Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von Tiefdruckpapierbahnen
mittels Luft mit einem Trockenkasten, dessen Papierbahnein-und -austrittsschlitze
beide der gleichzeitigen Saug-und Druckwirkung eines Ventilators zugänglich sind,
der für eine größere Luftmenge bemessen ist, als sie für die Trocknung erforderlich
ist, und bei der die Luft teilweise einer Wiedergewinnungsanlage zugeführt, teilweise
im Kreislauf zum Ventilator zurückgeführt wird, der außerdem über eine Drossel Frischluft
ansaugt. Es handelt sich hierbei also um eine Trocknung, wie sie sich bei allen
Herstellerfirmen von Tiefdruckmaschinen bewährt hat, bei der die Trockenluft der
Mitte eines zweiflügeligen Trockenkastens zugeführt wird und von dort entweder in
die Blasluftleitung gelangt, um an den beiden die Papierbahnein- und -austrittsschlitze
enthaltenden Enden der beiden Trockenkastenflügel durch einen Rückführkanal zur
Mitte des Trockenkastens zurückgeführt zu werden, oder über einen Kanal den beiden
Trockenkastenenden zugeführt und dort in die Blasluftkanäle eingeblasen wird, um
in der Mitte abgesaugt zu werden. Besonders die letztgenannte Ausführung hat den
Vorzug, daß der Austritt von durch die Kreislaufführung mit Lösungsmitteldämpfen
angereicherter Trocknungsluft aus dem Trockenkasten leichter vermieden wird als
im ersten Fall, weil die Glasluftströme auf das Kasteninnere gerichtet sind.The invention relates to a device for drying gravure paper webs
by means of air with a drying box, its paper web entry and exit slots
both are accessible to the simultaneous suction and pressure effect of a fan,
which is dimensioned for a larger amount of air than required for drying
is, and in which the air is partly fed to a recovery plant, partly
is returned in the circuit to the fan, which is also supplied with fresh air via a throttle
sucks. So it is a matter of drying, as it is with all
Manufacturers of gravure printing machines, where the dry air of the
Is fed into the middle of a two-wing drying box and from there either into
the blown air line goes to both the paper web entry and exit slots
containing ends of the two drying box wings through a return channel to
To be returned in the middle of the drying box, or via a channel to the two
Dry box ends supplied and blown there into the blown air ducts to
to be sucked off in the middle. The last-mentioned version in particular has the
Advantage that the escape of through the circulation with solvent vapors
enriched drying air from the drying box is more easily avoided than
in the first case, because the glass air currents are directed towards the interior of the box.
Aber auch im letzten Fall wie in noch stärkerem Maße im ersten Fall
macht die Verhinderung jeglichen Austrittes von Trocknungsluft aus dem Trockenkasten
Schwierigkeiten, weil die Papierbahnein- und -austrittsschlitze nicht so niedrig
ausgeführt werden können, wie es an sich möglich erscheint; denn die Papierbahnen
haben Klebstellen, bei denen eine Fahne durch die Luftwirbelung angehoben werden
kann, die bei zu niedrigen Ein-und Austrittsschlitzen zum Reißen führen könnte.
Infolge dieser Höhe der Papierbahnein- und -austrittsschlitze läßt sich bei einem
örtlichen statischen Überdruck der Luft ein Entweichen von Trocknungsluft nicht
verhindern.But also in the latter case, as to an even greater extent in the first case
prevents any escape of drying air from the drying box
Difficulties because the paper web entry and exit slots are not so low
can be carried out as it appears possible in itself; because the paper webs
have glue spots where a flag is lifted by the air turbulence
which could lead to tearing if the inlet and outlet slots are too low.
As a result of this height of the paper web entry and exit slots can be in one
Local static overpressure of the air does not allow drying air to escape
impede.
Das ist im besonderen Maße bei den Trocknungsvorrichtungen der Fall,
bei denen die Luft teilweise im Kreislauf zum Ventilator zurückgeführt, teilweise
einer Wiedergewinnungsanlage zugeführt wird und bei denen der Ventilator infolgedessen
als Ersatz für den zur Wiedergewinnungsanlage abgeführten Teil Frischluft ansaugen
muß.This is particularly the case with drying devices,
in which the air is partly returned to the fan in a circuit, partly
is fed to a recovery plant and in which the fan as a result
Draw in fresh air as a replacement for the part discharged to the recovery system
got to.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens ist in der Zeichnung
dargestellt. Es zeigt Abb. i einen Trockenkasten im Aufriß, Abb. 2 einen Trockenkasten
im Seitenriß, jeweils schematisch.An embodiment of the inventive concept is shown in the drawing
shown. It shows Fig. I a drying box in elevation, Fig. 2 a drying box
in side elevation, each schematically.
Die Papierbahn i läuft in der in Abb. i angegebenen Pfeilrichtung
oder auch umgekehrt auf die Trockentrommel 2, die von einem Trockengehäuse 3 eingekapselt
ist. Dieses hat zwei Luftzufuhrkanäle 4, zwei Blasdüsen 5 und zwei Trockenkanäle
6. Die Luft wird in der Mitte bei 7 zu- und bei 8 abgeführt. Die Luftführung kann
auch umgekehrt sein. Durch einen Elektromotor g wird ein Ventilator io für den Kreislauf
der Trockenluft angetrieben. Ein Teil der Trockenluft wird durch die Rohrleitung
i i einer Wiedergewinnungsanlage zugeführt. Als Ersatz wird dafür durch das Rohr
12 Frischluft angesaugt. In diese Ansaugeleitung 12 ist gemäß der Erfindung eine
Drossel 13 eingefügt, die durch Probieren so eingestellt ist, daß an den Papierbahnein-
und -austrittsschlitzen weder ein Über- noch ein Unterdruck herrscht.The paper web i runs in the direction of the arrow indicated in Fig. I
or vice versa on the drying drum 2, which is encapsulated by a drying housing 3
is. This has two air supply channels 4, two air nozzles 5 and two drying channels
6. The air is supplied in the middle at 7 and discharged at 8. The air duct can
also be reversed. An electric motor g makes a fan io for the circuit
driven by dry air. Part of the dry air is through the pipeline
i i fed to a recovery plant. The replacement is through the pipe
12 Fresh air sucked in. In this suction line 12 is a according to the invention
Throttle 13 inserted, which is set by trial and error so that the paper web inlet
and outlet slots, there is neither overpressure nor underpressure.