmaschinen |
DE1678436B1 (de) * | 1959-04-16 | 1970-04-23 | Mini Of Technology | Steuerspiegelscheibe fuer Axialkolbenmaschinen |
DE3800031A1 (de) * | 1988-01-04 | 1989-07-20 | Molly Hans Dipl Ing Dr Ing E H | Axialkolbenmaschine mit drehmomententwicklung an der hubscheibe |
US5033358A (en) * | 1988-01-04 | 1991-07-23 | Hans Molly | Axial piston type motor |
DE3844780C2 (en) * | 1988-01-04 | 1993-03-11 | Hans Dipl.-Ing. Dr.-Ing.E.H. 7502 Malsch De Molly | Axial piston pump or motor |
WO2011095280A2 (de) | 2010-02-05 | 2011-08-11 | Robert Bosch Gmbh | Axialkolbenmaschine und steuerspiegel |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2513254A (en) * | 1947-09-19 | 1950-06-27 | Savage Bros Company | Kettle scraping unit |
US3139708A (en) * | 1958-01-08 | 1964-07-07 | Oetiker Hans | Device for the treatment of small goods |
US2992813A (en) * | 1958-04-30 | 1961-07-18 | Iorio Patsy De | Dough mixing machine |
US3086755A (en) * | 1960-08-22 | 1963-04-23 | Joseph F Kacena | Mortar-plaster mixer |
US4854711A (en) * | 1988-01-25 | 1989-08-08 | The Vince Hagan Company | Apparatus and method for mixing concrete |
US5918975A (en) * | 1998-02-17 | 1999-07-06 | Compaction America, Inc. | Mortar mixer with powered dump control |
US8313227B2 (en) * | 2007-12-20 | 2012-11-20 | General Mills Marketing, Inc. | Dough extraction system for batch mixer |
US9144243B2 (en) * | 2008-03-07 | 2015-09-29 | Miles Willard Technologies, Llp | Method and system for making a snack product using a dough agglomerate |
US10028511B2 (en) * | 2015-03-30 | 2018-07-24 | Illinois Tool Works Inc. | Canopy and associated seal arrangement for mixer |
US10149482B2 (en) * | 2017-03-08 | 2018-12-11 | Illinois Tool Works Inc. | Seal arrangement for horizontal mixer bowl |
-
1936
- 1936-04-12 DE DEA4594D patent/DE941246C/de not_active Expired
- 1936-07-09 US US89731A patent/US2155454A/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1051602B (de) * | 1955-10-05 | 1959-02-26 | Daimler Benz Ag | Schmierung fuer die Steuerflaechen von hydrostatischen Getrieben |
DE1204071B (de) * | 1957-06-15 | 1965-10-28 | Dr Hans Thoma | Lagerung der Triebwelle einer Druckfluessigkeits-Axialkolbenmaschine |
DE1238333B (de) * | 1958-06-10 | 1967-04-06 | Ernest Edward Wagner | Einrichtung zum verschleissarmen und dichten Anliegen der Steuerspiegelscheibe an der ebenen Steuerflaeche der umlaufenden Zylindertrommel einer Verdraengermaschine, insbesondere einer Axial- oder Radialkolbenmaschine (Pumpe oder Motor) |
DE1678436B1 (de) * | 1959-04-16 | 1970-04-23 | Mini Of Technology | Steuerspiegelscheibe fuer Axialkolbenmaschinen |
DE1288432B (de) * | 1959-09-12 | 1969-01-30 | Hans Dr Ing | Ebene Kolbengleitschuhflaeche fuer Axialkolben-Druckoelmaschinen |
DE1243522B (de) * | 1959-10-22 | 1967-06-29 | Pleiger Maschf Paul | Hydraulischer Schwenktrieb |
DE3800031A1 (de) * | 1988-01-04 | 1989-07-20 | Molly Hans Dipl Ing Dr Ing E H | Axialkolbenmaschine mit drehmomententwicklung an der hubscheibe |
US5033358A (en) * | 1988-01-04 | 1991-07-23 | Hans Molly | Axial piston type motor |
DE3844780C2 (en) * | 1988-01-04 | 1993-03-11 | Hans Dipl.-Ing. Dr.-Ing.E.H. 7502 Malsch De Molly | Axial piston pump or motor |
WO2011095280A2 (de) | 2010-02-05 | 2011-08-11 | Robert Bosch Gmbh | Axialkolbenmaschine und steuerspiegel |
DE102010006895A1 (de) | 2010-02-05 | 2011-08-11 | Robert Bosch GmbH, 70469 | Axialkolbenmaschine und Steuerspiegel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US2155454A (en) | 1939-04-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE941246C (de) | Lagerflaeche mit druckoelgespeisten Entlastungsfeldern, insbesondere Steuerspiegel fuer hydraulische Verdraengergetriebe | |
DE1525198C3 (de) | Hydrodynamisches Gleitlager | |
DE102008024514B4 (de) | Schmiervorrichtung | |
DE10102161B4 (de) | Ringförmige Dichtung | |
DE2803283A1 (de) | Ueberdruckventil fuer hydraulische grubenstempel | |
DE1675552B1 (de) | Reibelement | |
DE2842780A1 (de) | Dichtungsanordnung fuer drehbar gelagerte wellen | |
DE2402029A1 (de) | Schmiersystem fuer rotationskolbenverdichter | |
DE19523828C1 (de) | Hydraulische Axialkolbenmaschine | |
DE2336118C3 (de) | ||
DE1291204B (de) | Dichtungsanordnung an den Lagerkoerpern einer Zahnradpumpe | |
DE2336118A1 (de) | Einrichtung zur hydraulik-kolbenabdichtung, insbesondere bei hochdruckkolbenpumpen | |
DE1653810B2 (de) | Zahnradpumpe | |
DE1528599B2 (de) | Ventilkolben zur Verwendung bei hohen Flüssigkeitsdrucken, insbesondere für hydraulische Pressen | |
DE609281C (de) | Betonpumpe | |
DE2217064A1 (de) | Öldichtung für eine Rotationskolben-Brennkraftmaschine | |
DE683454C (de) | Dichtungsring zum Verhindern des Entweichens von OEl an den Austrittsstellen sich drehender Wellen aus Lagern, Gehaeusen o. dgl. | |
DE10045258A1 (de) | Rollenkäfig für eine Festwalzrolle | |
DE3424385C2 (de) | ||
DE930962C (de) | Stopfbuechse zur Abdichtung und Lagerung von Wellen | |
DE2326417B2 (de) | Hydraulik-Zylinder mit Endlagendämpfung | |
DE1553189C3 (de) | Dichtkorperanordnung im Eingriffs bereich der Außenzahnrader einer Zahn radmaschine | |
DE946768C (de) | OElkolbenpumpe | |
EP0301303A1 (de) | Kolbenpumpe mit Arbeitskolben zur Verdichtung von Flüssigkeiten und Gasen | |
DE4000733A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen versorgung von schmierstellen mit schmieroel |