DE902608C

DE902608C - Washing machine

Info

Publication number: DE902608C
Application number: DEH10120A
Authority: DE
Inventors: Harold George Dunn; Edward Kershaw Haydon; Frederick Roy Sibbald
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1950-10-25
Filing date: 1951-10-21
Publication date: 1954-01-25

Description

Waschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf Waschmaschinen und betrifft eine einfache und wirtschaftliche Einrichtung zum Entleeren der Waschlrauge aus der Waschmaschine.Washing machine The invention relates to and relates to washing machines a simple and economical device for emptying the washing water of the washing machine.

Eine solche Waschmaschine weist einen Behälter für die Waschlauge, einen Rührer in dem Behälter, einen Antriebsmotor für den Rührer und eine Zentrifugalpumpe od. dgl. auf, welche dauernd mit dem Antriebsmotor für den Rührer verbunden ist. Erfindungsgemäß ist der Auslaß der Pumpe mit einem biegsamen Rohr verbunden, welches eine Aufbewahrungsstellung besitzt, in welcher sein freies Ende durch einen an der Maschine befestigten Pfropfen verschlossen ist.Such a washing machine has a container for the detergent solution, a stirrer in the container, a drive motor for the stirrer and a centrifugal pump or the like, which is permanently connected to the drive motor for the stirrer. According to the invention the outlet of the pump is connected to a flexible pipe which has a storage position in which its free end by one to the Machine attached plug is closed.

Eine solche Einrichtung ermöglicht die Verwendung eines einzigen Antriebsmotors zum. Antreiben des Rührers und der Entileerungspu.mpe für den Behälter und erspart,die Anordnung einer .Kupplung oder anderer Mittel, um die Pumpe aus der Verbindung zu lösen. Bei normaler Betätigung rotiert die Pumpe. Da aber der Durchlaß für Flüssigkeit geschlossen ist, teilt sie keine Energie der Flüssigkeit mit, und die für Blas Zirkulieren der Flüssigkeit verschwendete Kraft ist belanglos. Wenn gewünscht, kann die Pumpe mit großen Spielräumen gebaut sein, so daß die erforderliche Kraft ein Minimum ist, wenn sie keine Flüssigkeit liefert, und wobei berücksichtigt ist, daß der Wirkungsgrad beim Liefern von Flüssigkeit unwichtig ist.Such a device enables the use of a single drive motor to the. Powering the stirrer and the Entileerungspu.mpe for the tank and saves that Arrangement of a coupling or other means to disconnect the pump to solve. When operated normally, the pump rotates. But there is the passage for liquid is closed, it does not transmit any energy to the liquid, and that for the air to circulate the power wasted on the fluid is insignificant. If desired, the pump can be built with large clearances so that the required force is a minimum, if it does not deliver liquid, taking into account that the efficiency is unimportant when delivering liquid.

Wenn, wie üblich, die Maschine einen elektrischen Antriebsmotor ,besitzt, ist die Pumpenwelle vorzugsweise von der Motorwelle isoliert, z. B. können die Wellen von Pumpe und Motor parallel sein, und zur Übertragung des Antriebs können sie zusammenarbeitende Reibräder tragen, von welchen mindestens eines isoliert ist. Zusätzlich kann der Pumpenkörper vom Motorkörper getragen, aber von ihm isoliert sein; z. B. kann der Pumpenkörper mindestens teilweise aus isolierendem Material gebildet sein, welches einen mit ihm aus einem Stück gegossenen Arm besitzt, durch welchen er mit dem Motorkörper verbunden ist.If, as usual, the machine has an electric drive motor, the pump shaft is preferably isolated from the motor shaft, e.g. B. can the The shafts of the pump and motor can be parallel and can be used to transmit the drive they carry cooperating friction wheels, at least one of which is isolated. In addition, the pump body can be carried by the motor body, but isolated from it be; z. B. the pump body can be at least partially made of insulating material be formed, which has an arm cast in one piece with him, by which it is connected to the engine body.

Wenn notwendig, kann der Wäscherührer mit dem Antriebsmotor durch eine Kupplung verbunden sein. Dies kann vorteilhaft sein, wenn gefunden wird, dag die Drehung des Rührers ein unzulässiges Schäumen der Flüssigkeit verursacht, wenn .der Behälter zum, Teil leer ist. Im allgemeinen jedoch ist dieses Schäumen nur nachteilig, wenn der Behälter reines Wasser und Seife ent'hä'lt, und entsteht nicht, nachdem eine oder zwei Wäsohebeschickungen in der Flüssigkeit gewaschen worden sind.If necessary, the scrubber stirrer can be driven by the drive motor be connected to a clutch. This can be beneficial if dag is found the rotation of the stirrer causes impermissible foaming of the liquid if .the container is partially empty. In general, however, this is only foaming disadvantageous if the container contains pure water and soap, and does not arise, after washing one or two laundry loads in the liquid.

Die Maschine kann mit einem kombinierten Füll-und Entleerungsansatzschlauch von genügendem Durchmesser versehen sein, um lose über gewöhnliche Leitungshähne und über das Entleerungsrohr zu passen unter Bildung einer Verlängerung.The machine can be equipped with a combined filling and emptying hose of sufficient diameter to be fitted loosely over ordinary line taps and to fit over the evacuation tube to form an extension.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise in der Praxis ausgeführt werden. Eine besondere Ausführung ist beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnungen nachstehend beschrieben. Es zeigt Fig. z einen Endaufriß einer Waschmaschine mit zum Teil weggebrochenen Teilen, Fig. a einen Seitenaufriß mit entfernter Deckplatte, Fig. 3 einen vergrößerten axialen Schnitt durch die Entleerungspumpe, Fig. 4 eine Ansicht des kombinierten Füll- und Entleerungsansatzschlauches. Die Waschmaschine besitzt einen im allgemeinen rechteckigen Behälter A mit einem Paar senkrechter Seitenwände A1, A2, einem Paar senkrechter Endwände A3 und A4, einer im wesentlichen waagerechten Bodenwand A5, welche sich von einer Endwand, A3 etwa zur Mitte des Behälters, und einer geneigten Wand As, welche sich bis zur anderen Endwand erstreckt. Eingelassen in die senkrechte Seitenwand A1 ist ein scheibenartiger Rührer B mit sechs glatt gekrümmten, radialen, aus einer Fläche herausragenden Rippen Bi. Unterhalb dieses Behälters und in einen anderen Behälter C eingeschlossen ist ein elektrischer Antriebsmotor D mit einer eine Scheibe D2 tragenden Welle D1. Die Scheibe D2 ist mit einem Riemen D3 versehen, durch welchen sie eine andere, auf der Welle des Rihrers B angeordnete Scheibe B2 treibt.The invention can be practiced in various ways will. A particular embodiment is, for example, with reference to the drawings described below. It shows Fig. Z with an end elevation of a washing machine partially broken away parts, Fig. a is a side elevation with the cover plate removed, 3 shows an enlarged axial section through the evacuation pump, FIG. 4 shows a View of the combined filling and emptying hose. The washing machine has a generally rectangular container A with a pair of vertical ones Side walls A1, A2, a pair of vertical end walls A3 and A4, one substantially horizontal bottom wall A5, which extends from one end wall, A3 approximately to the middle of the Container, and an inclined wall As which extends to the other end wall. A disk-like stirrer B is embedded in the vertical side wall A1 six smoothly curved, radial ribs Bi protruding from a surface. Below of this container and enclosed in another container C is an electric one Drive motor D with a shaft D1 carrying a disk D2. The disk D2 is provided with a belt D3, through which you can put another one on the shaft of the belt B arranged disk B2 drives.

Die Motorwelle Dl trägt auch ein Reibrad D4 zum Antreiben einer Lentrifugalentleerungs.pumpe E. Nach Fig. 3 besteht diese aus einem. Gehäuse El, das ein auf einer Welle E3 sitzendes Zentrifugalflügellrad E2 enthält. Die Welle ist in in einer Endplatte. E4 angeordneten Lagern gelagert und besitzt an ihrem äußeren Ende ein Reibrad E5. Das Pumpengehäuse ist mit einem Arm E6 versehen, welcher an einen Ansatz D5 angebolzt ist. Dieser Ansatz ist auf einem der Endgestelle des Motors ausgebildet, um die Pumpe in einer solchen Stellung zu tragen, daß der Umfang des Reibrads E5 mit dem des Reibrads D4 auf :der Motorwelle im Eingriff ist. Diese Räderwerden durch eine Feder E7 i,nL Eingriff gehalten, und eines oder beide können mit einem Reibbelag, wie bei E8 gezeigt ist, versehen sein.The motor shaft Dl also carries a friction wheel D4 for driving a Lentrifugalentleerungs.pump E. According to Fig. 3, this consists of one. Housing El, which is a seated on a shaft E3 Includes centrifugal impeller E2. The shaft is in an end plate. E4 arranged Bearings stored and has a friction wheel E5 at its outer end. The pump housing is provided with an arm E6 which is bolted to an attachment D5. This Approach is formed on one of the end frames of the motor to turn the pump into one to wear such a position that the circumference of the friction wheel E5 with that of the friction wheel D4 on: the motor shaft is in mesh. These wheels are supported by a spring E7 i, nL Maintained engagement, and one or both of them can be friction lining, as shown at E8 is to be provided.

Die beschriebene Einrichtung stellt einen einfachen Weg zur elektrischen Isolierung der Pumpe und ihres Inhalts von Welle und Gestell des Motors dar, so daß, selbst wenn ein Fehler im Motor entstehen und die Motorwelle oder das Gestell unter Strom gesetzt werden sollten, das Wasser in der Maschine keine Gefahrenquelle darstellt.The device described represents a simple way to electrical Isolation of the pump and its contents from the shaft and frame of the motor, see above that even if a fault occurs in the motor and the motor shaft or the frame Should be energized, the water in the machine is not a source of danger represents.

Zu diesem Zweck bestehen die einzigen metallischen Hauptteile der Pumpe, die Welle E3 aus nichtrostendem Stahl und die Endplatte E4 :au-s Aluminiumguß. Der Rührer E2 besteht aus auf die Welle gegossenem Kunstharz, und das Gehäuse Ei ist aus Kunstharz mit einem aus einem Stück mit ihm gegossenen Arme Es. Auch das Reibrad E5 ist aus auf eine Metallnabe gegossenem Kunstharz. Zusätzlich zu der Schaffung einer Isolierung gibt die Verwendung von gegossenem Kunstharz für Gehäuse und Rü'hrer glatte Oberflächen, welche die Wirkung verbessern und das Ansammeln von Fasern vermeiden.For this purpose the only main metallic parts are the Pump, E3 shaft made of stainless steel and E4 end plate: cast aluminum. The stirrer E2 is made of synthetic resin cast on the shaft, and the housing is egg is made of synthetic resin with an arm cast in one piece with it. That too Friction wheel E5 is made of synthetic resin cast on a metal hub. In addition to creating an insulation is the use of cast synthetic resin for the housing and stirrer smooth surfaces, which improve the effect and avoid the accumulation of fibers.

Die Anordnung entfernt auch die Pumpe aus der unmittelbaren Nachbarschaft :des Motors, so @daß, wenn Flüssigkeit aus,der Pumpe herauslecken sollte, sie auf den Fußboden und nicht in den Motor gerät. Die Anordnung ermöglicht auch, die Pumpe mit höherer Geschwindigkeit als den Motor anzutreiben und sie daher kleiner auszubilden. Beispielsweise können die Geschwindigkeiten der Pumpe, Motor und Wäscherührer etwa 2100, z4oo und 53,0 Umdrehungen in der Minute sein.The arrangement also removes the pump from the immediate vicinity: the motor, so that if liquid should leak out of the pump, it will land on the floor and not into the motor. The arrangement also makes it possible to drive the pump at a higher speed than the motor and therefore to make it smaller. For example, the pump, motor, and scrubber stirrer speeds can be about 2100, 240, and 53.0 revolutions per minute, respectively.

Die Speichen des Reibrads D4 können wie Gebläseflügel ausgebildet sein, um ein Hauptgebläse am anderen Ende des Motors zu ergänzen, insbesondere wenn aus Gründen der Zuverlässigkeit ein Motor .mit geschützten Polen verwendet wird.The spokes of the friction wheel D4 can be designed like fan blades be to complement a main fan on the other end of the engine, especially if a motor with protected poles is used for reasons of reliability.

Der Boden des Behälters ist mit einem Sumpf F versehen, in welchen die Flüssigkeit abfließt und aus welchem. sie durch ein mit dem Pumpeneinlaß in Verbindung stehendem Saugrohr F1 abgesaugt wenden kann. Der Sumpf besitzt einen gelochten Deckel F2 in einer Ebene m.it dem Behälterboden. Der Auslaß der Pumpe ist über ein Auslußrohr Gl durch eine Verbindung G mit einem weiteren Auslaßröhr G2 verbunden. Dias Auslaßrdhr G2 ist in Fig. a in seiner Aufbewahrungsstellung gezeigt, in welcher es sich von der Verbindung G zu einem einen festen Pfropfen G4 darstellenden Block G3 erstreckt, welcher in dieser Lage -das Ende des Auslaßrohrs festhält.The bottom of the container is provided with a sump F, in which the liquid drains and from which. them through one with the pump inlet in Connected suction pipe F1 can turn suctioned. The swamp has one Perforated lid F2 on one level with the container bottom. The outlet of the pump is via an outlet pipe Gl through a connection G to another outlet pipe G2 connected. The outlet pipe G2 is shown in Fig. A in its storage position, in which it turns from the connection G to a solid plug G4 Block G3 extends, which in this position-holds the end of the outlet pipe.

Vorzugsweise besitzt, wie in Fig. 4 gezeigt ist, das Auslaßrohr G2 einen kreisförmigen, angegossenen oder mit ihm verbundenen Ring G5, um mit einem kombinierten Füll- und Entleerungsan.satzrodhr H zusammenzuarbeiten. Der Durchmesser des letzteren ist so groß, daß es zum Füllen des Behälters lose über jedes gewöhnliche Ventil bzw. jeden Hahn paßt, etwa in der Art eines Trichters, so daß unter normalen Bedingungen das Wasser durch das Rohr hindurch- und nicht darüber hinausfließt, obwohl das Rohr einen losen Sitz auf dem Hahn hat, Ein das Ende des Rohrs H umgebender Ring Hl trägt eine Kette H2, welche um, den Hahn geschlungen werden kann, um das Rohr in Lage zu halten. Zum Entleeren des Behälters kann das Ende vom Rohr G2 in das Ansatzrohr H, wie gezeigt, gesteckt werden, und der Ring G5 ermöglicht eine wasserdichte Verbindung, selbst wenn das Rohr G2 gerippt ist. :Der Ring G5 ,kann eine sich verjüngende Oberfläche 'besitzen, um das Hineinstecken in das Ansatzrohr H zu erle_chtern. Zum Beispiel besitzt das Ansatzrohr H einen inneren Durchmesser von 25e4 mm, während der äußere Durchmesser des Auslaßro'hrs G2 etwa 22,2 mm oder weniger ist. Das Ansatzrohr H kann mit gekrümmten oder geneigten Enden, wie bei H2 und H4 gezeigt ist, gegossen oder sonstwie geformt sein, um zu ermöglichen, daß diese Enden :leichter über einen Hahn und in den Behälter passen.Preferably, as shown in Fig. 4, the outlet pipe has G2 a circular, cast or connected to it ring G5 to with a combined filling and emptying attachment tube H to work together. The diameter the latter is so large that it can be used to fill the container loose fits over any ordinary valve or faucet, for example in the manner of a funnel, so that under normal conditions the water passes through the pipe and not in addition, although the pipe has a loose fit on the tap, one that flows The ring Hl surrounding the end of the tube H carries a chain H2, which is looped around the cock can be used to hold the pipe in place. This can be used to empty the container The end of the pipe G2 can be inserted into the extension pipe H, as shown, and the ring G5 enables a watertight connection even if the G2 pipe is ribbed. : The ring G5 'may have a tapered surface' so that it can be inserted in the extension pipe H to lighten. For example, the extension pipe H has one inner diameter of 25e4 mm, while the outer diameter of the outlet pipe G2 is about 22.2 mm or less. The extension tube H can be curved or inclined Ends, as shown at H2 and H4, cast or otherwise shaped to allow these ends to: more easily fit over a tap and into the container.

Bei normalem. Betrieb dreht der laufende Motor den Wäscher"ulhrer, um das Waschen in -bekannter Art zu bewirken. Gleichzeitig läuft die Pumpe leer, weil das Auslaßrohr .durch Pfropfen G4 verschlossen ist und daher keine Flüssigkeit durch die Pumpe fließen kann. Wie in Fig. 3 gezeigt ist, kann der Spielraum zwischen Pumpenrührer und Gehäuse größer als gewöhnlich sein, um so Reibungsverluste zu verringern, während .die Pumpe leer läuft. Dabei ist zu beachten, daß der Wirkungsgrad der Pumpe bei ihrer Betätigung von keiner großen Bedeutung ist. Wenn das Wasser in dem Behälter zu schmutzig für weitere Verwendung geworden ist .und der Benutzer den Behälter entleeren will, so ist es nur nötig, das Auslaßrohr G2 vom Pfropfen G4 wegzuziehen und es .mit oder ohne Ansatzrohr H in einen Behälter einzuführen, z. B. in eine Wanne oder einen Abfluß, und :den Motor anzulassen. Die Pumpe entfernt dann die Flüssigkeit aus dem Behälter. Wenn der Behälter leer ist und Luft in die Pumpe eintritt, kann das Pumpen aufhören, selbst wenn noch eine gewisse Menge von Flüssigkeit in den Auslaßro:hren zurückbleibt. Wenn der Motor abgeschaltet wird, fließt die Flüssigkeit in den Sumpf, ,so daß sie nicht in Berührung mrit der Wäsche im Behälter konnimen kann.With normal. Operation, the running motor turns the scrubber "ulhrer, to effect washing in the known manner. At the same time the pump runs empty, because the outlet pipe is closed by plug G4 and therefore no liquid can flow through the pump. As shown in Fig. 3, the margin between Pump stirrer and housing should be larger than usual in order to reduce friction losses, while .the pump runs empty. It should be noted that the efficiency of the pump is of no great importance in their operation. When the water in the container has become too dirty for further use. and the user the container wants to empty, it is only necessary to pull the outlet pipe G2 away from the plug G4 and introduce it .with or without an extension tube H in a container, e.g. B. in a Sump or drain, and: start the engine. The pump then removes the Liquid from the container. When the container is empty and air enters the pump, pumping may stop even if there is some fluid left in it the exhaust pipe remains. When the engine is switched off, the fluid flows in the sump, so that they cannot come into contact with the laundry in the container can.

Üblicherweise dienen Verbindung G und Block G3 auch als Träger für eine Wringmaschine N, welche an ihnen auf Zapfen angeordnet ist, so daß sie in den Behälter in bekannter Art geschwenkt werden kann, wenn sie nicht :betätigt wird.Usually, connection G and block G3 also serve as a carrier for a wringing machine N, which is arranged on them on pins so that they are in the Container can be pivoted in a known manner if it is not: operated.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebene Einrichtung beschränkt. So könnte die Scheibe D2 freu auf der Motorwelle angeordnet und über eine Kupplung getrieben werden.The invention is not limited to the device described. Thus, the disk D2 could be arranged on the motor shaft and via a coupling to be driven.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Washing machine with washing container, stirrer with drive motor. And Centrifugal pump or the like, which: permanently coupled to the drive motor of the mixer is, characterized in that the outlet of the pump with a flexible hose is connected in such a storage position in which its free end is closed by a plug attached to the machine.

2. Washing machine according to claim i, characterized in that the container with a pump inlet Connected sump or the like. Is provided of such a size that it comes out of the drainage hose able to absorb returning liquid when the engine is drained is switched off.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the sump is provided with a perforated lid.

4. Washing machine after one of the preceding claims: with an electric drive motor, characterized in that that the pump shaft is isolated from the motor shaft.

5. Washing machine according to claim 4, characterized in that the shafts of the pump and motor are parallel and wear co-operating friction or gears to transmit the drive, from which at least one wheel is insulated.

6. Washing machine according to one of the preceding Claims, characterized in that (that the pump body is carried by the motor body, however is isolated from him.

7. Washing machine according to claim 6, characterized in that the pump body consists at least partially of insulating material and has an arm cast in one piece with it, by means of which it is connected to the motor body. B. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the stirrer is connected to the drive @ motoar by a coupling. G. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized by a combined filling and emptying attachment hose which fits loosely over an ordinary tap and over the outlet pipe. i o. Washing machine according to claim 9, characterized in that the emptying pipe carries a flexible hose with a circumferential ring near its outlet end.