DE9314566U1

DE9314566U1 - Grate for drainage channels

Info

Publication number: DE9314566U1
Application number: DE9314566U
Authority: DE
Original assignee: TWB PRESWERK GmbH
Current assignee: TWB PRESWERK GmbH
Priority date: 1993-09-27
Filing date: 1993-09-27
Publication date: 1993-12-16
Anticipated expiration: 2003-09-28

Description

Entwässerungsrinnen sind zur Entwässerung von Verkehrsflächen bestimmt. Sie nehmen anfallendes Niederschlagwasser linienförmig auf und leiten es weiter. Entwässerungsrinnen werden gebildet durch Aneinanderreihen von Rinnenelementen, das sind längliche Entwässerungsgegenstände mit muldenförmigem Querschnitt, die durch Roste abgedeckt sind. Die Entwässerungsrinnen sind nach ihrer Einbaustelle klassifiziert.Drainage channels are designed to drain traffic areas. They collect rainwater in a linear fashion and then pass it on. Drainage channels are formed by lining up channel elements, these are elongated drainage objects with a trough-shaped cross-section that are covered by gratings. The drainage channels are classified according to their installation location.

Auf die Rinnenelemente sowie die Roste werden bei einer Prüfung Kräfte aufgebracht, die nach ihrem Einsatzort entsprechend ihrer Klassifizierung unterschiedlich groß sind. Auf Roste für Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden - Klasse A -, wird eine Prüfkraft von 15 kN aufgebracht; auf Roste für Gehwege, Fußgängerbereiche, PKW-Parkflächen und PKW-Parkdecks - Klasse B -, eine Prüfkraft von 125 kN; auf Roste für Bordrinnen in Straßen und Fußgängerstraßen, Leit- und Seitenstreifen, Parkflächen - Klasse C -, eine Prüfkraft von 250 kN.During a test, forces are applied to the gutter elements and gratings which vary in size depending on their location and classification. A test force of 15 kN is applied to gratings for traffic areas that are used exclusively by pedestrians and cyclists - Class A; a test force of 125 kN is applied to gratings for sidewalks, pedestrian areas, car parking areas and car parking decks - Class B; a test force of 250 kN is applied to gratings for curb gutters in streets and pedestrian streets, guide and shoulder strips, parking areas - Class C.

Für die Anwendung bei mittlerer und großer Belastung werden u.a. Roste aus Stahlblech der eingangs genannten Art verwendet, das sind sog. Doppelroste. Ein solcher Doppelrost ist aus EP 0060901 Bl bekannt. Bei dem bekannten Doppelrost sind die Tragstege und die Seitenstege des Innenrosts aus demselben Stahlblech gefertigt. Bei vorgegebenen Abmessungen des Außenrosts, insbesondere bei vorgegebenem Abstand seiner Einlauf-For applications with medium and high loads, gratings made of sheet steel of the type mentioned above are used, these are so-called double gratings. Such a double grating is known from EP 0060901 Bl. In the known double grating, the supporting bars and the side bars of the inner grating are made of the same sheet steel. With given dimensions of the outer grating, in particular with given distance between its inlet

DIPL.-ING. LOTHAR DÖRNERDIPL.-ING. LOTHAR DÖRNER

PATENTANWALT
58095gd<HAGEN. STRESEMANNSTRASSE 15 PATENT ATTORNEY
58095gd<HAGEN. STRESEMANNSTRASSE 15

TELEFON (023 31) £8äWfe 91630 TELEFAX (0 23 31) 312 80 TELEPHONE (023 31) £8äWfe 91630 FAX (0 23 31) 312 80

23. September 1993 Anwaltsakte 93007/B23 September 1993 Attorney file 93007/B

Gebrauchsmuster-Anmeldung
Anmelder: TWB-Preßwerk GmbH.Utility model application
Applicant: TWB-Preßwerk GmbH.

Rost für EntwässerungsrinnenGrate for drainage channels

Die Neuerung bezieht sich auf einen Rost aus Stahlblech für Entwässerungsrinnen, mit einem leiterartigen Außenrost, der hochgestellte, zur gegenüberliegenden Längskante abgewinkelte Längskanten und zwischen den Längskanten Tragstege aufweist, die voneinander durch je einen Einlaufschlitz getrennt sind, an dem ein in Richtung der Hochstellung der Längskanten gesickter und parallel zu jedem Tragsteg in eine schräge Einlauffläche übergehender Rand vorgesehen ist, und mit einem leiterartigen Innenrost, der an seinen durchlaufenden Seitenstegen zwischen den abgewinkelten Längskanten des Außenrosts gehalten ist und dessen an die Seitenstege angeformten Tragstege an den Tragstegen des Außenrosts anliegen.The innovation relates to a grate made of sheet steel for drainage channels, with a ladder-like outer grate, which has raised longitudinal edges angled towards the opposite longitudinal edge and supporting webs between the longitudinal edges, which are separated from each other by an inlet slot, on which an edge is provided which is beaded in the direction of the raised position of the longitudinal edges and merges into an inclined inlet surface parallel to each supporting web, and with a ladder-like inner grate, which is held by its continuous side webs between the angled longitudinal edges of the outer grate and whose supporting webs formed onto the side webs rest against the supporting webs of the outer grate.

Seitenstege des Innenrosts zusätzlich stabilisiert. Dadurch, daß einerseits zwischen den abgewinkelten Längskanten des Außenrosts die gekröpften Seitenstege des Innenrosts, andererseits zwischen den schrägen Einlaufflächen jedes Tragstegs des Außenrosts, einer der Tragstege des Innenrosts gehalten ist, ist eine stabile Verbindung geschaffen, die keine zusätzliche Befestigung benötigt. Der Innenrost behindert die Entwässerung nicht, auch nicht mit den Kröpfungen, da die Einlaufschlitze des Außenrosts vollständig offen bleiben. Auch die Säuberung des Rosts ist nicht behindert. Außen- und Innenrost können in bekannter Weise aus sendzimierverzinktem Stahlblech, aus Stahlblech, welches nach dem Verformen feuerverzinkt wird, oder aus Edelstahlblech hergestellt werden. Es ist vorteilhaft, dem Außenrost an der Oberfläche in üblicher Weise Stoppwarzen zum Gleitschutz einzuprägen.The side bars of the inner grate are additionally stabilized. The fact that the cranked side bars of the inner grate are held between the angled longitudinal edges of the outer grate and one of the supporting bars of the inner grate is held between the slanted inlet surfaces of each support bar of the outer grate creates a stable connection that does not require any additional fastening. The inner grate does not hinder drainage, not even with the cranks, as the inlet slots of the outer grate remain completely open. Cleaning the grate is also not hindered. Outer and inner grates can be made in the usual way from sendzimier-galvanized sheet steel, from sheet steel that is hot-dip galvanized after forming, or from stainless steel sheet. It is advantageous to emboss stop lugs on the surface of the outer grate in the usual way to prevent slipping.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt etwa im Maßstab 1:1In the following, the innovation is explained in more detail using drawings that only show one way of implementation. It shows, on a scale of approximately 1:1

Figur 1 einen Ausschnitt aus der Draufsicht einesFigure 1 shows a detail of the top view of a

Außenrosts;external rust;

Figur 2 die zu Figur 1 gehörende Stirnansicht desFigure 2 shows the front view of the

Außenrosts von rechts;Outer grate from the right;

Figur 3 einen Ausschnitt aus der Draufsicht der oberenFigure 3 shows a detail of the top view of the upper

Hälfte eines Innenrosts;Half of an inner grate;

Figur 4 die zu Figur 3 gehörende Stirnansicht von rechts;Figure 4 is the right front view corresponding to Figure 3;

Figur 5 einen Längsschnitt durch einen aus Innenrost undFigure 5 shows a longitudinal section through a grille made of internal grate and

Außenrost zusammengesetzten Doppelrost.External grate composite double grate.

schlitze, steht für die Tragstege des an den Außenrost anzupassenden Innenrosts nur so viel Material zur Verfügung, daß lediglich jeweils jedem zweiten Tragsteg des Außenrosts ein Tragsteg des Innenrosts zugeordnet werden kann. Werden bei dem bekannten Doppelrost an dem Außenrost die Einlaufschlitze in größerem Abstand voneinander angeordnet oder wird der Außenrost niedriger ausgeführt, kann unter Beibehaltung des Prinzips, daß sowohl der Außenrost als auch der Innenrost jeweils aus demselben Stahlblech hergestellt werden, an jedem Tragsteg des Außenrosts ein Tragsteg des Innenrosts angelegt werden. Im zuerst genannten Fall vermindert sich die Menge des über die Entwässerungsrinne abführbaren Niederschlagwassers, außerdem erhält der Rost weniger Tragstege und ist folglich weniger stabil; im zuletzt genannten Fall entsteht ein Doppelrost mit gegenüber den Vorgaben geänderten Abmessungen, streng genommen ein nicht einsetzbarer Doppelrost.slots, there is only enough material available for the support bars of the inner grate that can be adapted to the outer grate so that only every second support bar of the outer grate can be assigned a support bar of the inner grate. If, in the known double grate, the inlet slots on the outer grate are arranged at a greater distance from each other or if the outer grate is made lower, a support bar of the inner grate can be placed on each support bar of the outer grate while maintaining the principle that both the outer grate and the inner grate are made from the same sheet steel. In the first case, the amount of rainwater that can be drained away via the drainage channel is reduced, and the grate also has fewer support bars and is therefore less stable; in the latter case, a double grate is created with dimensions that are different from the specifications, strictly speaking, a double grate that cannot be used.

Hier will die Neuerung Abhilfe schaffen. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rost der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß unter Beibehaltung der vorgegebenen Abmessungen jeweils an jedem Tragsteg des Außenrosts ein Tragsteg des Innenrosts angelegt und so die Stabilität des Gesamtrosts verbessert werden kann. Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Seitenstege des Innenrosts jeweils zwischen den benachbarten Tragstegen nach innen gekröpft sind.This is where the innovation aims to remedy the situation. The innovation is based on the task of designing a grate of the type mentioned above in such a way that, while maintaining the specified dimensions, a support bar of the inner grate can be placed on each support bar of the outer grate, thus improving the stability of the entire grate. According to the innovation, this task is solved by the side bars of the inner grate being bent inwards between the adjacent support bars.

Die durch die Neuerung erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß der Rost allen Belastungen, auch solchen der Gruppen B und C, noch besser standhält, dabei leicht und trotzdem bruchfest bleibt. Der Rost nach der Neuerung ist in Querrichtung durch weitere Tragstege, in Längsrichtung durch die gekröpftenThe advantages achieved by the innovation are that the grate can withstand all loads, including those of groups B and C, even better, while remaining light and yet resistant to breakage. The grate after the innovation is supported in the transverse direction by additional support bars, in the longitudinal direction by the cranked

Tragstege 14 des Außenrosts 1 voneinander. Es steht in dem Stahlblech, aus dem der Innenrost gefertigt wird, genügend Material zur Verfügung, eine der Zahl der Tragstege 14 gleiche Zahl von Tragstegen 22 herzustellen. Nach Anbringung der Kröpfungen 26 ist gegenüber der zuvor nicht gekröpften Ausführung der Abstand der Tragstege 22 vermindert; er ist gleich dem Abstand der Tragstege 14 des Außenrosts 1 voneinander. Es kann somit je ein Tragsteg 22 des Innenrosts 2 je einem Tragsteg 14 des Außenrosts 1 zugeordnet werden.Support webs 14 of the outer grating 1 from each other. There is enough material available in the steel sheet from which the inner grating is made to produce a number of support webs 22 equal to the number of support webs 14. After the offsets 26 have been applied, the distance between the support webs 22 is reduced compared to the previously non-offset version; it is equal to the distance between the support webs 14 of the outer grating 1. One support web 22 of the inner grating 2 can therefore be assigned to one support web 14 of the outer grating 1.

Die Tragstege 22 sind nach Art einer umgekehrten Rinne ausgebildet. Im Querschnitt entsteht im wesentlichen ein umgekehrtes U-Profil. Mit ihrem Rücken 23 liegen die Tragstege 22 des Innenrosts 2 innen an den Tragstegen 14 des Außenrosts 1 an. Mit den Stirnseiten 24 ihrer Seitenwände 25 stoßen die Tragstege 22 an die Seitenstege 21 an. Der Rücken 23 jedes Tragstegs 22 geht an den Stirnseiten in die Seitenstege 21 über.The support webs 22 are designed like an inverted gutter. In cross-section, an inverted U-profile is essentially created. With their backs 23, the support webs 22 of the inner grating 2 rest on the inside of the support webs 14 of the outer grating 1. With the front sides 24 of their side walls 25, the support webs 22 abut the side webs 21. The back 23 of each support web 22 merges into the side webs 21 at the front sides.

Die Tragstege 22 des Innenrosts 2 sind aus demselben Stahlblech gefertigt wie die Seitenstege 21. Trotz vorgegebenem Abstand der Einlaufschlitze 16 des Außenrosts 1 kann wegen der Kröpfungen 26 an jedem Tragsteg 14 des Außenrosts 1 ein Tragsteg 22 des Innenrosts 2 anliegen.The support webs 22 of the inner grate 2 are made of the same sheet steel as the side webs 21. Despite the specified distance between the inlet slots 16 of the outer grate 1, a support web 22 of the inner grate 2 can rest against each support web 14 of the outer grate 1 due to the cranks 26.

Der Innenrost 2 ist in dem Außenrost 1 einmal mit seinen Seitenstegen 21 zwischen den abgewinkelten Längskanten 11 gehalten, zum anderen mit seinen Tragstegen 22 in Anlage an die Tragstege 14 zwischen den abgewinkelten Einlaufflächen 17. Der Innenrost 2 ist so unverrückbar in dem Außenrost 1 gehalten, ohne daß es einer zusätzlichen Befestigung bedarf.The inner grate 2 is held in the outer grate 1 with its side webs 21 between the angled longitudinal edges 11, and with its support webs 22 in contact with the support webs 14 between the angled inlet surfaces 17. The inner grate 2 is thus held immovably in the outer grate 1 without the need for additional fastening.

Der als Ausführungsbeispiel gewählte Rost für Entwässerungsrinnen besteht aus einem Außenrost 1 und einem in dem Außenrost befestigten Innenrost 2. Außenrost 1 und Innenrost 2 sind leiterartig ausgebildet und aus jeweils einem Stahlblech hergestellt.The grate chosen as an example for drainage channels consists of an outer grate 1 and an inner grate 2 attached to the outer grate. Outer grate 1 and inner grate 2 are designed like a ladder and are each made from a sheet of steel.

Der Außenrost 1 weist zwei Längskanten 11 auf, von denen jede aus einer hochgestellten Fläche 12 und einer zur gegenüberliegenden Längskante abgewinkelten Fläche besteht. Zwischen den Längskanten 11 sind Tragstege vorgesehen. Die Tragstege 14 sind mit nach außen vorspringenden Stoppnoppen 15 versehen. Zwischen benachbarten Tragstegen 14 ist jeweils ein Einlaufschlitz vorgesehen. Jeder Einlaufschlitz 16 weist einen in Richtung der hochgestellten Fläche 12 gesickten und parallel zu jedem Tragsteg 14 in eine schräge Einlauffläche 17 übergehenden Rand 18 auf.The outer grate 1 has two longitudinal edges 11, each of which consists of a raised surface 12 and a surface angled to the opposite longitudinal edge. Supporting webs are provided between the longitudinal edges 11. The supporting webs 14 are provided with outwardly projecting stop knobs 15. An inlet slot is provided between adjacent supporting webs 14. Each inlet slot 16 has an edge 18 beaded in the direction of the raised surface 12 and parallel to each supporting web 14, which merges into an inclined inlet surface 17.

Der Innenrost 2 ist von zwei Seitenstegen 21 und von zwischen den Seitenstegen 21 angeformten Tragstegen gebildet. Der Innenrost 2 ist mit seinen Seitenstegen zwischen den abgewinkelten Längskanten 11 des Außenrosts 1 gehalten. Jeder Tragsteg 22 des Innenrosts liegt an einem der Tragstege 14 des Außenrosts 1 an.The inner grate 2 is formed by two side webs 21 and by support webs formed between the side webs 21. The inner grate 2 is held with its side webs between the angled longitudinal edges 11 of the outer grate 1. Each support web 22 of the inner grate rests against one of the support webs 14 of the outer grate 1.

Die Seitenstege 21 des Innenrosts 2 sind aus je einem hochgestellten Randstreifen eines der Stahlbleche gebildet. Die Seitenstege 21 sind jeweils zwischen benachbarten Tragstegen 22 nach innen gekröpft. Vor der Kröpfung ist der Abstand der Tragstege 22 des Innenrosts 2 voneinander größer als der Abstand derThe side webs 21 of the inner grating 2 are each formed from a raised edge strip of one of the steel sheets. The side webs 21 are each bent inwards between adjacent support webs 22. Before the bent, the distance between the support webs 22 of the inner grating 2 is greater than the distance between the

Claims

DIPL.-ING. LOTHAR DÖRNER

PATENT ATTORNEY -J-

8 09 5 %g HAGEN, STRESEMANNSTRASSE 15 _o _ _c ^ ., &ldquor;&ldquor;j&ogr; u

TELEPHONE(O ₂₃₃ I)X ₂ )OX^ 91630 23. Sep.emoer 1993

fax (02331) 31280 Attorney file 93007/B

Utility model application
Applicant: TWB-Preßwerk GmbH.

Protection claims

1. Grate made of sheet steel for drainage channels, with a ladder-like outer grate, which has raised longitudinal edges angled towards the opposite longitudinal edge and support webs between the longitudinal edges, which are separated from one another by an inlet slot, on which an edge is provided which is beaded in the direction of the raised position of the longitudinal edges and which merges into an inclined inlet surface parallel to each support web, and with a ladder-like inner grate, which is held by its continuous side webs between the angled longitudinal edges of the outer grate and whose support webs formed on the side webs rest against the support webs of the outer grate, characterized in that the side webs (21) of the inner grate (2) are each cranked inwards between adjacent support webs (22).

2. Grate according to claim 1, characterized in that the side webs (21) of the inner grate (2) are each formed from a raised sheet metal strip provided with the cranks (26).

Grate according to claim 2, characterized in that each support web (22) of the inner grate (2) is assigned to one of the support webs (14) of the outer grate (1).

4. Grate according to claim 3, characterized in that each support web (22) of the inner grate (2) is designed in the manner of an inverted channel, rests with its back (23) on the inside against the associated support web (14) of the outer grate (1) and abuts with the end faces (24) of its side walls (25) against the side webs (21).