DE938877C

DE938877C - Debarking machine

Info

Publication number: DE938877C
Application number: DES30929A
Authority: DE
Inventors: Nils Gustav Leffler
Original assignee: Svenska Cellulosa AB
Current assignee: Svenska Cellulosa AB
Priority date: 1951-11-03
Filing date: 1952-11-01
Publication date: 1956-02-09
Also published as: US2774397A; US2855010A; FR1070548A

Description

Entrindungsmaschine Zum Entrinden von Stämmen für die Verarbeitung zu Papierholz, Sägeholz usw. sind eine Anzahl von Maschinen bekannt, beispielsweise die sogenannten Entrindungstrommeln, in denen eine größere Anzahl von Baumstämmen gleichzeitig behandelt wird und die Rinde durch die Reibung der Baumstämme gegeneinander und gegen die Trommelwände während der Drehung der Trommel entfernt wird. Mit diesen Maschinen wird eine verhältnismäßig gute Entrindung erzielt, jedoch haften dieser Entrindungsmethode noch mehrere Mängel an. Unter anderem werden die Stammenden zerstoßen, und von den Splittern an diesen Stellen können keine einwandfreien Späne erhalten werden. Ferner sind die Trommeln kostspielig, und die Beschaffungs- und Betriebskosten sind hoch. Die Maschinen sind ferner schwer und nicht transportierbar. Während der letzten Jahre sind daher Entrindungsmaschinen entwickelt worden, die die Stämme einzeln bearbeiten und beträchtlich kleiner sind als die Entrindungstrommeln. Bei einer Maschine wird dem Stamm die Rinde mittels gegen den Stamm gedrückter Ketten und bei einer anderen Maschine mittels fliehkraftbetätigter Kratzwerkzeuge abgeschabt. Diese Entrindungswerkzeuge sind bei den beiden Maschinen an einer umlaufenden Trommel angeordnet, durch die der Stamm ohne Drehung geführt wird.Debarker For debarking logs for processing for paper wood, lumber etc. a number of machines are known, for example the so-called debarking drums, in which a large number of tree trunks is treated at the same time and the bark is caused by the friction of the tree trunks against each other and is removed against the drum walls during rotation of the drum. With these Machines a relatively good debarking is achieved, but these stick Debarking method still has several shortcomings. Among other things, the ends of the trunk are pounded, and no perfect chips can be obtained from the splinters in these places will. Furthermore, the drums are expensive, and so are the procurement and operating costs are high. The machines are also heavy and cannot be transported. During the Debarking machines have therefore been developed in recent years to remove the logs individually and are considerably smaller than the debarking drums. at A machine is used to remove the bark from the trunk by means of chains that are pressed against the trunk and scraped off with another machine using centrifugal-operated scraping tools. These debarking tools are on a rotating drum in both machines arranged through which the trunk is guided without rotation.

Aber auch bei Verwendung dieser beiden Maschinen treten noch bedeutende Mängel auf. Für jeden Stamm müssen die Entrindungswerkzeuge einen Öffnungsvorgang ausführen, was in bezug auf die Bauart besondere mechanische Anordnungen bedeutet und für den Betrieb einen besonderen Mann erfordert, der diesen Öffnungsvorgang ausführt. In der Praxis hat es sich außerdem herausgestellt, daß es unmöglich ist, die Entrindungswerkzeuge ganz nahe an das Stammende anzulegen, und man erhält eine kindenmanschette. Besonders treten diese Nachteile beim Entrinden kurzer Stämme auf, wenn -man prozentualiter viele Operationen und Rindenmanschetten pro Kubikeinheit Holz erhält.But even when using these two machines, significant ones still occur Defects on. The debarking tools have to perform an opening operation for each log perform, which means special mechanical arrangements with regard to the type and requires a special man for the operation to carry out this opening process executes. In practice it has also been found that it is impossible to place the debarking tools very close to the end of the trunk, and you get a child's cuff. These disadvantages occur particularly when debarking short stems if -man percentages many operations and cuffs per cubic unit of wood.

Es ist bekannt, den erwähnten Öffnungsvorgang. dadurch zu vermeiden, daß bei Entrindungsmaschinen die Entrindungswerkzeuge derart ausgebildet sind, daß sie durch das Stammende auseinandergekeilt werden. Bei diesen bekannten Entrindungsmaschinen sind die Entrindungswerkzeuge mit einer Anschlagfläche versehen. Diese Entrindungswerkzeuge haben jedoch den Nachteil, daß sie, wenn die Anschlagfläche auf das Stammende auftrifft, vor der Reibung zwischen der Anschlagfläche und dem Stammende nach innen gedreht werden können und durch eine erhebliche Keilwirkung des Stammes nach außen gedreht. werden müssen.The mentioned opening process is known. thereby avoiding that in debarking machines the debarking tools are designed such that they are wedged apart by the end of the trunk. In these known debarking machines the debarking tools are provided with a stop surface. These debarking tools however, have the disadvantage that when the stop surface hits the end of the trunk, turned inwards before the friction between the stop surface and the end of the log can be and turned outwards by a considerable wedge effect of the trunk. Need to become.

Durch die Erfindung werden die öbenerwähnten Nachteile beseitigt und andere bedeutende Vorteile erzielt. Die Erfindung bezieht sich auf eine Entrindungsmaschine, die mit mindestens einem in einer gegenüber dem Baumstamm relativ umlaufenden Trommel od. dgl. um eine zur Trommelachse parallelen oder angenähert- parallelen -Achse schwenkbar gelagertem Entrindungswerkzeug versehen ist, das in und außer Eingriff mit dem Baumstamm gebracht werden kann, wobei erfindungsgemäß jedes Entrinduriggswerkzeüg aus einem eine Anschlagkante aufweisenden Kratzwerkzeug mit Schälkante besteht und diese Anschlagkante mit der Trommelachse einen kleineren Winkel als 90'°, einschließt und als in den Baumstamm eindringendes Werkzeug vorzugsweise schneidenartig ausgebildet ist.The invention eliminates the above-mentioned disadvantages and achieved other significant advantages. The invention relates to a debarking machine, those with at least one drum rotating relative to the tree trunk or the like about an axis that is parallel or approximately parallel to the drum axis pivotably mounted debarking tool is provided which is in and out of engagement can be brought with the tree trunk, according to the invention each Entrinduriggswerkzeüg consists of a scraping tool with a peeling edge having a stop edge and this stop edge forms an angle of less than 90 ° with the drum axis and preferably designed like a cutting edge as a tool penetrating the tree trunk is.

Durch die Ausbildung der Kratzwerkzeuge nach der Erfindung werden diese vorteilhafterweise von der Achse der Trommel weg nach -außen geschraubt, wenn sie in das Stammende .eingreifen.By training the scratching tools according to the invention this advantageously screwed away from the axis of the drum to the outside, if they intervene in the end of the trunk.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß in der Vorschubbahn des Baumstammes eine (oder mehrere) angetriebene, mit der normalen Vorschubvorrichtung - zusammenwirkende Hilfsvorschubrolle, die -in einer schwenkbaren Trageinrichtung drehbar gelagert sein kann, vorgesehen ist. Mit dieser Hilfsvorschubrolle wird als wesentlicher Vorteil erreicht, daß. die Beschädigung des Holzes auf ein Mindestmaß. beschränkt werden kann, wie in der folgenden Beschreibung näher ausgeführt wird-.It is within the scope of the invention that in the feed path of the tree trunk one (or more) driven, with the normal feed device - cooperating Auxiliary feed roller which is rotatably mounted in a pivotable support device may be provided. Having this auxiliary feed roller is considered a major benefit achieved that. the damage to the wood to a minimum. be restricted can, as will be explained in more detail in the following description.

Die Exfindung wird nun an Hand der Zeichnungen beschrieben, in denen Ausführungsbeispiele für die Erfindung dargestellt sind. Es zeigt Fig. i .eine Entrindungsmaschine im Aufriß,. Fig.2 eine Endansicht der erfindungsgemäßen Entrindungsmaschine mit der Darstellung. der Dämpfung der Fliehkraftgewichtes, Fig. 3 die Baumstammvorschubvorrichtung und Fig. q. bis 13 Einzeldarstellungen des Entrindungswerkzeuges. . In Fig. i ist eine an sich bekannte umlaufende Trommel i dargestellt, -die über Lager 2 von dem im Lagerbock q. -feststehenden Rohr 3 getragen `wird. In der Trommel i sind eine oder mehrere, #z. B. sechs, Wellen 5 drehbar und mit ihrer Mittellinie -im wesentlichen parallel zur Mittellinie der Trommel gelagert. Am einen Ende jeder Welle 5 ist ein Kratzwerkzeug 6, das später noch ausführlicher beschrieben werden wird, oder ein anderes geeignetes Entrindungswerkzeug und innerhalb der Auflagerplatte 7 eine Platte 8 befestigt, die von der Drehfeder 9 betätigt wird. Diese Drehfeder ist an ihrem anderen Ende an der auf der Welle 5 drehbaren Platte io befestigt, an der auch das Fliehkraftgewicht T I sitzt.The invention will now be described with reference to the drawings in which Embodiments of the invention are shown. FIG. 1 shows a debarking machine in elevation ,. Fig. 2 is an end view of the debarking machine according to the invention the representation. the damping of the centrifugal weight, Fig. 3 the tree trunk feed device and Fig. q. up to 13 individual representations of the debarking tool. . In Fig. I is a known revolving drum i shown -the bearing 2 of the in the bearing block q. -fixed tube 3 is worn `. In drum i are one or more, #z. B. six, shafts 5 rotatable and essentially with their center line stored parallel to the center line of the drum. At one end of each shaft 5 is a Scratching tool 6, which will be described in more detail later, or a another suitable debarking tool and within the support plate 7 a plate 8 attached, which is actuated by the torsion spring 9. This torsion spring is on hers the other end to the rotatable on the shaft 5 plate io, on which the Centrifugal weight T I sits.

Bei der Drehung der Trommel wird das Fliehkraftgewicht nach außen geschleudert und betätigt die Feder 9 über die Platte io und damit das Kratzwerkzeug 6, das somit nach innen und gegen den zu entrindenden Stamm 12 gedrückt wird. Dadurch, daß das Gewicht das Kratzwerkzeug über eine Feder betätigt, wird das Kratzwerkzeug beweg.-Iicher, als wenn es unmittelbar am Gewicht befestigt wäre, und folgt den Unregelmäßigkeiten des Stamms auch bei hoher Drehzahl der Trommel.As the drum rotates, the centrifugal weight moves outwards thrown and actuated the spring 9 on the plate io and thus the scratching tool 6, which is thus pressed inwards and against the trunk 12 to be debarked. Through this, the fact that the weight actuates the scratching tool via a spring becomes the scratching tool Movable.-Iicher than if it were attached directly to the weight, and follows the Irregularities in the trunk even when the drum is rotating at high speed.

Zur Dämpfung des Fliehkraftgewichts und des Kratzwerkzeuges sind vorzugsweise jeweils Dämpfer eingebaut. Sie können aus Öl- oder Luftdämpfern,- Federn- oder Gummiplatten 13 (Fig. 2) bestehen.To dampen the centrifugal weight and the scraping tool, dampers are preferably installed in each case. They can consist of oil or air dampers, - spring or rubber plates 13 (Fig. 2).

Es lassen sich viele verschiedene Arten von Entrindungswerkzeugen 6 verwenden. Im folgenden soll "ein Entrindunggswerkzeug beschrieben werden, das besonders geeignet ist. Ein solches Entrindungswerkzeug ist in Fig. q. bis 13 dargestellt.You can use many different types of debarking tools 6 use. The following describes "a debarking tool that is particularly suitable. Such a debarking tool is shown in Fig. Q. through 13.

Der dem Gelenkpunkt am nächsten liegende Teil des Kratzwerkzeuges ist in Fig. q. und 5 mit 14. bezeichnet. Der dem Stammende zugekehrte Teil oder die Kante 15 des Kratzwerkzeuges bildet einen Winkel zu einer Ebene, die zur Mittellinie der Trommel senkrecht steht, d. h. der Winkel zwischen der Kante 15 und der Längsachse der Trommel soll weniger als 90`°( sein. Wenn das vordere Ende des zu entrindenden Stammes gegen die Anschlagkante 15 geführt wird, wird der Kontakt zwischen dem Stamm und dem Kratzwerkzeug hauptsächlich nur an dem Teil des Stammendes erfolgen, der dem Rand des Stammes am nächsten liegt. Wird das Kratzwerkzeug in der Pfeilrichtung .oder der Stamm in der entgegengesetzten Richtung gedreht, so wird es gehoben oder in Richtung von der Stammitte weg geschraubt. Um den Eingriff zwischen der Anschlagkante 15 und dem Stamm.i2 sicherzustellen, kann diese Kante als Schneide gemäß Fig.6 oder zweckmäßigerweise als schräggestellte Schneide gemäß Fig. 7 ausgebildet sein. Die Länge der Schneide wird nach außen durch -den Durchmesser des dicksten Stammes bestimmt, und nach innen soll sie sich längs des bogenförmigen oder kreisförmigen Teiles ungefähr- bis B erstrecken, wo sie allmählich aufhört. Dadurch, däß das Kratzwerkzeug hier einen Radius gemäß der Zeichnung hat, wird seine Winkelgeschwindigkeit gesteigert, und die Kratzwerkzeugspitze 16 wird auf die Stammoberfläche geworfen. .The part of the scratching tool closest to the hinge point is in Fig. q. and 5 denoted by 14. The part facing the trunk end or the edge 15 of the scratching tool forms an angle to a plane which is to the center line the drum is vertical, d. H. the angle between the edge 15 and the longitudinal axis the drum should be less than 90` ° (. If the front end of the to be debarked Trunk is guided against the stop edge 15, the contact between the trunk and the scratching tool mainly only on the part of the trunk end that closest to the edge of the trunk. Will the scratching tool in the direction of the arrow . or if the trunk is rotated in the opposite direction, it is lifted or screwed away from the center of the trunk. To the engagement between the stop edge 15 and the Stamm.i2 to ensure this edge can be used as a cutting edge according to Fig. 6 or expediently be designed as an inclined cutting edge according to FIG. the The outward length of the cutting edge is determined by the diameter of the thickest trunk, and inwardly it should extend approximately along the arcuate or circular part extend to B, where it gradually ends. Because the scratching tool is here has a radius as shown in the drawing, will be its Angular velocity and the scraper tip 16 is thrown onto the log surface. .

Der andere Teil 17 des Kratzwerkzeuges kann beim Kontakt mit dem Stamm nicht nach denselben Grundsätzen, wie sie für den Teil 14 gelten, nach außen geführt werden. Um sicherzustellen, daß der Stamm nicht gegen diesen Teil zum Stillstand kommt, ist der Winkel der Kante 18 zur Längsachse der Trommel kleiner als der Winkel der Kante 16, der, wie bereits erwähnt, kleiner als 90'°1 sein soll. Hierdurch wird ein vorteilhafter Keilwinkel erhalten, und der letzte Teil 17 wird aufgekeilt, so daß die für die Entrindung bestimmte Kantenpartie 16 auf die Stammoberfläche gelangt. Dabei werden der Teil 18 und der Stamm gegeneinander gleiten, weshalb der genannte Teil nach Fig.8 abgerundet oder nach Fig.9 abgewinkelt wird. Fig. 8 und 9 sind im dreifachen Maßstab von Fig. 4 gezeichnet. Was schließlich die Kante 16 anbetrifft, so soll derjenige Teil 16,4, der in Bewegungsrichtung vorangeht, abgerundet sein (s. Fig. io). In Fig. ii schließlich wird gezeigt, wie die Kante 18 mit einer Gleitplatte ausgebildet sein kann.The other part 17 of the scratching tool can upon contact with the trunk not led to the outside world according to the same principles as apply to Part 14 will. To make sure that the trunk doesn't stall against this part comes, the angle of the edge 18 to the longitudinal axis of the drum is smaller than the angle the edge 16, which, as already mentioned, should be smaller than 90 ° 1. This will a favorable wedge angle is obtained and the last part 17 is wedged so that the edge portion 16 intended for debarking reaches the trunk surface. The part 18 and the trunk will slide against each other, which is why the said Part is rounded off according to Fig.8 or angled according to Fig.9. Figs. 8 and 9 are in drawn three times the scale of FIG. Finally, as for the edge 16, that part 16, 4 that precedes in the direction of movement should be rounded (see Fig. 10). Finally, in Fig. Ii it is shown how the edge 18 with a sliding plate can be formed.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht durch die oben beschriebene Form des Kratzwerkzeuges beschränkt, sondern es gibt mehrere Ausführungsformen, die sich auf demselben Erfindungsgedanken gründen. So kann das Kratzwerkzeug sich gerader zur Stammoberfläche erstrecken, ohne-bei B bogenförmig zu sein. Die Kante kann dann gemäß Fig. 7 über die ganze Länge zwischen H und 16A geführt werden. Bei einer derartigen Ausführungsform besteht aber die Gefahr, daß Rinde sich unter die Kratzwerkzeuge legt und sie »entlastet«, so daß man eine schlechte Entrindung erhält.Of course, the invention is not limited to that described above Shape of the scratching tool is limited, but there are several embodiments, which are based on the same inventive idea. So can the scratching tool itself extend straight to the trunk surface without being curved at B. The edge can then be guided over the entire length between H and 16A according to FIG. 7. at Such an embodiment, however, there is a risk that bark is under the Lays scraping tools and "relieves" them so that one gets poor debarking.

Wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, kann die Ebene des Kratzwerkzeuges parallel zur Welle 5 verlaufen. Sie kann aber auch mit dieser Welle einen Winkel bilden, was in Fig. 12 und 13 deutlicher veranschaulicht ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 12 wird die Rinde entgegen der Vorschubrichtung des Stammes und bei der Ausführungsform nach der Fig. 13 in der Vorschubrichtung des Stammes geworfen. Die Kantenpartie 16 kann bei sämtlichen Ausführungsformen zur Erzeugenden des Stammzylinders parallel sein oder einen Winkel zu dieser bilden.As can be seen from FIGS. 4 and 5, the plane of the scratching tool run parallel to shaft 5. But you can also make an angle with this shaft form, which is illustrated in Figs. 12 and 13 more clearly. In the embodiment according to Fig. 12, the bark is against the direction of advance of the trunk and in the Embodiment according to FIG. 13 thrown in the direction of advance of the trunk. the Edge portion 16 can be used in all embodiments to generate the trunk cylinder parallel or at an angle to it.

Es ist noch hervorzuheben, daß das Kratzwerkzeug gemäß der Erfindung mit einem oder mehreren der besonderen, angegebenen Kennzeichen ausgeführt sein kann.It should be emphasized that the scratching tool according to the invention be carried out with one or more of the special, specified characteristics can.

In der Zeichnung ist gezeigt, daß das Kratzwerkzeug mit einer Nabe fest verbunden ist. Zweckmäßiger ist es, eine Schraubenverbindung od. dgl. vorzusehen, so daß das Kratzwerkzeug leicht ausgewechselt werden kann.In the drawing it is shown that the scraper tool has a hub is firmly connected. It is more expedient to provide a screw connection or the like, so that the scratching tool can be easily changed.

In engster Wirkungsverbindung zu dem entrindenden Teil der Maschine steht der Teil zum Vorschub des Stammes. Nach Fig. i und 2 sind die Vorschubwalzen i9 in um die Lagerachsen 21 schwenkbaren Armen 2o gelagert. Damit der Stamm immer in der Mitte gehalten wird, sind die Arme 2o mittels Gelenke 22 mit dem Arm 23 verbunden, der seinerseits in dem am Gestell befestigten Lagerbolzen 24 gelagert ist. Der Antrieb der Walzen kann durch ein Zahnradgetriebe 25 und einen Kettenantrieb 26 erfolgen, der Antrieb der beiden Vorschubwerke kann rihittels einer Kette oder z. B. mittels einer horizontalen Welle übertragen werden, wobei im ersten Fall zwei Kettenräder und im letzteren Fall zwei Winkelgetriebe erforderlich sind. Diese Einzelheiten sind nicht in der Zeichnung dargestellt. Der Antrieb der eigentlichen Walze erfolgt durch die Kette 27. Der Anpreßdruck wird von der Feder 28 erhalten, und der Stoß, der entsteht, wenn der Stamm die Walzen verläßt, wird durch den Stoßdämpfer 29 gedämpft.In close contact with the debarking part of the machine stands the part for advancing the trunk. According to FIGS. I and 2, the feed rollers are i9 mounted in arms 2o pivotable about the bearing axes 21. So that the trunk always is held in the middle, the arms 2o are connected to the arm 23 by means of joints 22, which in turn is mounted in the bearing pin 24 fastened to the frame. The drive the rollers can be done by a gear drive 25 and a chain drive 26, the drive of the two feed units can be carried out by means of a chain or z. B. by means of a horizontal shaft, with two sprockets in the first case and in the latter case two bevel gears are required. These details are not shown in the drawing. The actual roller is driven through the chain 27. The contact pressure is obtained from the spring 28, and the shock, which occurs when the trunk leaves the rollers, is dampened by the shock absorber 29.

Zum Einführen des Stammes zum vorderen Vorschubwerk ist eine Fördervorrichtung 30 und eine Hilfsvorschubrolle 31 vorgesehen. Die Fördervorrichtung kann als Kettenförderer, wie gezeigt, oder als Rollenförderer auf übliche Weise ausgeführt sein und wird zweckmäßig mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie der der Vorschubwerke getrieben. Die Vorschubrolle 31 ist aber auf eine besondere Weise ausgeführt, die beträchtliche Vorteile mit sich bringt. A conveyor device 30 and an auxiliary feed roller 31 are provided for introducing the log to the front feed mechanism. The conveyor device can be designed as a chain conveyor, as shown, or as a roller conveyor in the usual way and is expediently driven at the same peripheral speed as that of the feed mechanisms. The feed roller 31 is designed in a special way, which brings considerable advantages.

Wie in der Zeichnung dargestellt, ist die Hilfsvorschubrolle 31 in Tragarmen 32 drehbar gelagert, und letztere sind um die Welle 33, die von Konsolen 34 getragen wird, schwenkbar gelagert. Der Anliegedruck der Vorschubrolle wird mittels der Feder 35 geregelt, und es ist zweckmäßig, diese derart zu spannen, daß die Vorschubrolle mit einem leichten Druck an den Stamm anliegt.As shown in the drawing, the auxiliary feed roller 31 is in Support arms 32 are rotatably mounted, and the latter are around the shaft 33 by consoles 34 is carried, pivoted. The contact pressure of the feed roller is determined by means of the spring 35 regulated, and it is appropriate to tension this so that the feed roller rests on the trunk with a slight pressure.

Die Hilfsvorschubrolle 31 wird vom vorderen Vorschubwerk aus angetrieben. Ein Kettenrad 36 ist am Getriebe 25 angeordnet und treibt über das Kettenrad 37, das an einer Sperrkupplung oder an einem Freilaufrad 3o befestigt sein kann, die Welle 33 an. An dieser Welle ist das Kettenrad 39 befestigt, das über die Kette 40 und das Kettenrad 41 die Vorschubrolle 31 antreibt. Die tTbersetzungsverhältnisse können derart gewählt sein, daß die Vorschubrolle 31 mit einer etwas niedrigeren Umfangsgeschwindigkeit als - die Vorschubwalzen i9 der Vorschubwerke angetrieben wird. Das Gesperre der Sperrkupplung soll derart angeordnet sein, daß es sich im Eingriff befindet, wenn die Hilfsvorschubrolle von den Kettenantrieben mit der obengenannten Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wird. Sie soll aber so ausgeführt sein, daß die Vorschubrolle mit größerer Umfangsgeschwindigkeit vom Stamm angetrieben werden kann. Es ist nicht notwendig, auf den Aufbau der Sperrkupplung hier einzugehen, da das oben erwähnte Verhältnis mit jeder üblichen Sperrkupplung oder Freilaufrad, das Momente in einer Bewegungsrichtung, nicht aber in der entgegengesetzten Richtung überträgt, erreicht werden kann.The auxiliary feed roller 31 is driven from the front feed mechanism. A chain wheel 36 is arranged on the transmission 25 and drives via the chain wheel 37, which can be attached to a locking clutch or to a freewheel 3o, the Shaft 33. On this shaft, the sprocket 39 is attached, which over the chain 40 and the sprocket 41 drives the feed roller 31. The transmission ratios can be chosen so that the feed roller 31 with a slightly lower Peripheral speed as - the feed rollers i9 of the feed units driven will. The lock of the locking clutch should be arranged so that it is in Is engaged when the auxiliary feed roller of the chain drives with the above Peripheral speed is driven. But it should be designed so that the The feed roller can be driven by the trunk at a higher peripheral speed. It is not necessary to go into the structure of the locking clutch here, as the above-mentioned relationship with any common locking clutch or freewheel that Moments in one direction of motion, but not in the opposite direction transmits, can be achieved.

Wenn der Antrieb der Hilfsvorschubrolle 31 auf diese Weise angeordnet ist, schiebt sie den Stamm nur dann vor, wenn er aus irgendeinem Grunde gebremst wird, seine Geschwindigkeit also niedriger wird als die Umfangsgeschwindigkeit der Vorschubrolle. Die Vorschubvorrichtungen der Maschine arbeiten also in folgender Weise: Von einer in der Zeichnung nicht gezeigten Vorrichtung wird ein Stamm auf die Fördervorrichtung 30 gelegt und von dieser zur Maschine geführt. Er trifft dann erst auf die Hilfsvorschubrolle 3 i, die vom Stamm in Richtung zur Maschine und nach oben gedrückt wird, so daß der Stamm unter der Vorschubrolle passieren kann. Weil sie von der Feder 35 nur teilweise ausbalanciert ist, tritt kein Gleiten zwischen dem Stamm und der Fördervorrichtung auf. Wenn die Vorschubrölle 31 so auf die Stammoberfläche geführt worden ist, wird sie von dem Stamm angetrieben, da die Geschwindigkeit des Stammes größer ist als die Umfangsgeschwindigkeit, mit der die Vorschubrolle im Leerlauf angetrieben wird. Der Anliegedruck zwischen Vorschubrolle und Stamm ist selbstverständlich sehr niedrig, und die Dorne .¢2 der Vorschubrolle hinterlassen keine Marken oder Eindrücke im Holz, die zu einer Spanbildung auf der Stammoberfläche führen würden, wenn die Eritrindungswerkzeüge auftreffen.When the drive of the auxiliary feed roller 31 is arranged in this way it only pushes the trunk forward if for some reason it is braked its speed is lower than the peripheral speed of the Feed roller. The feed devices of the machine work in the following way Way: From a device not shown in the drawing, a trunk is raised placed the conveyor device 30 and guided by this to the machine. He then hits only on the auxiliary feed roller 3 i, which is from the trunk in the direction of the machine and is pushed upwards so that the trunk can pass under the feed roller. Because it is only partially balanced by the spring 35, there is no sliding between them the trunk and the conveyor. When the feed roller 31 so on the trunk surface has been guided, it is driven by the trunk, since the speed of the Trunk is greater than the peripheral speed with which the feed roller in the Is driven idle. The contact pressure between the feed roller and the trunk is very low, of course, and the mandrels. ¢ 2 of the feed roller are left behind no marks or impressions in the wood that lead to chip formation on the trunk surface would lead when the Eritrindungswerkzeätze hit.

Dann trifft der Stamm auf die Vorschubwalzen ig des Vorschubwerks. Kann der Stamm unmittelbar zwischen diese eintreten, dann erfolgt keine Änderung .der Arbeitsweise der Hilfsvorschubrolle 31. Würde aber der Stamm von den Vorschubwalzen ig zum Stillstand gebracht werden, so greift die Hilfsvorschubrolle 31 sofort ein und drückt den Stamm zwischen die Vorschubwalzen i9. Der Anliegedruck der Vorschübrolle am Stamm ist dabei von dem vorhandenen Vorschubwiderstand abhängig, und es ist vorteilhaft, daß der Anliegedruck mit dem Vorschubwiderstand wächst. Das Verhältnis zwischen der horizontalen Vorschubkraft und der senkrechten Anpreßkraft 'kann man leicht durch Änderung des Winkels des Armes 32 anpassen. Vorteilhaft ist es auch, daß man höhere Drücke bei dicken Stämmen erhält, wenn der Arm in einer senkrechteren Lage als bei dünnen Stämmen liegen wird.Then the trunk meets the feed rollers ig of the feed mechanism. If the trunk can enter directly between these, no change takes place .the mode of operation of the auxiliary feed roller 31. But if the trunk were removed from the feed rollers ig are brought to a standstill, the auxiliary feed roller 31 intervenes immediately and pushes the trunk between the feed rollers i9. The contact pressure of the feed roller on the trunk depends on the existing feed resistance, and it is advantageous that the contact pressure increases with the feed resistance. The relation between the horizontal feed force and the vertical contact pressure 'one can easily adjust by changing the angle of arm 32. It is also advantageous that one receives higher pressures on thick stems when the arm is in a more vertical position than will lie with thin trunks.

Sobald der Stamm zwischen die Vorschubwalzen ig gelangt ist, wird er von diesen mit der höheren Umfangsgeschwindigkeit angetrieben. Der Anliegedruck der Hilfsvorschubrolle 31 am Stamm wird dann unmittelbar auf denselben niedrigen Wert wie vor dem Einpressen zwischen die Vorschubwalzen ig reduziert und der Stamm von ihr entlastet.As soon as the trunk has passed between the feed rollers, it will he is driven by these with the higher peripheral speed. The contact pressure the auxiliary feed roller 31 on the trunk is then immediately on the same low Value as before pressing between the feed rollers ig reduced and the trunk relieved of her.

Trifft der Stamm dann auf die Katzwerkzeuge 6, so entstehen dieselben Verhältnisse wie beim Auftreffen auf die Vorschubwalzen ig. Können diese Vorschubwalzen den Stamm zwischen die Kratzwerkzeuge hineindrücken, so führt die Hilfsvorschubrolle 31 keine Vorschubarbeit aus, sie greift aber unmittelbar ein, wenn der Stamm zum Stillstand gebracht werden sollte. Es liegt keine Gefahr vor, daß der Vorschubdruck der Vorschubrolle 3i so hoch wird, daß Teile der Maschine zerdrückt werden, da die Vorschubdorne der Vorschubrolle nicht große sind und im Holz durchdrehen können, wenn der Widerstand zu groß wird.If the trunk then hits the trolley tools 6, the same arise Conditions as when hitting the feed rollers ig. Can these feed rollers press the trunk between the scraping tools, so the auxiliary feed roller guides 31 does not perform any feed work, but it intervenes immediately when the trunk to Should be brought to a standstill. There is no risk of the feed pressure the feed roller 3i is so high that parts of the machine are crushed because the The feed mandrels of the feed roller are not large and can spin in the wood, when the resistance becomes too great.

Mit der Hilfsvorschubrolle 31 werden bedeutende Vorteile erreicht. Es hat sich herausgestellt, daß die Holzoberfläche dadurch leicht beschädigt wird, daß die Vorschubwalzen ig hart angepreßt werden müssen, damit der erforderliche Vorschubdruck erhalten wird, insbesondere wenn der Stamm die Entrindungswerkzeuge und die Vorschubwalzen ig auseinanderpressen soll. Diese Beschädigungen des Holzes werden dann durch die Entrindungswerkzeuge noch gesteigert. Weiterhin gleitet zuweilen der Stamm auf der Fördervorrichtung 30 und geht nicht zwischen die Vorschubwalzen ig hinein. Durch die Anordnung der Hilfsvorschubrolle 31 kann der Anpreßdruck der Vorschubwalzen ig niedrig gehalten werden und nur so groß sein, wie es eben für die eigentliche Entrindung erforderlich ist. Kommt der Stamm zum Stillstand, so greift die Hilfsvorschubrolle 3 i ein. Von den Holzbeschädigungen, die durch sie hervorgerufen werden, kann abgesehen werden, da sie nur längs sehr kurzer Strecken der Stammlänge entstehen.Significant advantages are achieved with the auxiliary feed roller 31. It has been found that the wood surface is easily damaged by the fact that the feed rollers ig have to be pressed hard in order to obtain the required feed pressure, especially when the log is to press apart the debarking tools and the feed rollers ig. This damage to the wood is then increased by the debarking tools. Furthermore, the log sometimes slides on the conveyor device 30 and does not enter between the feed rollers. Due to the arrangement of the auxiliary feed roller 31, the contact pressure of the feed rollers can be kept low and only as great as is necessary for the actual debarking. If the trunk comes to a standstill, the auxiliary feed roller 3 i intervenes. The wood damage they cause can be disregarded, as they only occur along very short stretches of the trunk length.

Selbstverständlich ist es nicht notwendig, die Hilfsvorschubrolle 31 mittels einer Sperrkupplung anzutreiben. Sie kann direkt durch einen Kettenantrieb und mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie die der Fördervorrichtung und der Vorschubwalzen ig angetrieben werden. Sie führt dann dauernd mit einem Anliegedruck zu, der vom Vorschubwiderstand abhängig ist.Of course, it is not necessary to use the auxiliary feed roller 31 to be driven by means of a locking clutch. It can be driven directly by a chain drive and at the same peripheral speed as that of the conveyor and the feed rollers ig be driven. It then continuously feeds with a pressure applied by the Feed resistance is dependent.

Um eine weitere, verbesserte Wirkung mit der beschriebenen Vorschubvorrichtung zu erhalten, kann auch eine Hilfsvorschubrolle 31 an der Unterseite des Stammes angeordnet werden. Die Welle 33 kann dann ebenso hoch oberhalb der Mitte des Stammes angebracht werden, wie sie nach der Zeichnung unterhalb der Mitte des Stammes gezeigt ist. Es ist dann zweckmäßig, die beiden Arme 32 mit dem Gelenksystem 22, 23, 24 und 29, das für das vordere und hintere Vorschubwerk vorgesehen ist, zu verbinden, so daß der Stamm unabhängig vom Stammdurchmesser immer in der Trommelmittelachse gehalten wird.To achieve a further, improved effect with the feed device described To obtain an auxiliary feed roller 31 on the underside of the trunk can also be obtained to be ordered. The shaft 33 can then be just as high above the center of the trunk as shown in the drawing below the center of the trunk is. It is then expedient to connect the two arms 32 with the joint system 22, 23, 24 and 29, which is provided for the front and rear feed mechanism, to be connected, so that the trunk is always in the central axis of the drum, regardless of the trunk diameter is held.

Es ist auch möglich, die Vorschubrollen auf dieselbe Weise zu lagern, wie dies für das vordere Vorschubwerk der Maschine gezeigt ist. Es ist dann zweckmäßig, die Armlänge und den Abstand zwischen den Lagern 21 zu steigern. Wird das vordere Vorschubwerk auf diese Weise ausgeführt, so ist es möglich, die Vorschubrollen 31 ganz wegzulassen.It is also possible to store the feed rollers in the same way, as shown for the front feed mechanism of the machine. It is then appropriate the arm length and the distance between the bearings 21 to increase. Will the front If the feed mechanism is carried out in this way, it is possible to use the feed rollers 31 to omit entirely.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Debarking machine equipped with at least one, in a relative to the tree trunk rotating drum od. The like. To a for Drum axis parallel or approximately parallel axis pivotably mounted debarking tool is provided in and disengaged from the tree trunk can be, characterized in that each debarking tool from a one Scratching tool (6) having a stop edge (15) with a peeling edge (16), wherein this stop edge forms an angle smaller than 9o '°' with the drum axis and preferably designed like a cutting edge as a tool to be penetrated into the tree trunk is.

2. Debarking machine according to claim i, characterized in that the stop edge (15) up to a near the free end or peeling edge of the scratching tool (6) located, arc-shaped part (B) of the same extends (Fig.4 and 5).

3. Debarker according to claim 2, characterized in that the stop edge (15) in the area of the arcuate part (B) of the scraping tool (6) one with the axis of the drum (i) a smaller angle forming edge (18) connects (Fig.4).

4. Debarker according to claim 3, characterized in that the one on the stop edge (15) adjoining edge (18) has a rounded or bead-like shape (Fig. 8th).

5. Debarking machine according to one of claims i to 4, characterized in that that the stop edge (15) consists of a cutting edge from the direction the relative rotational movement of the peeling tool with respect to the tree trunk Edge part of the peeling tool is formed (Fig. 7).

6. Debarker after one of claims i to 5, characterized in that in the feed path of the Tree trunk (12) one (or more) connected to a drive device auxiliary feed roller (31) which rolls off the tree trunk during its advance in pivotable Support arms (32) is rotatably mounted, the axis of rotation of the feed roller (31) and the pivot axis of the support arms (32) on opposite sides of the inserted Trunk lying, and the rotatable feed roller (3i) with one of the feed resistance dependent, with a pressure that increases with increasing feed resistance rests against the tree trunk.

7. Debarking machine according to claim 6, characterized in that that the by means of known feed or conveying devices (i9 or 3o) caused the speed of advance of the - tree trunk (12). is usually higher than the peripheral speed of the auxiliary rotatable feed roller (31). B. Debarker according to claim 6 or 7, characterized in that. that the smallest contact pressure of the rotatable auxiliary feed roller (31) on the tree trunk (12) by means of a spring (35) or the like. Is adjustable. 9. Debarking machine according to claim 7 or 8, characterized characterized in that the rotatable auxiliary feed roller (31) by means of motion transmission elements in the form of sprockets and chains (33, 36, 37, 39, 40, 41) or the like with two known, front feed rollers (i9) for the tree trunk (12) in connection stands and can be driven from the latter. ok Debarking machine according to claim 9, characterized in that the movement transmission elements (33, 36, 37, 39, 40, 41) on one of the leading of the rotatable auxiliary feed roller (31) in the feed direction of the tree trunk against their drive speed permitting locking clutch or freewheel (38) are connected. Affiliated publications: USA patent specification No. 2,448,689.