Waschmaschine mit Korbrost und Reibschaukel Es sind Waschmaschinen
bekannt, bei denen ein halbzylindrischer Korbrost mit einer nachgiebigen Reibschaukel
versehen ist, die aus gebogenen Stäben besteht, die unten am Wiegenschwengel angebracht
sind und oben mit den an der Wiegenachse befindlichen federnden Gliedern in Verbindung
stehen, wodurch eine Federung der Wiege erreicht wird. Auch sind Waschmaschinen
mit federnder Wiege bekannt, bei denen der Wiegenschwengel in seinem unteren Teil
einen Schlitz besitzt, durch den die Wiege an der Achse ein Heben und Senken zuläßt.
Bei dieser Maschine wird eine Federung der Wiege in der Weise erreicht, daß die
Wiege durch seitlich gespannte Federn auf- und abwärts federnd wirkt, während bei
einer weiteren bekannten@Bauart der Wiegenschwengel nur in seinem oberen Teil .gespalten
ist. Diese bekannten Waschmaschinen lösen zwar als solche ihre Aufgabe; sie lassen
aber eine Federung der Wiege im Sinne der Erfindung nicht zu. Dadurch, daß bei der
Waschmaschine der genannten Bauart die Reib-, schaukel an ihren beiden Enden nach
innen federnd wirkt, läßt diese beiderseits Aufbauschungen der Wäsche zu, die alsdann
durch die starre Haltung der Wiege in ihrem mittleren Teil ein Auswerfen der Wäsche
zur Folge haben. X, achteilig wirken auch solche Waschmaschinen, deren Wiege
mittels Schlitze an der Achse sich auf- und abwärts bewegend angeordnet ist, und
die eine ungleiche Lage der Wiege durch die Wäsche infolge der seitlichen Zugfedern
zulassen. Durch diese Federn ist der Wäscherin das persönliche Gefühl mit der Wäsche
genommen, und es kann deshalb bei schräg liegender Wiege einem Scheuern der Wäsche
an den Trogwänden nicht abgeholfen werden, ohne nicht zuvor die Wäsche gleichmäßig
zu verteilen.Washing machine with basket grate and Reibschaukel Washing machines are known in which a semi-cylindrical basket grate is provided with a resilient friction swing, which consists of curved rods that are attached to the cradle handle at the bottom and are connected to the resilient members located on the cradle axis, whereby a Suspension of the cradle is achieved. Washing machines with a resilient cradle are also known in which the cradle handle has a slot in its lower part through which the cradle on the axle allows lifting and lowering. In this machine, a suspension of the cradle is achieved in such a way that the cradle acts up and down resiliently through laterally tensioned springs, while in another known @ design the cradle handle is split only in its upper part. These known washing machines solve their task as such; but they do not allow a suspension of the cradle in the sense of the invention. The fact that in the washing machine of the type mentioned, the friction rocker acts inwardly at both ends, allows the laundry to bulge on both sides, which then result in the laundry being thrown out due to the rigid position of the cradle in its middle part . X, also have a negative effect on washing machines whose cradle is arranged to move up and down by means of slots on the axis, and which allow an uneven position of the cradle through the laundry due to the lateral tension springs. These springs deprive the laundress of their personal feeling with the laundry, and therefore, when the cradle is inclined, the laundry cannot rub against the trough walls without first distributing the laundry evenly.
Die Erfindung betrifft nun eine Waschmaschine mit Korbrost und radial
nachgiebiger Reibschaukel, bei der die diel Roststäbe aufnehmenden, je aus einem
Flachstab bestehenden Seitenwangen der Reibschaukel etwa um die Schwingachse federnd
nachgiebig sind, so daß der Rost der Reibschaukel auch in der Umfangrichtung nachgiebig
ist. Dadurch wird ein Zusammenschieben und ein Hängenbleiben sowie ein Zerreißen
der Wäsche vermieden. Weitere Vorteile besitzt diese Wiege noch dadurch, daß die
die Wiege bildenden Stäbe zur Befestigung der Wiegenrostleisten nur an ihren innerem
Seiten Aussparungen besitzen, wodurch die Herstellung wesentlich vereinfacht wird
und die Wiege trotz ihrer federnden Ausbildung gegenüber Seitwärtsbewegungen straff
gehalten ist.The invention now relates to a washing machine with a basket grate and radial
yielding friction swing, in which the grate bars take up, each from one
Flat bar existing side cheeks of the friction swing resiliently about the swing axis
are resilient, so that the grate of the friction swing is resilient in the circumferential direction
is. This creates a collapse and a snag and a tearing
the laundry avoided. This cradle has further advantages in that the
the cradle-forming bars for attaching the cradle rails only to their inner
Pages have recesses, which significantly simplifies production
and the cradle, despite its resilient training, is firm against sideways movements
is held.
Die Erfindung ist in den Abb. i bis 5 der Zeichnung dargestellt, und
zwar zeigen Abb. i die Maschine in .Seitenansicht bei abgenommener Seitenwand, Abb.
2 dieselbe im Querschnitt nach der Linie A-B der Abb: i, Abb. 3 die Befestigung
der Roststäbe am Korbrost bzw. an der Reibschaukel, Abb. 4 einen Roststab in Ansicht
und Abb. 5 den Roststab im Querschnitt.The invention is shown in Figs. I to 5 of the drawing, and
Fig. i shows the machine in a side view with the side panel removed, Fig.
2 the same in cross section along the line A-B of Fig: i, Fig. 3 the attachment
of the grate bars on the basket grate or on the grating swing, Fig. 4 a view of a grate bar
and Fig. 5 shows the grate bar in cross section.
Die Reibschaukel besteht aus zwei halbkreisförmig gebogenen Flachstäben
a, die oben zugleich den Schwengel bilden. Beide Seitenwangen ca sind unten mittels
Schrauben an der Achse b und oben am Querstab c befestigt. Durch diese rahmenartige
Ausbildung der Reibschaukel wirkt diese federnd im Kreise um ihre Achse, wodurch
ein Hängenbleiben und Zusammenschieben sowie ein Zerreißen der -Wäsche vermieden
wird.The friction swing consists of two semi-circular curved flat bars
a, which also form the handle at the top. Both side walls ca are below by means of
Screws attached to axis b and top of cross bar c. Through this frame-like
Training the friction swing this acts resiliently in a circle around its axis, whereby
getting caught and pushed together as well as tearing of the laundry avoided
will.
Die Flachstäbe a sowie die Korbrostbänder f
sind mit Aussparungen
g versehen, in die die gegabelten Enden der Roststäbe d bzw. e eingreifen.The flat bars a and the basket grate strips f are provided with recesses g into which the forked ends of the grate bars d and e engage.