DE910600C - Blendungsfreier und staubsicherer Abschluss fuer Messinstrumente od. dgl. fuer elektrische Schaltanlagen - Google Patents

Description

• Blendungsfreier und staubsicherer Abschluß für Meßinstrumente od. dgl. für elektrische Schaltanlagen In elektrischen Schaltanlagen, insbesondere in Schaltwarten für Hochspannungsschaltzwecke, macht sich der Übelstand bemerkbar, daß die wegen des Staubschutzes erforderliche Glasabdeckung der Meßinstrumente im auffallenden Lichte spiegelt und das Ablesen der Instrumente erschwert oder unmöglich macht. Die Abdeckung der Instrumente durch Glas ist dabei erforderlich, um den Zutritt von Staub zu den Instrumenten zu verhüten, welcher die Meßgenauigkeit der Instrumente bald schädigen würde. Man hat versucht, durch entsprechende Anbringung der Beleuchtungskörper oder des Oberlichtes oder der Fenster in solchen Schaltanlagen die Blendung zu verhüten, doch ist dies nicht immer zu erreichen oder führt zu anderen Nachteilen im Aufbau der Schaltanlage.
• Gemäß der Erfindung wird die Blendungsfreiheit bei staubsicherem Abschluß der Meßinstrumente dadurch erreicht, daß die die Glasfläche treffenden und von ihr reflektierten Lichtstrahlen entweder vom Auge des Beobachters abgelenkt oder mit Hilfe von Polarisation vernichtet werden, ohne daß dabei das Betrachten der Skalen der Meßinstrumente irgendwie beeinträchtigt wird. Um dabei den staubsicheren Abschluß zu erhalten, können die Meßinstrumente gemäß der Erfindung ohne besonderes Abdeckglas in einem Kasten untergebracht oder durch einen Kasten oder ein Gestell überdeckt werden, das nach der Beschauerseite hin durch eine Glasplatte staubsicher abgedeckt ist, die entweder nach irgendeiner Richtung geneigt oder so gekrümmt ist, daß das von der Oberfläche des Glases zurückgeworfene Licht den Beobachter nicht trifft. Die Instrumente können auch jedes für sich mit einem Abschlußglase versehen sein, das so geneigt ist, daß das auftreffende Licht nach unten oder oben oder seitlich fortgelenkt wird.
• Die Einrichtung kann auch gemäß der Erfindung so ausgeführt werden, daß die Instrumente mit einem Licht durchlassenden Medium aus Glas oder anderem geeignetem Material einzeln für sich oder gemeinsam staubsicher abgedeckt werden, dessen Oberfläche das reflektierende Licht ganz oder teilweise polarisiert. Werden die Instrumente dann durch ein zweites Medium hindurch betrachtet, das ebenfalls polarisiert und dessen Polarisationsebene senkrecht zu der Polarisationsebene des die Instrumente bedeckenden Mediums steht, so wird das reflektierte polarisierte Licht vernichtet, so daß die Blendung für den Beschauenden nicht eintritt. Das zweite polarisierende Medium kann dabei entweder aus einer Platte aus polarisierendem Stoff bestehen, die in geeignetem Abstand vor den Instrumenten angeordnet ist, oder es kann eine polarisierende Brille für den Beschauer verwendet werden. Da es zur Erreichung des Zweckes vollkommen genügt, wenn wenigstens der größte Teil des reflektierten Lichtes auf diese Weise durch Polarisation verschwindet, tritt die Wirkung durch Polarisation auch dann ein, wenn die Instrumente nicht durch eine punktförmige Lichtquelle, sondern durch eine leuchtende Fläche beleuchtet werden, bei denen für einen Teil der die Instrumente betreffenden Lichtstrahlen der Polarisationswinkel bei der Reflexion nicht genau innegehalten wird. Unter Umständen genügt zur Abdeckung der Instrumente schon gewöhnliches Glas, wenn die Leuchtquelle zur Schalttafel so angeordnet ist, daß das den Beschauer treffende reflektierte Licht etwa unter dem Polarisationswinkel auf die Glasfläche auftrifft. Auch in diesem Fall würde bei Betrachtung der Instrumente durch ein polarisierendes Medium hindurch schon eine genügende Verdunklung des von der Glaswand reflektierten Lichtes eintreten, so daß die blendungfreie Betrachtung des Instrumentes ermöglicht wird. Das durch die Glasscheibe hindurchtretende und die Skala selbst treffende Licht wird weder beim ersten noch beim zweiten Durchgang durch die Glasplatte polarisiert und gelangt daher, auch wenn es das polarisierende Medium auf dem Wege zum Beschauer durchdringen muß, praktisch ungeschwächt in das Auge des Beobachters.
• In den Fig. i bis 3 sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
• r sind in allen Figuren die Meßinstrumente, die in den Beispielen Fig. i und Fig. 2 ohne besonderes Abdeckglas ausgeführt sind. In der Fig. i sind nun die Instrumente durch einen Kasten 2 überdeckt, der vorn eine staubdicht eingesetzte Glasplatte 3 enthält, die so geneigt ist, daß die von oben oder auch horizontal einfallenden Lichtstrahlen nach unten abgelenkt werden und daher das Auge des Beschauenden nicht treffen.
• In Fig. 2 ist gezeigt, wie diese staubdicht den Kasten abschließende Glasfläche auch gekrümmt ausgebildet sein kann, um eine störende Reflexion des einfallenden Lichtes zu vermeiden.
• In Fig. 3 sind die Instrumente durch Scheiben aus Glas oder anderem durchsichtigem Material abgedeckt, dessen Oberfläche das einfallende Licht teilweise polarisiert zurückwirft. Betrachtet man die Instrumente, natürlich aus angemessener Entfernung, durch die aus polarisierendem Medium bestehende Scheibe q. hindurch, so wird, wenn die Polarisationsebenen zu einander senkrecht stehen, das reflektierte Licht durch die Scheibe q. vernichtet, während das durch die Abdeckgläser der Instrumente auf die Skalen gefallene und von diesen zurückgestrahlte Licht in den Abdeckscheiben der Instrumente i nicht polarisiert wird und daher auch durch die Scheibe d. hindurch in das Auge des Beobachters gelangt. Zweckmäßig ist es natürlich, die Instrumente dabei auf der Schalttafel so anzuordnen, daß der Effekt der Polarisation möglichst vollkommen bei allen Instrumenten erreicht wird, ohne daß der Beschauende bei der Betrachtung der Instrumente seinen Platz zu ändern braucht.
• Als polarisierende Medien können außer den bekannten Kristallen auch die aus organischen Stoffen zusammengesetzten Polarisationskörper od. dgl. gewählt werden.

Claims (7)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Blendungsfreier und staubsicherer Abschluß für Meßinstrumente od. dgl. für elektrische Schaltanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß die die Instrumente staubsicher abdeckenden durchsichtigen und spiegelnden Scheiben so angeordnet sind, daß das reflektierte Licht vom Beschauer abgelenkt oder daß es durch Polarisation vernichtet werden kann.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die ohne Abdeckglas eingerichteten Meßinstrumente gemeinsam von einem Kasten überdeckt werden, dessen Vorderfläche durch eine Scheibe staubsicher abgeschlossen ist, die so geneigt ist, daß das von der Lichtquelle herrührende reflektierte Licht vom Auge des Beschauers abgelenkt wird.
3. 3. Einrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten staubdicht durch eine gekrümmte Scheibe so abgedeckt ist, daß die durch die gekrümmten Flächen reflektierten Lichtstrahlen vom Beschauer abgelenkt werden.
4. 4.. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckglas des einzelnen Instrumentes oder das Instrument selbst so nach oben oder unten oder seitlich geneigt angeordnet ist, daß das blendende Licht abgelenkt wird.
5. 5. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßinstrumente einzeln oder gemeinsam durch eine Scheibe aus durchsichtigem Material abgeschlossen werden und die Lichtquelle im Verhältnis zu den Instrumenten so angeordnet ist, daß das in Richtung auf das Auge reflektierte Licht ganz oder teilweise polarisiert ist.
6. 6. Einrichtung nach Anspruch r und 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine aus einem polarisierendem Medium bestehende Scheibe zwischen dem Auge des Beobachters und den Meßinstrumenten angeordnet ist, deren Polarisationsebene zur Polarisationsebene des reflektierten Lichtes so verdreht ist, daß das reflektierte Licht ganz oder nahezu vernichtet wird.
7. 7. Einrichtung nach Anspruch r und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die polarisiertes Licht reflektierenden Instumente mit Hilfe einer Brille betrachtet werden, die ein polarisierendes Medium enthält.