Die Erfindung !betrifft einen Maschinenteil eines
Bindemähers. Er übernimmt die Aufgabe des Haspels, nämlich das Getreide auf den Mähtisch zu
legen. Der gebräuchliche Haspel ist insofern unzweckmäßig, als er durch seinen großen Durchmesser
oft bis in die Äste der Bäume reicht und man mit dieser Maschine auf Getreidefeldern mit
Obstbäumen unter diesen wegen der Größe des Haspels nicht mähen kann. Gemäß der Erfindung
ίο wird .an· Stelle des gebräuchlichen Haspels zum
Legen des Getreides auf den Mähtisch eine Vorrichtung verwendet, die aus Stäben besteht, welche
an einer über -zwei Kettenräder laufenden Kette befestigt
sind. Die Kette liegt vorzugsweise etwa in Fahrtrichtung, und die Stäbe sind zum Schneidwerk
annähernd parallel. Der vordere Teil jedes Stabes ist über eine Stütze mit einer an der Klette befestigten
Strebe verbunden, die in einer parallel zur Kette liegenden Führungsschiene läuft. Es ist
ao zweckmäßig, diese Vorrichtung höhenverstellbar anzuordnen.The invention relates to a machine part of a
Tie mower. He takes over the task of the reel, namely the grain on the cutting table
place. The common reel is inconvenient in that it is due to its large diameter
often reaches into the branches of the trees and you can work with this machine on grain fields
Cannot mow fruit trees under these because of the size of the reel. According to the invention
ίο becomes .in place of the common reel for
Laying the grain on the cutting table uses a device that consists of sticks, which
attached to a chain running over two sprockets
are. The chain is preferably approximately in the direction of travel, and the bars are towards the cutting unit
approximately parallel. The front part of each rod is attached to the Velcro via a support with a
Strut connected, which runs in a guide rail parallel to the chain. It is
ao expedient to arrange this device adjustable in height.
Der Erfindungsgegenstand hat den Vorzug, daß er bei weitem nicht so hoch ist wie die gebräuchlichen
Haspel, weniger Platz beansprucht und es . sich damit auch unter kleinen Bäumen gut mähen
läßt. Diese Vorrichtung läßt sich an_ jedem Bindemäher mit Haspel anbringen. Die Besitzer von
Bindemähern mit Haspel brauchen sich also keine ganze Maschine, sondern nur diese Vorrichtung
neu anzuschaffen und an der Maschine anbringen zu lassen.The subject of the invention has the advantage that it is nowhere near as high as the usual ones
Reel, takes up less space and it. mow well under small trees
leaves. This device can be attached to any binding mower with a reel. The owners of
Tying mowers with a reel do not need a whole machine, just this device
to purchase a new one and have it attached to the machine.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist. in der Zeichnung in drei Ansichten beispielsweise dargestellt,
und zwar zeigt
Fig. ι eine Seitenansicht,
Fig. 2 eine Draufsicht,
Fig. 3 eine perspektivische Darstellung.
Die Vorrichtung besteht .aus einer Kette a, an
welcher Stäbe b befestigt sind, die das Getreide auf den Mähtisch zu legen haben. Die Anzahl und
Länge der Stäbe b richtet sich nach der Größe der betreffenden Maschine. Die Kette α läuft über zwei
Kettenräder c. Der Träger d, an dessen Enden die beiden Lager e für die Kettenräder c angebracht
sind, gibt dem Ganzen einen Halt. Um ein Durchhängen der Stäbe b zu verhindern, ist der vordere
Teil jedes Stabes b über eine Stütze/ mit einer an der Kette α befestigten Strebe g verbunden. Diese
läuft in einer Führungsschiene h, die, parallel zur Kette α verlaufend, vor den Kettenrädern e angebracht
ist. Vor jedem der beiden Kettenräder c ist außerdem' noch eine Führungsplatte i angebracht,
die eine sichere Führung der Stützen g während der Drehung der Stäbe b gewährleistet. Die beiden
Träger k dienen zur Befestigung des Maschinenteils an der Maschine. Die Befestigung hängt natürlich
weitgehend von dem betreffenden Bindemäher ab, an dem der Maschinenteil befestigt werden soll.
Dieser kann in derselben Weise wie der gebräuchliche
Haspel für hohes und niederes 'Getreide verstellbar an der Maschine angebracht werden. Der
Antrieb des Maschinenteils erfolgt durch eine Kette /, die die Kraft vom Bindemäher auf das
Kettenrad« überträgt. Dieses sitzt auf derselben Welle wie das Kettenrad c und setzt dieses und
somit auch die Kette α mit den Stäben b in Bewegung.
Die Bewegung erfolgt in Richtung des Pfeils. Die Fig. 3 der Zeichnung zeigt den Maschinenteil
ungefähr in der Stellung, die er zu dem Mähtisch η haben muß, in perspektivischer Darstellung.
Die Wirkungsweise der Maschine ist dieselbe wie beim Bindemäher mit Haspel.The device according to the invention is. For example, shown in the drawing in three views, namely shows
Fig. Ι a side view,
Fig. 2 is a plan view,
3 shows a perspective illustration.
The device consists .aus a chain a, to which rods b are attached, which have to put the grain on the cutting table. The number and length of the bars b depends on the size of the machine in question. The chain α runs over two chain wheels c. The carrier d, at the ends of which the two bearings e for the chain wheels c are attached, gives the whole thing a hold. In order to prevent the bars b from sagging, the front part of each bar b is connected via a support / to a strut g attached to the chain α. This runs in a guide rail h which, running parallel to the chain α , is attached in front of the chain wheels e. In front of each of the two chain wheels c , a guide plate i is also attached, which ensures a secure guidance of the supports g during the rotation of the rods b. The two supports k are used to attach the machine part to the machine. The attachment depends, of course, largely on the binding mower in question to which the machine part is to be attached. This can be attached to the machine in an adjustable manner in the same way as the conventional reel for high and low grain. The machine part is driven by a chain / which transfers the power from the binding mower to the chain wheel «. This sits on the same shaft as the sprocket c and sets this and thus also the chain α with the rods b in motion. The movement is in the direction of the arrow. Fig. 3 of the drawing shows the machine part approximately in the position it must have to the mowing table η , in perspective. The mode of operation of the machine is the same as that of the binding mower with a reel.