DE9116263U1 - Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien - Google Patents
Gebläse zum Fördern gasförmiger MedienInfo
- Publication number
- DE9116263U1 DE9116263U1 DE9116263U DE9116263U DE9116263U1 DE 9116263 U1 DE9116263 U1 DE 9116263U1 DE 9116263 U DE9116263 U DE 9116263U DE 9116263 U DE9116263 U DE 9116263U DE 9116263 U1 DE9116263 U1 DE 9116263U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- impeller
- housing
- tongue
- spiral
- casing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/4206—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/422—Discharge tongues
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/4206—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/4226—Fan casings
- F04D29/4233—Fan casings with volutes extending mainly in axial or radially inward direction
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
zugelassene Verlierer beim Ejuropäischea Patentamt
DiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG
Unterdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591 606 wpat - Telefax (02 02) 5715
37 D-5600 Wuppertal 2, den
Kennwort:"Gehäusezungenverlagerung"
Kohl, Hans; Vor der Platte 6; 5275 Bergneustadt; DE
Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien
Die Erfindung betrifft ein Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien, das ein motorisch angetriebenes, mit im wesentlichen
radial umströmten Schaufeln versehenes Laufrad aufweist, das auf seiner Saugseite konzentrisch zur Einlaßöffnung eines
Spiralgehäuses angeordnet ist, das außer seiner von der Gehäusezunge
ausgehenden, in Umfangsriehtung spiralförmig ansteigenden
Erweiterung auch eine mindestens einseitige, von der Gehäusezunge stetig ausgehende Axialerweiterung bis zur Auslaßöffnung
eines Auslaßtrichters des Spiralgehäuses aufweist.
Bei einem derartigen aus der DE 40 00 072 Al ersichtlichen Gebläse
weist dieses ein Gehäuse mit einem zylindrischen Außendurchmesser
auf, welcher den Außendurchmesser des Laufrades nur geringfügig überragt. Die Schaufeln des Laufrades überragen
die Laufradscheiben außenseitig, so daß das geförderte Medium
seitlich in das Gehäuse einströmt, das einerseits in Folge in F orderrichtung sich spiralförmig erweiternder innerer Ringwandungen
und andererseits in Folge sich in Förderrichtung verbreiternder Gehäuseseitenwandungen ein stetig zunehmendes
Fördervolumen aufnehmen und einem Auslaßtrichter zuführen kann.
Der Auslaßtrichter bildet zusammen mit dem Beginn der spiralförmig
ansteigenden Gehäusewandung an ihrer Einmündung in den
'. Q J» ¥ &Lgr; ti
Auslaßtrichter eine sogenannte Gehäusezunge, deren Lage aufgrund
der geometrischen Verhältnisse festliegt. Ein aufgrund
dieser geometrischen Verhältnisse sich ergebender
größerer radialer Abstand der Gehäusezunge vom Qasaustrittsumfang
des Laufrades führt zu einer Wirkungsgradverschlechterung, da zu große Teile des gasförmigen Mediums erneut in die
Kreisumlaufbahn des Laufrades mit eingezogen werden und somit nicht oder nur verspätet in den Förderstrom des gasförmigen
Mediums gelangen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde durch Veränderung
der geometrischen Verhältnisse in bezug auf die Gehäusezunge
den Wirkungsgrad derartiger Gebläse zu verbessern.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die
das Laufrad peripher übergreifende Gehäusezunge des Spiralgehäuses
ausgehend von der inneren Einmündung des Auslaßtrichters entgegen der Drehrichtung des Laufrades mit
spiralkonstanter Krümmung bis zur einer Einlaufst elIe mit
geringem Abstand zum Laufradumfang vorverlagert ist. Aufgrund
dessen lassen sich nur ganz geringe, bereits geförderte Volumenanteile vom Außenbereich des Laufrades erneut in
einen Kreisumlauf mitreißen, da die EinlaufstelIe des Laufrades
in den spiralförmigen Sammelraum des Spiralgehäuses
nur einen geringen Abstand vom Laufrad aufweist.
Da der im wesentlichen in tangentialer Richtung vom Laufrad
wegführende Auslaßtrichter das Laufrad bereichsweise auch seitlich übergreift geht der periphere Zungenteil der
Gehäusezunge vorteilhaft in wenigstens einen in sich zur Seitenebene des Laufrades mit geringem Abstand paralell
erstreckenden Zungenteil über. Dabei umgreifen die Zungenteile
der Gehäusezunge an der EinlaufstelIe des Spiralgehäuses
den äußeren Bereich des Laufrades.
Zur Vermeidung von Verwirbelungen des in den Auslaßtrichter
geförderten Medienstromes erstreckt sich der die Seitenebene
des Laufrades bereichsweise abdeckende Zungenteil ausgehend von der Einlaufstelle des Spiralgehäuses vorteilhaft
bis zur Unterseite der Auslaßöffnung des Auslaßtrichters.
Der Sammelquerschnitt des Spiralgehäuses ist vorteilhaft rechteckförmig gestaltet,wobei das Laufrad auf
einer planen Seite des Spiralgehäuses angeordnet sein mag, während die andere Seite des Spiralgehäuses zur Querschnittserweiterung in Bezug auf die Radialebene ausgehend von der
Anlaufstelle bis zur Auslaßöffnung des Auslaßtrichters
sich stetig erweiternd geneigt verläuft. Statt dieser auf nur einer Seite des Spiralgehäuses schräg verlaufenden
Seitenwand ist es allerdings auch möglich,daß Laufrad in der mittleren Radialebene des Sprialgahäuses anzuordnen
und beide Seitenwandungen des Spiralgehäuses zu seiner Querschnittserweiterung in Bezug auf die Radialebene ausgehend
von der Einlaufstelle bis zur Auslaßöffnung des
Auslaßtrichters sich erweiternd geneigt anzuordnen. Auf
der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
dagestellt, welches nachfolgend näher erläuert ist. Es zeigen:
Eig.l das teilweise in einem aufgebrochenen
Schnitt dargestellte Gebläse in einer Ansicht auf die Motorseite,
fig.2 das im Halbschnitt dargestellte Gebläse in
einer Schnittdarstellung nach der Linie II-II
von E ig . 1 .
Das Gebläse weist ein Gehäuse 10 mit einer Einlaßöffung
und einer Auslaßöffung 12 auf. Im Innenraum des Gehäuses ist ein Laufrad 13 angeordnet, das auf dem Motorwellenstumpf
14 eines beispielsweisen Elektromotors 15 drehfest gelagert
ist. Das Laufrad 13 weist außerdem in radialer Richtung durchströmte Laufschaufeln 16 auf, die sich vom Querschnitt
der Einlaßöffnung 11 bis zum Außenumfang des Laufrades
erstrecken. In der Einlaßöffnung 11 ist außerdem eine
Strömungshilfe 17 angeordnet, durch welche die aerodynamische Einströmung des gasförmigen Mediums verbessert.
Beim angetriebenen Laufrad wird das zwischen den Laufschaufeln 16 befindliche gasförmige Medium, wobei es sich
beispielsweise um Luft handeln kann (wovon fortan nur noch
die Rede sein wird) vom Laufrad 13 mitgenommen und nach außen geschleudert, so daß im Saugraum 18 ein Unterdruck
entsteht, wodurch über die Einlaßöffung 11 Luft nachge-saugt wird. Die das Laufrad 13 an seinem Außenumfang verlassende
Luft wird vom Spiralgehäuse aufgenommen und duch die Auslaßöffnung 12 des Auslaßtrichters 19 gefördert.
Der spiralförmig verlaufende Außenumfang 20 des Gehäuses
bildet an der Stelle der inneren Einmündung 21 des Auslaßtrichters
19 eine sogenannte Gehäusezunge 22. Diese Gehäusezunge hat in der Regel zur Vermeidung von Geräuschbildungen
einen bestimmten Abstand vom Laufradumfang. Dies
ist auch bei dem vorgllegenden Gebläse der Fall. Allerdings
ist zur Wirkungsgradverbesserung die Gehäusezunge 22 von
der Einmündung ausgehend entgegend der Laufrichtung des Laufrades 13 mit spiralkonstanter Krümmung bis zu einer
knapp über dem Außenumfang des Laufrades 13 liegenden Einlaufstelle 25 vorgezogen. Dabei ist der oberhalb des Außenumfanges
des Laufrades 13 angeordnete periphere Zungenteil 23 mit einem in radialer Ebene paralell zur Seitenebene
des Laufrades 13 sich erstreckenden Zungenteil 24 verbunden.
Die beiden Zungenteile 23 und 24 der Gehäusezunge 22 bilden die vorerwähnte Einlaufstelle des Laufrades in
das einen spiralförmigen Außenumfang 20 aufweisende Gehäuse
10 und umgreifen den äußeren Bereich des Laufrades mit geringem Spiel. Der sich in radialer Ebene unmittelbar
neben dem Laufrad 16 erstreckende Zungenteil 24 erstreckt
sich ausgehend von der EinlauFstelIe 25 des Spiralgehäuses
10 bis zur Unterseite der Auslaßöffnung 12 des Auslaßtrichters
19, wie insbesondere aus Fig. 1 entnommen werden kann .
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die dem Elektromotor
15 zugekehrte Stirnseite des Gehäuses 10 planausgebildet und erstreckt sich zwischen dem Laufrad und dem
Motorflansch in unmittelbarer Nachbarschaft des Laufrades
16 selbst. Die der Planenseite des gehäuses 10 gegenüberliegende Seite des einen rechteckförmigen Sammelquerschnitt aufweisenden Gehäuses 10 verläuft ausgehend von der Einlaufstelle nach außen geneigt, bis sie nach etwas mehr als einmaliger Umrundung des Laufrades 13 die breiteste Stelle des Sammeluqerschnittes erreicht, die der Auslaßöffung 12
des gehäuses 10 entspricht. Diese Verhältnisse lassen sich insbesondere aus Fig. 2 entnehmen.
Motorflansch in unmittelbarer Nachbarschaft des Laufrades
16 selbst. Die der Planenseite des gehäuses 10 gegenüberliegende Seite des einen rechteckförmigen Sammelquerschnitt aufweisenden Gehäuses 10 verläuft ausgehend von der Einlaufstelle nach außen geneigt, bis sie nach etwas mehr als einmaliger Umrundung des Laufrades 13 die breiteste Stelle des Sammeluqerschnittes erreicht, die der Auslaßöffung 12
des gehäuses 10 entspricht. Diese Verhältnisse lassen sich insbesondere aus Fig. 2 entnehmen.
In bekannter Weise weist die Auslaßöffung 12 einen Anschlußflansch
26 auf, an den ein Kanal für die Weiterführung der
aus der Gebläse auströmenden Luft angeschlossen werden
kann .
kann .
Entgegen der Darstellung in Fig. 2 könnte das Laufrad 16
statt am Rand des Gehäuses 10 auch in dessen mittleren
Bereich angeordnet sein, wobei dann zweckmäßiger Weise
beide Seitenteile des spiralförmigen Sammelquerschnitts
des Gehäuses 10 ausgehend von der Ein 1 au fstelIe 25 geneigt bis zur Auslaßöffung 12 verlaufen so das sich der spiralförmige Ringraum ausgehend von der Einlaufst elIe 25 stetig verbreitert bis die Auslaßöffnung 12 erreicht ist. In diesem Fall befindet sich natürlich auch auf der rechten Seite
neben dem Laufrad 13 ein Zungenteil 24,so daß die Einlaufstelle 25 des Laufrades 16 in das Gehäuse den Einlaufbereich des Laufrades 13 selbst vollständig mit geringem Spiel abdeckt .
statt am Rand des Gehäuses 10 auch in dessen mittleren
Bereich angeordnet sein, wobei dann zweckmäßiger Weise
beide Seitenteile des spiralförmigen Sammelquerschnitts
des Gehäuses 10 ausgehend von der Ein 1 au fstelIe 25 geneigt bis zur Auslaßöffung 12 verlaufen so das sich der spiralförmige Ringraum ausgehend von der Einlaufst elIe 25 stetig verbreitert bis die Auslaßöffnung 12 erreicht ist. In diesem Fall befindet sich natürlich auch auf der rechten Seite
neben dem Laufrad 13 ein Zungenteil 24,so daß die Einlaufstelle 25 des Laufrades 16 in das Gehäuse den Einlaufbereich des Laufrades 13 selbst vollständig mit geringem Spiel abdeckt .
Die vorbeschriebene Ausführung der Gehäusezunge 22 verhindert
weitestgehend das erneute Eindringen von bereits
geförderter Luft in den Einzugsbereich des Sammelquerschnitts des Spiralgehäuses 10, so daß der Wirkungsgrad
eines solchen Gebläses wesentlich höher ist, als bei herkömmlichen Gebläsen.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung
und nicht allein auf diese beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen
möglich.
zugelassene Vertreter ^eim Europäischen pataatamt
DiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG
Unterdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591 606 wpat ■ Telefax (02 02) 57 15 01
37 D-5600 Wuppertal 2, den
Kennwort:"Gehäuse &zgr;ungenuerlage rung"
Kohl,Hans; Vor der Platte 6;
5275 Bergneustadt
5275 Bergneustadt
Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien
Bezugszeichenliste
10 Gehäuse
11 Einlaßöffnung
12 Auslaßöffnung
13 Laufrad
IA Motorwellenstumpf
15 Elektromotor
16 Laufschaufel
17 Strömungshilfe
18 Saugraum
19 Auslaßtrichter
20 Außenumfang
21 Einmündung
22 Gehäusezunge
23 Zungenteil
24 Zungenteil
25 Einlaufstelle
Claims (6)
- PATENTANWÄiTE >zugelassene Vertreter beim Europäischen ..PaJtföniamtDiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 - Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat Telefax (02 02)5715D-5600 Wuppertal 2, denKennwort:" Gehäuse Zungenverlagerung"Kohl, Hans; Vor der Platte 6; 5275 BergneustadtGebläse zum Fördern gasförmiger MedienAnsprüche :1.) Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien, das ein motorisch angetriebenes, mit im wesentlichen radial umströmten Schaufeln versehenes Laufrad aufweist, das auf seiner Saugseite konzentrisch zur Einlaßöffung eines Spiralgehäuses angeordnet ist, das außer seiner von der Gehäusezunge ausgehenden, in Umfangsrichtung spiralförmig ansteigenden Erweiterung auch eine mindestetens einseitige, von der Gehäusezunge stetig ausgehende Axialerweiterung bis zur Auslaßöffung eines Auslaßtrichters des Spiralgehäuses aufweist,dadurch gekennzeichnet,daß die das Laufrad (13) peripher übergreifende Gehäusezunge (22) des Spiralgehäuses (10) ausgehend von der inneren Einmündung (21) des Auslaßtrichters (19) entgegen der Drehrichtung des Laufrades (13) mit spiralkonstanter Krümmung bis zu einer EinlaufstelIe (25) mit geringem Abstand zum Laufradumfang vorverlagert ist.
- 2.)Gebläse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der periphere Zungenteil (23) der Gehäusezunge (22) in wenigstens einen sich zur Seitenebene des Laufrades (13) mit geringem Abstand paralell erstreckenden Zungenteil (24 ) übergeht.
- 3.)Gebläse nach Anspruch 1 und oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungenteile (23,24) der Gehäusezunge (22) an der Einlau fstelIe (25) des Spiralgehäuses (10) den äußeren Bereich des Laufrades (13) umgreifen.
- 4.)Gebläse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichent, daß der die Seitenebene des Läufrades (13) bereichsweise abdeckende Zungenteil (24) ausgehend von der Einlaufstelle (25) des Spiralgehäuses (10) sich bis zur Unterseite der Auslaßöffnungen (12) des Auslaßtrichters (19) erstreckt.
- 5.)Gebläse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelquerschnitt des Spiralgehäuses (10) rechteckförmig gestaltet ist und das Laufrad (13) einer planen Seite des Spiralgehäuses (10) benachbart angeordnet ist, während die andere Seite des Spiralgehäuses (10) zur Querschnittserweiterung in Bezug auf die Radialebene geneigt verläuft.
- 6.)Gebläse nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelquerschnitt des Spiralgehäuses (10) rechteckförmig gestaltet ist und das Laufrad (13) in der mittleren Radialebene des Spiralgehäuses (10) angeordnet ist, dessen beide Seitenwandungen zur Querschnitterweiterung des Spiralgehäuses (10) in Bezug auf die Radialebene geneigt verlaufen.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9116263U DE9116263U1 (de) | 1991-12-17 | 1991-12-17 | Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19914141590 DE4141590C2 (de) | 1991-12-17 | 1991-12-17 | Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien |
DE9116263U DE9116263U1 (de) | 1991-12-17 | 1991-12-17 | Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9116263U1 true DE9116263U1 (de) | 1992-07-23 |
Family
ID=25910173
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9116263U Expired - Lifetime DE9116263U1 (de) | 1991-12-17 | 1991-12-17 | Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9116263U1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0546508A1 (de) * | 1991-12-13 | 1993-06-16 | Papst Licensing GmbH | Radialgebläse |
EP0846868A2 (de) * | 1996-12-05 | 1998-06-10 | General Motors Corporation | Kreiselgebläseeinheit |
FR2999250A1 (fr) * | 2012-12-12 | 2014-06-13 | Thy Engineering | Machine de type centrifuge et corps de ladite machine. |
-
1991
- 1991-12-17 DE DE9116263U patent/DE9116263U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0546508A1 (de) * | 1991-12-13 | 1993-06-16 | Papst Licensing GmbH | Radialgebläse |
EP0846868A2 (de) * | 1996-12-05 | 1998-06-10 | General Motors Corporation | Kreiselgebläseeinheit |
EP0846868A3 (de) * | 1996-12-05 | 1999-02-03 | General Motors Corporation | Kreiselgebläseeinheit |
FR2999250A1 (fr) * | 2012-12-12 | 2014-06-13 | Thy Engineering | Machine de type centrifuge et corps de ladite machine. |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1774180B1 (de) | Radialgebläserad | |
DE69925071T2 (de) | Kreisellüftereinheit für ein Kraftfahrzeug | |
DE102010046870B4 (de) | Seitenkanalgebläse, insbesondere Sekundärluftgebläse für eine Verbrennungskraftmaschine | |
DE1503497C3 (de) | Zweistufiges Radialgebläse für Staubsauger | |
DE102009006652B4 (de) | Seitenkanalgebläse, insbesondere Sekundärluftgebläse für eine Verbrennungskraftmaschine | |
DE102015100215B4 (de) | Seitenkanalgebläse für eine Verbrennungskraftmaschine | |
DE4335686B4 (de) | Gebläse | |
DE3315477C2 (de) | Staubabscheider | |
DE2950060C2 (de) | ||
DE20016769U1 (de) | Radialgebläse, insbesondere für Beatmungsgeräte | |
EP3252315B1 (de) | Seitenkanalgebläse, insbesondere für ein fahrzeugheizgerät | |
DE3028606C2 (de) | ||
DE9116263U1 (de) | Gebläse zum Fördern gasförmiger Medien | |
DE4039712C2 (de) | Peripheralpumpe | |
DE3439218C2 (de) | ||
EP1591666B1 (de) | Gebläse | |
DE4141590A1 (de) | Geblaese zum foerdern gasfoermiger medien | |
EP0450272B1 (de) | Radialgebläse mit Innenspirale | |
EP0264486B1 (de) | Ventilator, insbesondere Rohrventilator | |
EP3728860B1 (de) | Seitenkanalgebläse, insbesondere sekundärluftgebläse für eine verbrennungskraftmaschine | |
DE19607292C2 (de) | Gehäuse mit Leitapparat für eine Pumpenstufe einer mehrstufigen Kreiselpumpe | |
DE9305528U1 (de) | Spiralgebläse | |
DE102012222336B4 (de) | Strömungsmaschine | |
DE8531285U1 (de) | Fliehkraftlüfter | |
DE2116053A1 (de) | Radialgebläse, insbesondere zur Belüftung und Klimatisierung von Fahrzeuginnenräumen |