DE517335C

DE517335C -

Info

Publication number: DE517335C
Application number: DENDAT517335D
Authority: DE

Description

Reiberwaschmaschine mit Oberantrieb Gegenstand der Erfindung ist eine Reiberwaschmaschine mit Oberantrieb in Verbindung mit einem auf dem Deckel der Maschine liegenden, geschlossenen Antriebsgehäuse und einem um die Deckel-clenkaclisi# schwenkbaren und als Gegengewicht bei der Deckelöffnung wirkenden Elektromotor für den Antrieb.Top drive friction washer The invention relates to a Grater washing machine with top drive in connection with one on the cover of the machine lying, closed drive housing and one that can be swiveled around the cover clenkaclisi # and an electric motor for the drive acting as a counterweight when the lid is opened.

Reiberwaschmaschinen mit Oberantrieb durch einen Elektromotor, der als Gegengewicht heim öffnen des Deckels dient, sind an sich bekannt. Diesen bekannten Maschinen gegenüber besteht die Erfindung darin, da ß der Elektromotor auf einer mit dem Antriebsgehäuse verbundenen, unterhalb der Maschinenoberkantc# und dein Schwerpunkt des Motors und hinter der Deckelgelenl;achse liegenden Konsole gelagert ist, daß ferner die Deckelgelenkachse ebenfalls unterhalb der Maschinenoberkantc liegt und hinter dieser zwischen dem Antriel)s@@-elliittse und der 'lotorkonsblc eine Schutzwand sich lmlindct. Auf der Antriebsachse ist ein Antriebsrad für den Antrieb des 'Näschercibers und einer Wringmaschine lose laufend gelagert und mit beiden Antrieben kuppelbar eingerichtet.Friction washing machines with top drive by an electric motor that serves as a counterweight home opening the lid are known per se. This well-known Machines compared to the invention consists in that ß the electric motor on a connected to the drive housing, below the machine top edge c # and your The center of gravity of the motor and the console located behind the cover gel axis is that, furthermore, the cover hinge axis is also below the machine top edge lies and behind this between the Antriel) s @@ - elliittse and the 'lotorkonsblc a protective wall lmindct. On the drive axle is a drive wheel for the Drive of the 'nibble cutter and a wringing machine are loosely stored and with both drives can be coupled.

Durch die Ausführung werden folgende wesentliche Vorteile erreicht.The following essential advantages are achieved by the execution.

Der geöffnete Mascliinendcclccl liegt weit hinter dem Maschinenbottich. infolgedessen wird letzterer besser zugiinlich, und die Wäsche ist besser einzulegen und Herauszunehmen. Die Schutzwand zwischen der Konsole und dem Antriebsgehäuse schützt den Elektromotor bei geöffneter Lage des Maschiiiendecl;els "c-en von diesem ablaufendes Wasser und Lauge und verhindert somit Kurzsclilüssc# im 'Motor. Der auf der Konsole tieflic-etide Motor ist gegen Stöße usw: geschützt. Dii, hoisolc stützt sich bei geöffnetem Deckel gegen den Maschinenbottich und entlastet dadurch das Deckelscharnier von-t (Gewicht <Ics Deckels mit daranflagerndcm Antrieb. Das auf der Antriebsachse leerlaufend(, Antriebsrad gestattet ein unbelastetes Anlaufen des Motors und eine abwechselnde Hin- und Ausriickung des Wäschebewegerantricbs und der Wringmaschine oder den @@lrichzcitigcn Antrieb beider.The open maskline dcclccl is far behind the machine tub. as a result, the latter becomes more accessible and the laundry is easier to load and take out. The protective wall between the console and the drive housing protects the electric motor when the machine decal is in the open position running off water and lye and thus prevents short clipping in the engine. Of the on the console tieflic-etide motor is protected against shocks etc :. Dii, hoisolc When the lid is open, it supports itself against the machine tub and thus relieves the strain the lid hinge from -t (weight <Ics lid with drive mounted on it. The idling on the drive axle (, drive wheel allows unloaded starting of the motor and an alternating back and forth movement of the laundry mover drive and the wringing machine or the @@ lrichzcitigcn drive of both.

Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand beispielsweise. Es sind Abb. i ein Längsschnitt, Abb. 2 ein . Teill:ingsschnitt mit Ansicht und geöi'fnetem Dekkel, Abb. ,; eine Draufsicht, Abb. 4 und 5 Einzelheiten vergrößert, Abb.6 eine Seitenansicht, Abb. 7 eine Teildraufsicht und Abb. 8 ein Schnitt nach A-B der Abb. 7.The drawing shows the subject matter of the invention, for example. There are Fig. I a longitudinal section, Fig. 2 a. Part: ings section with view and opened Dekkel, Fig.,; a plan view, Fig. 4 and 5 details enlarged, Fig.6 a Side view, Fig. 7 is a partial plan view and Fig. 8 is a section along A-B of Fig. 7th

Auf dem Deckel i der Maschine befindet sich das Antriebsgehäuse 2 mit dem Deckel 3, in welches die Antriebsteile zur Hinundherdrehung der `Väschebewegerachse 4. gelagert sind. Der Antrieb erfolgt durch den Elektromotor 5 mittels der Zahnräder 6 und 7. Letzteres ist durch eine beliebige, an sich bekannte Zahnkupplung 8 aus- und einrückbar und übertriigt die Drehung auf die Antriebsachse 9, welche im Gehäuse 2 gelagert ist. Es hat dies den Vorteil, daß der Motor in unbelastetem Zustand an-(-lassen werden und erst nachher für den Antrieb c#ingeriickt werden kann. Auf der Antriebsachse o befindet sich eine Schnecke l o, und diese treibt' ein Schnekkenrad r i. durch welches ein beliebig ausgeführter Antrieb zur Übertragung auf die Wäschebe@vegerachse.l bewegt wird. Gezeichnet ist z. B. ein Antrieb mit Umkehrgetriebe, es kann aber auch eine Zu-stange o. clrl.. genommen werden. Die.: Antriebsteile sind unterhalb des Gehäusedeckels 3 hefestigt, nach der Zeichnung z. B. die Räder 12 und 1 3 durch mit Schraubenmuttern befesrigten Lagerzapfen 14. mit breitem Kopf, durch welche die Räder usw. in ihrer Lage gehalten werden. Die 'Väscliebeivegei<zclise :1 kann gleichfalls unterhalb des Deckels 3 endigen. Letzterer kann somit abgenommen und das Getriebe besichtigt und bereinigt werden, ohne daß irgendein Teil desselben entfernt -werden müßte. Die Offenlegung des Getriebes kann auch während seines Laufes erfolgen. Die Montage, also auch der Bau der Maschine, wird durch diese Ausführung sehr erleichtert und beschleunigt sowie verbilligt. Die La-rerung der Antriebsteile geschieht auf erhöhten Lagerstellen 15, wodurch es verhindert wird, daß Öl usw. aus den Achsenbohrungen treten kann, z. B. derjenigen der Wäschebewegerachse :l. Sollte es nötig werden, ein Antriebsteil auswechseln zu müssen, so bleiben doch alle Teile in ihrer passenden Lage sitzen.On the cover i of the machine is the drive housing 2 with the cover 3, in which the drive parts for turning the Väschebewegerachse 4. It is driven by the electric motor 5 by means of the gears 6 and 7. The latter can be disengaged and engaged by any known tooth clutch 8 and transmits the rotation to the drive shaft 9, which is mounted in the housing 2. This has the advantage that the motor can be started in an unloaded state and can only be switched off afterwards for the drive c #. There is a worm lo on the drive shaft o and this drives a worm wheel r i which can be moved by any drive for transmission to the laundry Be@vegerachse.l. For example, a drive with reversing gear is shown, but a connecting rod or clrl .. can also be used. The: drive parts are below the housing cover 3 hefestigt, according to the drawing, for example, the wheels 12 and 1 3 zclise by befesrigten with nuts bearing pin 14 with wide head, through which the wheels are so held in position the 'Väscliebeivegei <:.. 1 can also end below the cover 3. The latter can thus be removed and the gearbox inspected and cleaned without having to remove any part of it. The gearbox can also be disclosed while it is running Ontage, i.e. also the construction of the machine, is made much easier, accelerated and cheaper by this design. The drive parts are la-rered on raised bearings 15, which prevents oil etc. from escaping from the axle bores, e.g. B. that of the laundry mover axis: l. Should it become necessary to replace a drive part, all parts remain in their correct position.

Das Gehäuse 2 ist durch einen erhöhten Rand begrenzt und an der Seite der Schnecke mit einer diese überdeckenden Wandung 16 versehen (Abb. ¢); infolgedessen ist liier eine ganz geschlossene Mulde 1; geschaffen, wodurch jeder Austritt von Ü1 aus dem Gehäuse vermieden wird, denn es ist keine Trennungsfuge vorhanden, die stets schlecht dichtzuhalten ist. Die Mulde ist hinter dem Deckel noch vertieft, und hier sammelt sich das Öl an und bleibt in der Höhe der Unterkante der Achse, auch dann, wenn der Deckel geöffnet ist (Abb. 2), so daß niemals öl aus den Achsenbohrungen treten kann.The housing 2 is limited by a raised edge and is provided at the side of the screw with a this covering wall 1 6 (Fig ¢.); as a result, there is a completely closed hollow 1; created, whereby any leakage of Ü1 from the housing is avoided, because there is no separation joint that is always difficult to keep tight. The trough is deepened behind the cover, and this is where the oil collects and stays at the level of the lower edge of the axle, even when the cover is open (Fig. 2), so that oil can never come out of the axle bores.

Die Schnecke i o wird durch einen auf der Antriebsachse 9 befestigten 3Mitnehmer 18 mitgedreht, indem dieser mit einem oder mehreren Nocken 19 in Ausnehmungen der Schnecke einfaßt (Abb. 3 und 5). Das Lager des Gehäuses 2 ist so groß gebohrt, daß der Mitnehmer 18 mit der Antriebsachse 9 hindurchgeschoben -werden kann. Hierbei wird die Schnecke i o auf letztere aufgeschoben und mit dem Mitnehmer is gekuppelt. 'Nachdem wird dann eine Buchse 2o in das Lager eingetrieben und ein Deckel 21 angebracht, durch welchen ein ölaustritt aus dein Lager verhindert wird. Diese Ausführung vereinfacht und erleichtert den Einbau der Schnecke sowie deren etwaigen Ausbau, u-enn sie. schadhaft werden sollt(. oder atl;;enutzt ist.The worm io is rotated by a 3 driver 18 attached to the drive shaft 9 by engaging one or more cams 19 in recesses in the worm (Figs. 3 and 5). The bearing of the housing 2 is drilled so large that the driver 1 8 with the drive shaft 9 can be pushed through. Here the auger is pushed onto the latter and coupled with the driver is. 'Having is then driven into the bearing 2o a socket and a D attached, through which a eckel 21 oil outlet is prevented from your stock. This design simplifies and facilitates the installation of the worm and its possible removal, including them. should be defective (. or atl ;; is used.

Der 'Antt'iel)sinotor 5 steht nach der Erfindung auf einer hotisole 22, die mit dein Gehäuse 2 ans einem Stück besteht, und zwar lic#rt die Konsole: so tief unterhalt> dl#s Gehäuses, dat3 der Motor ganz hinter leinselben verdeckt liegt. Es hat dies den -vesentlicheii Vorteil, daß der -Motor geschützt liegt und nicht durch Stöße. Feuchtigkeit usw. zu leiden hat, die besonders bei tiefstchendem Motor unvermeidlich sind. Die Konsole, 22 schließt sich mit einer Wandung 23 all das Gehäuse 2 an. Diese 'Wandung hat den Zweck und Vorteil, daß bei-geöffnetem Deckel a11 der Innenwandfläche desselben ablaufende Iatige und Wasser abgeleitet und somit von dein Motor ferngehalten wird. Es werden dadurch Motorstörungen, Kurzschlüsse usw. verhütet. Die Konsole hat auch weiter den Vorteil, da-; der Motor die Achse g ohne Riemen oder Kette unmittelbar-antreibt, so daß Störungen durch Längen des Riemens usw. nicht vorkommen können. Die Maschine bildet mit dem -Motor ein einheitliches Ganzes und kann beliebig verschoben oder aufgestellt werden, wie es der Raum der 'Waschküche bedingt.According to the invention, the 'Antt'iel) sinotor 5 is on a hot island 22, which is made in one piece with your housing 2, namely the console: So deeply upkeep> dl # s housing, dat3 the engine completely hidden behind it lies. This has the essential advantage that the engine is protected and not by bumps. Dampness etc. has to suffer, especially with deep Engine are inevitable. The console 22 closes with a wall 23 all the housing 2. This' wall has the purpose and advantage that when the lid is open a11 of the inner wall surface of the same draining water and drainage and thus is kept away from your engine. This leads to engine malfunctions and short circuits etc. prevented. The console also has the further advantage that; the motor the axis g directly drives without a belt or chain, so that interference by lengths of the Belt etc. cannot occur. The machine and the engine form a uniform Whole and can be moved or set up as the room desires '' Laundry room conditional.

Der Drehpunkt bzw. die Gelenkachse 24. zum Öffnen des Deckels der Maschine liegt unterhalb des letzteren, und zwar noch unterhalb des Schwerpunktes des Motors 5,- in ungefährer Höbe. der Konsole 22 und in der Mittelebene des Bottichs.:- Der -Motor mitsamt der Konsole bilden dadurch (,in besonders wirksames Gegengewicht für den Deckel der 'Maschine und den Antriebsteilen auf demselben.The pivot point or the hinge axis 24 for opening the lid of the Machine is below the latter, and still below the center of gravity of the motor 5, - in approximate height. the console 22 and in the central plane of the vat. :- The motor together with the console thus form (, in a particularly effective counterweight for the cover of the 'machine and the drive parts on the same.

Der Gewichtsausgleich der auf -dein Deckel liegenden Antriebsteile ist durch den tiefliegenden -Motor ein äußerst günstiger, indem im Anfang der öfinung des Deckels das ganze Gewicht des 'Motors als -Gegengewicht zur Geltung kolnint, dann aber ständig weniger und am Ende der Ülinung fast überhaupt nicht mehr. Der Deckel m.ird daher nicht, wie bei anderen Ausführungen, mit starkeng Stoß gegen den Bottich geschla@grn utid wirkt infolgedessen nicht auf eine hippung der Maschine ein.The weight compensation of the drive parts lying on your cover is an extremely inexpensive one due to the low-lying engine, in that at the beginning of the opening of the cover the whole weight of the engine as a counterweight kolnint, but then less and less and at the end of the line almost no more. Of the Cover m. Is therefore not, as with other designs, with a strong impact against As a result, the vat closed does not affect the machine a.

Die Lagerung des -Motors in der Mittelebene der -lascliinc hat: den Vorteil, daß ein Umkippen derselben vermieden wird, da keine einseitige Belastung vorhanden ist. Der Deckel läßt sich infolgedessen "besonders gut und leicht öffnen. Der Deckel i liegt außerdem nach der üffnung weit hinter dein Bottich zurück (Abb. 2), wodurch letzterer. wesentlich freier liegt als bei bekannten Maschinen und die Wäsche bequemer eise- und ausgebracht werden kann. Es ist nicht mehr nötig, das Waschkreuz hierbei abzunehnicii. Die Kon- sole 22 legt sich bei geöffnetem Deckel ge"eti den Bottich, es ist somit kein Anschl.1g ;IM Deckelscharnier 25 mehr nötig, und wird dieses hifolgedessen vom Gewicht des Deckel. in der Oiienlage desselben entlastet. Der antrieb der Maschine ist in der «"eise ausgebildet, daß etit\veder eine'\Vringmaschitic oder eine Zcntrifu"c: mit angetrieben werden kann. Für diesen Zweck ist, wie die Abb. 6 bis 8 zeigen, das Zahnrad 7 mit einer Nabe 26 und diese mit Kupplungszähnen 2; Ve1-- sehen. Die Antriebsachse 9 ist verlängert, und auf dieser Verliingerung ist ein Zahnrad 28 mit doppelt so breiten Zähnen als das ein- greifende Zahnrad 29 verschiebbar gelagert. Das Zahnrad 28 hat am Vorderende Kupp- lungszälitic 3o und wird durch seine Verschie- bung mit den Kupplungszähnen 2; der Rad- nabe 26 gekuppelt. Das Zahnrad 28 ist auf die verlängerte Scharnierachse bziv. Gelenk- i ic 'hse befestigt und hat eine Riemenscheibe 31, welch(- mittels Riemen mit der Riemen- scheibe ;= einer an der Maschine befestigten «"ringmaschin(- ,;,, oder mit derjenigen einer <iscliezetitrifti@c# verbunden wird. Die Ver- schiebun;- des Zahnrades 28 erfolgt nach der Zeichnum;- durch eine Itingscheil)e 3.1, die in eine Ringnut des ersteren einfaßt und mittels Achse 35 verschiebbar gelagert ist (Abb. 8). Es kann nun, je nach Wunsch, die Wasch- maschine --etrieben und die ZVringmascliitie# oder Zentrifuge stillgesetzt werden, oder es kann die Wringmaschine oder Zentrifuge.. laufen, hierbei aber der Antrieb der M'asch- maschine stillstehen, und zwar bei geschlos; senem oder geöffnetem Deckel der letzteren. da die Lage der Zahnräder 7, 28 und 29 beim Deckelöligen unverändert bleibt. I?s können aber auch, die Waschmaschine und die Zentrifuge zugleich laufen, wodurch es mög- lich wird, mit der Zlaschine zu waschet, und die vorher <-ewaschene Maschinenfüllung von Wäsche in der Zentrifuge zu spülen und ztt trocknen, so daß hierdurch sin Zeit gespart wird. Die Waschkücheneinrichtung wird durch eine solche Anlage einheitlicher und bequemer, ferner aber auch billiger, weil nur ein Motor nötig ist und eine Zwischentransmission fortfällt. Statt der hietnetisclieibe 31 kann auch eine Seilscheibe oder ein Kettenrad anc-ebraclit werden zum Antrieb der Wringniaschitie oder Zentrifuge mittels Seilscheibe oder Kette.The storage of the -Motor in the central plane of the -lascliinc has the advantage that it prevents it from tipping over, as there is no one-sided load. As a result, the lid can be opened "particularly well and easily. The lid i also lies far behind the vat after it has been opened (Fig. 2), which means that the latter is much more free than with known machines and the laundry can be removed and ironed more conveniently can. It is no longer necessary that Wash cross here to remove. The con- sole 22 lies down when the lid is open the vat, so it is not a stop 1g ; IM Lid hinge 25 is more necessary and will this depends on the weight of the lid. relieved in its position. The drive of the machine is in the «" ice developed that etit \ veder a '\ Vringmaschitic or a Zcntrifu "c: be driven with can. For this purpose, as shown in Fig. 6 to 8 show the gear 7 with a hub 26 and these with coupling teeth 2; Ve1-- see. The drive axle 9 is extended, and On this extension is a gear 28 with teeth twice as wide as the one engaging gear 29 slidably mounted. The gear 28 has at the front end coupling lungszälitic 3o and is due to its different exercise with the clutch teeth 2; the wheel- hub 26 coupled. The gear 28 is on the extended hinge axis bziv. Joint- i ic 'hse attached and has a pulley 31, which (- by means of a belt with the belt- disc; = one attached to the machine «" Ringmachine (-,; ,, or with that one <iscliezetitrifti @ c # is connected. The Ver- schiebun; - the gear 28 takes place after the Drawing; - by an Itingscheil) e 3.1, which in an annular groove of the former rims and means Axis 35 is slidably mounted (Fig. 8). It can now, as desired, the washing machine - driven and the ZVringmascliitie # or centrifuge shut down, or it can use the wringer or centrifuge .. run, but the drive of the machine machine stand still, with closed; senem or open lid of the latter. because the position of the gears 7, 28 and 29 remains unchanged when oiling the lid. I? S but can also, the washing machine and the Run at the same time, which makes it possible it is easy to wash with the meter, and the previously <-washed machine filling of Rinse and dry laundry in the centrifuge, saving time. Such a system makes the laundry room facility more uniform and convenient, but also cheaper because only one motor is required and there is no intermediate transmission. Instead of the heatable 31, a pulley or a chain wheel can also be used to drive the wringing machine or centrifuge by means of a pulley or chain.

Claims

P. Tr -. " TANLSPRLCllr : 1. Rubbing washer with top drive and swivel around the lid hinge axis in the case of lid oil as a counter- weight acting drive electric motor, characterized in that the electrical motor (5) on one in the central plane of the vat and behind the one below the Lid joint lying on top of the tub axis (2.1) attached », with the closed housing (2) for the between the drive shaft (9) and the Rciberwelle (.11 horizontal drive parts (1o, 11, 12, 13) connected console (22) is mounted, their connection with the housing (2) to "leicli a protective wall (a3) for the Electric motor forms against the vat. _. I, ciber washing machine after arrival Claim 1, characterized in that on the drive shaft. (9) a drive wheel (7) is stored idle, @@ elclics an un- loaded starting of the electric motor possible and with the drive (1 o, i 1, 12. 13 i for the laundry pen (q.) And With the drive (2S, 29, 3o, 31) one Wring machine (33) can be coupled. Grater washing machine after arrival Claim 1, characterized in that the Console (22) to relieve the lid hinge (2.1, 25) when the lid is open serves as a stop against the vat.