Claims (1)
Mit umlaufenden Flüssigkeitsschleuderrohren versehene Vorrichtung
zur gegenseitigen Beeinflussung von Gasen oder Dämpfen und fein zerteilter Flüssigkeit
Zusatz zum Patent 489 2So Um bei der dem Patent 489 250 zugrunde liegenden Vorrichtung
zur Beeinflussung von Gasen oder Dämpfen durch eine mittels umlaufender Schleuderrohre
fein zerteilte und von Wanne zu Wanne überlaufende Flüssigkeit zu verhüten, daß
die den einzelnen Wannen von den an der Wand des Wäschers angebrachten Tellern zulaufende
Flüssigkeit aus den Wannen abläuft, ohne wenigstens einmal durch die in die - Wanne
tauchenden Schleuderrohre gegangen zu sein, soll die Vorrichtung gemäß der vorliegenden
Erfindung mit einer Einrichtung versehen sein, durch welche ein unmittelbarer Überlauf
der Flüssigkeit verhindert wird. Diese Einrichtung kann verschiedenartig sein; die
Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform.Device provided with rotating liquid centrifugal pipes
for the mutual influence of gases or vapors and finely divided liquid
Addition to patent 489 2So Um in the device on which patent 489 250 is based
for influencing gases or vapors by means of rotating centrifugal pipes
finely divided liquid that overflows from tub to tub to prevent that
which tapered to the individual tubs from the plates attached to the wall of the washer
Liquid drains from the tubs without going through the tub at least once
Submerged centrifugal pipes to have gone, the device according to the present
Invention be provided with a device through which an immediate overflow
the liquid is prevented. This facility can be of various types; the
Drawing illustrates an embodiment.
In die Wannen, in denen sich die von den Rohren r ausgeschleuderte
Flüssigkeit wieder sammelt, taucht bis auf eine geeignete Tiefe und in geeignetem
Abstand von der Wandung der Wanne beispielsweise ein Mantelm ein, in welchen die
Flüssigkeit aus der darüberliegenden Wanne einfließt und der diese Flüssigkeit von
dem Rand der Wanne, über den sie später überläuft, zunächst fernhält, so daß die
Flüssigkeit, unterstützt durch die in diesem Fall düsenartig saugende Wirkung der
Schleuderrohre, im allgemeinen das Bestreben hat, zwischen den Schleuderrohren und
dem Mantel im Umlauf zu verbleiben. Into the tubs in which the rs flung out from the pipes
Collects fluid again, dives to a suitable depth and in a suitable
Distance from the wall of the tub, for example, a Mantelm in which the
Liquid flows in from the overlying tub and this liquid flows from
the edge of the tub, over which it later overflows, initially keeps away, so that the
Liquid, supported by the nozzle-like suction effect of the
Centrifugal pipes, in general, has the tendency to between the centrifugal pipes and
the jacket to remain in circulation.
Von diesem umlaufenden Strom zweigt an dem teilweise offenen Boden
des Mantels m ein kleiner Teilstrom ab, welcher durch den Zwischenraum zwischen
Mantel m und Wanne w hindurch über den Wannenrand überläuft.From this circulating stream branches off at the partially open floor
of the jacket m from a small partial flow, which through the space between
Coat m and tub w overflows over the edge of the tub.
Außerdem haben die Mähtel m die Wirkung, Wellenbildungen in den Wannen
zu verhindern. Statt dessen oder außerdem kann die der obersten Wanne frisch zulaufende
Flüssigkeit auch durch eine oder mehrere in der Nähe der Schleuderrohre r endigende
Röhren t zugeführt werden, oder es können düsenartig wirkende Vorrichtungen in die
Wannen eingebaut sein, durch welche die umlaufende Flüssigkeit zu den Schleuderrohren
r gelenkt wird.In addition, the mowers have the effect of creating waves in the tubs
to prevent. Instead, or in addition, the top tub can be freshly tapered
Liquid also through one or more ends in the vicinity of the centrifugal pipes
Tubes t are fed, or nozzle-like devices can be inserted into the
Troughs be built in, through which the circulating liquid to the centrifugal pipes
r is steered.
Die in bekannter Weise den Umlauf der Flüssigkeit in den Wannen verhindernden
Rippen s können im vorliegenden Fall, wie angedeutet, an dem Mantel m angebracht
sein. Preventing the circulation of the liquid in the tubs in a known manner
Ribs s can in the present case, as indicated, attached to the jacket m
be.