DE517111C

DE517111C - Bark peeling machine

Info

Publication number: DE517111C
Application number: DEH121497D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-05-04
Filing date: 1929-05-04
Publication date: 1931-01-31

Description

Rindenschälmaschine Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Entrinden von Baumstämmen, ohne das Holz selbst zu beschädigen. Besonders in der Celluloseindustrie, wo es sich stets um große Holzmengen handelt und eine sorgfältige Entrindung notwendig ist, spielt es natürlich eine große Rolle, wie die Rindenschälmaschine arbeitet.Bark peeling machine The present invention relates to a machine for debarking tree trunks without damaging the wood itself. Especially in the cellulose industry, where large quantities of wood are always involved and careful If debarking is necessary, it of course plays a big role, as does the bark peeling machine is working.

Die wesentlichen Vorteile der Rindenschälmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung bestehen darin, daß die Entrindung in der Hauptsache leicht und wirkungsvoll vor sich-geht, ganz gleich, ob es sich um krumme oder gerade Stämme handelt, und daß die Schneidtiefe des Entrindungsstahles sich selbsttätig nach dem Durchmesser des Baumstammes richtet, d. h. der Schneidstahl schneidet tiefer in einen stärkeren Baumstamm als in einen dünneren und umgekehrt, so daß ein Nachschälen nicht vorgenommen zu werden braucht.The main advantages of the bark peeling machine according to the present Invention consist in the fact that debarking is mainly easy and effective goes on, regardless of whether the logs are crooked or straight, and that the cutting depth of the debarking steel automatically depends on the diameter straighten the tree trunk, d. H. the cutting steel cuts deeper into a stronger one Tree trunk than in a thinner one and vice versa, so that re-peeling is not carried out needs to become.

Die Rindenschälmaschine laut vorliegender Erfindung bezieht sich auf jene Art, welche mit einer Zuführungseinrichtung für die Stämme zu einer rotierenden Entrindungstrommel, die Messer oder Schneidstähle besitzt, versehen ist, wobei die Messer oder Schneidstähle so angeordnet sind, daß sie gegen den in .die Trommel eingeführten Baumstamm nachgebend anliegen. Das Wesentliche der Erfindung besteht in der Hauptsache darin, daß die Schneidkante der in dem Halter einstellbar befestigten Messer oder Schneidstähle gegenüber der Längsrichtung des Stammes schräg verläuft, wobei die Halter an Wellen schwenkbar sind, welche dem Stamm gegenüber so angebracht ,sind, daß die Schneidstähle mit ihren breiten Seiten stets dasselbe oder doch in der Hauptsache dasselbe Neigungsverhältnis zu dem Stamm haben, unabhängig von dessen Durchmesser, wodurch die Schneidstähle stets wirkungsvoll arbeiten, unabhängig von dem Umfange, der Wölbung, Unebenheiten usw. der Stämme.The bark peeling machine according to the present invention relates to the kind that comes with a feeding device for the logs to a rotating one Debarking drum, which has knives or cutting steels, is provided, the Knives or cutting steels are arranged so that they against the in .die drum the introduced tree trunk yielding. The gist of the invention consists mainly in the fact that the cutting edge of the adjustable fastened in the holder Knives or cutting tools are inclined in relation to the longitudinal direction of the trunk, the holders being pivotable on shafts which are so attached to the trunk , are that the cutting steels with their wide sides are always the same or at least in the main thing is to have the same affection for the trunk, regardless of that Diameter, which means that the cutting steels always work effectively, regardless of the circumference, curvature, unevenness, etc. of the trunks.

Die Erfindung betrifft auch verschiedene Einzelheiten sowie Vorrichtungen für die Vorwärtsbewegung und die Steuerung der Stämme während des Entr indens, welche nachstehend beschrieben und auf den Zeichnungen beispielsweise veranschaulicht sind.The invention also relates to various details and devices for moving forward and controlling the logs during debarking, which are described below and illustrated in the drawings by way of example.

Abb. z zeigt eine Seitenansicht der Rindenschälmaschine, wobei einige Teile ausgeschieden sind, damit die Abbildung nicht unÜbersichtlich wird.Fig. Z shows a side view of the bark peeling machine, with some Parts are eliminated so that the illustration does not become confusing.

Abb. a zeigt eine Draufsicht der Maschine, und Abb.3 zeigt in kleinerem Maßstabe den Antrieb der Rindenschältrommel; Abb. q. ist eine Vorderansicht; Abb.5 ist eine Vorderansicht der Schältrommel; Abb. 6 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Abb. 8; Abb. 7 ist ein Schnitt nach der Linie C-D der Abb.8; Abb. 8 ist ein Grundriß des über dem Stamm liegenden Messerbalters. An dem Maschinengestell z sind eine Anzahl waagerecht angebrachter Zuführungswalzen 2, 3, 4, 5 und 6 gelagert, durch welche die Baumstämme unter Beeinflussung von Walzen 7, 8 und g sowie senkrechten Walzen io weiterbewegt werden. Diese Zuschiebungsw alten werden in geeigneter Weise, z. B. durch Ketten, Kettenräder, Zahnräder, angetrieben. Die Walze 8 ist derart angeordnet, daß sie durch Treten eines Pedals ii hochgehoben werden kann, wodurch der auf den Zuschiebungswalzen durch die Walze 7 bewegte Stamm unter die Walze 8 hineingeführt werden kann. Die Walze g ist in einer schwenkbaren Schiene 12 gelagert, welche, wenn sie von dem Stammende getroffen wird, nach oben geschwenkt wird und dabei die Walze g mitnimmt, so daß der Stamm unter dieser hindurch passieren kann.Fig. A shows a top view of the machine, and Fig. 3 shows a smaller one Scale the drive of the bark peeling drum; Fig.q. is a front view; Fig 5 Figure 3 is a front view of the peeling drum; Fig. 6 is a section along the line A-B of Fig. 8; Figure 7 is a section on line C-D of Figure 8; Fig. 8 is a Ground plan of the knife holder lying above the trunk. On the machine frame z a number of horizontally mounted feed rollers 2, 3, 4, 5 and 6 are mounted, through which the tree trunks under the influence of rollers 7, 8 and g and vertical Rolls io are moved further. These enforcement forces are appropriately z. B. driven by chains, sprockets, gears. The roller 8 is such arranged that it can be lifted by stepping on a pedal ii, whereby the log moved by the roller 7 on the feed rollers under the roller 8 can be introduced. The roller g is mounted in a pivotable rail 12, which, when hit by the end of the trunk, is pivoted upwards and taking the roller g with it so that the trunk can pass under it.

Vor den Walzen 5 und g ist eine Schältrommel angeordnet, welche aus einem zylindrischen Gestell 13 besteht, das in einem senkrecht verstellbaren Rahmen 14 drehbar gelagert ist. In diesem Rahmen sind in geeigneter Weise Führungswalzen 15 gelagert, welche gegen die zylindrische Peripherie des Gestelles 13 oder gegen besondere in diesem befestigte Steuerungen anliegen. Der größte Teil des Gewichts des Rahmens 14 und der Trommel 13 wird von einem Gegengewicht 16 gehalten, welches durch ein über Rollen 17 laufendes Seil 18 mit dem Rahmen 14 (s. Abb. 3) verbunden ist. Der Rahmen wird jedoch von einem Hebel 2o getragen, dessen eines Ende dreh- und verschiebbar am Maschinengestell gelagert ist und dessen anderes Ende durch eine Stange 21 lenkbar mit den Lagern der Regulierwalze g verbunden ist. Der Hebel 2o wird, wenn die Walze g gehoben und gesenkt wird, in eine schwenkende Bewegung versetzt, was zur Folge hat, daß die Schältrommel sich selbsttätig hebt und senkt. Der Hebel 20 ist derart angeordnet, daß die Größe der Bewegung der Tromme113 nur die Hälfte derjenigen der Bewegung der Walze g beträgt, was zur Folge hat, daß die Achsenlinie der Schältrommel stets dieselbe Höhenlage einnehmen wird wie die Achsenlinie des Baumstammes. Der Drehzapfen des Hebels 20 ist geeigneter weise mit einem Zahnradbogen 22 versehen, welcher in eine Zahnstange 23 eingreift, um dadurch eine Verschiebung des Drehpunktes des Hebels zu erzielen, so daß der Zapfen 24 des Hebels sich stets unter der Schältrommel befinden wird. Um Klemmen zu verhindern, verdoppelt man in geeigneter Weise das Hebelsystem, d. h. man bringt Hebel an beiden Seiten des Rahmens an.In front of the rollers 5 and g, a peeling drum is arranged, which consists of a cylindrical frame 13, which is in a vertically adjustable frame 14 is rotatably mounted. In this context, guide rollers are suitable 15 mounted, which against the cylindrical periphery of the frame 13 or against special controls attached in this apply. Most of the weight of the frame 14 and the drum 13 is held by a counterweight 16, which connected to the frame 14 (see Fig. 3) by a rope 18 running over pulleys 17 is. However, the frame is carried by a lever 2o, one end of which rotates and is slidably mounted on the machine frame and the other end through a rod 21 is steerably connected to the bearings of the regulating roller g. The lever 2o, when the roller g is raised and lowered, it is in a swinging motion offset, which has the consequence that the peeling drum raises and lowers automatically. The lever 20 is arranged so that the amount of movement of the drum 113 only half that of the movement of the roller g, with the result that the Axis line of the peeling drum will always assume the same height as the axis line of the tree trunk. The pivot of the lever 20 is suitably with a gear arch 22 provided, which engages in a rack 23, thereby causing a displacement to achieve the pivot point of the lever, so that the pin 24 of the lever is always is located under the peeling drum. To prevent jamming, double in suitably the lever system, d. H. you bring levers on both sides of the frame at.

Die Schältrommel wird durch eine endlose Kette 25 gedreht, welche über einen an der Trommel befestigten Zahnkranz 26 sowie über ein Treibrad 27 (s. auch Abb. 3) gelegt ist. Eine gegen die Kette anliegende Spannrolle 28 ermöglicht das evtl. erforderliche Nachspannen der Kette.The peeling drum is rotated by an endless chain 25, which Via a toothed ring 26 attached to the drum and via a drive wheel 27 (see Sect. also Fig. 3) is placed. A tensioning roller 28 resting against the chain enables any necessary re-tensioning of the chain.

Wenn,das Vorderende ,des Stammes aus der Schältrommel heraustritt, trifft es im Maschinengestell drehbar gelagerte Klappen 30. Diese Klappen werden durch Seile 31 mit einer drehbaren Scheibe 32 verbunden, welche durch Kurbelstangen 33 mit den Lagern 34 der senkrechten Speisewalzen io verbunden sind. Das Lager 34 ist verschiebbar im Maschinengestell gesteuert und verschiebt sich, wenn die Klappen von dem Baumende getroffen, nach außen. An der Scheibe 3a ist ein Sektor 35 befestigt, welcher durch 'ein Seil 36 mit einem Gegengewicht 37 verbunden ist, welches bestrebt ist, die Walzen 10 und die Klappen 30 in der Normal- bzw. in der Ausgangslage zu halten. Während der Bewegung des Baumendes in Richtung der Zuführungswalzen io wird dasselbe von der waagerechten Tragwalze 6 getragen. Die Walzen sind nicht nur derart angeordnet, daß sie sich selbsttätig voneinander entfernen bzw. einander nähern, um sich dadurch den verschiedenen Stärken der Baumstämme anzupassen, sondern sie sind auch so angeordnet, daß sie heb- und senkbar sind, so daß sie auch den senkrechten Bewegungen der Stämme folgen und sich nach den verschiedenen Ausmaßen der Stämme einstellen können.When the front end of the trunk emerges from the peeling drum, it hits flaps 30 pivoted in the machine frame. These flaps are connected by cables 31 to a rotatable disc 32, which are connected by connecting rods 33 to the bearings 34 of the vertical feed rollers. The bearing 34 is controlled to be displaceable in the machine frame and moves outwards when the flaps are hit by the end of the tree. A sector 35 is fastened to the disk 3a, which is connected by a cable 36 to a counterweight 37, which strives to hold the rollers 10 and the flaps 30 in the normal or in the starting position. During the movement of the end of the tree in the direction of the feed rollers io, the same is carried by the horizontal support roller 6. The rollers are not only arranged in such a way that they automatically move away from one another or approach one another in order to adapt to the different thicknesses of the tree trunks, but they are also arranged so that they can be raised and lowered so that they can also be vertical Follow movements of the trunks and adjust to the different dimensions of the trunks.

Die Walzen io werden durch geeignete, auf der Zeichnung nicht dargestellte Antriebsvorrichtungen gedreht. Sämtliche Walzen sowie auch die Tragwalzen sind mit Stiften, Dornen o. dgl. versehen, welche in den Stamm eingreifen und verhindern, daß dieser sich während seiner Vorwärtsbewegung dreht.The rollers io are not shown in the drawing by suitable means Drive devices rotated. All rollers as well as the support rollers are included Provide pins, thorns or the like, which intervene in the trunk and prevent, that it rotates as it moves forward.

Um zu verhindern, daß die Schältrommel sich senkt, wenn das hintere Ende des Stammes die Walzen 5 und g verläßt, ist eine besondere Anordnung getroffen. Diese besteht aus zwei an den Schienen 12 lenkbar befestigten Stangen 38, welche gegen Rollen 39 anliegen, die vom Maschinengestell getragen werden. Gegen die erwähnten Stangen 38 liegen schwenkbare Anschläge 4o an, welche durch Stangen 41 mit j e einem mit Gewicht versehenen Arm 42 o. dgl. verbunden sind, welche, wenn der Stamm sich vorwärts bewegt, von diesem beeinflußt werden, so daß die Anschläge 4o die Stangen 38 freigeben. Sobald das hintere Ende des Stammes die Stangen 42 freigibt, gehen diese in die Ausgangslage zurück, wodurch die Anschläge 40 in Tätigkeit treten, und die Stangen 38 bremsen, so daß diese die Walze g und damit auch den Hebel 2o und die Schältrommel i3 in der eingestellten Lage festhalten. Wenn das Vorderende des nächsten zu bearbeitenden Stammes das Gewicht 42 trifft, werden die Stangen 38 wieder frei gemacht, wodurch die Walze 9 und die Schältrommel ihre Ausgangslage einnehmen. In der Nähe des hinteren Endes der Schältrommel 13 und an oder annähernd an ihrer Peripherie befinden sich an schräg angeordneten Wellen 45 drehbar gelagerte Messerhalter 46, welche sich schräg nach vorn und nach innen gegen die Achsenlinie der -Trommel erstrecken, und zwar in der Weise, daß sie zusammen einen trichterförmigen Körper bilden, dessen Spitze sich in der Achsenlinie der Trommel befindet und dessen Basis gegen die Einführungsöffnung der Trommel gekehrt ist. Die Messerhalter 46 werden von Federn 47 beeinflußt, welche bestrebt sind, die Halter in eine bestimmte Ausgangslage einzustellen, wobei diese in geeigneter Weise miteinander _ verbunden sind, so daß sie nur innerhalb gewjsser Gren-.; zen einander gegenüber bewegbar sind. --Stander Federn 47 können von der Schleuderkraft beeinflußte Gegengewichte o. dgl. verwendet werden. An jedem Halter sind in geeigneter Weise ein oder mehrere Schneidstähle oder Messer 48 angebracht, welche bei der Drehung der Trommel die Rinde vom Stamm entfernen. Diese Schneidstähle, die etwas über die Auflagefläche der Halter auf dem Stamm hervorstehen, sind in einem gewissen Winkel a (Abb. 7) zum Halter angeordnet, wodurch erreicht wird, daß bei Stämmen größeren Durchmessers und entsprechender Verstellung der Messerhalter jeder Schneidstahl mehr mit seinem zur Drehachse 45 des Halters gerichteten Teil schneidet, so daß die Schneide tiefer in die Rinde eindringt, bei dünneren Stämmen dagegen mit dem nach dem freien Ende zu gerichteten Teil wirkt, also nur wenig in die Rinde eindringt. Da die Messerhalter beweglich gelagert sind, stellen sie sich selbsttätig entsprechend der Dicke des zu bearbeitenden Stammes ein, so daß die Schneidstähle mit einem mehr oder weniger großen Teil ihrer Schneiden abschälen.In order to prevent the peeling drum from lowering when the rear end of the log leaves the rollers 5 and g, a special arrangement is made. This consists of two rods 38 which are fastened in a steerable manner to the rails 12 and which bear against rollers 39 which are carried by the machine frame. Against the mentioned rods 38 are pivotable stops 4o, which are connected by rods 41 each with a weighted arm 42 o Release rods 38. As soon as the rear end of the trunk releases the rods 42, they go back to the starting position, whereby the stops 40 come into action, and the rods 38 brake so that these the roller g and thus also the lever 2o and the peeling drum i3 in the Hold the set position. When the front end of the next log to be processed hits the weight 42, the rods 38 are made free again, whereby the roller 9 and the peeling drum assume their starting position. In the vicinity of the rear end of the peeling drum 13 and at or approximately at its periphery are rotatably mounted knife holders 46 on obliquely arranged shafts 45, which extend obliquely forwards and inwards against the axis line of the drum, in the manner that they together form a funnel-shaped body, the tip of which is in the axis line of the drum and the base of which is turned towards the insertion opening of the drum. The knife holders 46 are influenced by springs 47, which strive to set the holders in a certain starting position, these being connected to one another in a suitable manner so that they are only within certain limits. zen are movable opposite one another. --Stander springs 47, counterweights or the like influenced by the centrifugal force can be used. One or more cutting tools or knives 48 are suitably attached to each holder and remove the bark from the trunk as the drum rotates. These cutting steels, which protrude slightly above the support surface of the holder on the trunk, are arranged at a certain angle a (Fig. 7) to the holder, whereby it is achieved that with logs of larger diameter and corresponding adjustment of the knife holder, each cutting steel more with its to Axis of rotation 45 of the holder cuts the part directed so that the cutting edge penetrates deeper into the bark, but with thinner trunks it acts with the part directed towards the free end, i.e. only slightly penetrates the bark. Since the knife holders are movably mounted, they adjust themselves automatically according to the thickness of the trunk to be processed, so that the cutting steels peel off with a more or less large part of their cutting edges.

Jeder Halter wird in geeigneter Weise mit zwei hintereinander arbeitenden Schneidstählen ausgestattet, wovon der erstere für das Grobschälen und der zweite für das Fein- oder Nachschälen bestimmt ist. Weiter können die Halter auf der anderen Seite geriffelt sein, so daß sie während des Arbeitsvorganges als Schraubengewinde wirken und dazu beitragen, den Stamm vorwärts zu bewegen.Each holder is suitably connected with two working in a row Cutting tools, the former for coarse peeling and the latter is intended for fine or re-peeling. Next can the holder on the other Side be fluted so that they can be used as a screw thread during the work process act and help move the trunk forward.

Wenn das Vorderende des Stammes in die rotierende Trommel eingeführt wird, wird es von den trichterförmig angeordneten Messerhaltern umgeben, welche von dem Stammges troffen und nach außen geschwenkt werden, bis die Messer in dem Stamm hineingleiten, um welchen sie unabhängig von der Form des Stammes ständig anliegend kreisen, wodurch die Rinde an ,allen Stellen des Stammes abgeschält wird, je nachdem der Stamm durch die Schältrommel vorwärts bewegt wird. Durch die Anbringungsart der Messerhalter und Schneidstähle wird eine wirkungsvolle und vollständige Entrindung erfolgen, und zwar ganz unabhängig davon, ob der Stamm dünn, dick, krumm oder uneben ist, was selbstverständlich von sehr großer Bedeutung ist. Die Entrindung ist außerdem so vollständig, daß das mit Kosten verbundene zeitraubende Nachschälen, das bei den meisten bisher bekannten Schälmaschinen erforderlich ist, praktisch genommen, bei der neuen Erfindung nicht in Betracht kommt.When the front end of the log is inserted into the rotating drum it is surrounded by the funnel-shaped knife holders, which hit by the Stammges and swiveled outwards until the knives are in the Trunk slide around which they are constantly independent of the shape of the trunk circle close, whereby the bark is peeled off all parts of the trunk, depending on the trunk being moved forward by the peeling drum. By the type of attachment the knife holder and cutting steels will be an effective and complete debarking regardless of whether the trunk is thin, thick, crooked or uneven is what is of course of very great importance. Debarking is also so complete that the time-consuming re-peeling that is associated with most hitherto known peeling machines is required, in practical terms, does not come into consideration in the new invention.

Ferner ist die Vorrichtung so konstruiert, daß .die Schneidwirkung der Schneidstähle bzw.- der- Messer selbsttätig der Stärke des Stammes angepaßt wird, d. h. daß die Schneidwirkung größer wird, je stärker der Stamm ist und umgekehrt. Dieses wird dadurch erreicht, daß die Stellung der Messer gegenüber dem Stamm sich selbsttätig verändert, je nachdem die Messerhalter nach außen oder innen geschwenkt ,werden.Furthermore, the device is designed so that. The cutting effect the cutting tools or the knives are automatically adapted to the thickness of the trunk will, d. H. that the cutting effect is greater, the stronger the trunk and vice versa. This is achieved by the fact that the position of the knife relative to the trunk changes changed automatically, depending on whether the knife holder is pivoted outwards or inwards ,will.

Um zu verhindern, daß Rindensplitter u. dgl. zwischen der Trommel und in die gegen diese anliegenden Walzen gelangen, sind Schutzbleche in geeigneter Weise vorgesehen.In order to prevent splinters of bark and the like from getting between the drum and get into the rollers resting against these, protective sheets are more suitable Way provided.

Die obenerwähnte selbsttätige Veränderung in der Schneidwirkung der Schneidstähle ist von besonders großer Bedeutung in Anbetracht dessen, daß die Stärke der Rinde mit der Dicke des Stammes zu- bzw. abnimmt.The above-mentioned automatic change in the cutting action of the Cutting steels is of particularly great importance in view of the fact that the strength the bark increases or decreases with the thickness of the trunk.

Das Wesentliche der Erfindung ist die Schältrommel und die Art und Weise, wie sie arbeitet.The essence of the invention is the peeling drum and the type and Way it works.

Innerhalb des Rahmens der Erfindung sind natürlich auch andere Ausführungsformen denkbar.Other embodiments are of course also within the scope of the invention conceivable.

Claims

PATENT CLAIMS :: e.g. Bark peeling machine in which the debarking is carried out inside a peeling drum arranged knives or cutting steels takes place, wherein the trunks are fed to the peeling drum by feed rollers, characterized in that that the knives or cutting steels (48) sit on holders that are in order in the drum fixed axles (45) are pivotable, and the axles are arranged so that the Holder form a funnel-shaped body, the tip of which in normal position located in the axis of the peeling drum and its base against the Insertion opening of the drum is inverted, the tip of the funnel-shaped The body can change within certain limits to accommodate the changes in the body Able to follow the center line of the trunk. z. Bark peeling machine according to claim i, characterized in that the cutting edges of the knives or cutting steels are one Form a certain angle with the support surfaces of the holder on the trunk, whereby the closer the effective part of the cutting tool, the greater the cutting depth is on the rotation axes (45) of the holder. 3. Bark peeling machine after claims i and z, characterized in that the peeling drum (i3) in one Frame (i4) is rotatably mounted, which can be raised and lowered in the machine frame (i) and to which frame motion transmission devices are connected are associated with a movable organ influenced by the tree trunk, e.g. B. a regulating roller (9), whose movements are transferred to the frame in such a way that : that the axis of the peeling drum is always the same height as the axis of the trunk occupies.