Einrichtung zur Absaugung des Spaltwassers bei einer.Wasserturbine
bzw. Pumpe Die Erfindung betrifft .eine Einrichtung zur Absaugung des Spaltwassers
bei .einer Wa,ss@erturbine bzw. Pumpe, bei der die Krä-ft üninit=-telbar vom Kranz
des Laufrades abgenommen bzw. diesem unmittelbar zugeführt wird und zwischen den
umlaufenden und den feststehenden Teilen der Maschine eine Dichtung vorgesehen ist.Device for sucking off the crack water in a water turbine
or pump The invention relates to a device for sucking off the crevice water
in the case of a water turbine or pump in which the force can be initiated from the rim
of the impeller is removed or fed directly to it and between the
circumferential and the fixed parts of the machine a seal is provided.
Bei solchen Maschinen ist für die Abführung des Spaltwassers in der
Weise Sorge zu tragen, daß der sie umgebende Generator wasserfrei gehalten wird.
Dies läßt sich gemäß vorliegender Erfindung weitgehend @dadurch in einfacher Weise
erreichen, daß je auf der Druck- und Saugseite der Maschine ein aus einem mit dem
umlaufenden undeinem mit dem feststehenden Maschinenteil verbundenen Teilstück gebildeter,
die Maschine konzentrisch umgebender Ringraum vorgesehen ist. Dabei besitzt der
auf .der -Druckseitebefindliche Ringraum einen kleineren Durchmesser als der auf
der Saugseite liegende, !und die Ringräume stehen an ihrem Umfang durch mindestens
eine Leitung in Verbindung. In den. auf,..der Saugseite liegenden Ringraum ragt
dann eine, reit dem Saugrohr verbundene S'chälvörrichtung hinein. Bei einer solchen
Einrichtung wird das Spaltwasser aus dem obenvasserseitigen Ringraum zufolge Fliehkraftwirkung
in den unterwasserseitigen Ringraum gedrückt, um von hier durch die Schälvorrichtung
dem Saugrohr der Maschine zugeführt zu werden. Die Energie, welche in dem im ohenvasserseitigen
Ringraum sich bildenden Wasserring enthalten ist, wird hier somit zum Entfernen
des Spaltwassers aus diesem Ringraum ausgenutzt, wobei zum Abführen des Spaltwassers
nach außen nur in Verbindung mit dem untenvasserseitisen Ringraum eine besondere
Einrichtung vorzusehen ist.With such machines is for the discharge of the crack water in the
Way to ensure that the generator surrounding them is kept free of water.
According to the present invention, this can largely be done in a simple manner
achieve that, depending on the pressure and suction side of the machine, one from one with the
circumferential and a section connected to the fixed machine part,
the machine is provided concentrically surrounding the annular space. The
the annular space on the pressure side has a smaller diameter than that on
the suction side,! and the annular spaces protrude on their circumference through at least
a line in connection. In the. on, .. the annular space lying on the suction side protrudes
then a peeling device connected to the suction pipe rides in. With such a
Facility is the crevice water from the top water-side annulus due to centrifugal effect
pressed into the underwater-side annulus, from here through the peeling device
to be fed to the suction pipe of the machine. The energy that is in the in the water side
Annular space that forms a water ring is contained here, thus removing it
of the crevice water from this annulus is used, with the drainage of the crevice water
to the outside only in connection with the bottom water side iron annulus a special one
Facility is to be provided.
Auf beiliegender Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform
des Erfindungsgegenstandes in einem Längsschnitt veranschaulicht.An example of an embodiment is shown in the accompanying drawing
of the subject matter of the invention illustrated in a longitudinal section.
i bezeichnet den Laufradkranz einer Wasserturbine, von dem die Kraft
unmittelbar abgenommen wird. Auf jeder Seite dieses
Kranzes i, d.
h. auf der Druck- Lind Saug seite der Maschine ist ein aus einem mit dem Laufrad
verbundenen Teilstück 2 bzw. 3 und einem mit dem feststehenden Maschinenteil io
bzw. 9 verbundenen Teilstück 21 bzw. 31 gebildeter, die Maschine konzentrisch umgebender
Ringraum 22 bz*. 32 vorgesehen. Der auf der Druckseite befindliche Ringraum 22 be=
sitzt einen kleineren Durchmesser als der auf der Saugseite liegende Ringraum 32.
Die Ringräume 22, 32 sind an ihremUmfangdurch eine schräg angeordnete Leitung 4
verbunden. Eine zum Teil in den Raum 32 hineinragende Schälvorrichtung 5 mit seiner
in dass Saugrohr 6 führenden Ableitung 7 ist mit einer auf Saugwirkung gestellten
Ausmün@dung 8 versehen.i denotes the impeller rim of a water turbine, from which the power
is removed immediately. On each side of this
Wreath i, d.
H. On the pressure and suction side of the machine there is one of one with the impeller
connected part 2 or 3 and one with the stationary machine part io
or 9 connected section 21 or 31 formed, concentrically surrounding the machine
Annular space 22 bz *. 32 provided. The annular space 22 located on the pressure side be =
sits a smaller diameter than the annular space 32 on the suction side.
The annular spaces 22, 32 are surrounded by a conduit 4 arranged at an angle
tied together. A peeling device 5 which partially projects into the space 32 with its
in that suction pipe 6 leading discharge 7 is placed with a suction
Ausmün @ dung 8 provided.
Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgende: Das
zwischen dem sich drehenden Laufradkranz i und den feststehenden Teilen 9, 1 o der
Führungskanäle austretende Spaltwasser gelangt in die Ringräume 22, 32, die durch
die zur Achse schräg stehende Leitung 4 so miteinander verbunden sind, daß infolge
des größeren Druckes des sich bildenden Wasserringes in dem Ringraum 22 .das Spaltwasser
durch die Leitung 4 hindurch in den Ringraum 32 gedrückt wird. Die Schälvorrichtung
5, 7 leitet dann das im Ringraum 3 sich sammelnde Spaltwasser in das Saugrohr 6,
wobei die Einmündungsstelle 8 so verlegt ist, daß größtmöglichste Saugwirkung vom
Saugrohr her erzielt wird. Das Spaltwasser wird somit aus dem einen Ringrauirr 22
in den anderen Ringraum 32 gedrückt und aus letzterem mittels einer Schälvorrichtung
5, 7 unter Ausnutzung der Bewegungsenergie des umlaufenden Wasserringes und des
Saugrohrunterdruckes abgeleitet.The mode of operation of the device described is as follows: The
between the rotating wheel rim i and the fixed parts 9, 1 o the
Fissure water exiting guide channels enters the annular spaces 22, 32, which pass through
the inclined to the axis line 4 are connected to each other that as a result
the greater pressure of the water ring forming in the annular space 22 .das fissure water
is pressed through the line 4 into the annular space 32. The peeling device
5, 7 then directs the gap water that collects in the annular space 3 into the suction pipe 6,
wherein the junction 8 is relocated so that the greatest possible suction from
Suction pipe is achieved forth. The gap water is thus produced from the one ring roughness 22
pressed into the other annular space 32 and from the latter by means of a peeling device
5, 7 utilizing the kinetic energy of the circulating water ring and the
Intake manifold vacuum derived.
Erforderlichenfalls können .die Räume zu beiden Seiten des Laufradkranzes
auch durch mehr als eine schräg gestellte Leitung miteinander verbunden sein.If necessary, the spaces on both sides of the impeller rim
also be connected to one another by more than one inclined line.