DE9402706U1

DE9402706U1 - Storage unit for covering an elongated assembly pit

Info

Publication number: DE9402706U1
Application number: DE19949402706
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-18
Filing date: 1994-02-18
Publication date: 1994-08-18
Anticipated expiration: 2004-02-19

Description

Für:For:

Frau Heide Balzer Zeppelinstraße 3Mrs Heide Balzer Zeppelinstrasse 3

87700 Memmingen87700 Memmingen

Ihr Zeichen
Your ref.Your sign
Your ref.

Unser Zeichen Our ref.Our sign Our ref.

M/BAL-032-DEM/BAL-032-EN

Dr. Johannes Bohnenberger, Dipl.-Ing., München Volkmar Kruspig, Dipl.-Ing., München Dr. Claus Reinländer, Dipl.-Ing., München Dr. R. Kockläuner, Dipl.-Chem., München Hans Meissner, Dipl.-Ing. (bis 1980), BremenDr. Johannes Bohnenberger, Dipl.-Ing., Munich Volkmar Kruspig, Dipl.-Ing., Munich Dr. Claus Reinländer, Dipl.-Ing., Munich Dr. R. Kockläuner, Dipl.-Chem., Munich Hans Meissner, Dipl.-Ing. (until 1980), Bremen

Erich Bolte, Dipl.-Ina., BremenErich Bolte, Dipl.-Ina., Bremen

Meissner. Bolte & Partner ■ Postfach 860624 · D-81633 München j.,»»..,, ^- . &tgr; r.Meissner. Bolte & Partner ■ PO Box 860624 · D-81633 Munich j.,»»..,, ^- . &tgr; r.

Friedrich Moller, Dipl.-Ing.. BremenFriedrich Moller, Dipl.-Ing. Bremen

Karsten Heiland, Dipl.-Ing., BremenKarsten Heiland, Dipl.-Ing., Bremen

RECHTSANWÄLTELAWYERS

Dr. Peter Schade, München (Ohr) Dr. Frank Dettmann, Bremen Michael Grau (Notar), BerlinDr. Peter Schade, Munich (ear) Dr. Frank Dettmann, Bremen Michael Grau (notary), Berlin

ANSCHRIFT-ADDRESS:ADDRESS:

Widenmayerstraße 48Widenmayerstrasse 48

D-80538 München Telefon: (089) 222631D-80538 Munich Phone: (089) 222631

Postfach/P.O. Box 86 06 24 Telex: 5 213 222 epo dP.O. Box 86 06 24 Telex: 5 213 222 epo d

D-81633 München Telefax: (089) 221721D-81633 Munich Fax: (089) 221721

Datum
DateDate
Date

18. Februar Po/kh/ka18 February Po/kh/ka

19941994

Speichereinheit für die Abdeckung einer länglichen MontagegrubeStorage unit for covering an elongated assembly pit

Die Erfindung betrifft eine Speichereinheit für die Abdeckung einer länglichen Montagegrube mit seitlich angeordneten, spiralförmig verlaufenden Führungen, in denen die aus mehreren Tragbalken zu einem Gliederband nach Art eines Rolladens zusammengesetzte Abdeckung verschiebbar gelagert ist, wobei die Speichereinheit zusammen mit den seitlichen Führungen eine Montage-und Baueinheit bilden.The invention relates to a storage unit for covering an elongated assembly pit with laterally arranged, spiral-shaped guides in which the cover, which is composed of several support beams to form a link belt in the manner of a roller shutter, is slidably mounted, the storage unit together with the lateral guides forming an assembly and construction unit.

Die Unterbringung rolladenartiger Abdeckungen für Montagegruben od.dgl. in einer gesonderten Speichereinheit ist an sich bekannt. Es wird diesbezüglich auf die EP 0 462 609 Al verwiesen. Bei der bekannten Konstruktion dient zur Abdeckung einer Montagegrube ein Tragbalkenband, das mittels Laufrollen auf Randschienen der Montagegrube abrollbar gelagert und mittels eines Kettenantriebes in Offenstellung bewegt werdenThe accommodation of roller shutter-like covers for assembly pits or similar in a separate storage unit is known per se. Reference is made to EP 0 462 609 A1 in this regard. In the known construction, a support beam band is used to cover an assembly pit, which is mounted on rollers on edge rails of the assembly pit and can be moved into the open position by means of a chain drive.

kann, in welcher das Tragbalkenband in einer Speichereinheit an einem Grubenende auf vorgegebener Bewegungsbahn geführt ist. Die Speichereinheit umfaßt zwei seitliche U-förmige Bahnabschnitte, in denen Führungsrollen des Tragbalkenbandes geführt sind. Die Speichereinheit und die Antriebseinheit bilden eine vormontierbare Baueinheit, die in einen vertieften Schacht am Ende der Montagegrube eingestellt wird. Bei dem vorgenannten Schacht handelt es sich um eine gesonderte Baumaßnahme, die tiefer reicht als der Boden der Montagegrube. An einer Baustelle mit hohem Grundwasserspiegel ist die bekannte Speichereinheit daher nicht oder nur mit großem dichtungstechnischen Aufwand einsetzbar. Es ist auch nicht vorgesehen, die baulichen Gegebenheiten einer bereits vorhandenen Montagegrube zu nutzen; vielmehr wird vorgeschlagen, an einem stirnseitigen Ende der Montagegrube einen gesonderten Schacht auszuheben, in den die Speichereinheit eingesetzt wird.in which the support beam belt is guided in a storage unit at one end of the pit on a predetermined path of movement. The storage unit comprises two lateral U-shaped track sections in which guide rollers of the support beam belt are guided. The storage unit and the drive unit form a pre-assembled unit that is placed in a recessed shaft at the end of the assembly pit. The aforementioned shaft is a separate construction measure that reaches deeper than the bottom of the assembly pit. On a construction site with a high groundwater level, the known storage unit cannot therefore be used or can only be used with great effort in terms of sealing technology. It is also not intended to use the structural conditions of an existing assembly pit; instead, it is proposed to dig a separate shaft at one end of the assembly pit into which the storage unit is inserted.

Schließlich sind bei der bekannten Anordnung auch keine 0 Maßnahmen für eine vertikale und horizontale Justierung der Speichereinheit innerhalb des Schachtes in Zuordnung zu den Randschienen der Grube vorgesehen. Dementsprechend genau muß die Vorplanung und Montage der bekannten Speichereinheit sein. Eine Nachbesserung der Lage der Speichereinheit innerhalb des vertieften Schachtes ist mit einer teilweisen Demontage und damit relativ großem Aufwand verbunden.Finally, the known arrangement does not provide for any measures for vertical and horizontal adjustment of the storage unit within the shaft in relation to the edge rails of the pit. The preliminary planning and assembly of the known storage unit must be accordingly precise. Improving the position of the storage unit within the sunken shaft involves partial dismantling and thus a relatively large amount of work.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Speichereinheit der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie schnell, sicher und einfach auch von ungeschulten Kräften in eine bestehende Montagegrube eingebaut werden kann.The present invention is based on the object of designing a storage unit of the type mentioned above in such a way that it can be installed quickly, safely and easily in an existing assembly pit even by untrained personnel.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Dementsprechend ist die erfindungsgemäße Montage- und Baueinheit als herstellerseitig vormontierte Kassette ausgebildet und an einem stirnseitigen Ende einerThis object is achieved by the characterizing features of claim 1. Accordingly, the assembly and construction unit according to the invention is designed as a cassette pre-assembled by the manufacturer and is attached to one end of a

vorhandenen Montagegrube einsetzbar. Die Arbeiten können an Ort und Stelle von ungeschultem Personal durchgeführt werden. Aufgrund der Vormontage stellt auch ein stoßfreier Ein- und Austritt der stirnseitigen Enden der Tragbalken bzw. deren Führungsrollen in die bzw. aus den seitlichen Führungen der Speichereinheit kein Problem dar. Eine Feinjustierung der Kassette innerhalb der Montagegrube ist bei Bedarf vorgesehen. Es wird diesbezüglich auf die Ansprüche 5 und 6 verwiesen. Auch bei der Ausführungsform nach Anspruch 4 ist es möglich, zwischen dem seitlich überstehenden Deckel bzw. die seitlich überstehenden Deckelränder und dem oberen Rand der Montagegrube höhenverstellbare Justierelemente anzuordnen. Auch diese Justierung kann von ungeschultem Personal durchgeführt werden.existing assembly pit. The work can be carried out on site by untrained personnel. Due to the pre-assembly, a smooth entry and exit of the front ends of the support beams or their guide rollers into or out of the side guides of the storage unit is not a problem. Fine adjustment of the cassette within the assembly pit is provided if required. Reference is made to claims 5 and 6 in this regard. In the embodiment according to claim 4, it is also possible to arrange height-adjustable adjustment elements between the laterally protruding cover or the laterally protruding cover edges and the upper edge of the assembly pit. This adjustment can also be carried out by untrained personnel.

Von besonderer Bedeutung ist, daß am Montageort keine gesonderten Baumaßnahmen oder bauliche Veränderungen erforderlich sind. Die Speichereinheit gemäß Erfindung wird in eine vorhandene, d.h. entweder neu erstellte oder bereits in Betrieb 0 befindliche Montagegrube eingesetzt. Im letztgenannten Fall ist nur ein geringer Eingriff in die vorhandene Montagegrube erforderlich - wenn überhaupt. Vor allem können vorhandene Grubenrahmen durch geringen Umbau weiterverwendet werden. Vorzugsweise ist auch bereits die Antriebseinheit für die rolladenartige Abdeckung innerhalb der Kassette montiert. Das gleiche gilt für elektrische und/oder hydraulische Anschlüsse. Die Montage der erfindungsgemäßen Speichereinheit ist auch im Selbsteinbau möglich.It is particularly important that no special construction work or structural changes are required at the installation site. The storage unit according to the invention is installed in an existing installation pit, i.e. either newly constructed or already in operation. 0 In the latter case, only a small intervention in the existing installation pit is required - if at all. Above all, existing pit frames can be reused with minimal modification. The drive unit for the roller shutter-like cover is preferably already installed inside the cassette. The same applies to electrical and/or hydraulic connections. The storage unit according to the invention can also be installed by the user.

0 Alternativ zu dem elektromotorischen Antrieb für die rolladenartige Abdeckung kann der Antrieb entweder manuell (Handkurbel) oder mittels einer elektrischen oder pneumatischen Bohrmaschine erfolgen. Die Kraftübertragung erfolgt über ein in der Kassette eingebautes Übereck-Getriebe, welches eine getriebliche Verbindung zwischen Handkurbel oder Bohrmaschine einerseits und einem mit der rolladenartigen Abdeckung zusammenwirkenden Umlenkrad (Kettenrad) bildet.0 As an alternative to the electric motor drive for the roller shutter-like cover, the drive can be either manual (hand crank) or using an electric or pneumatic drill. The power is transmitted via a corner gear built into the cassette, which forms a gear connection between the hand crank or drill on the one hand and a deflection wheel (chain wheel) that interacts with the roller shutter-like cover.

Bei der Ausführungsform nach Anspruch 4 ist vorgesehen, daß die Kassette einen zumindest seitlich überstehenden Deckel aufweist, wobei die seitlich überstehenden Ränder des Deckels auf dem oberen Rand der Montagegrube aufliegen, so daß die Kcissette quasi über dem Boden der Montagegrube hängt. Der Deckel ist zweckmaßigerweise überfahrbar. Er kann auch über den stirnseitigen Rand der Montagegrube überstehen. Damit ist die Speichereinheit innerhalb der Montagegrube von oben her geschützt angeordnet.In the embodiment according to claim 4, it is provided that the cassette has a cover that protrudes at least laterally, with the laterally protruding edges of the cover resting on the upper edge of the assembly pit, so that the cassette practically hangs over the floor of the assembly pit. The cover can be driven over conveniently. It can also protrude over the front edge of the assembly pit. The storage unit is thus protected from above within the assembly pit.

Ebenso gut können natürlich die seitlich überstehenden Ränder der Kassette, die auf dem oberen Rand der Montagegrube aufliegen, durch an den Seitenwänden befestigte L-Profile oder -Laschen gebildet sein, um die Kassette am Rand der Montagegrube einzuhängen. Auf diese Weise wird bereits eine Grobjustierung der Kassette bzw. der seitlichen Führungen für die Abdeckung innerhalb der Kassette in Relation zu den Führungsschienen längs der beiden oberen Längsränder der 0 Montagegrube erreicht. Die Feinjustierung kann dann mittels gesonderter Justiervorrichtungen - wie oben ausgeführt erfolgen. Of course, the laterally protruding edges of the cassette, which rest on the upper edge of the assembly pit, can also be formed by L-profiles or brackets attached to the side walls in order to hang the cassette on the edge of the assembly pit. In this way, a rough adjustment of the cassette or the side guides for the cover inside the cassette is achieved in relation to the guide rails along the two upper longitudinal edges of the 0 assembly pit. Fine adjustment can then be carried out using separate adjustment devices - as described above.

Nachstehend wird eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Speichereinheit innerhalb einer vorhandenen Montagegrube anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of a storage unit according to the invention within an existing assembly pit is explained in more detail below with reference to the attached drawings. They show:

Fig. 1 eine Montagegrube mit Speichereinheit gemäß Erfindung in schematischem Längsschnitt;Fig. 1 shows an assembly pit with storage unit according to the invention in schematic longitudinal section;

Fig. 2 eine an einem stirnseitigen Ende einer vorhandenen Montagegrube einsetzbare Speichereinheit in schematischera Längsschnitt und vergrößertem Maßstab; und 35Fig. 2 shows a storage unit that can be used at the front end of an existing assembly pit in a schematic longitudinal section and on an enlarged scale; and 35

Fig. 3 die Speichereinheit gemäß Fig. 2 in Rückansicht.Fig. 3 shows the storage unit according to Fig. 2 in rear view.

.-Pt.-Pt

Eine längliche Montagegrube 5 weist nahe der oberen Längsränder 6 jeweils eine Randschiene 2 0 auf. Auf diesen beiden Randschienen 2 0 ist ein Tragbalkenband 4 abgestützt. Das Tragbalkenband 4 besteht auch einer Vielzahl von Tragbalken 3 in Form von Kastenprofilen, die bodenseitig durch zwei Ketten miteinander verbunden sind. Die Kettengelenke sind den Stoßstellen zwischen je zwei Tragbalken 3 zugeordnet. Die Gelenkbolzen tragen jeweils eine Laufrolle sowie an der Außenseite jeder Kette eine koaxiale Führungsrolle 8, die im Durchmesser kleiner ist als die Laufrolle. Mit den Laufrollen stützt sich das Tragbalkenband auf den Randschienen 20 der Montagegrube 5 ab. Die Führungsrollen 8 werden innerhalb der noch zu beschreibenden Speichereinheit wirksam.An elongated assembly pit 5 has an edge rail 20 near the upper longitudinal edges 6. A support beam belt 4 is supported on these two edge rails 20. The support beam belt 4 also consists of a large number of support beams 3 in the form of box profiles, which are connected to one another on the floor by two chains. The chain joints are assigned to the joints between two support beams 3. The joint bolts each carry a roller and on the outside of each chain a coaxial guide roller 8, which is smaller in diameter than the roller. The support beam belt is supported by the rollers on the edge rails 20 of the assembly pit 5. The guide rollers 8 are effective within the storage unit to be described below.

Die erwähnte Speichereinheit ist als vormontierte Kassette aus Stahlprofilen und Stahlblech hergestellt. Diese Kassette, die mit der Bezugsziffer 1 gekennzeichnet ist, wird an einem Ende der Montagegrube 5 von oben her eingesetzt, ohne daß besondere bauliche Veränderungen vorgenommen werden müssen.The storage unit mentioned is manufactured as a pre-assembled cassette made of steel profiles and sheet steel. This cassette, which is marked with the reference number 1, is inserted from above at one end of the assembly pit 5 without any special structural changes having to be made.

Die Kassette 1 dient als Speichereinheit für die rolladenartige Abdeckung bzw. Tragbalkenband 4. Die Kassette 1 besteht aus zwei Seitenwänden 14 aus relativ steifen Stahlplatten, die von Querstreben 15 auf Abstand gehalten und starr miteinander verbunden sind. An den Innenseiten der Seitenplatten 14 befinden sich spiralförmig gebogene Führungsschienen 2 mit jeweils U-förmigem Querschnitt. Sie sind dort vorzugsweise angeschweißt. Die oben erwähnten Führungsrollen an der Außenseite jeder die Tragbalken 3 miteinander verbindenden Kette greifen in die Führungsschienen 2 der 0 Speichereinheit bzw. Kassette 1 ein. Ein oberer im wesentlichen horizontaler Führungsschienenabschnitt 21 schließt an die Laufschienen 20 am oberen Grubenrand 6 der Montagegrube 5 so an, daß die Führungsrollen ungehindert, d.h. stoßfrei in den erwähnten Abschnitt 21 eintreten können. Sollte es diesbezüglich erforderlich sein, eine Feinjustierung vorzunehmen, sind gesonderte Justiermittel vorgesehen. Bei der konkreten Ausführungsform ist die Kassette 1 über vier höhenverstell-The cassette 1 serves as a storage unit for the roller shutter-like cover or support beam band 4. The cassette 1 consists of two side walls 14 made of relatively stiff steel plates, which are kept at a distance by cross braces 15 and are rigidly connected to one another. On the inside of the side plates 14 there are spiral-shaped guide rails 2, each with a U-shaped cross section. They are preferably welded there. The above-mentioned guide rollers on the outside of each chain connecting the support beams 3 engage in the guide rails 2 of the storage unit or cassette 1. An upper, essentially horizontal guide rail section 21 adjoins the guide rails 20 on the upper pit edge 6 of the assembly pit 5 in such a way that the guide rollers can enter the mentioned section 21 unhindered, i.e. without impact. Should it be necessary to carry out a fine adjustment in this regard, separate adjustment means are provided. In the specific embodiment, the cassette 1 is adjustable in height by four

bare Standbeine 11 am Boden 9 der Montagegrube abgestützt. Die Standbeine 11 umfassen Gewindespindeln, mit denen die Höhenlage der Kassette 1 exakt einstellbar ist in Relation zu den Laufschienen 2 0 am oberen Grubenrand 6 der Montagegrube 5. Um ein stoßfreies Eintreten der Führungsrollen 8 in den Führungsschienenabschnitt 21 zu gewährleisten, kann der Eintritt 19 des Führungsschienenabschnitts 21 trichterförmig erweitert sein.The cassette is supported on the floor 9 of the assembly pit by means of adjustable support legs 11. The support legs 11 comprise threaded spindles with which the height of the cassette 1 can be precisely adjusted in relation to the guide rails 20 on the upper edge 6 of the assembly pit 5. In order to ensure that the guide rollers 8 enter the guide rail section 21 without impact, the inlet 19 of the guide rail section 21 can be widened in a funnel shape.

Die zum Inneren der Montagegrube 5 weisende Vorderseite der Kassette 1 ist durch Stahlblech 16 abgedeckt. Die Rückseite 17 kann dagegen offen sein. Dort erfolgt der Abschluß dann durch die zugeordnete Stirnwand der Montagegrube 5.The front of the cassette 1 facing the interior of the assembly pit 5 is covered by sheet steel 16. The back 17, however, can be open. There, the closure is then made by the associated front wall of the assembly pit 5.

An den oberen Führungsschienenabschnitt 21 schließt sich ein viertelkreisförmiges Übergangsstück 22 zu einem vertikalen und bis zum Boden 9 der Grube 5 reichenden Schienenabschnitt an. Koaxial zu diesem Übergangsstück 22 ist innerhalb der Kassette 1 eine querliegende Antriebswelle drehgelagert, wobei die entsprechende Lagerung auf Längs- und Querstreben 12, 13 erfolgt. Die Querstreben 13, die ebenso wie die Querstreben 15 die beiden Seitenwände 14 miteinander verbinden, tragen auch den Antriebsmotor 10, der in Fig. 1 in hängender Anordnung gezeigt ist. Auf der Antriebswelle 23 sitzen zwei Kettenräder 24, deren Umfangsausnehmungen entsprechend den Laufrollen konturiert sind. Zur horizontalen Ausrichtung der Kassette 1 innerhalb der Montagegrube können an den Seitenwänden 14 Justiereinrichtungen, z.B. in Form von Gewindespindeln, vorgesehen sein. Diese sind hier im einzelnen nicht 0 näher dargestellt.The upper guide rail section 21 is followed by a quarter-circle-shaped transition piece 22 to a vertical rail section that reaches to the floor 9 of the pit 5. Coaxially to this transition piece 22, a transverse drive shaft is rotatably mounted within the cassette 1, with the corresponding mounting taking place on longitudinal and transverse struts 12, 13. The transverse struts 13, which, like the transverse struts 15, connect the two side walls 14 to one another, also carry the drive motor 10, which is shown in Fig. 1 in a hanging arrangement. Two chain wheels 24 are located on the drive shaft 23, the circumferential recesses of which are contoured to match the rollers. Adjustment devices, e.g. in the form of threaded spindles, can be provided on the side walls 14 for the horizontal alignment of the cassette 1 within the assembly pit. These are not shown in detail here.

Die Kassette 1 ist mit einem befahrbaren Deckel 7 verschließbar. Dieser Deckel, der mit der Kassette fest verbunden ist, steht zumindest seitlich über, wobei die seitlich überstehenden Ränder 18 auf dem oberen Rand 6 der Montagegrube 5 aufliegen. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der obere Rand 6 der Montagegrube 5 durch Randschienen 20The cassette 1 can be closed with a drive-on cover 7. This cover, which is firmly connected to the cassette, protrudes at least laterally, with the laterally protruding edges 18 resting on the upper edge 6 of the assembly pit 5. In the embodiment according to Fig. 3, the upper edge 6 of the assembly pit 5 is secured by edge rails 20

definiert. Bei exakter Voreinstellung genügt es, wenn die Kassette 1 mittels der seitlich überstehenden Deckelränder in der Montagegrube 5 gehalten ist. Die Kassette 1 hängt dann praktisch über dem Boden 9 der Montagegrube 5. Zusätzlich kann jedoch eine bodenseitige Abstützung durch die Standbeine 11 vorgesehen sein, mittels denen dann die Feinjustierung hinsichtlich der Höhe der Kassette 1 in Relation zu den Laufschienen 2 0 der Montagegrube 5 erfolgt.defined. With exact pre-setting, it is sufficient if the cassette 1 is held in the assembly pit 5 by means of the laterally protruding lid edges. The cassette 1 then practically hangs above the floor 9 of the assembly pit 5. In addition, however, a floor-side support can be provided by the support legs 11, by means of which the fine adjustment is then carried out with regard to the height of the cassette 1 in relation to the guide rails 2 0 of the assembly pit 5.

Claims

Expectations

1. Storage unit for covering an elongated assembly pit (5) with laterally arranged, spiral-shaped guides (2) in which the cover (4) composed of several support beams (3) to form a link belt in the manner of a roller shutter is slidably mounted, whereby the lateral guides (2) can be assembled by means of cross struts (15) to form an assembly and construction unit, characterized in that the assembly and construction unit can be used as a pre-assembled cassette (1) at a front end of an existing assembly pit (5) in such a way that the underside of the cassette (1) is just above the floor (9) of the assembly pit (5).

2. Storage unit according to claim 1, characterized in

that the cassette (1) can be inserted into the assembly pit (5) in such a way that lateral guide elements, in particular 0 guide rollers (8), on the support beams (3) of the roller shutter-like cover (4) enter or exit the lateral guides (2) of the storage cassette (1) without impact.

3. Storage unit according to claim 1 or 2, characterized in that

that it has a drive unit (10) for the roller shutter-like cover (4), in particular an electric motor drive.

4. Storage unit according to one of claims 1 to 3, characterized by

dcLß the cassette (1) is formed by at least two vertical side walls (14), on the inner sides of which the lateral guides (2) for the cover (4) are fastened or formed, and cross struts (13; 15) rigidly connecting these side walls (14) to one another.

• «· — Q*_ » n mm· • «· — Q*_ » n mm·

5. Storage unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that the cassette (1) has a cover (7) which projects at least laterally, the laterally projecting edges (13) resting on the upper edge of the assembly pit (5), so that the cassette (1) is held virtually hanging above the floor (9) of the assembly pit (5).

6. Storage unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the cassette (1) can be supported on the floor (9) of the assembly pit (5) via height-adjustable legs (11).

7. Storage unit according to one of claims 1 to 6, characterized in

that the cassette (1) has transversely or horizontally directed adjustment elements, in particular threaded spindles with rotary plates, for lateral adjustment and fixing of the cassette (1) within the assembly pit (5). 20