Wird eine Dampfturbine stillgesetzt, so ist sie innen feucht oder
kann im Lauf ° der Zeit feucht «-erden, denn der in ihr eingeschlossene Dampf schlägt
sich nieder. Außerdem schwitzt die Turbine bei Änderungen der Temperatur und der
Luftfeuchtigkeit. Die Folge davon sind Rosterscheinungen, die sich besonders schädlich
auf die für einzelne Bauteile ver-,,vendeten hochwertigen Stähle auswirken. Man
hat deshalb bereits Maßnahmen getroffen, die eine Trockenhaltung der Maschine ermöglichen
sollen, insbesondere die Trocknung des Turbineninnern durch eingeführte heiße Luft
vorgesehen. Auch an die Verwendung von Ventilen, die das Turbineninnere mit der
Außenluft in Verbindung setzen, hat man gedacht. Die Ausdunstung durch solche Ventile
wird aber immer unvollkommen sein. Außerdem kann durch sie hindurch feuchte Luft
in das Maschineninnere eindringen, deren Wassergehalt sich niederschlägt. Die Trocknung
durch heiße Luft ist demgegenüber erheblich sicherer, setzt jedoch zusätzliche Heizeinrichtungen
voraus, die. sich im Rahmen einer Kraftanlage nicht immer leicht unterbringen lassen.If a steam turbine is shut down, it is damp inside or
can in the course of time "become moist" because the steam enclosed in it beats
settle down. In addition, the turbine sweats with changes in temperature and the
Humidity. The consequence of this are rust phenomena, which are particularly harmful
affect the high quality steels used for individual components. Man
has therefore already taken measures to keep the machine dry
should, especially the drying of the turbine interior by introduced hot air
intended. Also of the use of valves that connect the interior of the turbine to the
It was thought to connect the outside air. The evaporation through such valves
but will always be imperfect. Moist air can also pass through them
penetrate the inside of the machine, the water content of which is reflected. The drying
By contrast, hot air is considerably safer, but uses additional heating devices
advance that. not always easy to accommodate in a power plant.
Uni die Rostgefahr sicher zu beseitigen, ohne daß man zu einem störenden
Bauaufwand gezwungen wäre, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Maschine
mit einem Lüfter auszurüsten, der durch einen dauernden Luftstrom das Turbineninnere
trocknet und, soweit erforderlich, auch ,ceiterhin trockenhält. Ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung ist in der Figur dargestellt. An das Turbii;engehäuse ist ein Flansch
i angegossen, auf den .?in Deckel -2 aufgesetzt ist. Dieser trägt in einer Führung
ein Lüfterrad 3 mit einem Motor 4 als Antrieb. Der Lüfter saugt die Luft aus dem
Turbineninnern ab und drückt sie über Öffnung 5 ins Freie. Diese Ütinung°n können
während des Laufes der Turbine durch eine Kappe 6 abgedeckt werden.Uni to safely eliminate the risk of rust, without being forced to disruptive construction work, it is proposed according to the invention to equip the machine with a fan which dries the turbine interior through a continuous air flow and, if necessary, also keeps it dry. An embodiment of the invention is shown in the figure. A flange i is cast onto the turbine housing, on which? In cover -2 is placed. This carries a fan wheel 3 with a motor 4 as a drive in a guide. The fan sucks the air out of the inside of the turbine and pushes it out through opening 5. These Ütinung ° n can be covered by a cap 6 while the turbine is running.
Das Beispiel zeigt, wie gering sich der Bauaufwand hierbei gestaltet.
Es ist naturgemäß nicht nötig, den Lüfter fest mit der Maschine zu verbinden. Man
kann ihn auch abnehmbar machen und ihn. nur aufsetzen, trenn die Maschine stillgesetzt
wird. Bei Anlagen mit mehreren Maschinen, von denen immer nur die Stillsetzung einer
oder weniger in Frage kommt, kann man dann mit entsprechend weniger Lüftern auskommen.
Gegebenenfalls kann man auch für eine Mehrzahl von Maschinen einen gemeinsamen Lüfter
aufstellen, der durch Leitungen mit den einzelnen Maschinen verbunden ist.The example shows how little the construction effort is.
Naturally, it is not necessary to firmly connect the fan to the machine. Man
can also make it detachable and him. just put on, disconnect the machine shut down
will. In systems with several machines, of which only one is shut down
or less is possible, you can get by with fewer fans.
If necessary, a common fan can also be used for a plurality of machines
that is connected to the individual machines by cables.
Die vorstehenden Ausführungen gelten sinngemäß auch für andere Kreiselmaschinen,
die der Rostgefahr ausgesetzt sind, also z. B. für Verdichter.The above statements apply accordingly to other gyroscopic machines,
which are exposed to the risk of rust, so z. B. for compressors.