DE9205052U1

DE9205052U1 - Device for draining waste water from a collecting container, e.g. a wash basin

Info

Publication number: DE9205052U1
Application number: DE9205052U
Authority: DE
Original assignee: BERGER CLEMENS 94348 ATTING DE; BERGER JOSEF DR 94348 ATTING DE
Current assignee: BERGER CLEMENS 94348 ATTING DE; BERGER JOSEF DR 94348 ATTING DE
Priority date: 1992-04-10
Filing date: 1992-04-10
Publication date: 1993-08-12
Anticipated expiration: 2002-04-11

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abführen von Brauchwasser aus einem an der tiefsten Stelle mit einem Auslauf versehenen Sammelbecken, z.B. einem Waschbecken,The invention relates to a device for draining service water from a collecting basin provided with an outlet at the lowest point, e.g. a wash basin,

bei welcher sich an den Auslauf ein Sammelbehälter 'where a collecting container is attached to the outlet '

anschließt, in welchen von oben ein Rohr kleineren Durchmessers hineinragt, das im Abstand über dem Boden des Sammelbehälters endet und mit diesem eine Geruchssperre in der Art eines Siphons bildet.into which a pipe of smaller diameter protrudes from above, which ends at a distance above the bottom of the collection container and forms an odour barrier in the manner of a siphon.

Eine solche Vorrichtung ist durch die DE-OS 39 08 732 bekannt geworden.Such a device has become known through DE-OS 39 08 732.

In der Praxis werden überwiegend Vorrichtungen zum ·In practice, devices for

Abführen von Brauchwasser eingesetzt, deren vertikales &igr;used to drain domestic water, the vertical &igr;

Abflußrohr ein Knie aufweist, das einen Geruchverschluß in Form eines Außensiphon bildet.Drain pipe has a knee which forms an odor trap in the form of an external siphon.

Solche Vorrichtungen können von einer Hausfrau nicht mechanisch gereinigt werden. Deshalb werden solche verstopften Geruchverschlüsse, die etwa 95 % der Rohrverstopfungen in Abwasser-Systemen ausmachen, mit chemischen Rohrreinigungsmitteln wieder frei gemacht. Derzeit werden im Bundesgebiet jährlich sehr viele Tonnen chemische Rohrreiniger verbraucht. Diese Chemikalien müssen sehr aggressiv sein, damit sie die abgelagerten Schmutzstoffe zersetzen können. Wegen der hohen Aggressivität entstehen unvermeidlich Schäden an den Abwasserleitungen. Der Schadstoffanteil im Abwasser wird nicht unbeträchtlich erhöht. Die Zersetzungsprodukte, insbesondere die entweichenden Gase sind für die Gesundheit der Menschen schädlich.Such devices cannot be cleaned mechanically by a housewife. Therefore, such blocked odor traps, which account for around 95% of pipe blockages in sewage systems, are cleared using chemical pipe cleaning agents. Currently, many tons of chemical pipe cleaners are used in Germany every year. These chemicals have to be very aggressive in order to be able to break down the deposited contaminants. Due to their high level of aggressiveness, damage to the sewage pipes is inevitable. The proportion of pollutants in the sewage increases considerably. The decomposition products, especially the escaping gases, are harmful to people's health.

Die durch die DE-OS 39 08 732 bekanntgewordene Vorrichtung zeichnet sich demgegenüber dadurch aus, daß der Sammelbehälter unmittelbar unter dem Auslauf des Sammelbeckens angeordnet ist und das in dieses hineinragende Rohr herausgenommen werden kann, um den Sammelbehälter mechanisch reinigen zu können, so daß die bei den bekannten Vorrichtungen mit einem Knie im Abflußrohr notwendige Reinigung mit scharfen Chemikalien vermieden werden kann.In contrast, the device made known by DE-OS 39 08 732 is characterized by the fact that the collection container is arranged directly under the outlet of the collection basin and the pipe protruding into it can be removed in order to be able to clean the collection container mechanically, so that the cleaning with harsh chemicals necessary in the known devices with a knee in the drain pipe can be avoided.

Die Vorrichtung nach der DE-OS 39 08 732 weist jedoch insoweit andere Nachteile auf, als sie mit einem Sammelbehälter mit geschlossenem Boden ausgestattet ist, wobi die Auslauföffnungen im Bereich des oberen Randes des Sammelbehälters angeordnet sind. So bleibt das Wasser auch beim Reinigen im Sammelbehälter. Der am Boden des Behälters abgelagerte Schmutz bzw. Sumpf kann deshalb nur mit großen Schwierigkeiten mechanisch entfernt werden. Ein einfaches Ausspülen ist praktisch nicht möglich.However, the device according to DE-OS 39 08 732 has other disadvantages in that it is equipped with a collection container with a closed bottom, with the outlet openings located in the area of the upper edge of the collection container. This means that the water remains in the collection container even when cleaning. The dirt or sludge deposited on the bottom of the container can therefore only be removed mechanically with great difficulty. A simple rinsing out is practically impossible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung dieser Art auf baulich einfache Weise so auszubilden, daß der Vorteil der mechanischen Reinigungsmöglichkeit beibehalten wird, aber die Nachteile der bekannten Vorrichtung vermieden werden.The invention is based on the object of designing a device of this type in a structurally simple manner so that the advantage of the mechanical cleaning option is retained, but the disadvantages of the known device are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe bildet die Erfindung eine solche Vorrichtung nach dem Anspruch 1 aus.To solve this problem, the invention provides such a device according to claim 1.

Der Sammelbehälter kann so von der Hausfrau ohne Werkzeuge und vor allem ohne Chemikalien gereinigt werden, indem sie mit der Hand einfach den Deckel mit dem Rohransatz wegnimmt und das Rohrstück aus der Vorrichtung herauszieht, so daß das Wasser im Sammelbehälter mit dem darin befindlichen Schmutz in das Abflußrohr abfließt.The collecting container can be cleaned by the housewife without tools and above all without chemicals, by simply removing the lid with the pipe attachment by hand and pulling the pipe section out of the device so that the water in the collecting container, along with the dirt in it, flows into the drainpipe.

Anschließend kann der Sammelbehälter mit Wasser einfach durchgespült werden.The collection container can then simply be rinsed with water.

Um das Herausziehen des Rohrstücks zu erleichtern, können gemäß der Erfindung am Rohrstück außen zwei dieses im Abflußrohr zentrisch haltende Ringdichtungen im Abstand zueinander angebracht sein, die am Rohrstück gegen Verschieben gesichert in Ringnuten angeordnet sein können.In order to make it easier to pull out the pipe section, according to the invention, two ring seals can be attached to the outside of the pipe section at a distance from one another, which hold it centrally in the drain pipe and can be arranged in ring grooves on the pipe section so as to prevent it from moving.

Für das Durchspülen des Sammelbehälters und des Abflußrohres ist es besonders vorteilhaft, wenn gemäß der Erfindung der Boden des Sammelbehälters im wesentlichen durch eine der am Rohrstück angeordneten Ringdichtungen gebildet ist.For flushing the collecting container and the drain pipe, it is particularly advantageous if, according to the invention, the bottom of the collecting container is essentially formed by one of the ring seals arranged on the pipe section.

So schließt sich das Abflußrohr nach dem Herausziehen des Rohrstückes und den daran befindlichen Ringdichtungen im wesentlichen ohne Stufe an den Sammelbehälter an, der Schmutz bzw. der Sumpf im Geruchverschluß kann durch das vertikale Abflußrohr einfach abfließen bzw. durchgespült werden. Es verbleiben praktisch keine Schmutzecken.After pulling out the pipe section and the ring seals attached to it, the drain pipe connects to the collecting container essentially without a step, and the dirt or the sump in the odor trap can simply flow away or be flushed through the vertical drain pipe. There are practically no dirty corners left.

Das Ablaufen des Abwassers aus dem Sammelbehälter durch das Abflußrohr kann noch verbessert werden, wenn gemäß der Erfindung in der Wandung des Abflußrohres unterhalb des unteren Endes des Rohrstücks eine mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Öffnung angeordnet ist.The drainage of the waste water from the collecting container through the drain pipe can be further improved if, according to the invention, an opening communicating with the atmosphere is arranged in the wall of the drain pipe below the lower end of the pipe section.

Zu dem gleichen Zweck kann aber auch im Verschlußdeckel ein Kanal so angeordnet sein, daß er einerends auf der Unterseite des Deckels, mit dem anderen Ende auf dem Umfang des Deckels endet, wobei die Öffnung im Abflußrohr bzw. der Kanal im Verschlußdeckel mit einem auf Vakuum ansprechenden Schnüffelventil in Verbindung steht, so daß z.B. kein Abwasser nach außen gelangen kann.For the same purpose, a channel can also be arranged in the cover so that it ends at one end on the underside of the cover and at the other end on the circumference of the cover, whereby the opening in the drain pipe or the channel in the cover is connected to a vacuum-responsive sniffer valve so that e.g. no waste water can escape to the outside.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of embodiments in conjunction with the drawing.

Dabei zeigen:Showing:

Fig.l einen Längsschnitt der unverschlossenen Vorrichtung im Schema,Fig.l a longitudinal section of the unlocked device in the diagram,

Fig.2 einen Längsschnitt der verschlossenen Vorrichtung im Schema,Fig.2 a longitudinal section of the closed device in the scheme,

Fig.3 die gleiche Darstellung der Vorrichtung, ergänzt mit einem Schnüffelventil,Fig.3 the same representation of the device, supplemented with a sniffer valve,

Fig.4 die gleiche Darstellung mit einem anderen Schnüffelventil,Fig.4 the same illustration with another sniffer valve,

Fig.5 einen Längsschnitt der Vorrichtung mit einer Hebeeinrichtung für den Verschlußdeckel, undFig.5 a longitudinal section of the device with a lifting device for the closure lid, and

Fig.6 die Vorrichtung mit einer Einrichtung zum Offenhalten des Verschlußdeckels.Fig.6 the device with a means for keeping the closure lid open.

In den Ausführungsbeispielen ist strichpunktiert ein hohler Waschbeckenboden 1 dargesellt, der an seiner tiefsten Stelle mit einem Auslauf 8 versehen ist, an den sich ein insgesamt mit 2 bezeichneter Sammelbehälter anschließt.In the exemplary embodiments, a hollow washbasin base 1 is shown in dash-dotted lines, which is provided with an outlet 8 at its deepest point, to which a collecting container, designated overall with 2, is connected.

Der Sammelbehälter 2 beseht aus einem oberen rohrförmigen Abschnitt 3 und einem unteren rohrförmigen Abschnitt 4, welche Abschnitte an ihren zugewandten Enden mittels eines Gewindes 5 miteinander verschraubt sind.The collecting container 2 consists of an upper tubular section 3 and a lower tubular section 4, which sections are screwed together at their facing ends by means of a thread 5.

Jeder Abschnitt 3 und 4 ist am obren Ende mit einer Verbreiterung 6 bzw. 7 versehen, mit welchen Verbreiterungen 6 und 7 der Sammelbehäler 2 am Waschbeckenboden 1 befestigt ist. Der Sammelbehälter 2 weist einen insgesamt mit 9 bezeichneten Boden auf, in welchem sich eine AuslaufÖffnung 10 befindet. Im Bereich dieser Öffnung 10 schließt sich an den Boden 9 ein etwa vertikales Abflußrohr 11 an.Each section 3 and 4 is provided with a widening 6 or 7 at the upper end, with which widenings 6 and 7 the collecting container 2 is attached to the washbasin base 1. The collecting container 2 has a base, designated overall by 9, in which there is an outlet opening 10. In the area of this opening 10, an approximately vertical drain pipe 11 is connected to the base 9.

Im Inneren des Sammelbehälters 2 ist konzentrisch ein im Durchmesser kleineres Rohrstück 13 angeordnet, das im Abstand vom Sammelbeckenauslauf 8 endet und in das Abflußrohr 11 mündet. Das Rohrstück 13 ist gegenüber dem Abflußrohr 11 mittels einer oberen Ringdichtung 12 und einer unteren Ringdichtung 12 abgedichtet, wobei die im Abstand zueinander angebrachten Ringdichtungen 12 und 12' das Rohrstück 13 in seiner konzentrischen Lage halten.Inside the collecting tank 2, a pipe section 13 with a smaller diameter is arranged concentrically, which ends at a distance from the collecting tank outlet 8 and opens into the drain pipe 11. The pipe section 13 is sealed from the drain pipe 11 by means of an upper ring seal 12 and a lower ring seal 12, whereby the ring seals 12 and 12' arranged at a distance from one another hold the pipe section 13 in its concentric position.

Die Ringdichtungen 12 und 12' sind jeweils in Ringnuten am Rohrstück gelagert, so daß sie gegen Verschieben gesichert sind. Das Rohrstück 13 kann zusammen mit den elastischen Ringdichtungen 12 und 12' aus dem Sammelbehälter 2 nach oben herausgezogen werden.The ring seals 12 and 12' are each mounted in ring grooves on the pipe section so that they are secured against displacement. The pipe section 13 can be pulled out of the collecting container 2 together with the elastic ring seals 12 and 12'.

Der Sammelbehälter 2 weist im unteren Bereich ein Außengewinde 18 auf, mit welchem eine Überwurfmutter verschraubt ist und dabei einen am oberen Ende des Abflußrohrs 11 befindlichen Bund 19 gegen das untere Stirnende des Sammelbehälters preßt (Fig.l).The collecting container 2 has an external thread 18 in the lower area, to which a union nut is screwed and presses a collar 19 located at the upper end of the drain pipe 11 against the lower front end of the collecting container (Fig. 1).

Wie aus Fig.2 ersichtlich, ist der Sammelbehäler 2 am oberen Ende mit einem Deckel 14 verschließbar, der mit einem nach unten in den Sammelbehälter 2 ragenden konzentrischen Rohransatz 15 versehen ist.As can be seen from Fig. 2, the collecting container 2 can be closed at the upper end with a lid 14, which is provided with a concentric pipe extension 15 projecting downwards into the collecting container 2.

Der Rohransatz 15 ist im Durchmesser kleiner als der Durchmesser des Sammelbehälters, aber größer als der Durchmesser des Rohrstücks 13, so daß auf diese Art und Weise zwei konzentrische Ringräume 16 und 16' geschaffen werden.The pipe extension 15 is smaller in diameter than the diameter of the collecting container, but larger than the diameter of the pipe section 13, so that in this way two concentric annular spaces 16 and 16' are created.

Der Rohransatz 15 endet im Abstand über dem Boden 9. So sind die beiden Ringräume 16 und 16' miteinander verbunden.The pipe extension 15 ends at a distance above the floor 9. In this way, the two annular spaces 16 and 16' are connected to each other.

Wie in Fig.2 zu sehen, wird der Boden 9 des Sammelbehälters 2 im wesentlichen durch die obere Ringdichtung 12 gebildet. So kann das im Sammelbehäler 2 befindliche Abwasser nach dem Wegnehmen des Deckels 14 und dem Herausnehmen des Rohrstücks 13 praktisch unbehindert in das Abflußrohr 11 ablaufen. Ein anschließendes Durchspülen des Sammelbeckens führt zum weitgehenden Säubern des Sammelbehälters 2 und auch des Abflußrohres 11. In größeren Zeitabständen kann eine Reinigung mit einer Zylinderbürste erfolgen, wobei dann auch die herausgenommenen Teile (Deckel 14 mit Rohransatz 15 und Rohrstück 13) mit einer Bürste gereinigt werden können.As can be seen in Fig. 2, the bottom 9 of the collecting tank 2 is essentially formed by the upper ring seal 12. This means that the waste water in the collecting tank 2 can flow into the drain pipe 11 practically unhindered after the cover 14 has been removed and the pipe section 13 has been removed. A subsequent flushing of the collecting tank leads to the extensive cleaning of the collecting tank 2 and also the drain pipe 11. Cleaning can be carried out at longer intervals with a cylinder brush, whereby the removed parts (cover 14 with pipe attachment 15 and pipe section 13) can then also be cleaned with a brush.

In Fig.3 ist die Vorrichtung mit einem Schnüffelventil ergänzt, das insgesamt mit 27 bezeichnet ist.In Fig.3, the device is supplemented with a sniffer valve, which is designated overall by 27.

Im Deckel 14 ist ein Kanal 24 vorhanden, der am einen Ende am Außenumfang 26 des Deckels 14, mit dem anderen Ende auf der Unterseite 2 5 des Deckels 14 mündet, also im Winkel verläuft. In diesen Kanal 24 ist das Schnüffelventil 27 eingeschaltet, das auf Vakuum anspricht.In the cover 14 there is a channel 24, which opens at one end on the outer circumference 26 of the cover 14, with the other end on the underside 2 5 of the cover 14, i.e. runs at an angle. The sniffer valve 27, which responds to vacuum, is connected to this channel 24.

Das Schnüffelventil 27 besteht aus einem Ventilkörper 23, der in einer Kammer 28 gelagert ist, welche mit dem vertikalen und horizontalen Teil des Kanals 24 inThe sniffer valve 27 consists of a valve body 23 which is mounted in a chamber 28 which is in communication with the vertical and horizontal part of the channel 24.

Verbindung steht. Der Ventilkörper 2 3 wird durch eine (nicht gezeichnete) Feder auf seinen Ventilsitz gedrückt, so daß kein Wasser durch den horizontalen Teil des Kanals 24 gelangen kann.The valve body 2 3 is pressed onto its valve seat by a spring (not shown), so that no water can pass through the horizontal part of the channel 24.

Wenn jedoch unerhalb des Deckels 14 im Sammelbehälter 2 ein Unterdruck entsteht, so öffnet der Ventilkörper 23 den Kanal 24. Das Abwasser kann dann ungehindert abfließen.However, if a negative pressure develops inside the cover 14 in the collecting tank 2, the valve body 23 opens the channel 24. The waste water can then flow away unhindered.

In der Fig. 4 ist ein Schnüffelventil 22 an einer anderen Stelle der Vorrichtung angebracht.In Fig. 4, a sniffer valve 22 is mounted at another location on the device.

Dort ist in der Wandung des Abflußrohres 11 unterhalb des unteren Endes des Rohrstücks 13 eine Öffnung 21 vorgesehen, an die sich der etwas horizontal verlaufende Kanal 24 des Schnüffelventils anschließt. In der Kammer ist wieder der Ventilkörper 23 gelagert. Der horizontale Teil des Kanals 21 mündet ins Freie. Wenn sich im Abflußrohr 11 ein Vakuum einstellt, so öffnet der Venilkörper 23, so daß das Innere des Abflußrohres 11 mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Das Abwasser kann dann ungehindert abfließen und die Gefahr, daß das Wasser aus dem Siphon abgesaugt wird, ist beseitigt.There, in the wall of the drain pipe 11 below the lower end of the pipe section 13, an opening 21 is provided, to which the somewhat horizontally running channel 24 of the sniffer valve is connected. The valve body 23 is again mounted in the chamber. The horizontal part of the channel 21 opens into the open air. If a vacuum is created in the drain pipe 11, the valve body 23 opens so that the interior of the drain pipe 11 is in contact with the atmosphere. The waste water can then flow away unhindered and the risk of the water being sucked out of the siphon is eliminated.

In Fig. 5 ist gezeigt, wie der Deckel 14 mit dem daran befestigten Rohransatz 15 mittels eines insgesamt mit 29 bezeichneten Hebelmechanismus angehoben werden kann.Fig. 5 shows how the cover 14 with the pipe attachment 15 attached thereto can be lifted by means of a lever mechanism designated overall by 29.

Der Hebelmechanismus 29 weist einen zweiarmigen Hebel 30 auf, der mittels eines Kugelgelenks 37 in der Vertikalebene schwenkbar ist. Der längere, nach außen ragende Arm 30' dient als Handhabe, während der kürzere Arm 30" sich gegen den uneren Rand des Rohransatzes 15 legt und diesen samt dem Deckel 14 anhebt. Damit der Rohransatz dabei seine konzentrische Lage beibehält, sindThe lever mechanism 29 has a two-armed lever 30, which can be pivoted in the vertical plane by means of a ball joint 37. The longer, outward-projecting arm 30' serves as a handle, while the shorter arm 30" rests against the lower edge of the pipe attachment 15 and lifts it together with the cover 14. In order for the pipe attachment to maintain its concentric position,

außen am Rohransatz 15 nockenartige Erhebungen 31outside of the pipe base 15 cam-like elevations 31

angebracht, die das Abfließen des Wassers praktisch nicht jinstalled, which practically does not allow the water to drain away

behindern, aber den Rohransatz 15 in Stellung halten. jbut keep the pipe attachment 15 in position. j

Ähnliche Nocken können auch zwischen Rohransatz 15 ind dem jSimilar cams can also be found between pipe extension 15 and the j

Rohrstück 13 vorgesehen sein. \ Pipe section 13 should be provided. \

Wenn die Vorrichtung bei Sammelbecken angebracht wird, dieIf the device is installed at collecting basins, the

von unten nicht zugänglich sind, (z.B. bei Duschen oder !are not accessible from below (e.g. showers or !

Badewannen), kann das Anheben und Hochhalten des DeckelsBathtubs), lifting and holding the lid

i 14 auf andere Arten erfolgen. ii 14 in other ways. i

Als Beispiel hierfür zeigt die Fig.6 einen Deckel 14, der jAs an example, Fig.6 shows a cover 14 which j

mittels einer Handhabe 32 von Hand hochgehoben werden jbe lifted by hand using a handle 32 j

kann. jcan. j

Der Deckel 14 weist auf seiner Unterseite 25 mehrere vertikale Sacklochbohrungen 33 auf, in die in den abgesenkten Deckel 14 entsprechende Stifte 34 ragen, die am oberen Rand des Rohrstücks 13 angebracht sind.The cover 14 has on its underside 25 a plurality of vertical blind holes 33 into which corresponding pins 34 protrude into the lowered cover 14, which are attached to the upper edge of the pipe section 13.

Wenn der hochgehobene Deckel 14 mittels der Handhabe 32 um einen Winkel horizontal gedreht wird, liegt die Unterseite 25 des Deckels 14 nach seinem Absenken auf den Enden der Stifte 34 auf und wird so hochgehalten.When the raised lid 14 is rotated horizontally by an angle by means of the handle 32, the underside 25 of the lid 14 rests on the ends of the pins 34 after it has been lowered and is thus held up.

In Fig. 1 ist noch gezeigt, daß in der Wandung des Sammelbehälters 2 gegenüber dem hohen Waschbeckenboden 1 eine Öffnung 3 5 vorgesehen ist, die nit einer Öffnung 36 im Waschbeckenboden 1 fluchtet, so daß durch den Überlauf im Waschbecken in den hohlen Boden gelangendes Wasser über den Sammmelbehälter 2 in das Abflußrohr fließen kann.In Fig. 1 it is also shown that in the wall of the collecting container 2 opposite the high washbasin base 1 an opening 35 is provided, which is aligned with an opening 36 in the washbasin base 1, so that water reaching the hollow base through the overflow in the washbasin can flow via the collecting container 2 into the drainpipe.

Die rohrförmigen Teile der Vorrichtung, also Sanxmelbehäler 2, Rohransatz 15, Rohrstück 13 und Abflußrohr 11 weisen einen Kreisquerschnitt auf. Die rohrförmigen Teile sindThe tubular parts of the device, i.e. the sanitation container 2, pipe socket 15, pipe section 13 and drain pipe 11, have a circular cross-section. The tubular parts are

bevorzugt aus Metall hergestellt, sie können aber auch aus Kunststoff bestehen.Preferably made of metal, but they can also be made of plastic.

Es sei angenommen, daß das Waschbecken mit Wasser gefüllt ist und der Deckel 14 den Sammelbehälter 2 verschließt. Wenn der Deckel 14 angehoben wird, so läuft das Wasser aus dem Waschbecken zunächst in den äußeren Ringraum 16' und sammelt sich im unteren Teil des Sammelbehälters 2.It is assumed that the washbasin is filled with water and the lid 14 closes the collecting container 2. When the lid 14 is lifted, the water from the washbasin first runs into the outer annular space 16' and collects in the lower part of the collecting container 2.

Wenn mehr Wasser aus dem Waschbecken abfließt, steigt das Wasser im inneren Ringraum 16 bis zum oberen Rand des RohrStücks 13, den es schließlich überströmt und in das Innere des Rohrstücks 13 gelangt, von wo aus es durch das Abflußrohr 11 frei abfließen kann.As more water drains from the sink, the water rises in the inner annular space 16 to the upper edge of the pipe section 13, which it eventually overflows and reaches the interior of the pipe section 13, from where it can drain freely through the drain pipe 11.

Wenn der Wasserzufluß aus dem Waschbecken aufhört, verbleibt schließlich in den kommunizierenden Ringräumen 16 und 16' als Geruchssperre ein Wasserstand in Höhe des oberen Randes des RohrStücks 13.When the water flow from the wash basin stops, a water level at the height of the upper edge of the pipe section 13 remains in the communicating annular spaces 16 and 16' as an odour barrier.

Zu erwähnen ist noch, daß z.B. zwischen dem Deckel 14 und dem Sammelbehälter 2 oder zwischen dem Bund 19 am Abflußrohr 11 und dem stirnseitigen unteren Rand des Sammelbehälters 2 jeweils eine Ringdichtung angeordnet ist.It should also be mentioned that, for example, a ring seal is arranged between the cover 14 and the collecting container 2 or between the collar 19 on the drain pipe 11 and the front lower edge of the collecting container 2.

Die Abmessungen der Vorrichtung können so gewählt werden, daß die Vorrichtung ohne größere zusätzliche Maßnahmen gegen die bekanntesten Abführvorrichtungen mit einem Siphon im Knie ausgetauscht werden können.The dimensions of the device can be selected in such a way that the device can be replaced without major additional measures with the most common drainage devices with a siphon in the knee.

Claims

Protection claims

1. Device for draining service water from a collecting basin provided with an outlet at the lowest point, e.g. a wash basin, in which a collecting container is connected to the outlet, into which a pipe of smaller diameter projects from above, which ends at a distance above the bottom of the collecting container and forms with it an odor barrier in the manner of a siphon, characterized in that the bottom (9) of the collecting container (2) has an outlet opening (10), and that in the area of this opening (10) an approximately vertical drain pipe (11) is connected to the bottom (9), into which a pipe section (13) opens, which is sealed with respect to this pipe by an annular seal (12), which ends at a distance from the collecting basin outlet (8) and which is slidably mounted on the vertical drain pipe (11) so as to be retractable from the outlet, wherein a cover (14) closing the collecting basin outlet (8) with a downwardly projecting central pipe attachment (15) which is smaller in diameter than the diameter of the collecting container (2) but larger than the diameter of the pipe section (13), to form two concentric annular spaces (16, 16') which communicate with each other in the bottom region of the collecting container (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that

that two ring seals (12, 12') are attached to the outside of the pipe section (13) at a distance from one another, holding it centrally in the drain pipe (11).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the ring seals (12, 12') on the pipe section (13) are secured against displacement in ring grooves

(17) are arranged.

4. Device according to at least one of claims 1 to

3, characterized in that the pipe extension (15) and the pipe section (13) are held centrally by centering elevations, e.g. cams (31).

5. Device according to at least one of claims 1 to

4, characterized in that the bottom (9) of the collecting container (2) is essentially formed by one of the ring seals (12) arranged on the pipe section (13).

6. Device according to at least one of claims 1 to

5, characterized in that an opening (21) communicating with the atmosphere is arranged in the wall of the drain pipe (11) below the lower end of the pipe section (13).

7. Device according to at least one of claims 1 to

5, characterized in that a channel (24) is arranged in the closure lid (14) such that it ends at one end on the underside (25) of the lid (14) and at the other end on the outer circumference (26) of the lid (14).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the opening (21) or the channel (24) is connected to a sniffer valve (22 or 27) which responds to vacuum.

9. Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the cover (14) with the pipe extension (15) attached thereto is designed to be raised and lowered by means of a lever (30) which can be pivoted in the vertical plane.

10. Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the cover (14) has a handle (32) on the upper side and vertical blind holes (33) on the underside, into which corresponding pins (34) attached to the upper edge of the pipe piece (13) engage in the closed position of the cover (14), but lie on the underside (25) of the cover (14) in its open position.

11. Device according to at least one of claims 1 to

10, characterized in that at least one overflow opening (35) is arranged in the wall of the collecting container (2) in the region of the high washbasin base (1).

12. Device according to at least one of claims 1 to

11, characterized in that the collecting container (2) is tubular.

13. Device according to claim 12, characterized in

that the collecting container (2) consists of two tubular sections (3 and 4) which are screwed together at their facing ends by means of a thread (5) and each have a widening (6, 7) at the upper end for attachment to the wash basin.

14. Device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the collecting container (2) is provided with an external thread (18) at the lower area and the upper end of the drain pipe (11) is provided with a collar (19) which is pressed onto the lower end of the collecting container (2) by means of a union nut (20).