Während man früher in Gießereien die aufgehängten Formkästen :durch
Abklopfen mit idem Hammer oder durch Stoßen; entleerte, ist man in neuerer Zeit
dazu übergegangen, für solche und ähnliche Zwecke Rüttelgehänge zu verwenden. Bei
diesen wird der Formkasten, oder sonstiges Rüttelgut mittels zweier in sich steifer
Halteglieder, z. B. aus Rundeisen hergestellter Bügel, an: einer Traverse aufgehängt,
idie ihrerseits. wieder wie ein Waagebalken mittels einer gefederten Öse an einem
Kranhaken aufgehängt ,ist. Durch: einen auf der Traverse befestigten Unwuchtrütüler
wird :die Traverse in schnelle Rütt.elschwingunge.n versetzt, die sich über :die
steifen, Halterungen: auf den Farmkasten od. :dgl. übertragen: und diesen leerschütteln.
Auf Rüttelgehänge dieser Art bezieht :sich idie vorliegende Erfindung. Bei der praktischen
Anwendung, derartiger Rüttel;gehänga ergibt sich gelegentlich folgende Schwierigkeit.
Entleert sich -der gerüttelte Formkasten, od. dgl. einseitig, so daß eine einseitige
Verlagerung :des Schwerpunktes stattfindet, greifen die von einem in der Mitte der
Traverse angeordneten Rüttler erzeugten Rüttelkräfte an ungleichen Hebelarmen an,
so @daß ein Drehmoment :auftritt, :das die Entstehung einer wirksamen Rüttelbewegung
verhindert. Die Folge davon Eist, daß sich der Formkasten trotz eingeschalteter
Rüttelmaschine vielfach nicht vollständig :entleert.While the hanging molding boxes used to be used in foundries: by
Tapping with the same hammer or by pushing; emptied, one is in more recent times
switched to using vibrating hangers for such and similar purposes. at
The molding box or other material to be vibrated becomes inherently more rigid by means of two
Holding members, e.g. B. bracket made of round iron, suspended on: a traverse,
i for your part. again like a balance beam by means of a spring-loaded eyelet on one
Crane hook is suspended. By: an unbalance valve attached to the crossbeam
is: the traverse is set in rapid vibrating vibrations, which extend over: the
stiff, brackets: on the farm box or: the like. transfer: and shake it empty.
To joggers of this type: the present invention relates. In the practical
Application, such shaking; the following difficulty occasionally arises when hanging.
Empties the vibrated molding box or the like on one side, so that a one-sided
Shifting: the center of gravity takes place, grabbing the one in the middle of the
Traverse arranged vibrators generated vibrating forces on unequal lever arms,
so @ that a torque: occurs: that the emergence of an effective shaking movement
prevented. The consequence of this is that the molding box is in spite of it being switched on
Vibrating machine often not complete: emptied.
Diese Schwierigkeit wind erfindungsgemäß dadurch Überwunden, daß an
der Traverse zwei Rüttler angebracht werden, und zwar j e einer über jedem Halteglied.
Dadurch wird erreicht, :daß auch bei zunächst einseitiger Entleerung des Formkastens
wirksame Rüttelbewegungen erhalten bleieben. Da hier die Rüttelkräfte nicht erst
in Längsrichtung der Traverse verlaufen, wie es. bei :einem :in der Mitte der Traverse
angeordneten Rüttler der Fall ist, sondern unmittelbar von den Halt,egl;i:edern:aufgenommen
und auf :den. Formkasten übertragen werden, sind sie erheblich intensiver und wirksamer.
Ein Rüttelgehängie nach der Erfindung ist in Iden Abb. r und z schematisch dargestellt
und' als Ausführungsbeispiel näher beschrieben.According to the invention, this difficulty is overcome in that
two vibrators are attached to the traverse, one above each holding member.
This achieves: that even if the molding box is initially emptied on one side
effective shaking movements are retained. Since this is not where the shaking forces begin
run in the longitudinal direction of the traverse as it. at: one: in the middle of the traverse
arranged vibrator is the case, but directly from the Halt, egl; i: edern: added
and on: the. Flask are transferred, they are much more intense and effective.
A Rüttelgehängie according to the invention is shown schematically in Iden Fig. R and z
and 'described in more detail as an exemplary embodiment.
An einem Kranhaken z ist: mit einer gefederten Öse a einte Traverse
3 waagebalkenartig aufgehängt. An der Tarvers:e 3 sind beiderseits steife Haltebügel
¢, 5 !befestigt, in. :die ein ZU entleerender Formkasten 6 ,eingehängt (ist.
Über :dien Haltebügeln q., 5 sitzen auf der Traverse 3 zwei Unwuchtrüttler 7, 8,
die senkrecht gerichtete Rüttelschwingungen; erzeugen. Diese Rüttelschwingungen:
werden, durch die Haltebügel q., 5 .unmittelbar aufgenommen und auf den Formkasten
6 übertragen. Würde man, wie ,bisher üblich, nur einen Rüttler in; ,der Mitte der
Traverse 3 anbringen, wie in der Zeichnung b°'eaürichelt ange;dleutet, so würden
,die Rüttelkräfte praktisch unwirksam werden, sobald ider Sand ,aus dem Formkasten
6 zuerst auf -der einen Seite ausfällt und sich :dadurch der Schwerpunkt :des Formkastens
6 nach der Seite hin verlagert. Dann, würde der Formkasten 6 nämlich durch die Rüttelkräfte
nicht mehr geschüttelt, sondern ,in-folge auftretender Drehmomente nur in eine Art
Schaukel!hewegurg versetzt.On a crane hook z: with a spring-loaded eyelet a single cross member 3 is suspended like a horizontal beam. Serving support brackets q, 5 sit on the cross member 3, two unbalanced mass vibration generator 7, 8 that are: e 3 on either side of stiff headband ¢, 5 is fixed, in: at the Tarver!. Which is a TO voiding molding box 6, (mounted over.. vertically directed shaking vibrations; generate. These shaking vibrations: are immediately absorbed by the retaining bracket q., 5. and transferred to the molding box 6. If, as has been the case up to now, only one vibrator would be attached in the center of the cross member 3, such as in the drawing b ° 'eaürichelt; dleutet, the shaking forces would be practically ineffective as soon as the sand, from the molding box 6 first falls on one side and thereby the center of gravity: of the molding box 6 shifts to the side Then, namely, the molding box 6 would no longer be shaken by the vibrating forces, but instead would only be put into a kind of swing as a result of the torques occurring.
Das hier zum Entleeren von Formkästen an, gewandte Rüttelgehänge kann
gegebenenfalls in sinngemäßer Wise auch zum Entleeren anderer Behälter, z. B. zum
Entfernen von Sandkernen aus Hohlgußkörpern od. dgl., verwendet werden.The vibrating hanger used here for emptying molding boxes can
if necessary, in a corresponding manner for emptying other containers, e.g. B. to
Removal of sand cores from hollow cast bodies or the like. Can be used.