Verfahren zur Herstellung einer aus mehreren Einzelspulen bestehenden,
ohne Unterbrechung fortlaufenden Wicklung für elektrische Maschinen und Geräte Bei
elektrischen Maschinen und Geräten besteht die Wicklung durchweg aus mehreren Einzelspulen,
die fortlaufend ohne Unterbrechung in der Wickelmaschine gewickelt werden. Die Übergangsdrähte
der Einzelspulen sind dabei, da sie im allgemeinen in bezug auf Isolierung besonders
beansprucht sind, mit einer zusätzlichen Isolierung versehen. Diese zusätzliche
Isolierung wird bisher so hergestellt, daß auf den Wickeldraht von vornherein eine
den Übergängen entsprechende Zahl von Isolierstoffschlauchstücken oder -hülsen aufgefädelt
wird, die dann nach Fertigstellung einer Einzelspule auf das Drahtende derselben
geschoben wird., bevor die Wicklung der nächsten Spule beginnt. Dieses Verfahren
ist verhältnismäßig umständlich, da zunächst Isolierstücke entsprechender Länge
hergestellt, dann aufgefädelt und schließlich an die richtige Stelle geschoben werden
müssen. Die insbesondere bei kleinen Maschinen angestrebte Massenfertigung wird
damit nicht unerheblich erschwert und verteuert.Process for the production of one consisting of several individual coils,
Continuous winding for electrical machines and devices with no interruption
electrical machines and devices, the winding consists of several individual coils,
which are continuously wound in the winding machine without interruption. The transition wires
of the individual coils are included, as they are generally special with regard to insulation
are claimed, provided with additional insulation. This additional
So far, insulation has been produced in such a way that one on the winding wire from the outset
The number of pieces or sleeves of insulating tubing corresponding to the transitions are threaded on
which is then after completion of a single coil on the wire end of the same
before the winding of the next bobbin begins. This method
is relatively cumbersome, as initially insulating pieces of a corresponding length
made, then threaded and finally pushed into place
have to. The mass production, which is aimed particularly at small machines, is
thus not insignificantly difficult and expensive.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer
aus mehreren Einzelspulen bestehenden, ohne Unterbrechung fortlaufenden Wicklung
für elektrische Maschinen und Geräte, bei dem die Übergangsdrähte zwischen den einzelnen
Spulen ganz oder teilweise zusätzlich isoliert werden. Die Erfindung besteht im
wesentlichen darin, daß die Übergangsdrähte während des Wickelvorganges mit Isolierstoff
umspritzt
werden. Die Umspritzung der Übergangsdrähte kann dabei
in an sich bekannter Weise in der Weise erfolgen, daß die Wicklungsdrähte durch
eine Spritzdüse geführt werden, die nach Fertigstellung einer Einzelspule bis zum
1 Wicklungsbeginn der nächsten Spule Isolierstoff auf die Wicklungsdrähte abspritzt.The invention relates to a method of making a
Consisting of several individual coils, continuous winding without interruption
for electrical machines and devices in which the transition wires between each
Coils are completely or partially additionally isolated. The invention consists in
essential in that the transition wires with insulating material during the winding process
encapsulated
will. The overmoulding of the transition wires can
done in a manner known per se in such a way that the winding wires through
a spray nozzle are guided, which after completion of a single coil up to
1 Beginning of winding of the next coil, insulating material is sprayed onto the winding wires.
Ein solches Verfahren bedeutet gegenüber der bekannten Fertigungsmethode
eine wesentliche Vereinfachung. Es entfallen die Herstellung besonderer Isolierstücke,
das Zuschneiden und Auffädeln derselben und schließlich das eine Unterbrechung des
Wickelvorganges verursachende Verschieben der Isolierstücke am die Übergangsstellen.
Die für dse Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zusätzlich erforderliche
Spritzvorrichtung ist in einfachen. Bauformen bekannt und erfordert nur eine einmalige
Anschaffung je Wickelmaschine. Der Wickelvorgang kann. praktisch ohne Unterbrechung,
also verzögerungsfrei ablaufen, so daß nicht nur eine Verbilligung, sondern auch
eine Abkürzung der Herstellungszeiten erreicht wird. Die angestrebte Massenfertigung
wird damit nicht unerheblich erleichtert.Such a method means compared to the known manufacturing method
a major simplification. There is no need to manufacture special insulating pieces,
the cutting and threading of the same and finally an interruption of the
Moving the insulating pieces causing the winding process at the transition points.
Those additionally required for carrying out the method according to the invention
Spray device is in simple. Designs known and only requires a one-time
Acquisition per winding machine. The winding process can. practically without interruption,
So run without delay, so that not only a cheaper, but also
a shortening of the manufacturing times is achieved. The targeted mass production
is thereby not insignificantly facilitated.
Darüber hinaus hat :das erfindungsgemäße Verfahren den Vorteil, daß
die Dicke der Isolierung, z. B. durch Wahl einer größeren oder kleineren Spritzdüse,
durch Erhöhung oder Verminderung des Spritzdruckes oder schließlich durch Verzögerung
oder Beschleunigung der Durdhlaufzeit, beliebig variiert und damit den jeweils vorliegenden
Bedingungen in bequemer Weise angepaßt werden kann. Das gleiche .gilt mit Bezug
auf die Länge der Isolierung. Durch Abkürzung oder Verlängerung des Spritzvorganges
hat man es ganz in der Hand, jede gewünschte Länge zu erzeugen.In addition: the inventive method has the advantage that
the thickness of the insulation, e.g. B. by choosing a larger or smaller spray nozzle,
by increasing or decreasing the injection pressure or, finally, by delay
or acceleration of the running time, varied as desired and thus the respective one
Conditions can be adjusted in a convenient manner. The same applies to reference
on the length of the insulation. By shortening or extending the spraying process
it is entirely up to you to create any desired length.
Der zum Umspritzen der Übergangsdrähte erforderliche Isolierstoff
kann aus einem Kunststoff, aus Kautschuk oder einem sonstigen spritzbaren, isolierenden
Werkstoff bestehen.The insulating material required to encapsulate the transition wires
can be made of a plastic, rubber or some other injectable, insulating
Material.