DE882376C

DE882376C - Heat treatment, in particular drying, of parts of buildings

Info

Publication number: DE882376C
Application number: DESCH1460A
Authority: DE
Inventors: Franz Hajek; Arthur Dipl-Ing Schneehage
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-03-14
Filing date: 1950-03-14
Publication date: 1954-03-08

Description

Wärmebehandlung, insbesondere Trocknung, von Gebäudestellen Die Trocknung von Gebäudeteilen, insbesondere bei Neubauten, erfolgt in der, Regel durch die mit Hilfe von behelfsmäßig aufgestellten Öfen erzeugte! Wärme. Abgesehen davon, daß mit vernünftigem Aufwand ein Erfolg nur in möglichst weitgehend geschlossenen Räumen erzielbar ist, ist es schwierig, nur an bestimmten, etwa van Hausschwamm befallenen Stellen eines Trockenwirkung zu erzwingen:. Die bekannten Verfahren sind, außerdem umständlich und unhygienisch und kaum durchführbar, wenn die betreffenden Gebäude bereits bewohnt sind.Heat treatment, especially drying, of building sites. Drying of parts of the building, especially in the case of new buildings, is usually carried out by the Help generated by makeshift ovens! Warmth. Besides that With reasonable effort, success can only be achieved in rooms that are as largely closed as possible is achievable, it is difficult to find only certain ones, such as those infected with dry rot To force a drying effect: The known procedures are, as well awkward and unsanitary and hardly feasible if the building in question are already inhabited.

Man hat bereits vorgeschlagen, zum Abtäten von Hausschwamm in Mauern elektrische Heizkörper zu verwenden, die einem. flachen, an einer Seite offenen Heizka:ste#n bilden , der mit dieser offenen Seite auf die Mauer aufgesetzt wird,. Ersichtlich kann mit dieser Methode nur ein Teil der eingangs erwähnten Nachteile vermieden werden; es bleibt dagegen. auch hierbei de Wirksamkeit relativ gering, weil das Innere des Mauerwerkes durch Wärmeleitung in den schlecht wärmeleitendem Baustoffen von der aufgeheizten Maueroberfläche her erwärmt wird-en muß.It has already been suggested to remove dry rot in walls electric radiators to use that one. flat, open on one side Form a heating box that is placed on the wall with this open side. Obviously, only some of the disadvantages mentioned at the beginning can be achieved with this method be avoided; it remains against it. also here the effectiveness is relatively low, because the inside of the masonry by conduction in the poorly heat-conducting Building materials must be heated from the heated wall surface.

Die Erfindung zeigt einem Weg, auf dem es gelingt, die geschilderten Schwierigkeiten gänzlich zu vermeiden und auch verhältnismäßig dicke Mauerwerke in kurzer Zeit mit einer bisher un,-bekannten: Gründlichkeit zu trocknen.The invention shows a way in which it is possible to achieve the described To avoid difficulties altogether and also to avoid relatively thick masonry in a short time with a hitherto unknown: to dry thoroughly.

Gemäß der Erfindung geschieht dies dadurch, daß' zur Wärmebehandlung von Gebäudeteilen, wie Trocknung oder Hausschwammbekämpfung, Infrarotstrahler kurzwelliger Emission, insbesondere elektrische, nach Art einer Glühlampe ausgebildete Strahler, verwendet werden.According to the invention, this is done in that 'for heat treatment of building parts, such as drying or dry rot control, short-wave infrared emitters Emission, in particular electrical radiators designed in the manner of an incandescent lamp, be used.

Eis ist bereits: bekannt, Infrarotstrahler für medizinische Zwecke und auch zur Trocknung von feuchten Substanzen, wie z. B. Gemüse, zu verwenden. Die Anwendung der infraroten Strahlen zur Gebäudetrocknung begegnete bisher jedoch einer Reihe von Vorurteilen und Bed'enken:, die den. Fachmann beherrschen. Es hat: sich jedoch gezeigt, daß das Verfahren nach der Erfindung zu überraschendem Erfolg führt und: in lhahem. Grade wirtschaftlich ist, weil sowohl eine Material- als auch eine wesentliches Zeitersparnis möglich. ist. Darüber hinaus konnte! nachgewiesen, werden, daß beispielsweise durch die Vorwendung kürzerwelliger Infrarots.trahlung eine spezifische Wirkung bei der Abtötung v an Hausschwamm und bei der Beseitigung von Holzkrankheiten erzielt werden kann. Bel älteren Gebäudeteilen ließ sich eine restlose Beseitigung des Hausschwammes. durch das Verfahrenmach der Erfindung erreichen, ohne! daß ein Abbruch notwendig war. Bei solchen Gebäuden kann also durch eine Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung der Verkaufswert des Gebäudes erhalten bleiben.Ice is already: known, infrared emitters for medical purposes and also for drying moist substances, such as. B. Vegetables to use. The use of infrared rays to dry buildings has been encountered so far a number of prejudices and concerns: who den. Master the professional. It has: however, it has been shown that the method according to the invention to surprising Success leads and: in lhahem. Is economical because both a material as well as a significant time saving possible. is. In addition, could! proven, be that, for example, by using shorter-wave infrared radiation a specific effect in killing dry rot and in removing it can be achieved by wood diseases. Bel older parts of the building got one complete removal of dry rot. achieve by the method mach of the invention, without! that an abort was necessary. In such buildings, one application of the method according to the invention, the sales value of the building is preserved.

In der Zeichnung sind einige Aus.füh.rungsbeispi.ele für eine Voirrichtung .dargestellt, die bei dem Verfahren, nach der Erfindung mit' Vorteil benutzt werden, .kann (Fing. i biss 6).In the drawing there are some execution examples for a device .shown, which are used in the method according to the invention with advantage, .can (fing. i to 6).

In der Fig. i ist mit i ein Flächenstrahler be@ zeichnet, der etwa eine Strahlfläche von i qm aufweisen kann. Ein Leichtmetallprofilkörper mit eingelegten Bleichen schließt einen kastenförmigen Raum allseitig ab. Der hintere Profilrahmen trägt die Profilschienen, auf denen; die Lampen; in federnden Fassungen, stoßfest angeordnet sind. Die Vorderwand weist Aussparungen. auf, aus denen. die Lampen hervorragen. Auf der Rückseite der Vorderwand wird zweckmäßig eine Asbestschicht angebracht, um eine Wärmestrahlung nach rückwärts zu vermeiden. Die elektrischen Verbindungsleitungen zwischen den: einzelnen Fassungen und der Anschluß des ganzen Kastens können wegen der geschlossenen Bauart auch ohne! Isolation an,-gebrdnet werden. Eine Steckerfassung und. ein Serienschalter sind vorzugsweise an der Rückwand befestigt und der Schalter kann je nach Bedarf drei, fünf oder acht Strahler einschalten.In FIG. I, i is a surface radiator which is about can have a radiant surface of 1 qm. A light metal profile body with inlaid Bleaching closes off a box-shaped room on all sides. The rear profile frame carries the profile rails on which; the lamps; in springy sockets, shockproof are arranged. The front wall has recesses. on from which. the lamps protrude. A layer of asbestos is expediently attached to the back of the front wall, to avoid heat radiation backwards. The electrical connection lines between the: individual sockets and the connection of the whole box can be due to the closed design also without! Isolation to be burned. A plug socket and. a series switch are preferably attached to the rear wall and the switch can switch on three, five or eight spotlights as required.

Solche F .läehenstrahler können an einem Holzodem Lei@chtmetad1p,rofilrahmen gemäß Fig. i mittels halcen!förmiger Ansätze aufgehängt werden, die beispielsweise in Fig. 5 mit 3 bezeichnet sind. Dias Traggerüst ist leicht lösbar mit einem Profloisen.-rahmen mit Schwenkrollen; verbunden., so daß es im Raume leicht verschoben worden kann.Such surface radiators can be attached to a wooden frame according to FIG are designated by 3 in FIG. 5. The supporting structure can be easily detached with a Profloisen frame with castors; connected. so that it can easily be moved in space.

Zur Ausstrahlung deir Fugen zwischen Decke und Wänden sitzt über den Flächenstrahlern, an zwei Tragbügeln 4 für sich ein unter 45° geneigter Eckkasten 5 mit drei eingebauten Stirah.lern. Die beiden Tragbügel 4 bilden mit ihren: oberen Enden die Auflage für einen weiteren Flächenstrahler zur Deckenbestrahlung, dir sich mittels, zweieir lösbarer Holzleisten 6 auf das Traggerüst stützt.To radiate the joints between the ceiling and the walls sits above the Surface emitters, on two mounting brackets 4 for a corner box inclined at 45 ° 5 with three built-in Stirah. The two support brackets 4 form with their: upper End the support for another surface heater for ceiling irradiation, dir is supported by means of two detachable wooden strips 6 on the supporting structure.

Die Ausstrahlung der senkrechten Ecklinien zwischen, zwei Wänden erfolgt durch Eckkästen 5, die an beid'enLängsseiten schwaAen.schwan:zförmige 'Ausschnitte haben, mit dienen: sie seitlich an die! Flächenstrahler mit Hilfe der dort vorgesehenen Knöpfe 7 angehängt werden.The appearance of the vertical corner lines between two walls takes place through corner boxes 5, which swan on both long sides. swan: z-shaped cutouts have to serve with: they sideways to the! Surface heater with the help of the provided there Buttons 7 can be attached.

Für die Ausstrahlung einer oberen Raumecke ist ein sogenannter Eckstrahler 8 ausgebildet, dessen dreieckiges Blechgehäuse den eingebauten Strahler möglichst dicht an den: Eckpunkt heranbringt. Er wird mit einem entsprechend geformten Tragarm ebenfalls leicht lösbar am Gerüst verschraubt und besitzt eine Anschlußschnur mit Stecker: Somit ergibt sich für wie für Schädlingsbekämpfung eine Armaturenkonstruktion im Baukastensystem, die sich jedem Raumgebilde anpaßt. Es besteht aus: Flächenstrahlern i, Eckkasten, 5, Eckstrahlern 8, zerlegbarem, fahrbarem und in, der Höhe durch Auswechselung der senkrechten Tragleisten verstellbarem Gerüst a.A so-called corner spotlight is used to radiate an upper corner of the room 8 formed, the triangular sheet metal housing the built-in radiator as possible close to the: corner point. It comes with a correspondingly shaped support arm also easily detachable screwed to the frame and has a connecting cord with Plug: This results in a fitting design for both pest control in a modular system that adapts to any room structure. It consists of: surface radiators i, corner box, 5, corner spotlights 8, demountable, mobile and in, height by replacement the vertical support rails adjustable scaffolding a.

Das Fahrgestell trägt einen: Steckdosenkasten i2 mit Hauptschalter. Jeder am Gerüst aufgehängtu Flächenstrahler, Eckkasten oder Eckstrahler wird hier mit schwerer Gummischlauchleitung mit Stecker angeschlossen, auch die! Zuleitung von der Stromquelle her. Mit dem Hauptschalter werden nach erfolgter Steckverb,iri!dung sämtliche, angeschlossenen Kästen unter Spannung gesetzt. Das verwendete Schutzkontakts.ystem schützt vor Berührungsspannung.The chassis carries one: socket box i2 with main switch. Everyone is hung up on the scaffolding, surface spotlights, corner boxes or corner spotlights connected with a heavy rubber hose line with a plug, that too! Supply line from the power source. After the plug-in connection has been made, the main switch is used to connect all connected boxes are energized. The protective contact system used protects against contact voltage.

Die Ecklinien ! und Eckpunkte zwischen Wänden. und Fußboden werden. beii Verwendung des Gerüstes nicht genügend etrfaßt. Deshalb wird eintweder ein Eckkasten oder ein Eckstrahler auf einen Holzsockel 9, io mit entsprechender Stütze gesetzt und mit diesen, ganz getrennt vom Gerüst, nur leitungsmäßig mit ihm verbunden, die Ecklinien und Eckpunkte zwischen Wänden und Fußbo,den bestrahlt. Ein derartiges. Bestrahlungsschema zeigt die Fig. 6.The corner lines! and corner points between walls. and floor will be. not reached sufficiently when using the scaffolding. Therefore, one becomes either Corner box or a corner spotlight on a wooden base 9, io with a corresponding support set and with these, completely separated from the scaffolding, only connected to it by cables, the corner lines and corner points between the walls and the floor that is irradiated. Such a thing. The irradiation scheme is shown in FIG. 6.

Die Anzahl der gleichzeitig in: einem Raum zur Wirkung zu bringenden Armaturen und damit dtv Behandlungszeit e=ines Raumes ist abhängig von der Abgabeleistung der zur Verfügung stehenden Stromquelle;.The number of simultaneously to be brought into effect in a room Fittings and thus dtv treatment time in a room depends on the output the available power source ;.

Zur Kontrolle, ob. eine von einer Seite unzugängliche Wand, z. B. eine Kellerwand, auch im Innern von Hausschwamm befreit oder getrocknet ist, bedarf es einer geeigneten Meßeinrichtung. Zweckmäßig bohrt man dazu ein Loch von etwa 6 mm Durchmesser und 3.o cm Tieife in, die Mauer, führt eine Sonde ein und mißt dann den elektrischen Widerstand des Mauerwerkes zwischen. dier Maueroberfläche und dem Boden, des Bohrloches. Bei gesundem, trocknem Mauenverk wird dieser Widerstand einen verhältnismäßig hohen: Wert haben..To check whether. A wall inaccessible from one side, e.g. B. a cellar wall, also inside of dry rot or has been dried, is required a suitable measuring device. It is advisable to drill a hole of about 6 mm in diameter and 3 o cm deep in the wall, inserts a probe and measures then the electrical resistance of the masonry between. the wall surface and the bottom, the borehole. With healthy, dry Mauenverk this resistance becomes a relatively high: have value ..

Es ist auch auf anderem, z. B. chemischem Wege möglich, mittels einer Sonde od. dgl. den inneren Zustand des Bauwerkes festzustellen.It is also on other, e.g. B. chemically possible by means of a Probe od. The like. To determine the internal condition of the structure.

Claims

PATEN APPLICABLE: i. Use of infrared radiators with short-wave emission, in particular electrical radiators designed in the manner of an incandescent lamp, for the heat treatment of parts of the building, such as drying or cleaning dry rot.

2. Device for use according to claim i, wherein a plurality of infrared radiators in are combined in an easily transportable box-shaped radiant panel, represent characterized in that the box is in the form of a light metal profile body is formed with inserted metal sheets.

3. Apparatus according to claim 2, characterized characterized in that the front wall, cutouts for receiving the lamps. having and one on the back as thermal insulation. serving asbestos layer or the like. .

4. Device according to: claims: 2 and 3, characterized in that outwardly directed corner boxes are provided for the irradiation of joints between the ceiling and the wall at the upper edge of the surface radiator, which the lamps in. An inclined by about 45 ° to the horizontal . Hold position. Cited publications: German Patent Specifications No. 186 391, 195-402 # 476 95o; French Patent No. 68o go8; h, ritischc patent specification No. 618,978; USA. patents, no. 2 4O5 631, 2,263,866.