DE19641053B4

DE19641053B4 - Storage unit for receiving a roller shutter-like cover of an assembly pit and roller shutter-like cover

Info

Publication number: DE19641053B4
Application number: DE1996141053
Authority: DE
Inventors: Hans Balzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-04
Filing date: 1996-10-04
Publication date: 2004-05-27
Anticipated expiration: 2016-10-05
Also published as: DE19641053A1

Abstract

Speichereinheit zur Aufnahme einer rolladenartigen Abdeckung für Montagegruben mit jeweils seitlich angeordneten, spiralförmig verlaufenden, zueinander symmetrischen Führungen (10), in denen die aus mehreren Tragbalken (1) zu einem Gliederband nach Art eines Rolladens zusammengesetzte Abdeckung verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Speichereinheit überwiegend in Horizontalrichtung erstreckt und derart als kompakte Kassette ausgebildet ist, daß sie in vormontiertem Zustand in eine Öffnung der Decke der Montagegrube einhängbar ist, ohne über die obere Begrenzungsfläche der Decke und ohne wesentlich über die untere Begrenzungsfläche der Decke überzustehen.Storage unit for receiving a roller shutter-like cover for assembly pits, each with laterally arranged, spirally running, symmetrical guides (10), in which the cover composed of a plurality of support beams (1) is slidably mounted to form a link belt in the manner of a roller shutter, characterized in that the storage unit extends predominantly in the horizontal direction and is designed as a compact cassette in such a way that, in the preassembled state, it can be suspended in an opening in the ceiling of the assembly pit without projecting beyond the upper boundary surface of the ceiling and without projecting substantially beyond the lower boundary surface of the ceiling.

Description

Die Erfindung betrifft eine Speichereinheit zur Aufnahme einer rolladenartigen Abdeckung für Montagegruben gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine rolladenartige Abdeckung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 6.The invention relates to a storage unit for Inclusion of a roller shutter-like cover for assembly pits according to the generic term of claim 1 and a roller shutter-like cover according to the preamble of claim 6.

Die Unterbringung von rolladenartigen Abdeckungen für Montagegruben oder dergleichen in einer Speichereinheit ist an sich bekannt.The placement of roller shutter-like Covers for Assembly pits or the like in a storage unit is in itself known.

Eine Speichereinheit der eingangs genannten Art ist in der EP 0 462 609 A1 beschrieben. Ein aus einzelnen, miteinander verbundenen Tragbalken bestehendes Band dient zur Abdeckung der Öffnung einer Montagegrube. Das Tragbalkenband ist mittels Laufrollen auf Randschienen der Montagegrube abrollbar gelagert und kann mit einem Kettenantrieb in Offen- bzw. Schließstellung bewegt werden. Beim Öffnen wird das Tragbalkenband in eine Speichereinheit an einer Stirnseite der Montagegrube verfahren und dort in zwei seitlichen, U-förmigen oder spiralförmigen Bahnabschnitten geführt.A storage unit of the type mentioned is in the EP 0 462 609 A1 described. A band consisting of individual, interconnected supporting beams serves to cover the opening of an assembly pit. The support beam is supported by rollers on the side rails of the assembly pit so that it can be unrolled and can be moved in the open or closed position with a chain drive. When opening, the supporting beam band is moved into a storage unit on one end of the assembly pit and is guided there in two lateral, U-shaped or spiral path sections.

Die bekannte Speichereinheit erstreckt sich in vertikaler Richtung tiefer als die Montagegrube selbst.The known storage unit extends vertically lower than the assembly pit itself.

Eine weitere Speichereinheit für die Abdeckung der Öffnung einer Montagegrube ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 94 02 706 bekannt. Auch hier ist ein aus. einzelnen Tragbalken bestehendes Gliederband in eine Speichereinheit verfahrbar.Another storage unit for covering the opening of an assembly pit is from the German utility model G 94 02 706 known. Here too is out. individual link beam existing link belt can be moved into a storage unit.

Die letztgenannte Speichereinheit ist als vormontierte Kassette ausgebildet. Sie wird derart in eine Montagegrube eingesetzt, daß sich deren Unterseite knapp oberhalb dem Boden der Montagegrube befindet. Bei dieser Ausführungsform einer Speichereinheit erstreckt sich die Speichereinheit im wesentlichen über die gesamte Höhe der Montagegrube.The latter storage unit is designed as a pre-assembled cassette. It turns into one Assembly pit used that itself the bottom of which is just above the bottom of the assembly pit. In this embodiment a storage unit, the storage unit extends essentially over the total height the assembly pit.

Bei den oben genannten Konstruktionen einer Speichereinheit ergeben sich Probleme insbesondere fürfolgenden Fall.With the above-mentioned constructions A storage unit has problems particularly for the following Case.

Bei langen Montagegruben kann die Abdeckung der gesamten Öffnung der Montagegrube aus zwei separaten Gliederbandteilen bestehen. Deren einander zugeordnete Enden liegen in geschlossenem Zustand der Montagegrube aneinander an. Zum Öffnen der Montagegrube werden die beiden Gliederbandteile in entgegengesetzter Richtung zum jeweiligen Montagegrubenende hin verschoben.With long assembly pits, the Covering the entire opening the assembly pit consist of two separate link belt parts. Their mutually associated ends are in the closed state the assembly pit together. To open the assembly pit the two link belt parts in the opposite direction to the respective one End of assembly pit shifted.

Sollen zwei solcher langen Montagegruben mit jeweils separaten Teilen von Tragbalkenbändern aneinander angeschlossen werden, so ist es bei den beiden oben beschriebenen Ausführungsformen einer Speichereinheit nicht möglich, ohne weiteres von einer zur anderen Montagegrube zu gelangen, da eine sich in vertikaler Richtung erstreckende Speichereinheit am jeweiligen Ende einer Montagegrube den Weg zur anderen Montagegrube versperrt.Should have two such long assembly pits each separate parts of supporting beam bands connected to each other be, it is in the two embodiments described above a storage unit is not possible, easy to get from one to the other assembly pit because one extending in the vertical direction on the respective storage unit Blocked the way to the other assembly pit at the end of one assembly pit.

Aus der DE 2 941 755 A1 ist eine rolladenartige Abdeckung für Montagegruben bekannt, die aus mehreren Tragbalken besteht, die mittels einer Förderkette verbunden sind. Die einzelnen Tragbalken besitzen an ihren Enden Führungsrollen, die die Führung der Tragbalken an einer Führungsschiene bewerkstelligen. Die Rollen erstrecken sich über einen Teil ihres Umfangs in Aussparungen in den Tragbalken hinein und liegen an der senkrechten Wand der Führungsschiene auf. Zum Andruck der Rollen an die senkrechte Wand sind die Tragbalken teleskopartig gegen die Wirkung einer Feder zusammendrückbar. Die Tragbalken gemäß der DE 2 941 755 sind aufwendig konstruiert und somit kostenintensiv. Ferner müssen die Federn bei nachlassender Federkraft ausgewechselt werden, wodurch zusätzliche Wartungskosten anfallen.From the DE 2 941 755 A1 a roller shutter-like cover for assembly pits is known, which consists of several supporting beams which are connected by means of a conveyor chain. The individual support beams have guide rollers at their ends, which guide the support beams on a guide rail. The rollers extend over part of their circumference into recesses in the support beam and rest on the vertical wall of the guide rail. To press the rollers against the vertical wall, the supporting beams can be telescopically compressed against the action of a spring. The supporting beams according to the DE 2 941 755 are elaborately constructed and therefore expensive. In addition, the springs must be replaced when the spring force decreases, which incurs additional maintenance costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Speichereinheit zur Aufnahme einer rolladenartigen Abdeckung für Montagegruben sowie eine rolladenartige Abdeckung dahingehend weiterzuentwickeln, daß auch bei Aneinanderreihung von mehreren Montagegruben und Anordnung einer Speichereinheit zwischen diesen Montagegruben ein problemloser Durchgang von einer zur anderen Montagegrube möglich ist, wobei die rolladenartige Abdeckung eine einfache Konstruktion und geringe Wartungskosten aufweisen soll.The object of the invention is a Storage unit for holding a roller shutter-like cover for assembly pits and to further develop a roller shutter-like cover that too when lining up several assembly pits and arranging one Storage unit between these assembly pits an easy passage from one to the other assembly pit is possible, the roller shutter-like Cover have a simple construction and low maintenance costs should.

Diese Aufgabe wird bei einer Speichereinheit der eingangs genannten Art durch die im Anspruch 1 und bei einer rolladenartigen Abdeckung der eingangs genannten Art durch die im Anspruch 6 genannten Merkmale gelöst.This task is performed with a storage unit type mentioned by the in claim 1 and in a roller shutter Covering of the type mentioned by those mentioned in claim 6 Features solved.

Gemäß Anspruch 1 erstreckt sich die Speichereinheit überwiegend in Horizontalrichtung. Sie ist ferner als derart kompakte Kassette ausgebildet, daß die Dicke der Speichereinheit die Dicke der Decke einer Montagegrube bzw. die Dicke des Bodens der zugehörigen Werkstatt nicht wesentlich überschreitet. Damit wird sichergestellt, daß die Speichereinheit bei bündigem Abschluß mit dem Werkstattboden – der gleichzeitig die Montagegrubendecke bildet – zumindest nicht wesentlich über die untere Fläche der entsprechenden Montagegrubendecke übersteht. Ein Durchgang von einer zur anderen, zweier aneinandergereihter Montagegruben ist bei entsprechender Konstruktion problemlos möglich. Eine besonders einfache Art des Einbaus der Speichereinheit ist gewährleistet, da sie wie bereits erwähnt, vorgefertigt und nach Art einer Kassette in eine Öffnung der Decke der Montagegrube einsetzbar ist.According to claim 1 extends the storage unit predominantly in the horizontal direction. It is also as such a compact cassette trained that the Thickness of the storage unit is the thickness of the ceiling of an assembly pit or the thickness of the floor of the associated workshop does not significantly exceed. In order to it is ensured that the Storage unit for flush Conclusion with the workshop floor - the one at the same time the assembly pit ceiling forms - at least not much about the bottom surface the corresponding assembly pit ceiling. A passage of one to the other, two lined-up assembly pits with the appropriate construction possible without any problems. A particularly simple one The type of installation of the storage unit is guaranteed, as it is already mentioned, prefabricated and in the manner of a cassette in an opening of the Ceiling of the assembly pit can be used.

Beispielsweise kann eine Werkstatt ein Untergeschoß aufweisen. Befinden sich im Werkstattboden zwei Montagegrubenöffnungen sowie eine zwischen diesen Öffnungen angeordnete Ausnehmung, in die eine Speichereinheit einsetzbar ist, so kann man bei Verwendung der erfindungsgemäßen Speichereinheiten ohne weiteres auf dem Montagegrubenboden bzw. einem darauf angeordnetem Rost oder dergleichen von einer zur anderen Montagegrube gehen.For example, a workshop can have a basement. If there are two assembly pit openings in the workshop floor and a recess arranged between these openings, into which a storage unit can be inserted, so when using the storage units according to the invention, one can easily go from one to the other assembly pit on the assembly pit floor or a grate or the like arranged thereon.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform beträgt die Höhe der Speichereinheit weniger als die Hälfte ihrer Länge.According to an advantageous embodiment, the height of the storage unit is less than the half their length.

Eine geringe Bauhöhe ist gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform dadurch gewährleistet, daß sich eine Antriebswelle zum Verschieben des Gliederbandes in einem Einund Austrittsbereich der Speichereinheit sowie unterhalb und in Verschieberichtung vor dem spiralförmig verlaufenden Bereich der Führungen befindet.A low height is according to a particularly preferred embodiment thereby ensuring that itself a drive shaft for moving the link belt in a single and Exit area of the storage unit and below and in the direction of displacement before the spiral trending area of the guides located.

Vorzugsweise besitzt die Kassette einen Deckel, der zumindest teilweise geringfügig über deren seitliche Begrenzung übersteht, so daß die überstehenden Ränder bei eingesetzter Speichereinheit auf dem oberen Rand der Montagegrube aufliegen.The cassette preferably has a cover that at least partially protrudes slightly beyond its lateral boundary, so that the protruding margins with the storage unit installed on the upper edge of the assembly pit rest.

Um eine geringe Bauhöhe der Speichereinheit zu gewährleisten ist es auch wesentlich, die Bauhöhe des aus den Tragbalken zusammengesetzten Gliederbandes, d.h. der einzelnen aneinandergereihten Tragbalken samt Führungsrollen, gering zu halten. Wenn das aus den Tragbalken bestehende Gliederband spiralförmig aufgewickelt wird, wirkt sich die Bauhöhe desselben bei möglichst eng spiralförmig ausgebildeten Führungen unmittelbar auf die Bauhöhe der Speichereinheit aus.To a low overall height of the storage unit to ensure it is also essential to the overall height of the link belt composed of the supporting beams, i.e. the to keep individual strings together, including guide rollers, low. When the link belt consisting of the supporting beams is wound spirally the overall height the same at possible closely spiraled guides directly to the construction height the storage unit.

Gemäß Anspruch 6 sind die einzelnen Tragbalken mit einem Verbindungsmittel, insbesondere einer Förderkette zu einem Gliederband zusammengesetzt. Sie sind mittels den Tragbalken zugeordneten Führungsrollen verschiebbar in Führungen gelagert, wobei die Führungsrollen und/oder das Verbindungsmittel zumindest teilweise in Ausnehmungen der zugehörigen Tragbalken oder deren stirnseitigen Bereich aufgenommen sind, wodurch die aus den jeweiligen Tragbalken und zugehörigen Führungsrollen sowie Verbindungsmitteln resultierende Gesamtbauhöhe gering gehalten ist. Grundlegender Gedanke der Erfindung ist es, daß an beiden Stirnseiten der Tragbalken jeweils Tragbalkenverlängerungen angeordnet sind, die durch Winkelprofile gebildet und in denen die Ausnehmungen ausgebildet sind, wobei ein Schenkel der Winkelprofile eine bündige Verlängerung der Tragbalkenoberfläche darstellt und ein anderer Schenkel der Winkelprofile mit dem Tragbalken verbunden, insbesondere verschweißt ist.According to claim 6, the individual Support beam with a connecting means, in particular a conveyor chain assembled into a link band. They are by means of the supporting beams assigned leadership roles slidable in guides stored with the guide rollers and / or the connecting means at least partially in recesses of the associated Support beams or their frontal area are included, whereby that from the respective supporting beams and associated guide rollers and connecting means resulting overall height is kept low. The basic idea of the invention is that at two end faces of the supporting beams, each supporting beam extensions are arranged, which are formed by angle profiles and in which the Recesses are formed, one leg of the angle profiles a flush renewal the support beam surface represents and another leg of the angle profiles with the support beam connected, in particular welded.

Zwar wird die gestellte Aufgabe auch von den einzelnen Ausführungsformen der Speichereinheit nach Anspruch 1 und der rolladenartigen Abdeckung nach Anspruch 6 gelöst, doch gerade in Kombination der Merkmale der Ansprüche 1 und 6 kann eine besonders kompakte und eine geringe Bauhöhe aufweisende Speichereinheit geschaffen werden.The task is indeed of the individual embodiments the storage unit according to claim 1 and the roller shutter-like cover solved according to claim 6, but especially in combination of the features of claims 1 and 6 can be particularly compact and has a low overall height Storage unit can be created.

Da Ausnehmungen im Tragbalken denselben signifikant schwächen würden, sind Tragbalkenverlängerungen von Vorteil, da dann an den Stellen, an denen die Ausnehmungen vorgesehen sind, ein besonders belastbares Material eingesetzt werden kann. Dadurch wird eine Schwächung des Tragbalkens an diesen Stelle wirkungsvoll verhindert. Eine ausreichende Stabilität der gesamten Abdeckung ist somit sichergestellt.Since recesses in the supporting beam are the same weaken significantly would are support beam extensions of advantage, because then at the places where the recesses are provided are a particularly resilient material can be used. This will weaken it of the support beam effectively prevented at this point. Adequate stability the entire coverage is thus ensured.

Wie erwähnt haben sich Winkelprofile als vorteilhafte Tragbalkenverlängerungen erwiesen, wobei ein. Schenkel als bündige Verlängerung der jeweils zugeordneten Tragbalkenoberfläche vorgesehen ist und der andere Schenkel mit jeweils einer zugeordneten Stirnseite eines zugehörigen Tragbalkens verbunden ist. Als Verbindung eignet sich insbesondere eine Verschweißung. Alternativ sind auch andere Verbindungen möglich.As mentioned, there have been angle profiles as advantageous support beam extensions proven, being a. Leg as a flush extension of the respectively assigned Stringers surface is provided and the other leg, each with an associated Face of an associated Support beam is connected. A particularly suitable connection a weld. Alternatively, other connections are also possible.

An der Unterseite der horizontalen Schenkel der Winkelprofile sind die Führungsrollen und/oder Verbindungsmittel befestigt. Die Befestigung kann mittels Verschraubung, Verschweißung oder anderweitig erfolgen.At the bottom of the horizontal Legs of the angle profiles are the guide rollers and / or connecting means attached. The attachment can be by means of screwing, welding or done otherwise.

Weitere vorteilhafte Merkmale und Ausführungsformen sind iⁿ den abhängigen Ansprüchen rücken definiert.Further advantageous features and embodiments are i ⁿ the dependent claims defined move.

Die Erfindung wird nachfolgend – auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile – mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is hereinafter - also with respect further features and advantages - with With reference to the accompanying drawings. Show it

1 eine schematische Längsschnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Speichereinheit und 1 is a schematic longitudinal sectional view of a storage unit according to the invention and

2 eine schematische Querschittsdarstellung der Speichereinheit gemäß 1 entlang der Schnittlinie I-I. 2 is a schematic cross-sectional view of the storage unit according to 1 along section line II.

Eine (nicht dargestellte) längliche Montagegrube weist nahe der oberen Längsränder jeweils eine Randschiene auf. Auf diesen beiden Randschienen ist ein Tragbalkenband abgestützt. Das Tragbalkenband besteht aus einer Vielzahl von Tragbalken 1 in Form von Kastenprofilen, die bodenseitig durch zwei Buchsenförderketten 4 miteinander verbunden sind. Alternativ können auch andere Verbindungsmittel anstatt der Buchsenförderkette eingesetzt werden. Die Kettengelenke sind den Stoßstellen zwischen je zwei nebeneinander angeordneten Tragbalken 1 zugeordnet.An elongated assembly pit (not shown) has an edge rail near the upper longitudinal edges. A supporting beam band is supported on these two edge rails. The support beam band consists of a large number of support beams 1 in the form of box profiles, the bottom through two bush conveyor chains 4 are interconnected. Alternatively, other connecting means can be used instead of the bush conveyor chain. The chain joints are the joints between two adjacent beams 1 assigned.

Eine Speichereinheit gemäß 1 ist als vormontierte Kassette aus Stahlprofilen und Stahlblech hergestellt. Diese Kassette wird an einem Ende der Montagegrube von oben her eingesetzt, ohne daß besondere bauliche Veränderungen vorgenommen werden müssen. Die Kassette dient als Speichereinheit für die rolladenartige Abdeckung bzw. das Tragbalkenband. Die Kassette besteht aus zwei Seitenwänden 14 aus relativ steifen Stahlplatten, die von Querstreben auf Abstand gehalten und starr miteinander verbunden sind.A storage unit according to 1 is manufactured as a pre-assembled cassette from steel profiles and sheet steel. This cassette is inserted at one end of the assembly pit from above without having to make any special structural changes. The cassette serves as a storage unit for the roller shutter-like cover or the supporting beam band. The cassette consists of two side walls 14 made of relatively stiff steel plates that are spaced apart by cross struts and rigidly connected to each other.

An den Innenseiten der beiden Seitenwände 14 sind jeweils spiralförmig gebogene und zueinander symmetrisch zwei Führungsschienen 10 mit jeweils U-förmigen Querschnitt angeordnet. Die Führungsschienen 10 sind mit der jeweiligen Seitenwand 14 der Speichereinheit verschweißt.On the inside of the two side walls 14 are each spirally curved and symmetrical to each other two guide rails 10 each with a U-shaped cross section. The guide rails 10 are with the respective side wall 14 the storage unit welded.

An den inneren Enden besitzen die Führungsschienen 10 jeweils einen Anschlag, so daß in den Führungsschienen 10 abrollbar gehaltene Führungsrollen 5 an diesem Ende nicht aus den Führungsschienen 10 austreten können.The guide rails have at the inner ends 10 one stop each, so that in the guide rails 10 Unrollable guide rollers 5 not out of the guide rails at this end 10 can exit.

Am anderen Ende gehen die Führungsschienen 10 bündig und stoßfrei in die Randschienen (nicht dargestellt) der Monta gegrube über, so daß die rolladenartige Abdeckung, welche über einer Öffnung einer Montagegrube verschiebbar ist, in die Speichereinheit hinein oder aus dieser heraus über di.e Öffnung der Montagegrube verschoben werden kann.At the other end, the guide rails go 10 flush and smooth in the edge rails (not shown) of the Monta pit, so that the roller shutter-like cover, which can be moved over an opening in an assembly pit, can be moved into or out of the storage unit via the opening of the assembly pit.

Die nach Art einer Kassette ausgebildete Speichereinheit besitzt einen Deckel 9, dessen Rand 13 seitlich über die Kassette übersteht, wie aus 2 zu erkennen ist.The storage unit designed in the manner of a cassette has a lid 9 whose edge 13 protrudes laterally over the cassette, as if 2 can be seen.

Der seitlich überstehende Rand 13 der Kassette liegt bei in eine Öffnung der Montagegrube eingesetzten Speichereinheit auf einem Auflagerahmen 12 einer Bodenaufnahme auf. Der Auflagerahmen 12 ist insbesondere als verlorene Schalung ausgebildet, der zur Herstellung einer zugeordneten Montagegrubenwand 14 verwendet wird.The laterally protruding edge 13 the cassette lies on a support frame when the storage unit is inserted into an opening in the assembly pit 12 a bottom shot. The support frame 12 is particularly designed as a lost formwork, which is used to produce an associated assembly pit wall 14 is used.

Auf bzw. in den beiden Führungsschienen 10 ist die rolladenartige Abdeckung verschiebbar gehalten.On or in the two guide rails 10 the shutter-like cover is slidably held.

An beiden Stirnseiten eines jeden Tragbalkens 1 sind Tragbalkenverlängerungen 3 in Form von Winkelprofilen angeordnet. Dabei stellt ein Schenkel des Winkelprofils eine bündige Verlängerung der Tragbalkenoberfläche dar und der andere Schenkel ist mit dem jeweils zugeordneten Tragbalken 1 fest verbunden, insbesondere verschweißt.On both ends of each support beam 1 are support beam extensions 3 arranged in the form of angle profiles. One leg of the angle profile represents a flush extension of the supporting beam surface and the other leg is with the respectively associated supporting beam 1 firmly connected, especially welded.

Durch das Winkelprofil 3 ist in den beiden Stirnbereichen eines jeden Tragbalkens 1 eine Ausnehmung definiert. Durch die Aneinanderreihung der einzelnen Ausnehmungen in den nebeneinander angeordneten Tragbalken 1 sind wiederum in den Seitenbereichen des Gliederbandes in Längsrichtung verlaufende Nuten definiert.Through the angle profile 3 is in the two end areas of each support beam 1 defines a recess. By lining up the individual recesses in the supporting beams arranged side by side 1 grooves are again defined in the lateral areas of the link belt in the longitudinal direction.

In diesen Nuten verlaufen – an der Unterseite der rolladenartigen Abdeckung – die zwei, sich ebenfalls in Längsrichtung der Montagegrube erstreckende Buchsenförderketten, von denen in den 1 und 2 jeweils nur einzelne Kettenglieder mit der Bezugsziffer 4 angedeutet sind. Jedem Tragbalken 1 ist jeweils ein Kettenglied 4 einer an den beiden Stirnbereichen verläufenden Buchsenförderketten zugeordnet. Zwischen jeweils zwei nachfolgenden Gliedern 4 einer Buchsenförderkette ist ein Gelenk vorgesehen, das jeweils der Spalte zwischen den Tragbalken 1 zugeordnet ist.In these grooves run - on the underside of the roller shutter-like cover - the two bush conveyor chains, which also extend in the longitudinal direction of the assembly pit, of which in the 1 and 2 only individual chain links with the reference number 4 are indicated. Every support beam 1 is a chain link 4 assigned to a bush conveyor chain running on the two end regions. Between two successive links 4 A bushing conveyor chain is provided with a joint, each of the gaps between the supporting beams 1 assigned.

Die einzelnen Glieder 4 der Buchsenförderkette sind mittels Bolzen 5 miteinander verbunden. Auf diesen Bolzen 5 sind in Axialrichtung außerhalb der Glieder 4, zum Montagegrubenrand hin, die Führungsrollen 2 gelagert, die – wie bereits erwähnt - in bzw. auf den Führungsschienen 10 abrollen.The individual links 4 the bush conveyor chain are by means of bolts 5 connected with each other. On this bolt 5 are the guide rollers in the axial direction outside the links 4, towards the edge of the assembly pit 2 stored, which - as already mentioned - in or on the guide rails 10 roll.

Jedes Kettenglied 4 der Buchsenförderkette ist an dem zugeordneten Winkelprofil 3 mittels einer Schraube befestigt.Every chain link 4 the bush conveyor chain is on the assigned angle profile 3 attached by means of a screw.

Das aus den einzelnen Tragbalken 1 bestehende Gliederband kann automatisch oder manuell in die Speichereinheit bzw. aus dieser heraus verschoben werden. Zum automatischen Verschieben sind zwei auf einer Antriebswelle 7 angeordnete Antriebsräder 6 nach Art eines Zahnrades vorgesehen. Die Antriebswelle 7 ist im Ein- und Auslaßbereich der Speichereinheit unter der rolladenartigen Abdeckung angeordnet, und zwar vor dem spiralförmigen Führungsschienenbereich, um eine besonders kompakte Bauweise der Speichereinheit zu ermöglichen.That from the individual supporting beams 1 Existing link belt can be moved automatically or manually into or out of the storage unit. There are two for automatic movement on one drive shaft 7 arranged drive wheels 6 provided in the manner of a gear. The drive shaft 7 is arranged in the inlet and outlet area of the storage unit under the roller shutter-like cover, in front of the spiral guide rail area, in order to enable a particularly compact design of the storage unit.

Jedem Antriebsrad 6 ist eine Buchsenförderkette zugeordnet. Wie in den 1 und 2 zu erkennen ist, kommen die Bolzen 5 bzw. darauf angeordnete Buchsen der Kettenglieder 4 sukzessive in Ausnehmungen der Antriebsräder 6 zu liegen und werden bei Betätigen der Antriebsräder 6 bewegt. Auf diese Weise kann die gesamte rolladenartige Abdeckung je nach Betätigung in eine gewünschte Richtungen verschoben werden.Every drive wheel 6 a bushing conveyor chain is assigned. As in the 1 and 2 you can see the bolts are coming 5 or bushings of the chain links arranged thereon 4 successively in recesses of the drive wheels 6 to lie and become when the drive wheels are actuated 6 emotional. In this way, the entire roller shutter-like cover can be moved in a desired direction depending on the actuation.

Die Antriebswelle 7 erstreckt sich auf einer Seite in Axialrichtung über die Speichereinheit hinaus. Auf dieser Seite ist auf der Antriebswelle 7 ein externes Antriebsrad 8 angeordnet mittels dem die Verbindung zu einem (nicht darge stellten) Antriebsaggregat mittelbar oder unmittelbar hergestellt werden kann.The drive shaft 7 extends on one side in the axial direction beyond the storage unit. This side is on the drive shaft 7 an external drive wheel 8th arranged by means of which the connection to a (not shown) drive unit can be made indirectly or directly.

Bei manuellem Betrieb der rolladenartigen Abdeckung kann auf das externe Antriebsrad 8 und ein Antriebsaggregat verzichtet werden.With manual operation of the roller shutter-like cover can on the external drive wheel 8th and a drive unit can be dispensed with.

Wesentlich für die Realisierung einer Speichereinheit mit geringer Bauhöhe ist insbesondere die Ausbildung der Ausnehmungen in den beiden Stirnbereichen der Tragbalken,. wobei in diesen Ausnehmungen die einzelnen jeweiligen Glieder der Förderkette und – bedingt durch die Lagerung der Führungsrollen auf den Gelenkbolzen – die Laufrollen aufgenommen sind. Dadurch kann die insgesamte Bauhöhe der Tragbalken samt zugehörigen Führungsrollen 2 und Ketten bzw. der rolladenartigen Abdeckung gering gehalten werden, was sich wiederum unmittelbar auf die Bauhöhe, der Speichereinheit auswirkt.It is particularly important for the realization of a storage unit with a low overall height that the recesses are formed in the two end regions of the supporting beams. the individual respective links of the conveyor chain and - due to the mounting of the guide rollers on the pivot pins - the rollers being accommodated in these recesses. As a result, the overall height of the supporting beams together with the associated guide rollers 2 and chains or the roller shutter-like cover can be kept low, which in turn has a direct effect on the overall height of the storage unit.

Gerade im zusammenwirken mit einer überwiegend in Horizontalrichtung ausgerichteten Speichereinheit kann deren Bauhöhe sö gering gehalten werden, daß sie in eine Öffnung einer Decke einer Montagegrube eingesetzt werden kann, ohne daß sie oben übersteht und ohne daß sie sich wesentlich über den unteren Deckenrand hinaus erstreckt.Especially in cooperation with one in the horizontal direction aligned memory unit height so low be held that they into an opening a ceiling of an assembly pit can be used without protruding above and without them yourself about extends the lower edge of the ceiling.

Claims

Storage unit for receiving a roller shutter-like cover for assembly pits, each with laterally arranged, spirally running, symmetrical guides ( 10 ), in which the multiple beams ( 1 ) is slidably mounted to a link belt in the manner of a roller shutter, characterized in that the storage unit extends predominantly in the horizontal direction and is designed as a compact cassette in such a way that it can be hung in a preassembled state in an opening in the ceiling of the assembly pit without over the upper boundary surface of the ceiling and without projecting significantly beyond the lower boundary surface of the ceiling.

Storage unit according to claim 1, characterized in that their Height less than half of them Length is.

Storage unit according to claim 1 or 2, characterized in that a drive axis ( 7 ) with at least one associated drive wheel ( 6 ) in an entry and exit area ( 11 ) of the link belt and below and in the direction of displacement in front of the spiral area of the guides ( 10 ) is located.

Storage unit according to claim 3, characterized in that the cassette on a support frame ( 11 ) the assembly pit sits, which serves in particular as lost formwork.

Storage unit according to claim 4 or 5, characterized in that the cassette has an at least partially laterally projecting cover ( 9 ) has, whose projecting edges rest on the upper edge of the assembly pit, so that the cassette is held hanging in the assembly pit.

Roller shutter-like cover, in particular for a storage unit according to one of claims 1 to 5, consisting of a plurality of supporting beams ( 1 ), which form a cover which is combined with at least one connecting means, in particular a conveyor chain, to form a link belt and which is covered by means of the supporting beam ( 1 ) assigned leadership roles ( 2 ) movable in guides ( 10 ) is mounted, the guide rollers ( 2 ) and / or the connecting means at least partially in recesses of the associated supporting beams ( 1 ) or their frontal areas are included, so that the from the respective support beams ( 1 ) and associated leadership roles ( 2 ) and connecting means resulting overall height is kept low, characterized in that on both ends of the support beam ( 1 ) each support beam extensions ( 3 ) are arranged by angle profiles ( 3 ) and in which the recesses are formed, one leg of the angle profiles ( 3 ) represents a flush extension of the supporting beam surface and another leg of the angle profiles ( 3 ) with the supporting beam ( 1 ) connected, in particular welded.

Roller shutter-like cover according to claim 6, characterized in that the supporting beams ( 1 ) by two bush conveyor chains running parallel to the guides ( 4 ) are connected to each other, each support beam ( 1 ) forms a link in the bushing conveyor chain, the joints of which link the gaps between the supporting beams ( 1 ) and that the individual links of an articulated chain ( 4 ) in the recesses of the supporting beams ( 1 ), in particular on its underside.

Roller shutter-like cover according to claim 7, characterized in that the guide rollers ( 10 ) on bolt ( 5 ), which connect the individual links of the bush conveyor chain and define the joint axes, axially outside the individual joints ( 4 ) are stored.

Roller shutter-like cover according to claim 7 or 8, characterized in that the individual bush conveyor chains ( 4 ) one drive wheel each within the storage unit ( 6 ) is assigned in the manner of a gearwheel that has a common drive axis ( 7 ) with an external drive wheel ( 8th ) that is outside the storage unit.

Roller shutter-like cover according to one of claims 6 to 9, characterized in that the connecting means, especially a bush conveyor chain, each on the underside of that leg of the angle profiles is attached, which is a flush renewal with the supporting beam surface represents.